DE Neuseeland ist ein Land voller grandioser und vielfältiger Landschaft. Es erwarteten dich unvergessliche und einzigartige Highlights.
Translate "highlights" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "highlights" from German to Portuguese
Translations of highlights
"highlights" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| highlights | destaques melhor |
Translation of German to Portuguese of highlights
German
Portuguese
PT A Nova Zelândia é uma terra de imensa e diversificada paisagem. Aqui, você verá coisas que não existem em nenhum outro lugar no mundo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| und | e |
| ist | é |
| es | existem |
| einzigartige | uma |
| neuseeland | zelândia |
| landschaft | paisagem |
| land | terra |
DE Die Bay of Plenty Region bietet einen Rundumschlag der neuseeländischen Highlights: Geothermische Attraktionen, tolle Strände und nette Küstenurlaubsorte.
PT A região de Bay of Plenty tem praias espetaculares, kiwis suculentos e um vulcão ativo na ilha.
| German | Portuguese |
|---|---|
| bay | bay |
| region | região |
| strände | praias |
| of | de |
| einen | um |
| und | e |
DE Auckland und sein Hafen sind von Natur und wunderschöner Landschaft umgeben. Viele Highlights sind weniger als eine Stunde von der Innenstadt entfernt.
PT O lado do porto da cidade de Auckland é cercado por atrações naturais. Há incontáveis lugares maravilhosos para visitar a até uma hora de CBD.
| German | Portuguese |
|---|---|
| auckland | auckland |
| hafen | porto |
| natur | naturais |
| stunde | uma |
| entfernt | de |
DE Die Bay of Plenty Region bietet jede Menge neuseeländische Highlights: Geothermische Attraktionen, tolle Strände und nette Küstenurlaubsorte, Vulkane. Neuseeland vom Feinsten.
PT A região de Bay of Plenty tem praias espetaculares, kiwis suculentos e um vulcão ativo na ilha.
| German | Portuguese |
|---|---|
| bay | bay |
| region | região |
| strände | praias |
| of | de |
| und | e |
| jede | um |
| vom | o |
DE Die West Coast Region an der Westküste der Südinsel Neuseelands ist eine wilde Region der Flüsse und Regenwälder, Gletscher und geologischen Highlights. Hier treffen atemberaubende Küsten auf Gletscher, breite Ströme und bewachsene Berghänge.
PT Visite “a costa”, como dizem os moradores locais, e conheça uma região de rios e florestas úmidas, geleiras e tesouros geológicos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| coast | costa |
| flüsse | rios |
| gletscher | geleiras |
| treffen | conheça |
| region | região |
| eine | uma |
DE Wilde Küsten, Naturwanderungen, Stewart Island und viele weitere Highlights entdecken.
PT Litorais entrecortados, caminhadas pela natureza, a Stewart Island é apenas uma das várias atrações na Southland.
| German | Portuguese |
|---|---|
| stewart | stewart |
| island | island |
| viele | várias |
| und | uma |
DE Einige der spektakulärsten Naturlandschaften, die du jemals erleben wirst, liegen auf Neuseelands Südinsel. Hier unsere Highlights!
PT A Ilha Sul da Nova Zelândia concentra as paisagens naturais mais imaculadas que você conhecerá na vida. Confira alguns dos melhores lugares para visitar.
| German | Portuguese |
|---|---|
| neuseelands | nova zelândia |
| erleben | vida |
| einige | alguns |
| der | da |
| die | lugares |
| du | você |
DE Musikverkäufe im Jahr 2019: Discogs-Marktplatz-Analyse zur Jahresmitte und Highlights der Datenbank
PT Sete dicas para Novos Vendedores de Discos no Discogs
| German | Portuguese |
|---|---|
| discogs | discos |
| im | no |
| der | de |
| und | para |
DE SlideShare-Titel Super Bowl Viewing Highlights mit „Gefällt mir“ markieren.
PT Gostar do SlideShare Super Bowl Viewing Highlights.
| German | Portuguese |
|---|---|
| gefällt mir | gostar |
| slideshare | slideshare |
| super | super |
DE SlideShare-Titel Super Bowl Viewing Highlights speichern.
PT Salvar o SlideShare Super Bowl Viewing Highlights.
| German | Portuguese |
|---|---|
| super | super |
| speichern | salvar |
| slideshare | slideshare |
DE SlideShare-Titel Super Bowl Viewing Highlights teilen.
PT Compartilhar o SlideShare Super Bowl Viewing Highlights.
| German | Portuguese |
|---|---|
| super | super |
| teilen | compartilhar |
| slideshare | slideshare |
DE SlideShare-Titel SXSW 2015 – Highlights mit „Gefällt mir“ markieren.
PT Gostar do SlideShare SXSW 2015 – Highlights.
DE SlideShare-Titel SXSW 2015 – Highlights teilen.
PT Compartilhar o SlideShare SXSW 2015 – Highlights.
DE Highlights der Elsevier Heritage Collection
PT Destaques da Elsevier heritage collection
| German | Portuguese |
|---|---|
| highlights | destaques |
| der | da |
| elsevier | elsevier |
DE Auf dieser Seite finden Sie in Kürze eine Broschüre mit weiteren Informationen zu allen Highlights der Sammlung.
PT Consulte esta página em breve para obter um livreto que poderá ser baixado e conterá mais informações sobre todos os destaques da coleção.
| German | Portuguese |
|---|---|
| highlights | destaques |
| seite | página |
| informationen | informações |
| in | em |
| sammlung | coleção |
| zu | sobre |
| eine | um |
| weiteren | mais |
DE Highlights für Essen, Nachtleben, Unterhaltung und Events
PT Guias para o melhor da gastronomia, vida noturna, entretenimento e eventos
| German | Portuguese |
|---|---|
| nachtleben | vida noturna |
| unterhaltung | entretenimento |
| events | eventos |
| und | e |
DE Die Schönheit, Geschichte und Ausstrahlung der Flussstadt Savannah zieht jeden Besucher in ihren Bann. Zu den Highlights gehören das Uferviertel, die Südstaaten-Küche sowie die herrschaftlichen Villen und dicht mit Spanischem Moos behangenen Plätze.
PT Beleza, história e charme unem forças na cidade ribeirinha de Savannah. Passeie pela orla, saboreie a culinária do sul e veja mansões enquanto caminha pelas praças espanholas cobertas de musgo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| schönheit | beleza |
| geschichte | história |
| küche | culinária |
| und | e |
DE Von den legendären Wahrzeichen über die beispiellose Gastroszene zu versteckten Highlights hinter fast jeder Ecke: Die „Stadt, die niemals schläft“ hält euch rund um die Uhr auf Trab.
PT A cidade de Nova York é muitas vezes chamada de "cidade que nunca dorme". Há muito o que fazer aqui: atrações icônicas, uma cena culinária praticamente imbatível e preciosidades escondidas em cada esquina.
| German | Portuguese |
|---|---|
| stadt | cidade |
| niemals | nunca |
| schläft | dorme |
| fast | praticamente |
| die | a |
| jeder | cada |
| von | de |
| auf | em |
DE Die Schönheit, Geschichte und Ausstrahlung der Flussstadt Savannah zieht jeden Besucher in ihren Bann. Zu den Highlights gehören das Uferviertel, die Südstaaten-Küche sowie die herrschaftlichen Villen und dicht mit Spanischem Moos behangenen Plätze.
PT Beleza, história e charme unem forças na cidade ribeirinha de Savannah. Passeie pela orla, saboreie a culinária do sul e veja mansões enquanto caminha pelas praças espanholas cobertas de musgo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| schönheit | beleza |
| geschichte | história |
| küche | culinária |
| und | e |
DE Von den legendären Wahrzeichen über die beispiellose Gastroszene zu versteckten Highlights hinter fast jeder Ecke: Die „Stadt, die niemals schläft“ hält euch rund um die Uhr auf Trab.
PT A cidade de Nova York é muitas vezes chamada de "cidade que nunca dorme". Há muito o que fazer aqui: atrações icônicas, uma cena culinária praticamente imbatível e preciosidades escondidas em cada esquina.
| German | Portuguese |
|---|---|
| stadt | cidade |
| niemals | nunca |
| schläft | dorme |
| fast | praticamente |
| die | a |
| jeder | cada |
| von | de |
| auf | em |
DE Baue diese Highlights in deine Nordinsel-Reiseplanung ein und lasse dir genügend Zeit für die fantastischen Dinge, die dir zwischendurch begegnen werden.
PT Inclua algumas dessas atrações fabulosas em seu itinerário pela Ilha Norte e sua viagem estará transbordando de experiências incríveis.
| German | Portuguese |
|---|---|
| und | e |
| werden | estará |
| in | em |
| für | de |
DE Features und Highlights: Für Entwickler konzipiert; Eclipse Che-basierte IDE, Helm-Diagramme, Red Hat Builder-Images, Git-Zugriff, S2I-Build-Tool und Anmeldung beim Red Hat Developer Program
PT Funções e destaques: Feito para desenvolvedores, IDE com base em Eclipse Che, gráficos Helm, imagens de construtor Red Hat, acesso git, ferramenta de build S2I e inscrição no programa Red Hat Developer
| German | Portuguese |
|---|---|
| features | funções |
| highlights | destaques |
| red | red |
| program | programa |
| che | che |
| diagramme | gráficos |
| images | imagens |
| builder | construtor |
| git | git |
| tool | ferramenta |
| entwickler | desenvolvedores |
| developer | developer |
| und | e |
| zugriff | acesso |
| konzipiert | para |
| anmeldung | inscrição |
DE Features und Highlights: Unterstützt durch das vielfach ausgezeichnete SRE-Team (Site Reliability Engineering) von Red Hat mit Self-Service-Anmeldung und -Aktivierung
PT Funcionalidades e destaques: Suporte da equipe premiada de engenharia de confiabilidade do site (SRE) da Red Hat, oferecendo inscrição e ativação por autosserviço
| German | Portuguese |
|---|---|
| features | funcionalidades |
| highlights | destaques |
| reliability | confiabilidade |
| engineering | engenharia |
| red | red |
| team | equipe |
| anmeldung | inscrição |
| aktivierung | ativação |
| und | e |
| das | o |
| site | site |
DE Features und Highlights: Höchst flexibles und anpassbares Deployment in jeder Umgebung mit vollem Cluster-Administratorzugriff
PT Funcionalidades e destaques: Implantação mais flexível e personalizável para qualquer ambiente, com acesso total de administrador de cluster
| German | Portuguese |
|---|---|
| features | funcionalidades |
| highlights | destaques |
| flexibles | flexível |
| anpassbares | personalizável |
| deployment | implantação |
| umgebung | ambiente |
| vollem | total |
| cluster | cluster |
| und | e |
| in | de |
| mit | com |
| jeder | para |
DE Wir fanden, dass es nicht nur gut bei der Aufnahme von Filmmaterial (1080p 30FPS) ist, sondern auch andere Highlights bietet, darunter ein Dual-Mikrofon-Setup, ein Hardware-Sichtschutz und eine Stativhalterung.
PT Descobrimos que não é apenas bom para capturar imagens (1080p 30FPS), mas também tem outros destaques, incluindo uma configuração de microfone duplo, obturador de privacidade de hardware e uma montagem de tripé também.
| German | Portuguese |
|---|---|
| highlights | destaques |
| setup | configuração |
| mikrofon | microfone |
| andere | outros |
| und | e |
| hardware | hardware |
| nur | apenas |
| gut | bom |
| nicht | não |
| auch | também |
| ist | é |
| sondern | que |
DE In unserer ersten Überprüfung des iPhone 11 Pro Max sagten wir: „Das Max bringt alles noch eine Stufe höher, wobei das großartige Display und die neue Kamera die Highlights sind.
PT Em nossa análise inicial do iPhone 11 Pro Max, dissemos: "O Max eleva tudo a um nível, com a ótima tela e a nova câmera sendo os destaques.
| German | Portuguese |
|---|---|
| iphone | iphone |
| max | max |
| stufe | nível |
| display | tela |
| und | e |
| neue | nova |
| kamera | câmera |
| highlights | destaques |
| in | em |
| pro | pro |
| alles | tudo |
| eine | um |
| sind | sendo |
| ersten | inicial |
| die | a |
| das | os |
DE So wähnt man sich an einigen Orten fast in südlichen Gefilden, während einen anderswo üppige Pflanzen, schroffe Bergwelten, kulturelle Highlights und Vieles mehr erwarten.
PT Em alguns lugares, a sensação é de estar em regiões mediterrâneas, em outros há vegetação exuberante ou montanhas escarpadas, cidades de vida cultural intensa e muito mais.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kulturelle | cultural |
| und | e |
| vieles | mais |
| einigen | alguns |
| in | em |
| orten | lugares |
DE Die UNESCO-Welterbestätten und Highlights entlang der Grand Tour of Switzerland.
PT As melhores atrações do Grand Tour da Suíça incluindo 11 Patrimônios Mundiais da UNESCO.
| German | Portuguese |
|---|---|
| tour | tour |
| switzerland | suíça |
| unesco | unesco |
| der | da |
| die | a |
| German | Portuguese |
|---|---|
| highlights | destaques |
| experten | especialistas |
| lumen | lumen |
| von | da |
DE „California Dreamin’“ wird wahr! Die Highlights, die dich im „goldenen Bundesstaat“ erwarten & was du nicht verpassen darfst – plane deine Kalifornien-Reise mit uns!
PT Um dos melhores destinos para férias do mundo, a Califórnia oferece tudo o que você pode sonhar. Há um motivo para a chamarem de Estado Dourado.
| German | Portuguese |
|---|---|
| reise | férias |
| bundesstaat | estado |
| goldenen | dourado |
| kalifornien | califórnia |
| die | a |
| du | você |
DE „California Dreamin’“ wird wahr! Die Highlights, die dich im „goldenen Bundesstaat“ erwarten & was du nicht verpassen darfst – plane deine Kalifornien-Reise mit uns!
PT Um dos melhores destinos para férias do mundo, a Califórnia oferece tudo o que você pode sonhar. Há um motivo para a chamarem de Estado Dourado.
| German | Portuguese |
|---|---|
| reise | férias |
| bundesstaat | estado |
| goldenen | dourado |
| kalifornien | califórnia |
| die | a |
| du | você |
DE Und im Makromodus gab es gelegentlich die Gelegenheit, dass das iPhone die Highlights im Vergleich zu Samsung ausblendete
PT E no modo macro houve uma ocasião ímpar em que o iPhone explodiu os destaques, em comparação com a Samsung
| German | Portuguese |
|---|---|
| gelegenheit | ocasião |
| iphone | iphone |
| highlights | destaques |
| samsung | samsung |
| im | no |
| und | e |
DE Weitere Highlights sind hardwarebeschleunigtes GPU-Scheduling und ultraleistungsfähige Energieeinstellungen, die mit wenigen Klicks eingestellt werden können.
PT Outros destaques incluem agendamento de GPU acelerado por hardware e configurações de energia de ultra-desempenho que podem ser desativadas com alguns cliques.
| German | Portuguese |
|---|---|
| weitere | outros |
| highlights | destaques |
| klicks | cliques |
| scheduling | agendamento |
| und | e |
| wenigen | alguns |
| werden | ser |
| mit | com |
| können | energia |
DE (Um die Highlights unserer ersten zehn Jahre in nur zwei Minuten und elf Sekunden zu zeigen, haben wir hier eine Animation erstellt.)
PT (Para ver os destaques dos nossos primeiros dez anos em dois minutos e onze segundos, preparamos uma animação.)
| German | Portuguese |
|---|---|
| highlights | destaques |
| minuten | minutos |
| elf | onze |
| animation | animação |
| in | em |
| sekunden | segundos |
| und | e |
| jahre | anos |
| zwei | dois |
| unserer | nossos |
DE Werfen wir einen genaueren Blick auf die Highlights der neuesten Produkt-Updates:
PT Vamos dar uma olhada mais de perto nos destaques das atualizações mais recentes do produto:
| German | Portuguese |
|---|---|
| blick | olhada |
| highlights | destaques |
| produkt | produto |
| updates | atualizações |
| der | de |
| neuesten | recentes |
DE Highlights aus dem neuen Leitfaden des FFIEC
PT Destaques da Nova Orientação do FFIEC
| German | Portuguese |
|---|---|
| highlights | destaques |
| neuen | nova |
| des | do |
DE Hier finden Sie einige Highlights, die mit Tableau erstellt wurden.
PT Veja algumas de nossas visualizações de dados preferidas do Tableau.
| German | Portuguese |
|---|---|
| einige | algumas |
| mit | de |
DE Sehen Sie sich die Highlights unserer Kunden- und Entwicklerkonferenz 2021 an. Erfahren Sie mehr über die neuesten Produkteinführungen und Ankündigungen.
PT Veja os destaques da nossa conferência para clientes e desenvolvedores de 2021! Saiba mais sobre os lançamentos dos produtos mais recentes e anúncios.
| German | Portuguese |
|---|---|
| highlights | destaques |
| ankündigungen | anúncios |
| kunden | clientes |
| und | e |
| neuesten | recentes |
| sehen sie | veja |
| mehr | mais |
| unserer | de |
| erfahren | saiba |
DE Zugriff auf "Tipps" und "Highlights" Ihres Unternehmens
PT Cartões de "dicas" e "destaques" do seu negócio
| German | Portuguese |
|---|---|
| tipps | dicas |
| highlights | destaques |
| unternehmens | negócio |
| und | e |
| auf | de |
| ihres | do |
DE Highlights der Envato Elements-Lizenz:
PT Destaques da licença da Envato Elements:
| German | Portuguese |
|---|---|
| highlights | destaques |
| envato | envato |
| lizenz | licença |
| der | da |
DE Neu bei Netflix, Prime Video und Disney+: Das sind die Serien-Highlights der Woche
PT BBB 21: Assista pelo Globoplay sem precisar assinar Pay-Per-View
| German | Portuguese |
|---|---|
| sind | precisar |
| das | pelo |
DE Im Folgenden zeigen wir Ihnen einige der Highlights – bleiben Sie dabei!
PT Vamos explicar alguns dos destaques.
| German | Portuguese |
|---|---|
| highlights | destaques |
| der | dos |
| einige | alguns |
DE Vor der Tür liegen viele Fitnessstudios, die Boutiquen und Geschäfte von Covent Garden sowie kulturelle Highlights wie die National Portrait Gallery und das Somerset House.
PT Há uma grande variedade de estúdios e academias de ginástica, inúmeras boutiques e lojas em Covent Garden, além de atrações culturais, como a National Portrait Gallery e a Somerset House à nossa porta.
| German | Portuguese |
|---|---|
| tür | porta |
| boutiquen | boutiques |
| geschäfte | lojas |
| kulturelle | culturais |
| garden | garden |
| national | national |
| und | e |
| wie | como |
DE Das Detail des Standbilds mit 4K-Auflösung, das mit der Logitech Capture-App aufgenommen wurde, wurde erheblich verbessert. (Es kämpft jedoch immer noch mit den Highlights auf meinem Gesicht.)
PT O detalhe é muito melhorado na foto com resolução 4K tirada com o aplicativo Logitech Capture. (Ainda estou lutando com os destaques em meu rosto, no entanto).
| German | Portuguese |
|---|---|
| detail | detalhe |
| logitech | logitech |
| verbessert | melhorado |
| highlights | destaques |
| gesicht | rosto |
| capture | capture |
| es | estou |
| auflösung | resolução |
| app | aplicativo |
| erheblich | muito |
| noch | ainda |
| mit | com |
| der | o |
| auf | em |
DE Weitere Highlights sind die Riesenpandas und der größte Bestand an Menschenaffen in Nordamerika.
PT Outros destaques incluem pandas gigantes e uma das maiores populações de grandes macacos da América do Norte.
| German | Portuguese |
|---|---|
| highlights | destaques |
| und | e |
| weitere | outros |
DE Jede Suite ist einzigartig und verfügt über einen Eingangsbereich, der zum geräumigen Wohnzimmer führt, wo Sie nach Ihren Streifzügen durch die Highlights der Stadt und des Hotels entspannen können.
PT O vestíbulo leva a uma sala espaçosa ideal para relaxar após um dia explorando tudo o que a cidade e o Savoy têm a oferecer.
| German | Portuguese |
|---|---|
| führt | leva a |
| stadt | cidade |
| entspannen | relaxar |
| und | e |
| verfügt | que |
| einen | um |
| wohnzimmer | sala |
| einzigartig | uma |
DE Erhalten Sie ein aussagekräftiges Verständnis Ihrer Hotelanalyse durch wichtige KPI-Highlights
PT Compreenda o desempenho do seu hotel através dos principais KPI
| German | Portuguese |
|---|---|
| wichtige | principais |
| kpi | kpi |
| sie | o |
| ihrer | seu |
| ein | é |
| durch | do |
DE Trotz Pandemie war 2020 für viele Unternehmen ein Erfolg – Was bleibt davon langfristig? Highlights aus unserer Global Pricing Study.
PT Pesquisa recente com mais de 13.000 gamers mostra que o futuro é assinatura
| German | Portuguese |
|---|---|
| viele | mais |
| unternehmen | assinatura |
| aus | de |
DE Wechseln Sie von der Persönlichen zur PRO Lizenz, um neue Beiträge, Stories und Highlights von bevorzugten Instagram-Konten, Hashtags und Orte automatisch herunterzuladen, Bildunterschriften zu speichern & mehr.
PT Mude da licença Individual para a licença PRO para baixar automaticamente novas publicações, histórias e destaques, hashtags e locais das suas contas favoritas do Instagram, salvar legendas e muito mais.
| German | Portuguese |
|---|---|
| lizenz | licença |
| neue | novas |
| beiträge | publicações |
| stories | histórias |
| highlights | destaques |
| orte | locais |
| automatisch | automaticamente |
| herunterzuladen | baixar |
| bildunterschriften | legendas |
| speichern | salvar |
| wechseln | mude |
| hashtags | hashtags |
| konten | contas |
| bevorzugten | favoritas |
| und | e |
| persönlichen | a |
| pro | pro |
| zu | muito |
| mehr | mais |
| um | para |
DE Instagram-Stories und Highlights herunterladen
PT Baixe stories e destaques do Instagram
| German | Portuguese |
|---|---|
| highlights | destaques |
| herunterladen | baixe |
| stories | stories |
| und | e |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
karriere highlights highlights amendments and highlights meine highlights produzieren sie highlights iphone die highlights highlights dieses headsets vielen highlights kulinarische highlights bio neuheiten highlights kamera die highlights zwar einige highlights highlights sind lange highlights hinter fast unvergesslichen kulinarischen highlights viele weitere highlights einige echte highlights
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese