PT Como as histórias devem ser possíveis de concluir em um sprint, as histórias que poderiam demorar semanas ou meses para serem concluídas devem ser divididas em histórias menores ou consideradas um epic.
Translate "histórias" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "histórias" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of histórias
Portuguese
German
DE Da Storys innerhalb eines Sprints abgeschlossen sein sollten, empfiehlt es sich, Storys, die wochen- und monatelange Arbeit erfordern, in kleinere Storys zu unterteilen oder selbst zum Epic zu erklären.
| Portuguese | German |
|---|---|
| primeiro | erster |
| poder | kraft |
| desenvolver | entwickeln |
| Portuguese | German |
|---|---|
| funcionários | mitarbeiter |
| negócios | geschäft |
| melhores | besseres |
| Portuguese | German |
|---|---|
| primeiro | erster |
| histórias | geschichten |
| importância | wichtigkeit |
| pessoais | persönliche |
PT Histórias do Linkjack: não inclua o link para histórias através de posts de blogue que não acrescentam nada.
DE Linkjack-Storys: Verlinken von Storys über Blogposts, die keinerlei Mehrwert haben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| histórias | storys |
| link | verlinken |
PT As histórias do Facebook também estão em navegadores de desktop, por meio de um painel localizado no canto superior direito, que também oferece a capacidade de compartilhar histórias ao atualizar seu status
DE Facebook Stories sind auch in Desktop-Webbrowsern über ein Panel oben rechts verfügbar, das auch die Möglichkeit bietet, Stories beim Aktualisieren Ihres Status zu teilen
| Portuguese | German |
|---|---|
| histórias | stories |
| desktop | desktop |
| painel | panel |
| compartilhar | teilen |
| atualizar | aktualisieren |
| status | status |
| capacidade | möglichkeit |
PT Histórias em quadrinhos Faça uma revista de histórias em quadrinhos | Blurb BR
PT A Narrative Science usa sua tecnologia para transformar um volume gigantesco de dados em histórias numa linguagem clara. Veja como as histórias ajudam a entender dados complexos sobre o coronavírus.
DE Narrative Science wandelt mithilfe seiner Technologie unüberschaubare Datenmengen in englischsprachige Storys um. Überzeugen Sie sich selbst, wie die Nutzung von Storys jedem Einzelnen das Verständnis komplexer Coronavirus-Daten erleichtert.
| Portuguese | German |
|---|---|
| histórias | storys |
| complexos | komplexer |
| coronavírus | coronavirus |
PT Histórias do Linkjack: não inclua o link para histórias através de posts de blogue que não acrescentam nada.
DE Linkjack-Storys: Verlinken von Storys über Blogposts, die keinerlei Mehrwert haben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| histórias | storys |
| link | verlinken |
PT Leões e Leos em todo o mundo contam há muito tempo suas emocionantes histórias de serviços. Agora é hora de vermos o impacto de LCIF nesses serviços – as histórias que as suas doações tornam possíveis.
DE Seit langem berichten Lions und Leos auf der ganzen Welt über ihre bewegenden Erfolgsgeschichten. Sehen Sie, wie sich die Unterstützung der LCIF auf die Erfolgsgeschichten auswirkt, die durch Ihre Spenden möglich werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| todo | ganzen |
| mundo | welt |
| serviços | unterstützung |
| doações | spenden |
| possíveis | möglich |
| lcif | lcif |
PT Saiba mais como a GAT criou impacto nas histórias apresentadas no mapa abaixo, ou veja a Ação = Demonstração do Impacto para as 100 melhores histórias do ano passado.
DE Lesen Sie mehr über die Wirkung des GATs in den vorgestellten Storys auf der Weltkarte oder unter Hilfsaktionen = Wirkung mit den 100 besten Berichten des letzten Jahres.
| Portuguese | German |
|---|---|
| impacto | wirkung |
| histórias | storys |
| ou | oder |
| passado | letzten |
PT (Pocket-lint) - As histórias do Instagram permitem que você compartilhe vários vídeos e fotos tiradas ao longo do dia, completos com sobreposições de rabiscos e adesivos, como as histórias do Snapchat
DE (Pocket-lint) - Mit Instagram Stories können Sie mehrere Videos und Fotos teilen, die im Laufe des Tages aufgenommen wurden, einschließlich Überlagerungen von Kritzeleien und Aufklebern wie Snapchat Stories
| Portuguese | German |
|---|---|
| histórias | stories |
| vários | mehrere |
| vídeos | videos |
| fotos | fotos |
| dia | tages |
| snapchat | snapchat |
PT O módulo "Um blog com histórias" permite-lhe criar um blogue completo com histórias na sua própria loja online. Não só lhe permitirá contar muito mais sobre os seus produtos, como também atrairá novos clientes.
DE Das Modul "Ein Blog mit Geschichten" ermöglicht es Ihnen, einen vollwertigen Blog mit Geschichten in Ihrem eigenen Online-Shop zu erstellen. So können Sie nicht nur viel mehr über Ihre Produkte erzählen, sondern auch neue Kunden anlocken.
| Portuguese | German |
|---|---|
| módulo | modul |
| histórias | geschichten |
| criar | erstellen |
| loja | shop |
| online | online |
| contar | erzählen |
| novos | neue |
| clientes | kunden |
PT Você pode conhecer as histórias de Hércules e Zeus, ou histórias de outras mitologias ao redor do mundo
DE Du kennst vielleicht die Geschichten von Herkules und Zeus oder Geschichten von anderen mythologischen Traditionen auf der Welt
| Portuguese | German |
|---|---|
| você | du |
| pode | vielleicht |
| histórias | geschichten |
| ou | oder |
| outras | anderen |
| mundo | welt |
PT Os Leões há muito contam histórias sobre os serviços que prestam às suas comunidades. Agora é hora de vermos o impacto que LCIF faz por meio desses serviços e as histórias que as suas doações tornam possíveis.
DE Lions berichten schon immer über ihr Engagement. Jetzt ist es an der Zeit, den positiven Einfluss, den LCIF im Rahmen dieser Unterstützung ausübt, zu erleben. Die Geschichten, die durch Ihre Spenden überhaupt erst ermöglicht wurden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| histórias | geschichten |
| serviços | unterstützung |
| impacto | einfluss |
| doações | spenden |
| possíveis | ermöglicht |
| leões | lions |
| lcif | lcif |
PT Você pode conhecer as histórias de Hércules e Zeus, ou histórias de outras mitologias ao redor do mundo
DE Du kennst vielleicht die Geschichten von Herkules und Zeus oder Geschichten von anderen mythologischen Traditionen auf der Welt
| Portuguese | German |
|---|---|
| você | du |
| pode | vielleicht |
| histórias | geschichten |
| ou | oder |
| outras | anderen |
| mundo | welt |
PT Um usuário brasileiro da Instagram percebeu que sua alimentação de histórias estava mostrando apenas as três primeiras Histórias compartilhadas
DE Ein brasilianischer Instagram-Nutzer bemerkte, dass in seinem Stories-Feed nur die ersten drei Stories angezeigt wurden, die von Personen geteilt
| Portuguese | German |
|---|---|
| usuário | nutzer |
| histórias | stories |
| primeiras | ersten |
| compartilhadas | geteilt |
PT Histórias linkjack: não incluas o link para histórias por meio de posts de blogs que não acrescentam nada de valor.
DE Storys „linkjacken“: Verlinken von Storys auf Blogposts, die keinerlei Mehrwert bieten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| histórias | storys |
| link | verlinken |
PT As histórias do Facebook também estão em navegadores de desktop, por meio de um painel localizado no canto superior direito, que também oferece a capacidade de compartilhar histórias ao atualizar seu status
DE Facebook Stories sind auch in Desktop-Webbrowsern über ein Panel oben rechts verfügbar, das auch die Möglichkeit bietet, Stories beim Aktualisieren Ihres Status zu teilen
| Portuguese | German |
|---|---|
| histórias | stories |
| desktop | desktop |
| painel | panel |
| compartilhar | teilen |
| atualizar | aktualisieren |
| status | status |
| capacidade | möglichkeit |
PT Todo destino inspira milhares de histórias, todas atreladas às experiências da população local, com tudo aquilo que faz de cada lugar único e especial. Seguem algumas histórias que nos inspiram.
DE Jedes Reiseziel inspiriert zu unendlich vielen Geschichten, in deren Zentrum einzigartige lokale Erlebnisse stehen. Hier stellen wir einige der Ziele vor, die uns inspirieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| inspira | inspiriert |
| histórias | geschichten |
| experiências | erlebnisse |
| único | einzigartige |
| algumas | einige |
PT Histórias linkjack: não incluas o link para histórias por meio de posts de blogs que não acrescentam nada de valor.
DE Storys „linkjacken“: Verlinken von Storys auf Blogposts, die keinerlei Mehrwert bieten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| histórias | storys |
| link | verlinken |
PT Histórias em quadrinhos Faça uma revista de histórias em quadrinhos | Blurb BR
PT Histórias em quadrinhos Faça uma revista de histórias em quadrinhos | Blurb BR
PT Histórias em quadrinhos Faça uma revista de histórias em quadrinhos | Blurb BR
PT Histórias em quadrinhos Faça uma revista de histórias em quadrinhos | Blurb BR
PT Histórias em quadrinhos Faça uma revista de histórias em quadrinhos | Blurb BR
PT Leões e Leos em todo o mundo contam há muito tempo suas emocionantes histórias de serviços. Agora é hora de vermos o impacto de LCIF nesses serviços – as histórias que as suas doações tornam possíveis.
DE Seit langem berichten Lions und Leos auf der ganzen Welt über ihre bewegenden Erfolgsgeschichten. Sehen Sie, wie sich die Unterstützung der LCIF auf die Erfolgsgeschichten auswirkt, die durch Ihre Spenden möglich werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| todo | ganzen |
| mundo | welt |
| serviços | unterstützung |
| doações | spenden |
| possíveis | möglich |
| lcif | lcif |
PT histórias de recuperação. Histórias gravadas e escritas de membros recuperados do ITAA.
DE Erfahrungsberichte der Genesung Aufgenommene und geschriebene Geschichten von genesenen Mitgliedern der ITAA.
| Portuguese | German |
|---|---|
| histórias | geschichten |
| recuperação | genesung |
| membros | mitgliedern |
| itaa | itaa |
PT Somos uma empresa global que atende empresas em todos os setores com histórias semelhantes à sua. Confira nossa galeria de histórias de clientes. Você também pode entrar em contato com a gente.
DE Wir sind ein international tätiges Unternehmen, das Firmen aus allen Branchen mit ähnlichem Hintergrund betreut. Sehen Sie sich unsere Galerie mit Kundenstories an. Sie können uns auch einfach kontaktieren.
PT Somos uma empresa global que atende empresas em todos os setores com histórias semelhantes à sua. Confira nossa galeria de histórias de clientes. Você também pode entrar em contato com a gente.
DE Wir sind ein international tätiges Unternehmen, das Firmen aus allen Branchen mit ähnlichem Hintergrund betreut. Sehen Sie sich unsere Galerie mit Kundenstories an. Sie können uns auch einfach kontaktieren.
PT Somos uma empresa global que atende empresas em todos os setores com histórias semelhantes à sua. Confira nossa galeria de histórias de clientes. Você também pode entrar em contato com a gente.
DE Wir sind ein international tätiges Unternehmen, das Firmen aus allen Branchen mit ähnlichem Hintergrund betreut. Sehen Sie sich unsere Galerie mit Kundenstories an. Sie können uns auch einfach kontaktieren.
PT Somos uma empresa global que atende empresas em todos os setores com histórias semelhantes à sua. Confira nossa galeria de histórias de clientes. Você também pode entrar em contato com a gente.
DE Wir sind ein international tätiges Unternehmen, das Firmen aus allen Branchen mit ähnlichem Hintergrund betreut. Sehen Sie sich unsere Galerie mit Kundenstories an. Sie können uns auch einfach kontaktieren.
PT Somos uma empresa global que atende empresas em todos os setores com histórias semelhantes à sua. Confira nossa galeria de histórias de clientes. Você também pode entrar em contato com a gente.
DE Wir sind ein international tätiges Unternehmen, das Firmen aus allen Branchen mit ähnlichem Hintergrund betreut. Sehen Sie sich unsere Galerie mit Kundenstories an. Sie können uns auch einfach kontaktieren.
PT Somos uma empresa global que atende empresas em todos os setores com histórias semelhantes à sua. Confira nossa galeria de histórias de clientes. Você também pode entrar em contato com a gente.
DE Wir sind ein international tätiges Unternehmen, das Firmen aus allen Branchen mit ähnlichem Hintergrund betreut. Sehen Sie sich unsere Galerie mit Kundenstories an. Sie können uns auch einfach kontaktieren.
PT Somos uma empresa global que atende empresas em todos os setores com histórias semelhantes à sua. Confira nossa galeria de histórias de clientes. Você também pode entrar em contato com a gente.
DE Wir sind ein international tätiges Unternehmen, das Firmen aus allen Branchen mit ähnlichem Hintergrund betreut. Sehen Sie sich unsere Galerie mit Kundenstories an. Sie können uns auch einfach kontaktieren.
PT As histórias mantêm o foco no usuário. Uma lista de afazeres mantém o foco da equipe nas tarefas que precisam ser realizadas, mas uma coleção de histórias mantém o foco da equipe em resolver problemas de usuários reais.
DE Dank User Storys bleibt der Benutzer im Fokus. Mit einer To-do-Liste behält das Team die zu erledigenden Aufgaben im Blick, aber mit einer Reihe von User Storys konzentriert sich das Team darauf, die Probleme echter Benutzer zu lösen.
PT Somos uma empresa global que atende empresas em todos os setores com histórias semelhantes à sua. Confira nossa galeria de histórias de clientes. Você também pode entrar em contato com a gente.
DE Wir sind ein international tätiges Unternehmen, das Firmen aus allen Branchen mit ähnlichem Hintergrund betreut. Sehen Sie sich unsere Galerie mit Kundenreferenzen an. Sie können uns auch einfach kontaktieren.
PT Somos uma empresa global que atende empresas em todos os setores com histórias semelhantes à sua. Confira nossa galeria de histórias de clientes. Você também pode entrar em contato com a gente.
DE Wir sind ein international tätiges Unternehmen, das Firmen aus allen Branchen mit ähnlichem Hintergrund betreut. Sehen Sie sich unsere Galerie mit Kundenreferenzen an. Sie können uns auch einfach kontaktieren.
PT Fique por dentro das melhores histórias no exato momento que elas acontecem.
DE Lass dir keine der besten Geschichten entgehen, während sie passieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| melhores | besten |
| histórias | geschichten |
| acontecem | passieren |
PT Veja as últimas histórias em destaque
DE Lesen Sie die neuesten vorgestellten Beiträge
| Portuguese | German |
|---|---|
| últimas | neuesten |
PT Desafio da Raissa Robles: publicar histórias polêmicas sem sair do ar.
DE Die Herausforderung für Raissa Robles: Kontroverse Berichte auf unserer Website veröffentlichen, ohne aus dem Internet ausgesperrt zu werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| desafio | herausforderung |
| publicar | veröffentlichen |
| histórias | berichte |
| sem | ohne |
PT Histórias sobre cultura, tecnologia, esquipes e dicas
DE Artikel zu den Themen Kultur, Technologie, Teams und Tipps
| Portuguese | German |
|---|---|
| sobre | zu |
| cultura | kultur |
| tecnologia | technologie |
| e | und |
| dicas | tipps |
PT Histórias sobre cultura, tecnologia, esquipes e dicas
DE Artikel zu den Themen Kultur, Technologie, Teams und Tipps
| Portuguese | German |
|---|---|
| sobre | zu |
| cultura | kultur |
| tecnologia | technologie |
| e | und |
| dicas | tipps |
PT Descubra e compartilhe as histórias que moldam o seu mundo
DE Entdecke und teile die Artikel, die
| Portuguese | German |
|---|---|
| descubra | entdecke |
| compartilhe | teile |
PT Agora a nossa missão é gerar conversas através de histórias importantes e influentes que não só mantenham as pessoas informadas, mas quem também as inspirem a agir, aprender e liderar.
DE Unsere Mission ist nun das Gespräch durch wichtige und einflussreiche Artikel zu erweitern, die nicht nur informieren, sondern auch dazu anregen, sich einzubringen, zu lernen und voranzugehen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| agora | nun |
| missão | mission |
| conversas | gespräch |
| importantes | wichtige |
| influentes | einflussreiche |
| aprender | lernen |
PT Para personalizar nossos serviços com conteúdos mais relevantes, por exemplo, assuntos personalizados, histórias, anúncios e sugestões de pessoas para seguir.
DE Zur Anpassung unserer Dienste mit relevanteren Inhalten, z. B. auf dich zugeschnittene Trends, Geschichten, Anzeigen und Follower-Vorschläge.
| Portuguese | German |
|---|---|
| nossos | unserer |
| serviços | dienste |
| conteúdos | inhalten |
| histórias | geschichten |
| e | und |
| sugestões | vorschläge |
| os | dich |
PT Panorama das histórias em quadrinhos no Brasil
DE 17 Essays über den aktuellen Zeitgeist
| Portuguese | German |
|---|---|
| das | den |
PT Inglês Para todos - Aprender Inglês Sem Mistério (Vol 1): 12 histórias com textos bilingue inglês português para iniciantes
DE 10xDNA – Das Mindset der Zukunft
PT Histórias sobre cultura, tecnologia, esquipes e dicas
DE Artikel zu den Themen Kultur, Technologie, Teams und Tipps
| Portuguese | German |
|---|---|
| sobre | zu |
| cultura | kultur |
| tecnologia | technologie |
| e | und |
| dicas | tipps |
PT Tentando se destacar? Temos orientação especializada, recursos oportunos e histórias inspiradoras de empreendedores que já estiveram em seu lugar, tentando expandir os negócios.
DE Du willst schnell vorwärtskommen? Wir bieten dir Expertentipps, nützliche Ressourcen und inspirierende Erfahrungsberichte von Unternehmerinnen und Unternehmern, die wissen, wie es ist, eine Firma zu führen – und erfolgreich zu sein.
| Portuguese | German |
|---|---|
| recursos | ressourcen |
| empreendedores | unternehmern |
| negócios | firma |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
histórias importantes contar histórias melhores histórias histórias crie histórias compartilhar novas histórias histórias inspiradoras histórias visuais aprenda histórias conte histórias compartilharem histórias descobrir histórias contam histórias navegue pelas histórias maiores histórias descubra histórias seção histórias principais histórias duas histórias compartilhar histórias histórias incríveis grandes histórias essas histórias nossas histórias ler histórias contar histórias impactantes compartilhando histórias histórias reais explore histórias nosso histórias página histórias escrever histórias ouvimos muitas histórias ouvimos histórias histórias impactantes ver histórias página histórias contando histórias novas histórias criar histórias últimas histórias muitas histórias há histórias histórias digital contar histórias reais histórias envolventes e salvar histórias histórias abaixo veja histórias algumas histórias
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese