Translate "semanas" to German

DE In einem 454-Kalender ist das Kalenderjahr in Monate im Format 4 Wochen – 5 Wochen – 4 Wochen unterteilt

• Kalenderjahr in Monate
• Format Wochen
• Wochen
• Wochen unterteilt

DE Vieles darüber ist noch unbekannt. Ein leichter Fall von COVID-19 scheint jedoch etwa 2 Wochen zu dauern. Eine schwere Erkrankung (normalerweise eine Lungenentzündung) dauert etwa 3 bis 6 Wochen.

• unbekannt
• jedoch etwa Wochen
• dauern
• schwere Erkrankung
• normalerweise eine Lungenentzündung

DE Patienten mit leichten Symptomen erholen sich üblicherweise innerhalb von etwa 2 Wochen, während Patienten mit schwerer oder kritischer Erkrankung sich innerhalb von 3 bis 6 Wochen erholen

• Patienten mit leichten
• erholen sich üblicherweise
• etwa Wochen
• Wochen erholen

DE Sie haben bis zu zwei Wochen nach Ihrem Zahlungsdatum beziehungsweise bis zu zwei Wochen nach Beginn der ersten Kurseinheit (bei Kursen, die gerade gestartet sind) Anspruch auf eine volle Rückerstattung, je nachdem, was später eintritt

• ersten Kurseinheit
• Kursen
• Rückerstattung
• je nachdem
• später eintritt

DE Three-Arrows-Capital-Chef Su Zhu zeigt sich optimistisch im Hinblick auf Dogecoin, weil dieser leicht zu verstehen und für Händler aus der Arbeiterklasse interessant ist.

• Three-Arrows-Capital-Chef Su Zhu
• optimistisch im Hinblick
• Dogecoin
• weil dieser leicht
• verstehen
• interessant

DE Der neuere Kindle behauptet eine Akkulaufzeit von 10 Wochen, während der ältere Paperwhite nur 6 Wochen dauert. Beides hängt natürlich davon ab, wie viel Sie lesen.

• neuere Kindle behauptet
• Akkulaufzeit von Wochen
• während der ältere
• Wochen dauert
• Beides hängt natürlich
• viel Sie

DE Es gibt jetzt einen USB-C-Anschluss zum Aufladen, wobei der Akku bis zu 10 Wochen halten soll - das sind 4 Wochen länger als beim älteren Paperwhite. Es ist wasserdicht mit einer IPX8-Einstufung.

• USB-C-Anschluss zum Aufladen
• wobei der Akku
• Wochen halten soll
• älteren Paperwhite

DE 4 Wochen erleichterte MOOC zweimal im Jahr (ca. 16 Stunden Lernzeit über 4 Wochen)

• Wochen erleichterte MOOC
• Jahr
• ca

DE Beschreibung: Sehen Sie Frau neckt nach zwei Wochen in Keuschheit und großer Ablehnung HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Frau neckt nach zwei Wochen in Keuschheit und großer Ablehnung Video.

• Beschreibung
• Sehen Sie Frau
• großer Ablehnung HD
• BDSM Porno xxx
• neckt nach zwei
• Keuschheit
• großer Ablehnung

DE Wir nutzen das Telefon seit Wochen als unseren eigenen täglichen Fahrer - und in dieser Zeit sind bis zum Schlafengehen immer noch rund 50 Prozent des Akkus übrig

• nutzen das Telefon
• Wochen als unseren
• täglichen Fahrer
• Prozent des Akkus

DE Werde ein UX UI Designer in nur 9 Wochen Vollzeit oder 24 Wochen Teilzeit ohne vorherigen IT-Hintergrund.

• Werde ein UX
• Vollzeit

DE 12 Wochen in Vollzeit oder 24 Wochen in Teilzeit, online möglich

• Wochen in Vollzeit
• Wochen in Teilzeit
• möglich

DE Ich stelle alle 2 Wochen eine Putzfrau ein, aber es gibt auch eine Jobliste, die alle 2 Wochen aktualisiert wird. Daher müssen Langzeitgäste an der Putzrotation teilnehmen.

• stelle alle Wochen
• Jobliste
• Daher müssen Langzeitgäste
• Putzrotation

DE Wir unterstützen Ihre wachsende Familie mit 16 Wochen bezahltem Mutterschaftsurlaub und 4 Wochen bezahltem Vaterschaftsurlaub.

• unterstützen Ihre wachsende
• Wochen bezahltem Mutterschaftsurlaub
• Wochen bezahltem

DE Der neuere Kindle behauptet eine Akkulaufzeit von 10 Wochen, während der ältere Paperwhite nur 6 Wochen dauert. Beides hängt natürlich davon ab, wie viel Sie lesen.

• neuere Kindle behauptet
• Akkulaufzeit von Wochen
• während der ältere
• Wochen dauert
• Beides hängt natürlich
• viel Sie

DE Wir nutzen das Telefon seit Wochen als unseren eigenen täglichen Fahrer - und in dieser Zeit sind bis zum Schlafengehen immer noch rund 50 Prozent des Akkus übrig

• nutzen das Telefon
• Wochen als unseren
• täglichen Fahrer
• Prozent des Akkus

DE A. Wenn du mindestens 18 Jahre als bist und die Voraussetzungen erfüllst, kannst du den PADI Divemaster Kurs in zwei sehr intensiven Wochen machen. Die meisten Divemaster-KandidatInnen machen ihren Kurs in drei Wochen bis sechs Monaten.

• Voraussetzungen erfüllst
• sehr intensiven Wochen
• meisten Divemaster-KandidatInnen machen
• Kurs in drei
• sechs

DE Wir messen die Bereitstellung in Minuten und Stunden, nicht in Tagen und Wochen (oder gar Monaten) – und wenn Sie dann bei Cloudflare Kunde sind, lassen sich auch weitere Funktionen schnell und einfach hinzufügen.

• messen die Bereitstellung
• Minuten
• Stunden
• Tagen
• Wochen
• gar Monaten
• dann bei Cloudflare
• Funktionen schnell
• einfach

DE Schnelles Onboarding: Bereitstellung binnen Minuten und Stunden; nicht Tagen und Wochen. Unser Expertenteam steht bereit, um Ihre Website und Ihr Netzwerk sofort wieder online zu bringen

• Schnelles Onboarding
• Bereitstellung binnen Minuten
• Stunden
• Tagen
• Wochen
• Unser Expertenteam steht
• Website
• Ihr Netzwerk sofort
• bringen

DE Unser kostenloser Expertenmigrationsservice macht es Ihnen leicht, von Ihrem alten E-Mail-Marketing- oder Marketing-Automationsanbieter zu ActiveCampaign zu wechseln. Damit bleiben Ihnen bis zu 6 Wochen Arbeit erspart. Das sind eine Menge Stunden.

• Unser kostenloser Expertenmigrationsservice
• Ihnen leicht
• Ihrem alten E-Mail-Marketing-
• Marketing-Automationsanbieter zu ActiveCampaign
• wechseln
• Damit bleiben Ihnen
• Wochen Arbeit erspart
• Menge

DE Mithilfe unseres kostenlosen Expertenmigrationsservice können Sie mühelos von Ihrem bisherigen E-Mail-Marketing- oder Marketing-Automatisierungsanbieter zu ActiveCampaign wechseln und dabei bis zu 6 Wochen Arbeitsaufwand sparen

• Mithilfe unseres kostenlosen
• mühelos von Ihrem
• E-Mail-Marketing-
• Marketing-Automatisierungsanbieter zu ActiveCampaign
• Arbeitsaufwand sparen

DE Unsere kostenlosen Migrations- und Implementierungsservices ersparen Ihnen bis zu 6 Wochen Arbeitsaufwand und ermöglichen eine vollständige Migration aller auf Ihrer bisherigen Plattform erstellten Daten

• kostenlosen Migrations-
• Implementierungsservices ersparen Ihnen
• Wochen Arbeitsaufwand
• ermöglichen eine vollständige
• aller auf Ihrer
• Plattform erstellten Daten

DE Sind diese Vorlagen nicht das, wonach Sie suchen? Melden Sie sich hier an, um jede Woche über neue Vorlagen benachrichtigt zu werden!

• wonach Sie suchen

DE Sind diese Vorlagen nicht das, wonach Sie suchen? Melden Sie sich hier an, um jede Woche Benachrichtigungen über neue Vorlagen zu erhalten!

• wonach Sie suchen
• jede Woche Benachrichtigungen
• Vorlagen zu erhalten

DE Im Folgenden präsentieren wir Ihnen kurz die Marken, über die wir bisher berichtet haben, und erzählen Ihnen ein bisschen darüber, warum ihre Social-Media-Kampagnen so erfolgreich waren.

• kurz die Marken
• darüber
• warum ihre Social-Media-Kampagnen
• erfolgreich

DE Erstens wird The Pirate Bay häufig plötzlich für ein oder zwei Wochen geschlossen

• Erstens wird The
• Bay häufig plötzlich
• zwei Wochen geschlossen

DE Faszination Lagerfeuer-Küche: Grillen, Kochen, Backen auf offener Flamme

• Faszination Lagerfeuer-Küche
• Grillen
• Kochen
• Backen auf offener

DE Ermittelt, wie ihr die Teamarbeit verbessern könnt, indem ihr darüber nachdenkt, was funktioniert hat, was nicht und warum. Wir empfehlen, alle paar Wochen oder am Ende eines Projektmeilensteins in deinem Team eine Retrospektive durchzuführen.

• Ermittelt
• ihr die Teamarbeit
• könnt
• indem ihr darüber
• warum
• empfehlen
• paar Wochen
• Ende eines Projektmeilensteins

DE „Bei Link dauerte die Bereitstellung weniger als acht Wochen. Schnell zeigten sich Verbesserungen bei Produktivität, Qualitätssicherung und SLA-Management.“

• weniger als acht
• Produktivität
• Qualitätssicherung

DE Egal, ob Sie uns für das gesamte Projekt anheuern oder nur für ein paar Wochen: Wir übernehmen fehlende Rollen und schließen Wissenslücken, insbesondere in hoch spezialisierten Bereichen wie Humanfaktoren und Performance.

• Egal
• gesamte Projekt anheuern
• paar Wochen
• übernehmen fehlende Rollen
• schließen Wissenslücken
• insbesondere in hoch
• Bereichen wie Humanfaktoren

DE Eine schnelle Lösung bieten die Pega Kickstart-Lösungen, die sich innerhalb weniger Wochen implementieren lassen

• schnelle Lösung bieten
• Pega Kickstart-Lösungen
• innerhalb weniger Wochen
• lassen

DE Unter Verwendung unserer Best Practices arbeiten wir über einen Zeitraum von Tagen oder Wochen mit Kunden zusammen, um unsere Lösungen so zu optimieren, dass sie ihren Geschäftsanforderungen am besten entsprechen

• Verwendung unserer Best
• Zeitraum von Tagen
• Wochen mit Kunden
• entsprechen

DE Unsere Lösungen nutzen unsere globale Reichweite und KI-gestützte Erkenntnisse, um den Kunden genau diese Erkenntnisse nicht erst in Wochen oder Monaten, sondern bereits in Tagen oder gar wenigen Stunden zur Verfügung zu stellen

• Reichweite
• KI-gestützte Erkenntnisse
• erst in Wochen
• Monaten
• gar wenigen Stunden
• Verfügung zu stellen

DE Statt eine Lösung nach erst anderthalb Jahren bereitzustellen, beginnt die Wertschöpfung bereits nach wenigen Monaten oder gar Wochen.

• Statt eine Lösung
• erst anderthalb Jahren
• beginnt die Wertschöpfung
• wenigen Monaten
• gar

DE Überwachen Sie Images mithilfe von Tags, und setzen Sie sie in einem konfigurierbaren Zeitrahmen in einen früheren Zustand zurück. Zeigen Sie einen vollständigen konfigurierbaren Verlauf über zwei Wochen an.

• Überwachen Sie Images
• Tags
• früheren Zustand zurück
• Wochen

DE Also hat BP zusammen mit Red Hat seine Technologien und Prozesse vereinfacht und modernisiert und so nicht nur Sicherheit und Agilität verbessert, sondern auch die Bereitstellung von zwei bis drei Wochen auf gerade einmal sieben Minuten verkürzt.

• Also hat BP
• Red Hat seine
• Prozesse vereinfacht
• modernisiert
• Sicherheit
• Agilität verbessert
• zwei bis drei
• gerade einmal sieben

DE Unsere Gedanken sind bei deiner Familie

• Familie

DE Nachdem er zur Schule gegangen ist, verkauft dieser kleine Junge Süßigkeiten, um sein Zuhause zu unterstützen, ein kleines Haus in schlechtem Zustand

• verkauft dieser kleine
• Süßigkeiten
• Zuhause zu unterstützen
• Zustand

DE Nach meinem Abitur wollte ich schon die Chance ergreifen über das Programm "Weltwärts" in ein Entwicklungsland zu reisen, um dort über ein Freiwilligendienst Menschen zu helfen

• meinem Abitur wollte
• schon die Chance
• Programm
• Entwicklungsland zu reisen
• Menschen zu helfen

DE Mieten Sie eine neue Kurznummer oder migrieren Sie eine vorhandene. Twilio verwaltet den gesamten 8- bis 12-wöchigen Genehmigungsprozess beim Netzbetreiber, sodass Sie sich nicht darum kümmern müssen.

• Kurznummer
• Genehmigungsprozess beim Netzbetreiber
• darum kümmern

DE Auf diese Weise können andere unter Umständen noch Wochen oder Monate nach dem Öffnen des Browsers ein sehr genaues Bild Ihres Internetverhaltens skizzieren.

• Weise können andere
• Umständen noch Wochen
• Browsers ein sehr
• Ihres Internetverhaltens

DE Diese filmreife Reise führt in drei Wochen oder mehr in die schönsten, filmreifsten Ecken Neuseelands. Scrolle, um mehr zu entdecken.

• filmreife Reise führt
• drei Wochen
• schönsten
• filmreifsten Ecken Neuseelands
• Scrolle

DE Große Zauberer sind neugierige Abenteurer. In den Fußstapfen der Hobbits, Elben und Zwerge führt diese (un)erwartete Reise in die schönsten Ecken Neuseelands.

• Abenteurer
• Fußstapfen der Hobbits
• Elben
• un
• schönsten Ecken

DE Scheduled Standby werden im Voraus nach den Support-Stunden pro Jahr geplant; 2 Wochen im Voraus geplant; in 4-Stunden-Blöcken genutzt.

• pro Jahr geplant
• Wochen im Voraus

DE Sie müssen nicht wochen- oder monatelang auf neue Daten warten und können zudem mit dem Anwendungsstack Ihrer Wahl schnell auf Veränderungen reagieren

• müssen nicht wochen-
• warten
• Ihrer Wahl schnell
• Veränderungen reagieren

DE Mit welchem Ergebnis? Der Entwicklungszyklus für UPS-Apps wurde verkürzt – von über einem Jahr bis auf wenige Wochen.

• welchem Ergebnis
• Entwicklungszyklus für UPS-Apps
• verkürzt

DE Das Unternehmen arbeitete mit Red Hat Technologieexperten zusammen, um agile und DevOps-Best Practices zu erlernen, mit denen die Entwicklungszeiten von Monaten auf Wochen verkürzt wurden

• Technologieexperten zusammen
• agile
• denen die Entwicklungszeiten
• Monaten auf Wochen
• wurden

DE Wenn der Fehler nach einigen Wochen immer noch erscheint oder wenn du keine Umleitung einrichten kannst, wende dich an uns, um Hilfe zu erhalten.

• Fehler nach einigen
• immer noch erscheint
• Umleitung einrichten kannst

DE Im Rahmen dieses zweiwöchigen praktischen Programms werden Ihnen zusätzliche Kenntnisse zur Integration von Containern und der containernativen Anwendungsentwicklung vermittelt.

• Rahmen dieses zweiwöchigen
• Programms werden Ihnen
• Kenntnisse zur Integration
• Containern
• containernativen Anwendungsentwicklung

DE „Dank der großartigen Unterstützung durch das Cloudflare-Team, ganz besonders während unserer Wochen mit Spitzenbelastung im Mai, waren wir zuversichtlicher, dass die Websites bei jeder Verkehrsmenge reibungslos laufen – und so war es auch.“

• Dank der großartigen
• Cloudflare-Team
• ganz besonders während
• Wochen mit Spitzenbelastung
• Mai
• waren wir zuversichtlicher
• Websites bei jeder
• reibungslos laufen