Hire a translator I am translator

Translate "semanas" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "semanas" from Portuguese to Dutch

Translations of semanas

"semanas" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

semanas aan al als door een en gedurende in is meer met nieuwe nog nu ook over tijd twee voor week weken

Translation of Portuguese to Dutch of semanas

Portuguese
Dutch

PT O Kindle mais recente garante 10 semanas de vida útil da bateria, enquanto o antigo Paperwhite estenderá apenas para 6 semanas. Claro, ambos dependem de quanta leitura você faz.

NL De nieuwere Kindle claimt een batterijduur van 10 weken, terwijl de oudere Paperwhite slechts 6 weken meegaat. Beide zijn natuurlijk afhankelijk van hoeveel u leest.

Portuguese Dutch
kindle kindle
recente nieuwere
semanas weken
enquanto terwijl
claro natuurlijk
dependem afhankelijk
leitura leest

PT Agora há uma porta USB-C para carregar, com a bateria dita durar até 10 semanas - isso é 4 semanas a mais do que o antigo Paperwhite. É à prova dágua com uma classificação IPX8.

NL Er is nu een USB-C-poort om op te laden, waarbij de batterij tot 10 weken meegaat – dat is 4 weken langer dan de oudere Paperwhite. Het is waterdicht met een IPX8-classificatie.

Portuguese Dutch
agora nu
porta poort
carregar laden
bateria batterij
semanas weken
classificação classificatie

PT Temos usado o telefone semanas como nosso próprio driver diário por semanas - e durante esse tempo, havia consistentemente cerca de 50 por cento da bateria restante na hora de dormir

NL We gebruiken de telefoon al weken als onze eigen dagelijkse chauffeur - en in die tijd was er constant ongeveer 50 procent batterijvermogen over voor het slapengaan

Portuguese Dutch
usado gebruiken
telefone telefoon
diário dagelijkse
e en
havia was
por cento procent

PT Torne-se um desenvolvedor full-stack em apenas 9 semanas em tempo integral ou 24 semanas em tempo parcial (não é necessário ter experiência prévia em TI!)

NL Word een full-stack developer in slechts 9 weken fulltime of 24 weken parttime (er is geen eerdere IT-achtergrond vereist!)

Portuguese Dutch
desenvolvedor developer
necessário vereist
torne word

PT Seja um(a) UX UI Designer em apenas 9 semanas, em período integral ou 24 semanas em meio período, sem nenhum conhecimento prévio em TI.

NL Word een UX UI Designer in slechts 9 weken fulltime of 24 weken parttime zonder enige eerdere IT-achtergrond.

Portuguese Dutch
ux ux
designer designer
semanas weken

PT Temos usado o telefone semanas como nosso próprio driver diário por semanas - e durante esse tempo, havia consistentemente cerca de 50 por cento da bateria restante na hora de dormir

NL We gebruiken de telefoon al weken als onze eigen dagelijkse chauffeur - en in die tijd was er constant ongeveer 50 procent batterijvermogen over voor het slapengaan

Portuguese Dutch
usado gebruiken
telefone telefoon
diário dagelijkse
e en
havia was
por cento procent

PT Agora existe uma porta USB-C para carregar, com a bateria que dura até 10 semanas - 4 semanas a mais que o Paperwhite mais antigo. É à prova d'água com classificação IPX8.

NL Er is nu een USB-C-poort om op te laden, waarbij de batterij tot 10 weken meegaat – dat is 4 weken langer dan de oudere Paperwhite. Het is waterdicht met een IPX8-classificatie.

Portuguese Dutch
agora nu
porta poort
carregar laden
bateria batterij
semanas weken
classificação classificatie

PT O Kindle mais recente garante 10 semanas de vida útil da bateria, enquanto o antigo Paperwhite estenderá apenas para 6 semanas. Claro, ambos dependem de quanta leitura você faz.

NL De nieuwere Kindle claimt een batterijduur van 10 weken, terwijl de oudere Paperwhite slechts 6 weken meegaat. Beide zijn natuurlijk afhankelijk van hoeveel u leest.

Portuguese Dutch
kindle kindle
recente nieuwere
semanas weken
enquanto terwijl
claro natuurlijk
dependem afhankelijk
leitura leest

PT Temos visualizações para dias, assim como semanas, meses, trimestres e muito mais

NL We hebben weergaven voor dagen – en weken, maanden, kwartalen en meer

Portuguese Dutch
dias dagen
semanas weken
meses maanden
e en

PT 30 minutos, 3 semanas ou 1 ano dependendo do valor

NL 30 minuten, 3 weken of 1 jaar (afhankelijk van de waarde)

Portuguese Dutch
minutos minuten
semanas weken
ou of
ano jaar
do van
valor waarde

PT A maioria das solicitações é atendida no prazo de duas semanas; muitas delas são, de fato, para pagamento de despesas básicas que o requerente não consegue pagar devido a uma emergência financeira de curto prazo.

NL De meeste aanvragen worden binnen twee weken gefinancierd, zegt Taylor, en veel van de aanvragen hebben te maken met levensonderhoud die bekneld raakt vanwege een financiële crisis.

Portuguese Dutch
solicitações aanvragen
semanas weken
emergência crisis
financeira financiële

PT Nasceram prematuros de 32 semanas e estiveram internados no hospital muito tempo onde tiveram diversos problemas de saúde

NL Ik ben een Ecuatoriaan in het hart en woon in Nederland.    Tot mijn genoegen kan ik mededelen dat ik ben verkozen tot Miss Model Mediterráneo Global Netherlands 2021

Portuguese Dutch
e en

PT Viemos para São Tomé, com o programa Impacto, para implementar o nosso projeto de sustentabilidade ambiental, Luá Maxi Limpo, durante 6 semanas

NL Een mooie organisatie die zich inzet voor de ontwikkeling van meisjes en (jonge) vrouwen in Oost-Oeganda

Portuguese Dutch
implementar -

PT Uma crítica profunda de um produto; vivemos com o dispositivo, o usamos extensivamente por várias horas, dias, semanas e até meses.

NL Een diepgaande kritiek op een product; we hebben met het apparaat geleefd, het intensief gebruikt gedurende een aantal uren, dagen, weken, zelfs maanden.

Portuguese Dutch
crítica kritiek
produto product
dias dagen
semanas weken
meses maanden

PT O desenvolvimento e a discussão em torno do aplicativo aparentemente pararam nas últimas semanas, levando muitos a suspeitar que não estava funcionando da maneira que o NHSX - o grupo de tecnologia responsável pelo projeto - esperava.

NL Ontwikkeling en discussie rond de app waren de afgelopen weken schijnbaar tot stilstand gekomen, waardoor velen vermoedden dat het niet werkte zoals NHSX - de technologiegroep die verantwoordelijk was voor het project - had gehoopt.

Portuguese Dutch
discussão discussie
aparentemente schijnbaar
semanas weken
muitos velen
responsável verantwoordelijk

PT OnePlus Watch Harry Potter edition para lançar nas "próximas semanas"

NL OnePlus Watch Harry Potter-editie wordt in "komende weken" gelanceerd

Portuguese Dutch
oneplus oneplus
edition editie
semanas weken
watch watch

PT OnePlus está planejando lançar uma versão limitada de Harry Potter de seu smartwatch nas "próximas semanas".

NL OnePlus is van plan om de komende weken een limited edition Harry Potter-versie van zijn smartwatch uit te brengen.

Portuguese Dutch
oneplus oneplus
semanas weken
smartwatch smartwatch

PT Coloque o seu livro no mercado em questão de semanas. Além disso você será o proprietário de todos os direitos do seu livro; publique-o agora e entre no mercado.

NL Zet je boek op de markt in slechts enkele weken. Jij hebt en behoudt bovendien alle rechten; publiceer het bij ons en ga waar je maar wilt.

Portuguese Dutch
coloque zet
livro boek
mercado markt
semanas weken
direitos rechten
e en
além disso bovendien
publique publiceer

PT Durante as primeiras semanas em que você estiver usando o Jira Align, um especialista em sucesso de integração vai trabalhar com você para mapear equipes, parceiros, processos, dados e tecnologia para criar um plano de implementação.

NL Tijdens de eerste paar weken waarin je Jira Align gebruikt, zal er een specialist voor geslaagd onboarden met je samenwerken om je teams, partners, proces, gegevens en technologie in kaart te brengen in een implementatieplan.

Portuguese Dutch
semanas weken
você je
usando gebruikt
jira jira
especialista specialist
mapear kaart
equipes teams
parceiros partners
processos proces
dados gegevens
e en
tecnologia technologie
criar brengen

PT Este iPhone não foi copiado em X semanas. Backups acontecem quando este iPhone está conectado à energia, bloqueado e em Wi-Fi.

NL Van deze iPhone is in X weken geen back-up gemaakt. Back-ups gebeuren wanneer deze iPhone is aangesloten op voeding, vergrendeld en op wifi.

Portuguese Dutch
iphone iphone
x x
semanas weken
acontecem gebeuren
conectado aangesloten
bloqueado vergrendeld
e en
foi gemaakt
wi-fi wifi

PT Você perde ideias e informações valiosas que poderiam ser realmente úteis em uma ou duas semanas.

NL U verliest ideeën en waardevolle informatie die binnen een week of twee echt van pas kunnen komen.

Portuguese Dutch
você u
perde verliest
ideias ideeën
e en
informações informatie
valiosas waardevolle
poderiam kunnen
realmente echt
semanas week

PT A versão beta do desenvolvedor inicia algumas semanas antes dos betas públicos e é atualizada mais cedo, e às vezes com mais frequência.

NL De ontwikkelaarsbèta begint een paar weken vóór de openbare bèta's en wordt eerder, en soms vaker, bijgewerkt.

Portuguese Dutch
beta bèta
inicia begint
semanas weken
públicos openbare
e en
atualizada bijgewerkt
vezes soms

PT A bateria restante no momento em que este artigo foi escrito estava em 34 por cento, que afirma ofereceria mais duas semanas de uso.

NL De resterende batterij was op het moment van schrijven 34 procent, wat volgens hem nog twee weken gebruik zou bieden.

Portuguese Dutch
bateria batterij
restante resterende
momento moment
escrito schrijven
duas twee
semanas weken
uso gebruik
por cento procent

PT Com base em nossa experiência, um dia de uso consome cerca de dois por cento da vida útil da bateria, portanto, no total, você terá cerca de seis semanas de uso antes de precisar retirar o cabo USB-C para recarregá-lo.

NL Op basis van onze ervaring kost een dag gebruik ongeveer twee procent van de batterijduur, dus in totaal heb je ongeveer zes weken gebruik voordat je die USB-C-kabel eruit moet halen om hem op te laden.

Portuguese Dutch
base basis
experiência ervaring
uso gebruik
semanas weken
cabo kabel
por cento procent

PT E com o Android 12 disponível em versão beta para vários terceiros por um bom número de semanas e meses, os fabricantes tiveram muito tempo para mexer, aprimorar e brincar com ele.

NL En aangezien Android 12 al een flink aantal weken en maanden in bètavorm beschikbaar is voor meerdere derde partijen, hebben de fabrikanten veel tijd gehad om te sleutelen, verbeteren en ermee te spelen.

Portuguese Dutch
e en
android android
disponível beschikbaar
fabricantes fabrikanten
aprimorar verbeteren
brincar spelen

PT O hoverboard Lexus está em desenvolvimento há mais de 18 meses por equipes na Alemanha e em Londres e deve começar a ser testado em Barcelona nas próximas semanas

NL Het Lexus hoverboard is al meer dan 18 maanden in ontwikkeling door teams in zowel Duitsland als Londen en zou de komende weken moeten beginnen met testen in Barcelona

Portuguese Dutch
equipes teams
alemanha duitsland
e en
londres londen
começar beginnen
barcelona barcelona
semanas weken

PT Construímos em colaboração consigo. Lançamos uma nova versão da plataforma todas as semanas, o que nos permite reagir rapidamente às alterações do mercado para lhe proporcionar uma solução para agora e para o futuro.

NL Alles wat we opbouwen is in samenwerking met jou. We brengen elke week een nieuwe versie van het platform uit, waardoor we snel reageren op marktveranderingen zodat we je een oplossing voor nu en de toekomst te bieden.

Portuguese Dutch
colaboração samenwerking
plataforma platform
semanas week
rapidamente snel
proporcionar bieden
solução oplossing
e en

PT Implementação rápida e fácil: A autenticação como serviço pode ser implementada em questão de semanas sem a necessidade de comprar, fornecer e implementar qualquer infra-estrutura de TI

NL Snelle en eenvoudige implementatie: Authenticatie als een dienst kan binnen enkele weken worden geïmplementeerd zonder de noodzaak om IT-infrastructuur aan te schaffen, beschikbaar te stellen en te implementeren

Portuguese Dutch
rápida snelle
e en
fácil eenvoudige
autenticação authenticatie
semanas weken
sem zonder
necessidade noodzaak
infra-estrutura infrastructuur

PT Envie um email para esses influenciadores resumindo os planos da sua campanha uma ou duas semanas antes de lançá-la e peça a ajuda deles

NL Stuur een week of twee voor de startdatum van je inzamelingsactie een e-mail waarin je je plannen samenvat en de influencers om hulp vraagt

Portuguese Dutch
envie stuur
influenciadores influencers
planos plannen
ou of
semanas week
e en
ajuda hulp

PT Geralmente, leva de três a quatro semanas para pedir seu Converse personalizado, o que significa que você pode ter seus sapatos Converse personalizados dentro de um mês após o pedido

NL Het duurt meestal drie tot vier weken na het bestellen van uw aangepaste Converse, wat betekent dat u uw aangepaste Converse-schoenen binnen een maand na bestelling kunt hebben

Portuguese Dutch
geralmente meestal
semanas weken
significa betekent
sapatos schoenen
após na
leva duurt

PT Nossos clientes relatam que o RoboForm se paga em poucas semanas, reduzindo drasticamente ou até eliminando os custos com redefinição de senhas.

NL Onze klanten melden dat ze binnen een paar weken de kosten van RoboForm eruit hebben, omdat de kosten voor het resetten van wachtwoorden drastisch verminderen of verdwijnen.

Portuguese Dutch
clientes klanten
semanas weken
reduzindo verminderen
drasticamente drastisch
ou of
custos kosten
senhas wachtwoorden

PT Resultado rápido ? Em vez de esperar semanas para criar uma logomarca, espere apenas alguns minutos.

NL Sneller Klaar ? In plaats van weken op een logo-ontwerp te wachten, hoeft u maar enkele minuten te wachten.

Portuguese Dutch
rápido sneller
esperar wachten
semanas weken
criar ontwerp
logomarca logo

PT Assim que seu briefing for aprovado por nossa equipe criativa, você pode esperar um rápido prazo de retorno, de aproximadamente 4 semanas. Esses resultados podem variar de acordo com os requisitos do briefing.

NL Als uw briefing is goedgekeurd door ons creatieve team, kunt u rekenen op een snelle levering van ongeveer 4 weken. De precieze levertijd hangt af van de eisen die in de briefing zijn gesteld.

Portuguese Dutch
aprovado goedgekeurd
equipe team
criativa creatieve
rápido snelle
semanas weken
requisitos eisen

PT Você aprenderá o suficiente no idioma escolhido para se tornar um hóspede amigável em algum país estrangeiro em questão de semanas

NL Je zult genoeg van de gekozen taal kunnen leren om binnen enkele weken een vriendelijke gast in een vreemd land te worden

Portuguese Dutch
você je
idioma taal
escolhido gekozen
tornar worden
amigável vriendelijke
país land
semanas weken
aprender leren

PT Você aprenderá o suficiente no idioma escolhido para se tornar um hóspede amigável em algum país estrangeiro em questão de semanas.

NL Je zult genoeg van de gekozen taal kunnen leren om binnen enkele weken een vriendelijke gast in een vreemd land te worden.

Portuguese Dutch
você je
idioma taal
escolhido gekozen
tornar worden
amigável vriendelijke
país land
semanas weken
aprender leren

PT O iOS 13.5 não foi lançado e pode não durar algumas semanas

NL iOS 13.5 is niet uitgebracht en is mogelijk enkele weken niet beschikbaar

Portuguese Dutch
ios ios
lançado uitgebracht
e en
algumas enkele
semanas weken

PT As Informações sobre alteração incluirão (i) os T&C atualizados, (ii) a data efetiva das alterações, (iii) um período de duas semanas para contestar, (iv) informações sobre as consequências de não fazer uma contestação.

NL De wijzigingsinformatie omvat (i) de bijgewerkte algemene voorwaarden, (ii) de ingangsdatum van de wijzigingen, (iii) een bezwaarperiode van twee weken, (iv) informatie over de gevolgen van het nalaten van een bezwaar.

Portuguese Dutch
i i
atualizados bijgewerkte
iii iii
semanas weken
consequências gevolgen

PT As plantas levam entre duas e três semanas para germinar.

NL Het duurt ongeveer 2 tot 3 weken voordat de zaden ontkiemen.

Portuguese Dutch
semanas weken

PT É normal ficar triste, mas não conseguir sair da cama por semanas ou meses não é saudável

NL Het is verschrikkelijk om iemand te verliezen waar je van houdt, maar mensen zijn in staat om door te gaan en te groeien door zelfs de zwaarste ervaringen

PT Se você vive em uma região mais fria, espere a temperatura mais baixa firmar por umas três semanas antes de plantar o alho.[17]

NL Als je in een koudere regio woont, dan moet je tot drie weken na de eerste herfstvorst wachten met het planten van de knoflook.[17]

Portuguese Dutch
vive woont
região regio
semanas weken
plantar planten
alho knoflook

PT Seus resultados devem chegar em seis a oito semanas.

NL Uw resultaten zouden binnen zes tot acht weken moeten aankomen.

Portuguese Dutch
seus uw
resultados resultaten
semanas weken

PT Você receberá uma confirmação de recebimento com um número de ativação e informações sobre como os resultados devem chegar nas próximas seis a oito semanas

NL U ontvangt een ontvangstbevestiging met een activeringsnummer en informatie over hoe de resultaten binnen zes tot acht weken moeten aankomen

Portuguese Dutch
você u
e en
informações informatie
devem moeten
semanas weken
receber ontvangt

PT No entanto, em muitos casos, os resultados ficam prontos em apenas duas semanas

NL In veel gevallen zijn de resultaten echter al binnen twee weken klaar

Portuguese Dutch
muitos veel
casos gevallen
resultados resultaten
prontos klaar
duas twee
semanas weken

PT Seus resultados devem estar disponíveis em algumas semanas

NL Uw resultaten zouden binnen enkele weken beschikbaar moeten zijn

Portuguese Dutch
resultados resultaten
disponíveis beschikbaar
algumas enkele
semanas weken
em binnen

PT Possivelmente o melhor aplicativo de clima, possui um design simples que mostra o clima atual, a previsão para até 12 semanas, radar e muito mais

NL Misschien wel de beste weer-app, het heeft een eenvoudig ontwerp dat u het huidige weer, de voorspelling voor maximaal 12 weken, radar en meer laat zien

Portuguese Dutch
possivelmente misschien
aplicativo app
design ontwerp
simples eenvoudig
atual huidige
semanas weken
e en
radar radar

PT Para os barbeadores, a dica está muito no nome - usamos esses barbeadores por algumas semanas, para verificar se seu barbear é uniforme e confiável e com que rapidez você pode usá-los para obter uma aparência limpa e arrumada

NL Voor scheerapparaten zit de sleutel in de naam - we gebruiken deze scheerapparaten een paar weken om te controleren hoe uniform en betrouwbaar hun scheren is, en hoe snel je ze kunt gebruiken om er schoon en netjes uit te zien

Portuguese Dutch
nome naam
semanas weken
verificar controleren
uniforme uniform
e en
rapidez snel
limpa schoon

PT Faltam apenas algumas semanas para o Facebook Connect, mas o gigante social já está compartilhando um pouco de seu trabalho.

NL Facebook Connect is slechts een paar weken verwijderd, maar de sociale gigant deelt al een deel van zijn werk.

Portuguese Dutch
semanas weken
connect connect
social sociale
compartilhando deelt
trabalho werk

PT Testamos uma ampla gama de acessórios para o PS5, usando-os por pelo menos algumas semanas para ver como eles se encaixam em nossas vidas de jogo e para estabelecer se eles realmente trazem muitos benefícios para o console da Sony.

NL We hebben een breed scala aan accessoires voor de PS5 uitgeprobeerd en hebben ze minstens een aantal weken gebruikt om te zien hoe ze in ons game-leven passen en om vast te stellen of ze echt veel voordelen bieden aan Sonys console.

Portuguese Dutch
ampla breed
gama scala
acessórios accessoires
semanas weken
vidas leven
jogo game
e en
realmente echt
benefícios voordelen
console console
usando gebruikt

PT Há uma variedade de programas adequados para uma variedade de gostos, se você se considera um detetive ou um romântico, então você deve encontrar pelo menos um programa que goste de assistir todas as noites nas próximas semanas.

NL Er is een scala aan shows die geschikt zijn voor verschillende smaken, of je nu een detective of een romanticus bent, dus je zou de komende weken minstens één show moeten vinden waar je elke avond met plezier naar zult kijken.

Portuguese Dutch
variedade scala
programas shows
adequados geschikt
gostos smaken
ou of
assistir kijken
semanas weken

PT Quer você nunca ganhe um jogo ou não ganhe há semanas, continue jogando com sensatez e tomando decisões táticas e as vitórias virão em algum momento

NL Of je nu nog nooit een game hebt gewonnen of al weken niet, blijf verstandig spelen en tactische beslissingen nemen en de overwinningen zullen op een gegeven moment komen

Portuguese Dutch
semanas weken
e en
decisões beslissingen

Showing 50 of 50 translations