PT Sistema de sondagem do site bloqueado temporariamente um vídeo de Michelle Obama em discurso na Convenção Nacional Democrata, em setembro de 2012 e também tinha bloqueado NASA imagens da aterragem do rover Curiosity em Marte em Agosto de 2012.
Translate "bloqueado" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "bloqueado" from Portuguese to Dutch
Translations of bloqueado
"bloqueado" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
| bloqueado | geblokkeerd met van vergrendeld voor |
Translation of Portuguese to Dutch of bloqueado
Portuguese
Dutch
NL Het tastersysteem van de site blokkeerde tijdelijk een video van Michelle Obama die sprak op de Democratische Nationale Conventie in September 2012 en het blokkeerde ook NASA beelden van de landing van de Curiosity rover op Mars in Augustus 2012.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| site | site |
| temporariamente | tijdelijk |
| nacional | nationale |
| setembro | september |
| e | en |
| marte | mars |
| agosto | augustus |
| nasa | nasa |
PT Sistema de sondagem do site bloqueado temporariamente um vídeo de Michelle Obama em discurso na Convenção Nacional Democrata, em setembro de 2012 e também tinha bloqueado NASA imagens da aterragem do rover Curiosity em Marte em Agosto de 2012.
NL Het tastersysteem van de site blokkeerde tijdelijk een video van Michelle Obama die sprak op de Democratische Nationale Conventie in September 2012 en het blokkeerde ook NASA beelden van de landing van de Curiosity rover op Mars in Augustus 2012.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| site | site |
| temporariamente | tijdelijk |
| nacional | nationale |
| setembro | september |
| e | en |
| marte | mars |
| agosto | augustus |
| nasa | nasa |
PT Para fazer isso, verifique se o dispositivo não está carregando ou conectado via USB (os backups do iCloud podem ser atualizados e sobrescritos automaticamente se o dispositivo estiver conectado a Wi-Fi, carregando e bloqueado).
NL Controleer hiervoor of uw apparaat niet wordt opgeladen of aangesloten via USB (iCloud-back-ups kunnen automatisch worden bijgewerkt en overschreven als het apparaat is verbonden met Wi-Fi, opladen en vergrendelen).
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| verifique | controleer |
| carregando | opladen |
| usb | usb |
| backups | back-ups |
| icloud | icloud |
| atualizados | bijgewerkt |
| e | en |
| automaticamente | automatisch |
PT Acesso público bloqueado à conta do usuário
NL Openbare toegang tot gebruikersaccount geblokkeerd
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bloqueado | geblokkeerd |
| usuário | gebruikersaccount |
PT Normalmente, os backups do iCloud são criados automaticamente quando o iPhone é conectado à Internet por Wi-Fi, bloqueado ou conectado a uma fonte de alimentação.
NL Normaal gesproken worden iCloud-back-ups automatisch gemaakt wanneer de iPhone via internet is verbonden met Wi-Fi, vergrendeld of aangesloten op een voedingsbron.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| backups | back-ups |
| icloud | icloud |
| criados | gemaakt |
| automaticamente | automatisch |
| iphone | iphone |
| internet | internet |
| bloqueado | vergrendeld |
| ou | of |
| fonte | - |
PT Um site pode ser bloqueado com base nas preferências de proteção selecionadas e no controle dos pais
NL Een website kan worden geblokkeerd op basis van geselecteerde beschermingsvoorkeuren en vanwege ouderlijk toezicht
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| site | website |
| ser | worden |
| bloqueado | geblokkeerd |
| base | basis |
| nas | op |
| e | en |
| controle | toezicht |
PT Se o "Modo Perdido" estiver ativado, o dispositivo será bloqueado com uma senha de quatro dígitos
NL Als "Lost Mode" is geactiveerd, wordt het apparaat vergrendeld met een wachtwoord van vier cijfers
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| modo | mode |
| ativado | geactiveerd |
| bloqueado | vergrendeld |
| senha | wachtwoord |
PT Depois de seguir os passos acima, o iPhone será apagado quando for o próximo on-line. (Ele ainda será bloqueado para sua conta, no entanto.) Se um ladrão mantém o iPhone offline, ele não vai se apagar, no entanto.
NL Nadat je de bovenstaande stappen hebt gevolgd, wordt de iPhone verwijderd zodra deze weer online is. (Het blijft echter geblokkeerd voor uw account.) Als een dief de iPhone offline houdt, zal deze zichzelf echter niet wissen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| on-line | online |
| bloqueado | geblokkeerd |
| conta | account |
| mantém | houdt |
| offline | offline |
| apagar | wissen |
PT Para ajudar a facilitar a transição do servidor para o Data Center, a gente está oferecendo aos clientes um desconto ao migrar para o Data Center que pode ser bloqueado por 12 ou 24 meses
NL Om de transitie van Server naar Data Center te vereenvoudigen, bieden we onze serverklanten korting die voor 12 of 24 maanden vaststaat wanneer ze migreren naar Data Center
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| transição | transitie |
| servidor | server |
| center | center |
| migrar | migreren |
PT Este iPhone não foi copiado em X semanas. Backups acontecem quando este iPhone está conectado à energia, bloqueado e em Wi-Fi.
NL Van deze iPhone is in X weken geen back-up gemaakt. Back-ups gebeuren wanneer deze iPhone is aangesloten op voeding, vergrendeld en op wifi.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| x | x |
| semanas | weken |
| acontecem | gebeuren |
| conectado | aangesloten |
| bloqueado | vergrendeld |
| e | en |
| foi | gemaakt |
| wi-fi | wifi |
PT Se você enfrentar esse problema, a causa é a seguinte: você precisa manter o telefone ligado, bloqueado e com Wi-Fi regularmente
NL Als je dit probleem tegenkomt, is de oorzaak zoals het zegt: je moet je telefoon op stroom, vergrendeld en op wifi houden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| problema | probleem |
| causa | oorzaak |
| é | is |
| manter | houden |
| telefone | telefoon |
| bloqueado | vergrendeld |
| wi-fi | wifi |
PT Se não é fácil deixar regularmente o telefone bloqueado, com Wi-Fi e alimentado, considere alternar entre backups do iCloud e backups do iTunes .
NL Als het niet eenvoudig is om je telefoon vergrendeld, op wifi en ingeschakeld te laten, kun je overwegen om van iCloud-back-ups over te schakelen naar iTunes-back-ups .
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fácil | eenvoudig |
| deixar | laten |
| telefone | telefoon |
| bloqueado | vergrendeld |
| e | en |
| considere | overwegen |
| alternar | schakelen |
| backups | back-ups |
| icloud | icloud |
| itunes | itunes |
| wi-fi | wifi |
PT Se o seu ID Apple estiver bloqueado, pode ser útil revisar o nosso guia sobre como proteger sua conta Apple ID e iCloud .
NL Als uw Apple ID is vergrendeld, kan het nuttig zijn om onze handleiding over het beveiligen van uw Apple ID en iCloud-account te lezen .
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| bloqueado | vergrendeld |
| útil | nuttig |
| guia | handleiding |
| proteger | beveiligen |
| conta | account |
| e | en |
| icloud | icloud |
PT Seu iPhone pode ser acessado mesmo quando está bloqueado com um código PIN.
NL Uw iPhone is zelfs toegankelijk als deze is vergrendeld met een pincode.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| seu | uw |
| iphone | iphone |
| mesmo | zelfs |
| bloqueado | vergrendeld |
| um | een |
PT O AFC é executado em todos os dispositivos iOS, mas é bloqueado para fornecer apenas acesso a um conjunto limitado de dados
NL AFC werkt op elk iOS-apparaat, maar is vergrendeld om alleen toegang te bieden tot een beperkte set gegevens
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| é | is |
| dispositivos | apparaat |
| ios | ios |
| bloqueado | vergrendeld |
| fornecer | bieden |
| acesso | toegang |
| conjunto | set |
| limitado | beperkte |
| dados | gegevens |
PT Se você permitir o acesso a acessórios USB quando o telefone estiver bloqueado, um hacker poderá simplesmente conectar o telefone ao computador e baixar seus dados
NL Als u toegang tot USB-accessoires toestaat wanneer uw telefoon is vergrendeld, kan een hacker uw telefoon eenvoudig op zijn computer aansluiten en uw gegevens downloaden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| acesso | toegang |
| acessórios | accessoires |
| usb | usb |
| telefone | telefoon |
| bloqueado | vergrendeld |
| hacker | hacker |
| simplesmente | eenvoudig |
| conectar | aansluiten |
| computador | computer |
| e | en |
| baixar | downloaden |
PT Se você tiver acesso ao seu site e não estiver bloqueado, insira seus endereços IP ou IPv6 acessando Jetpack → Configurações → Segurança → Proteção contra ataques de força bruta.
NL Als je toegang hebt tot je site en je niet bent geblokkeerd, kun je je IP- of IPv6-adres(sen) invoeren via Jetpack → Instellingen → Beveiliging → Bescherming tegen brute force-aanvallen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| site | site |
| e | en |
| bloqueado | geblokkeerd |
| insira | invoeren |
| endereços | adres |
| configurações | instellingen |
| ataques | aanvallen |
| força | force |
PT Se o seu acesso ao seu site estiver bloqueado, insira os endereços IP ou IPv6 pelo WordPress.com acessando Meus sites→ Configurações → Segurança→ Impedir ataques de login de força bruta.
NL Als de toegang tot je site geblokkeerd is, kun je je IP- of IPv6-adres(sen) invoeren op WordPress.com via Mijn sites → Instellingen → Beveiliging → Brute force-inlogaanvallen voorkomen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| estiver | is |
| bloqueado | geblokkeerd |
| insira | invoeren |
| endereços | adres |
| ou | of |
| wordpress | wordpress |
| configurações | instellingen |
| segurança | beveiliging |
| impedir | voorkomen |
| força | force |
PT Caso seu IP tenha sido bloqueado em decorrência de tantas tentativas de login sem sucesso, você ainda conseguirá acessar seu site depois de preencher o math captcha com as credenciais de login corretas
NL Als je IP geblokkeerd is omdat je te vaak hebt geprobeerd in te loggen, kun je nog altijd toegang krijgen tot je site door de Math Captcha in te vullen en de juiste inloggegevens te gebruiken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bloqueado | geblokkeerd |
| site | site |
| preencher | vullen |
| credenciais | inloggegevens |
| corretas | juiste |
| ip | ip |
PT Por quanto tempo um IP fica bloqueado? O período depende de diversos fatores, não é um tempo definido.
NL Hoe lang wordt een IP geblokkeerd? De duur is gebaseerd op verschillende factoren en niet ingesteld op een specifieke duur.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bloqueado | geblokkeerd |
| período | duur |
| fatores | factoren |
| ip | ip |
| definido | ingesteld |
PT Isso significa que as restrições geográficas específicas do país não se aplicam mais e você poderá acessar o conteúdo bloqueado anteriormente.
NL Dit betekent dat landspecifieke geografische beperkingen niet langer van toepassing zijn en dat je vrij bent om te genieten van eerder geblokkeerde inhoud.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| restrições | beperkingen |
| e | en |
| conteúdo | inhoud |
| anteriormente | eerder |
PT Se você continuar extraindo o diário com todas as suas senhas, então esta ferramenta é perfeita para você. O LastPass fornece um lugar seguro para salvar todas as suas senhas em suas contas, para que você nunca mais seja bloqueado.
NL Als u het dagboek blijft vervangen door al uw wachtwoorden, dan is deze tool perfect voor u. LastPass biedt een veilige plek om al uw wachtwoorden op te slaan in uw accounts, zodat u nooit meer wordt buitengesloten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| senhas | wachtwoorden |
| ferramenta | tool |
| perfeita | perfect |
| fornece | biedt |
| seguro | veilige |
| contas | accounts |
| diário | dagboek |
PT O dispositivo deve estar bloqueado
NL Het apparaat moet worden vergrendeld
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| o | het |
| deve | moet |
| estar | worden |
| bloqueado | vergrendeld |
PT Com o serial ou IMEI na lista, eles podem confirmar as especificações e até mesmo se o dispositivo foi distribuído bloqueado
NL Met de seriële of IMEI op de lijst kunnen ze de specificaties bevestigen en zelfs of het apparaat vergrendeld is gedistribueerd
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ou | of |
| lista | lijst |
| confirmar | bevestigen |
| especificações | specificaties |
| e | en |
| bloqueado | vergrendeld |
PT Aqui está um exemplo de pesquisa em série de um dispositivo vendido como bloqueado pela operadora.
NL Hier is een voorbeeld van een serieel opzoeken van een apparaat dat carrier-lock werd verkocht.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| exemplo | voorbeeld |
| dispositivo | apparaat |
| vendido | verkocht |
| pesquisa | opzoeken |
PT Por predefinição, todo o tráfego de entrada é bloqueado no seu cluster. A utilização de regras de segurança permite-lhe definir de forma precisa quais os serviços que podem ter acesso às suas informações.
NL Alle inkomende netwerkverkeer op uw cluster wordt standaard geblokkeerd. Door beveiligingsregels te gebruiken kunt u precies definiëren welke services toegang tot uw informatie kunnen krijgen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bloqueado | geblokkeerd |
| cluster | cluster |
| utilização | gebruiken |
| definir | definiëren |
| forma | standaard |
| serviços | services |
PT Se o trilho não estiver alinhado, ou se estiver bloqueado pelo excesso de poeira ou pedaços de papel, provavelmente o seu grampeador vai ter algum problema futuramente
NL Als de bakjes niet goed op elkaar aansluiten, of als ze geblokkeerd zijn door overmatig stof of snippers papier, dan kan dat steeds terugkerende problemen veroorzaken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bloqueado | geblokkeerd |
| poeira | stof |
| papel | papier |
| algum | goed |
| problema | problemen |
PT Uma das partes mais libertadoras do uso de VPN é ser capaz de dar adeus à questão do conteúdo bloqueado geograficamente
NL Een van de meest bevrijdende aspecten van het gebruik van een VPN is dat je afscheid kunt nemen van het probleem van geo-vergrendelde inhoud
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| uso | gebruik |
| vpn | vpn |
| questão | probleem |
| conteúdo | inhoud |
PT Isso é usado para tarefas de IA de ultra-baixo consumo de energia, como os alertas em execução que são exibidos no display sempre ligado quando o telefone está bloqueado.
NL Dit wordt gebruikt voor ultra-low-power AI-taken, zoals de nu spelende waarschuwingen die worden weergegeven op het always-on display wanneer de telefoon is vergrendeld.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tarefas | taken |
| alertas | waarschuwingen |
| exibidos | weergegeven |
| display | display |
| telefone | telefoon |
| bloqueado | vergrendeld |
PT Dois modos visuais estão disponíveis: um modo cinematográfico que é bloqueado para 4K nativo a 30fps; ou um modo de resolução dinâmica com menos efeitos que são 60fps estáveis
NL Er zijn twee visuele modi beschikbaar: een filmische modus die is vergrendeld op native 4K bij 30 fps; of een dynamische resolutiemodus met minder effecten die een constante 60 fps is
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| visuais | visuele |
| disponíveis | beschikbaar |
| bloqueado | vergrendeld |
| nativo | native |
| fps | fps |
| ou | of |
| dinâmica | dynamische |
| menos | minder |
| efeitos | effecten |
PT O Carrier pode ser montado em um pedestal ou na parede, apenas certifique-se de que nenhum dos alto-falantes esteja bloqueado
NL De Carrier kan op een statief of aan de muur worden gemonteerd, zorg er alleen voor dat geen van de luidsprekers wordt geblokkeerd
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| montado | gemonteerd |
| parede | muur |
| bloqueado | geblokkeerd |
| falantes | luidsprekers |
PT As únicas vezes em que encontramos dificuldade foi se o objeto foi bloqueado de vista ou movido um pouco rápido demais para acompanhar
NL De enige keren dat we vonden dat het worstelde, was als het object aan het zicht werd onttrokken of net iets te snel bewoog om het bij te kunnen houden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| vezes | keren |
| objeto | object |
| vista | zicht |
| ou | of |
| rápido | snel |
PT Compre agora e o seu desconto vai ficar bloqueado em futuras renovações.
NL Koop nu en uw korting blijft geldig voor toekomstige verlengingen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| compre | koop |
| agora | nu |
| e | en |
| seu | uw |
| desconto | korting |
| ficar | blijft |
| futuras | toekomstige |
| renovações | verlengingen |
| em | voor |
PT Não são apenas os regimes repressivos que podem dificultar o seu acesso. Mesmo nos Estados Unidos ou na Europa, o Facebook pode ser bloqueado em empresas e instituições de ensino.
NL Problemen bij het aanmelden bij Facebook, komen niet alleen voort in repressieve regimes. Zelfs in de VS of Europa kan Facebook geblokkeerd worden door bedrijven en onderwijsinstellingen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mesmo | zelfs |
| estados | vs |
| europa | europa |
| bloqueado | geblokkeerd |
| empresas | bedrijven |
| e | en |
| acesso | aanmelden |
PT O WhatsApp disse que seu aplicativo agora pode ser bloqueado com segurança biométrica: sua impressão digital. Aqui está o que você precisa saber
NL WhatsApp zei dat de app nu kan worden vergrendeld met biometrische beveiliging: je vingerafdruk. Dit is wat u moet weten en hoe het werkt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| disse | zei |
| agora | nu |
| bloqueado | vergrendeld |
| segurança | beveiliging |
| impressão digital | vingerafdruk |
PT Também há conectividade 5G, apesar de estar bloqueado e longe de uma rede adequada e sem um SIM 5G registrado, isso não é algo que pudemos testar nesta revisão.
NL Er is ook 5G-connectiviteit, hoewel vergrendeld en weg van een geschikt netwerk en zonder een geregistreerde 5G-simkaart, dit is niet iets dat we voor deze recensie hebben kunnen testen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| conectividade | connectiviteit |
| bloqueado | vergrendeld |
| e | en |
| rede | netwerk |
| adequada | geschikt |
| registrado | geregistreerde |
| testar | testen |
| revisão | recensie |
PT Esquecer uma senha pode acontecer com qualquer pessoa, especialmente se essas configurações não forem alteradas regularmente. O que fazer se você se encontrar bloqueado das configurações de "restrições"?
NL Het vergeten van een toegangscode kan iedereen overkomen, vooral als dit instellingen zijn die u niet regelmatig wijzigt. Wat te doen als je jezelf buitengesloten vindt van de "beperkingen" -instellingen?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| esquecer | vergeten |
| senha | toegangscode |
| especialmente | vooral |
| configurações | instellingen |
| regularmente | regelmatig |
| encontrar | vindt |
| restrições | beperkingen |
PT O WhatsApp pode ser bloqueado com segurança biométrica: sua impressão digital. Aqui está o que você precisa saber e como funciona.
NL WhatsApp kan worden vergrendeld met biometrische beveiliging: je vingerafdruk. Dit is wat u moet weten en hoe het werkt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bloqueado | vergrendeld |
| segurança | beveiliging |
| e | en |
| impressão digital | vingerafdruk |
PT Quanto menor o objeto e mais simples a textura do que quer que esteja sendo bloqueado, mais eficaz ele é
NL Hoe kleiner het object en hoe eenvoudiger de textuur van wat het ook is dat wordt geblokkeerd, hoe effectiever het is
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| menor | kleiner |
| objeto | object |
| e | en |
| textura | textuur |
| bloqueado | geblokkeerd |
| eficaz | effectiever |
PT Como posso acessar o conteúdo que está bloqueado geograficamente?
NL Hoe krijg ik toegang tot inhoud die geografisch geblokkeerd is?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| acessar | toegang |
| conteúdo | inhoud |
| bloqueado | geblokkeerd |
PT Um dos motivos mais comuns para usar uma VPN é a capacidade de acessar conteúdo, como streaming de vídeo, quando está bloqueado geograficamente
NL Een van de meest voorkomende redenen om een VPN te gebruiken, is om toegang te hebben tot inhoud, zoals het streamen van video wanneer deze geografisch geblokkeerd is
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| motivos | redenen |
| usar | gebruiken |
| vpn | vpn |
| acessar | toegang |
| conteúdo | inhoud |
| streaming | streamen |
| vídeo | video |
| bloqueado | geblokkeerd |
PT O que eu faço se for bloqueado por um site por usar VPN?
NL Wat moet ik doen als ik door een site wordt geblokkeerd voor het gebruik van een VPN?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| eu | ik |
| bloqueado | geblokkeerd |
| site | site |
| usar | gebruik |
| vpn | vpn |
PT A resposta curta é: você não pode. Mas você pode encontrar um que não esteja sendo bloqueado agora.
NL Het korte antwoord is: dat kan niet. Maar u kunt er een vinden die momenteel niet wordt geblokkeerd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| curta | korte |
| bloqueado | geblokkeerd |
PT Procure planos que não o prendam por muito tempo ou que ofereçam garantias de devolução do dinheiro caso o conteúdo escolhido seja bloqueado repentinamente.
NL Zoek naar plannen die u niet te lang binden of die geld-terug-garanties bieden als de door u gekozen inhoud plotseling wordt geblokkeerd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| procure | zoek |
| planos | plannen |
| garantias | garanties |
| dinheiro | geld |
| conteúdo | inhoud |
| escolhido | gekozen |
| bloqueado | geblokkeerd |
PT Caso um website tenha sido bloqueado por erro pelo Web Shield e não contenha malware nem tentativas de phishing, analisaremos a submissão e, caso concordemos, será removido da nossa base de dados de definições.
NL Als een website per ongeluk is geblokkeerd door Web Shield en geen malware of phishing-pogingen bevat, controleren we de inzending. Als we het ermee eens zijn, verwijderen we hem uit onze database met definities.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bloqueado | geblokkeerd |
| e | en |
| malware | malware |
| tentativas | pogingen |
| phishing | phishing |
| definições | definities |
PT Não fique bloqueado: aumente e reduza* os recursos e as opções da sua plataforma em função das suas necessidades.
NL Blijf ongebonden. Upgrade en downgrade* uw platformopties net zoals nodig is!
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fique | blijf |
PT Nessas configurações da Siri, você também pode permitir ou proibir o comando "Hey Siri", bem como visualizar os atalhos da Siri e decidir se deseja permitir a Siri quando o dispositivo estiver bloqueado.
NL Binnen deze Siri-instellingen kun je ook de opdracht "Hey Siri" toestaan of weigeren , en Siri-snelkoppelingen bekijken en beslissen of je Siri wilt toestaan wanneer je apparaat is vergrendeld.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| configurações | instellingen |
| você | je |
| também | ook |
| ou | of |
| comando | opdracht |
| visualizar | bekijken |
| atalhos | snelkoppelingen |
| e | en |
| decidir | beslissen |
| bloqueado | vergrendeld |
PT Se você estiver viajando atualmente, o Facebook pode estar temporariamente ou até mesmo permanentemente bloqueado na região
NL Als je momenteel op reis bent, is Facebook mogelijk tijdelijk of zelfs permanent geblokkeerd in de regio
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| atualmente | momenteel |
| temporariamente | tijdelijk |
| ou | of |
| permanentemente | permanent |
| bloqueado | geblokkeerd |
| região | regio |
PT Isso é um pouco de trabalho. Mas faça isso. Idealmente, você precisa ter isso bloqueado com todos os entrevistadores. Não deixe que cada entrevistador decida por si mesmo o que é importante para a função.
NL Dit is een beetje werk. Maar doe het. In het ideale geval moet u dit met alle interviewers hebben afgesloten. Laat niet elke interviewer voor zichzelf beslissen wat belangrijk is voor de rol.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| deixe | laat |
| importante | belangrijk |
| função | rol |
PT Dois modos visuais estão disponíveis: um modo cinematográfico que é bloqueado para 4K nativo a 30fps; ou um modo de resolução dinâmica com menos efeitos que são 60fps estáveis
NL Er zijn twee visuele modi beschikbaar: een filmische modus die is vergrendeld op native 4K bij 30 fps; of een dynamische resolutiemodus met minder effecten die een constante 60 fps is
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| visuais | visuele |
| disponíveis | beschikbaar |
| bloqueado | vergrendeld |
| nativo | native |
| fps | fps |
| ou | of |
| dinâmica | dynamische |
| menos | minder |
| efeitos | effecten |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese