Hire a translator I am translator

Translate "highlights" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "highlights" from German to Spanish

Translations of highlights

"highlights" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

highlights destacadas destacado destacados

Translation of German to Spanish of highlights

German
Spanish

DE Jamaica Illustrated Travel Map mit Straßen und Highlights Puzzle

ES Alas de fantasía de Lucifer y Chloe Puzzle

German Spanish
puzzle puzzle
und y
mit de

DE Neuseeland ist ein Land voller grandioser und vielfältiger Landschaft. Es erwarteten dich unvergessliche und einzigartige Highlights.

ES Nueva Zelanda es tierra de un inmenso y diverso paisaje. Acá verás cosas que no se encuentran en ningún otro lugar del mundo.

German Spanish
landschaft paisaje
und y
neuseeland zelanda
ist es
dich no
land tierra

DE Die Bay of Plenty Region bietet einen Rundumschlag der neuseeländischen Highlights: Geothermische Attraktionen, tolle Strände und nette Küstenurlaubsorte.

ES La región de Bay of Plenty cuenta con espectaculares playas, jugosos kiwis y maravillas geotermales.

German Spanish
bay bay
region región
strände playas
of de
und y

DE Auckland und sein Hafen sind von Natur und wunderschöner Landschaft umgeben. Viele Highlights sind weniger als eine Stunde von der Innenstadt entfernt.

ES La ciudad portuaria de Auckland está rodeada por atracciones naturales. Hay muchos lugares hermosos que podés visitar a una hora del centro financiero.

German Spanish
auckland auckland
natur naturales
entfernt de
umgeben rodeada
innenstadt centro

DE Die Bay of Plenty Region bietet jede Menge neuseeländische Highlights: Geothermische Attraktionen, tolle Strände und nette Küstenurlaubsorte, Vulkane

ES La región de Bay of Plenty es uno de los lugares más populares para visitar en la Isla Norte de Nueva Zelanda

German Spanish
bay bay
of de
region región
jede en
menge más

DE Die Region um Rotorua ist bekannt für Maori Kultur und geothermische Aktivität. Die Stadt Rotorua ist zentraler Ausgangspunkt für die Highlights dieser Region.

ES Rotorua es mayormente famosa por su rica cultura Maorí y actividad geotérmica. El pueblo de Rotorua está cerca de los lugares donde se puede explorar todo lo que esta región tiene para ofrecer.

German Spanish
rotorua rotorua
bekannt famosa
kultur cultura
aktivität actividad
maori maorí
region región
und y
stadt pueblo
um cerca
für de

DE Die West Coast Region an der Westküste der Südinsel Neuseelands ist eine wilde Region der Flüsse und Regenwälder, Gletscher und geologischen Highlights. Hier treffen atemberaubende Küsten auf Gletscher, breite Ströme und bewachsene Berghänge.

ES Visitá la región de West Coast para vivir una experiencia en un lugar salvaje de ríos y bosques, de glaciares y tesoros geológicos.

German Spanish
west west
wilde salvaje
flüsse ríos
gletscher glaciares
region región
und y

DE Musikverkäufe im Jahr 2019: Discogs-Marktplatz-Analyse zur Jahresmitte und Highlights der Datenbank

ES Comprar en Discogs: Novedades en el Marketplace

German Spanish
marktplatz marketplace
im en el
der el
zur en

DE SlideShare-Titel Super Bowl Viewing Highlights mit „Gefällt mir“ markieren.

ES Recomendar la SlideShare «Super Bowl Viewing Highlights».

German Spanish
slideshare slideshare
super super

DE SlideShare-Titel Super Bowl Viewing Highlights speichern.

ES Guardar la SlideShare «Super Bowl Viewing Highlights».

German Spanish
super super
speichern guardar
slideshare slideshare

DE SlideShare-Titel Super Bowl Viewing Highlights teilen.

ES Compartir la SlideShare «Super Bowl Viewing Highlights».

German Spanish
super super
teilen compartir
slideshare slideshare

DE SlideShare-Titel SXSW 2015 – Highlights mit „Gefällt mir“ markieren.

ES Recomendar la SlideShare «SXSW 2015 – Highlights».

DE SlideShare-Titel SXSW 2015 – Highlights teilen.

ES Compartir la SlideShare «SXSW 2015 – Highlights».

DE Highlights der Elsevier Heritage Collection

ES Lo más destacado de la colección patrimonial de Elsevier

German Spanish
highlights destacado
collection colección
elsevier elsevier

DE Auf dieser Seite finden Sie in Kürze eine Broschüre mit weiteren Informationen zu allen Highlights der Sammlung.

ES Visite esta página en breve para tener acceso a un folleto que puede descargarse con más información sobre lo más destacado de la colección.

German Spanish
seite página
finden más información
broschüre folleto
informationen información
highlights destacado
sammlung colección
weiteren que
in en
zu a

DE Highlights für Essen, Nachtleben, Unterhaltung und Events

ES Guías con lo mejor de la gastronomía, vida nocturna, entretenimiento y eventos

German Spanish
essen gastronomía
nachtleben nocturna
unterhaltung entretenimiento
events eventos
und y
für de

DE Die Schönheit, Geschichte und Ausstrahlung der Flussstadt Savannah zieht jeden Besucher in ihren Bann. Zu den Highlights gehören das Uferviertel, die Südstaaten-Küche sowie die herrschaftlichen Villen und dicht mit Spanischem Moos behangenen Plätze.

ES La belleza, la historia y el encanto se unen en la ciudad fluvial de Savannah. Da un paseo por la costa, degusta la gastronomía sureña y observa mansiones mientras das un paseo por las plazas cubiertas de musgo español.

German Spanish
schönheit belleza
villen mansiones
moos musgo
plätze plazas
küche gastronomía
und y
zu a
geschichte historia

DE Von den legendären Wahrzeichen über die beispiellose Gastroszene zu versteckten Highlights hinter fast jeder Ecke: Die „Stadt, die niemals schläft“ hält euch rund um die Uhr auf Trab.

ES La Ciudad de Nueva York es conocida generalmente como la “ciudad que nunca duerme”. Aquí hay mucho para hacer: atracciones icónicas, una escena culinaria difícil de superar y joyas ocultas en cada esquina.

DE Die Schönheit, Geschichte und Ausstrahlung der Flussstadt Savannah zieht jeden Besucher in ihren Bann. Zu den Highlights gehören das Uferviertel, die Südstaaten-Küche sowie die herrschaftlichen Villen und dicht mit Spanischem Moos behangenen Plätze.

ES La belleza, la historia y el encanto se unen en la ciudad fluvial de Savannah. Da un paseo por la costa, degusta la gastronomía sureña y observa mansiones mientras das un paseo por las plazas cubiertas de musgo español.

German Spanish
schönheit belleza
villen mansiones
moos musgo
plätze plazas
küche gastronomía
und y
zu a
geschichte historia

DE Von den legendären Wahrzeichen über die beispiellose Gastroszene zu versteckten Highlights hinter fast jeder Ecke: Die „Stadt, die niemals schläft“ hält euch rund um die Uhr auf Trab.

ES La Ciudad de Nueva York es conocida generalmente como la “ciudad que nunca duerme”. Aquí hay mucho para hacer: atracciones icónicas, una escena culinaria difícil de superar y joyas ocultas en cada esquina.

DE Näheres über einige Highlights im Folgenden:

ES Estos son los puntos destacados:

German Spanish
highlights destacados

DE Rotorua ist besonders bekannt für Maori-Kultur und geothermische Aktivität. Die Stadt Rotorua ist zentraler Ausgangspunkt für die Highlights der Region.

ES Rotorua es mayormente famosa por su rica cultura Maorí y actividad geotérmica. El pueblo de Rotorua está cerca de los lugares donde se puede explorar todo lo que esta región tiene para ofrecer.

German Spanish
rotorua rotorua
bekannt famosa
aktivität actividad
kultur cultura
maori maorí
region región
und y
stadt pueblo

DE Von Stränden und heißen Quellen bis hin zu Wasserfällen und Schnorchelspots: Neuseeland ist reich an kostenlosen Highlights, die das Entdecken lohnen.

ES Desde playas increíbles y aguas termales naturales, hasta cascadas y reservas marinas, NZ tiene infinitas experiencias al aire libre para descubrir.

German Spanish
stränden playas
wasserfällen cascadas
kostenlosen libre
entdecken descubrir
und y
hin desde
bis hasta

DE Features und Highlights: Unterstützt durch das vielfach ausgezeichnete SRE-Team (Site Reliability Engineering) von Red Hat mit Self-Service-Anmeldung und -Aktivierung

ES Características y aspectos destacados: Cuenta con el respaldo del equipo galardonado de ingenieros de confiabilidad del sitio (SRE) de Red Hat, y ofrece activación y registro de autoservicio.

German Spanish
features características
highlights destacados
reliability confiabilidad
engineering ingenieros
aktivierung activación
anmeldung registro
site sitio
und y
team equipo
unterstützt respaldo

DE Features und Highlights: Höchst flexibles und anpassbares Deployment in jeder Umgebung mit vollem Cluster-Administratorzugriff

ES Características y aspectos destacados: Es la implementación más adaptable y flexible para cualquier entorno, e incluye acceso total al administrador de clústeres.

German Spanish
features características
highlights destacados
flexibles flexible
deployment implementación
umgebung entorno
cluster clústeres
und e
mit de

DE Neben den ziemlich tadellosen Schwarzwerten sind einige der druckvollsten hellen Highlights, die wir von einem OLED-Fernseher gesehen haben

ES Justo junto a los niveles de negro prácticamente impecables se encuentran algunos de los reflejos brillantes más impactantes que hemos visto en un televisor OLED

German Spanish
hellen brillantes
gesehen visto
fernseher televisor
oled oled
einige algunos

DE Highlights für uns sind jedoch die hervorragenden Autofokus-Funktionen und die Videoaufnahmequalität, die den Besitz der Streamcam lohnenswert machen.

ES Sin embargo, lo más destacado para nosotros son las excelentes capacidades de enfoque automático y la calidad de captura de video que hacen que valga la pena poseer la Streamcam.

German Spanish
highlights destacado
funktionen capacidades
und y
jedoch sin embargo
sind son

DE Wir fanden, dass es nicht nur gut bei der Aufnahme von Filmmaterial (1080p 30FPS) ist, sondern auch andere Highlights bietet, darunter ein Dual-Mikrofon-Setup, ein Hardware-Sichtschutz und eine Stativhalterung.

ES Descubrimos que no solo es bueno para capturar imágenes (1080p 30FPS) sino que también tiene otros aspectos destacados que incluyen una configuración de micrófono dual, un obturador de privacidad de hardware y un soporte para trípode.

German Spanish
highlights destacados
setup configuración
mikrofon micrófono
andere otros
und y
dual dual
hardware hardware
nicht no
gut bueno
ist es
darunter para
sondern sino
nur solo
aufnahme capturar

DE In unserer ersten Überprüfung des iPhone 11 Pro Max sagten wir: „Das Max bringt alles noch eine Stufe höher, wobei das großartige Display und die neue Kamera die Highlights sind.

ES En nuestra revisión inicial del iPhone 11 Pro Max, dijimos: "El Max lleva todo a un nivel superior, con la gran pantalla y la nueva cámara como lo más destacado.

German Spanish
iphone iphone
max max
bringt lleva
stufe nivel
display pantalla
neue nueva
kamera cámara
highlights destacado
in en
eine un
und y
pro pro
ersten inicial
höher superior
großartige gran
alles todo
die lo

DE So wähnt man sich an einigen Orten fast in südlichen Gefilden, während einen anderswo üppige Pflanzen, schroffe Bergwelten, kulturelle Highlights und Vieles mehr erwarten.

ES En algunos lugares, uno tiene la sensación de estar en el sur, mientras que en otras partes podemos encontrar una vegetación exuberante, abruptos paisajes montañosos, eventos culturales y mucho más.

German Spanish
südlichen sur
kulturelle culturales
vieles más
und y
orten lugares
in en
einen de

DE Ländliche Gegenden, urbane Zentren und kulturelle Highlights laden ein mit zahlreichen Ausflugszielen, die sowohl Kulturliebhaber und Naturforscher als auch Sportbegeisterte begeistern

ES Zonas rurales, centros urbanos y atractivos culturales invitan a descubrir numerosos destinos que sorprenderán tanto a los amantes de la cultura y la naturaleza como a los más deportistas

German Spanish
ländliche rurales
gegenden zonas
urbane urbanos
zentren centros
und y
kulturelle culturales
mit de
sowohl tanto
zahlreichen numerosos

DE Die UNESCO-Welterbestätten und Highlights entlang der Grand Tour of Switzerland.

ES Los lugares Patrimonio mundial de la UNESCO y las atracciones más destacadas a lo largo de la Gran Ruta de Suiza.

German Spanish
grand gran
tour ruta
switzerland suiza
unesco unesco
of de
und y

DE Die Grand Tour of Switzerland ist eine Entdeckungsreise, welche die Highlights der Schweiz auf einer Reise vereint.

ES La Gran Ruta de Suiza es un recorrido que reúne en un viaje los mayores atractivos de Suiza.

German Spanish
grand gran
of de
schweiz suiza
reise viaje
ist es
vereint un
tour recorrido

DE Kategorien Alle Kategorien Überwachung und Protokollierung Automation Chat und Zusammenarbeit API ITSM und Ticketing Highlights Deployment

ES Categorías Todas las categorías Supervisión y registro Automatización Chat y colaboración API ITSM y tickets Contenido destacado Implementación

German Spanish
kategorien categorías
protokollierung registro
automation automatización
zusammenarbeit colaboración
api api
highlights destacado
deployment implementación
und y
chat chat
alle todas

DE Holen Sie sich die Highlights von Lumen-Experten (1:35)

ES Vea los puntos destacados de la mano de los expertos en Lumen (1:35)

German Spanish
highlights destacados
experten expertos
lumen lumen
von de

DE „California Dreamin’“ wird wahr! Die Highlights, die dich im „goldenen Bundesstaat“ erwarten & was du nicht verpassen darfst – plane deine Kalifornien-Reise mit uns!

ES Uno de los mejores destinos vacacionales del mundo, las vacaciones en California ofrecen todo lo que te puedes imaginar. Existe una razón por la cual se conoce como el Estado dorado.

German Spanish
reise vacaciones
bundesstaat estado
goldenen dorado
im en
kalifornien california
die lo

DE „California Dreamin’“ wird wahr! Die Highlights, die dich im „goldenen Bundesstaat“ erwarten & was du nicht verpassen darfst – plane deine Kalifornien-Reise mit uns!

ES Uno de los mejores destinos vacacionales del mundo, las vacaciones en California ofrecen todo lo que te puedes imaginar. Existe una razón por la cual se conoce como el Estado dorado.

German Spanish
reise vacaciones
bundesstaat estado
goldenen dorado
im en
kalifornien california
die lo

DE Generieren Sie geführte Besichtigungen automatisch, um Ihren Kunden die Highlights zu präsentieren.

ES Genere automáticamente visitas guiadas para llevar a sus clientes hacia las partes más importantes del local.

German Spanish
generieren genere
geführte guiadas
automatisch automáticamente
kunden clientes
besichtigungen visitas
zu a
um para

DE Erstellen und individualisieren Sie Ihre Video-Highlights

ES Cree y personalice sus imágenes destacadas

German Spanish
und y
ihre sus

DE Und im Makromodus gab es gelegentlich die Gelegenheit, dass das iPhone die Highlights im Vergleich zu Samsung ausblendete

ES Y en el modo macro hubo alguna ocasión en la que el iPhone apagaba los aspectos más destacados, en comparación con Samsung

German Spanish
gelegenheit ocasión
iphone iphone
highlights destacados
samsung samsung
im en el
und y
vergleich comparación

DE Weitere Highlights sind hardwarebeschleunigtes GPU-Scheduling und ultraleistungsfähige Energieeinstellungen, die mit wenigen Klicks eingestellt werden können.

ES Otros aspectos destacados incluyen la programación de GPU acelerada por hardware y la configuración de energía de ultra rendimiento que se pueden activar con un par de clics.

German Spanish
weitere otros
highlights destacados
klicks clics
scheduling programación
gpu gpu
und y
können pueden
mit de

DE Wenn man in Son Vida lebt ist das Golfspiel einer der Highlights. Unberührte Fairways und wunderschöne Ausblicke auf Palma de Mallorca sind garantiert.

ES Aprovecha las instalaciones que se ofrecen cuando vives en Son Vida con dos hoteles de cinco estrellas, una variedad de restaurants, bares y dos spas de lujo a la puerta de casa.

German Spanish
vida vida
und y
in en
sind son

DE Highlights der Rechnungsvorlagen

ES Lo más destacado de las plantillas de factura

German Spanish
highlights destacado
der de

DE Wir haben einige Anstrengungen unternommen, um sicherzustellen, dass Sie die bestmöglichen Vorlagen erhalten. Hier sind einige Highlights:

ES Trabajamos con dedicación y esfuerzo para asegurarnos de que te lleves la mejor plantilla posible. He aquí algunos de los aspectos más destacados:

German Spanish
anstrengungen esfuerzo
sicherzustellen asegurarnos
vorlagen plantilla
highlights destacados
hier aquí
einige algunos
um para

DE (Um die Highlights unserer ersten zehn Jahre in nur zwei Minuten und elf Sekunden zu zeigen, haben wir hier eine Animation erstellt.)

ES (Si quieres ver lo más destacado de nuestros primeros diez años en dos minutos y once segundos, hemos creado una animación que esperamos que te guste).

German Spanish
highlights destacado
animation animación
minuten minutos
sekunden segundos
und y
elf once
jahre años
zu a
erstellt creado
zehn de

DE : Erkunden Sie Singapur auf dieser 5 km langen Route, deren Highlights die Marina Bay, der Esplanade Park und der Fullerton Square sind.

ES : Recorra Singapur en esta ruta de cinco kilómetros, que destaca Marina Bay, Park y Fullerton Square.

German Spanish
singapur singapur
km kilómetros
route ruta
park park
marina marina
bay bay
und y
der de

DE Der beste Weg, Ihrem Team die Ergebnisse Ihrer Usability-Studie zu präsentieren, ist ihm ein Highlights-Video mit den wichtigsten Problemen zur Verfügung zu stellen

ES La mejor manera de presentar los resultados de los estudios de usabilidad a tu equipo y obtener su aprobación es crear un vídeo de momentos destacados que muestre los puntos más relevantes

German Spanish
video vídeo
highlights destacados
team equipo
präsentieren presentar
wichtigsten más
beste la mejor
ist es
ergebnisse resultados
zu a

DE Werfen wir einen genaueren Blick auf die Highlights der neuesten Produkt-Updates:

ES Echemos un vistazo más de cerca a los aspectos más destacados de las últimas actualizaciones de productos:

German Spanish
blick vistazo
highlights destacados
updates actualizaciones
neuesten últimas

DE Im Folgenden finden Sie die Highlights.

ES Estos son los aspectos más destacados.

German Spanish
highlights destacados
die los

DE Die Studie enthält umfangreiche Erkenntnisse zum Mehrwert, den Slack Unternehmen bietet. Einige Highlights sind:

ES En él se indican muchos datos sobre el valor que las empresas obtienen con Slack. Estos son algunos de los datos destacados:

German Spanish
erkenntnisse datos
slack slack
highlights destacados
einige algunos
unternehmen empresas
sind son

Showing 50 of 50 translations