ES Desde el interior de Australia, hasta la escena de criteriums de Estados Unidos, patrocinamos deportistas y equipos inspiradores de todo el mundo. Para descubrir más sobre nuestrxs deportistas Rapha, pincha aquí.
Translate "deportistas" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "deportistas" from Spanish to German
Translations of deportistas
"deportistas" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
| deportistas | athleten sportler sportlern |
Translation of Spanish to German of deportistas
Spanish
German
| Spanish | German |
|---|---|
| escena | szene |
| deportistas | athleten |
| equipos | teams |
| inspiradores | inspirierende |
| mundo | welt |
| rapha | rapha |
| estados unidos | amerikanischen |
| y | und |
| todo el mundo | ganzen |
| hasta | bis |
| más | mehr |
| Spanish | German |
|---|---|
| escena | szene |
| deportistas | athleten |
| equipos | teams |
| inspiradores | inspirierende |
| mundo | welt |
| rapha | rapha |
| estados unidos | amerikanischen |
| descubre | erfährst |
| y | und |
| todo el mundo | ganzen |
| aquí | hier |
| hasta | bis |
| más | mehr |
| Spanish | German |
|---|---|
| escena | szene |
| deportistas | athleten |
| equipos | teams |
| inspiradores | inspirierende |
| mundo | welt |
| rapha | rapha |
| estados unidos | amerikanischen |
| y | und |
| todo el mundo | ganzen |
| hasta | bis |
| más | mehr |
ES Los mejores deportistas - Edición limitada - Compra y venta de cuadros y pósters artísticos
DE Die größten sport-athleten-Bilder - Kaufen / Verkaufen
| Spanish | German |
|---|---|
| deportistas | athleten |
| compra | kaufen |
| venta | verkaufen |
| cuadros | bilder |
| mejores | größten |
| de | die |
ES Póster y cuadro de Los mejores deportistas
DE Die größten Sport-Athleten-Bilder
| Spanish | German |
|---|---|
| deportistas | athleten |
| mejores | größten |
| de | die |
ES Descubra nuestra selección de cuadros y pósters en la categoría Los mejores deportistas. Todas las fotografías se venden en edición limitada acompañadas de un certificado de autenticidad.
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Die größten Sport-Athleten Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
| Spanish | German |
|---|---|
| descubra | entdecken |
| selección | auswahl |
| deportistas | athleten |
| mejores | größten |
| fotografías | bilder |
ES Laughable le permite suscribirse no sólo a podcasts de todos los géneros, sino también directamente a miles de comediantes, periodistas, actores, deportistas, músicos, autores, políticos y otras personas que merecen ser escuchadas
DE Mit Laughable können Sie nicht nur Podcasts aller Genres abonnieren, sondern auch direkt Tausende von Komikern, Journalisten, Schauspielern, Sportlern, Musikern, Autoren, Politikern und anderen hörenswerten Personen
| Spanish | German |
|---|---|
| suscribirse | abonnieren |
| podcasts | podcasts |
| géneros | genres |
| periodistas | journalisten |
| deportistas | sportlern |
| músicos | musikern |
| autores | autoren |
| otras | anderen |
| y | und |
| no | nicht |
| directamente | direkt |
| sino | sondern |
| miles de | tausende |
| también | auch |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Los mejores deportistas deportivos
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Die größten Sportler
| Spanish | German |
|---|---|
| describir | beschreibung |
| deportistas | sportler |
| fotografía | bildes |
| mejores | größten |
| palabras clave | keywords |
| a | zur |
ES Zonas rurales, centros urbanos y atractivos culturales invitan a descubrir numerosos destinos que sorprenderán tanto a los amantes de la cultura y la naturaleza como a los más deportistas
DE Ländliche Gegenden, urbane Zentren und kulturelle Highlights laden ein mit zahlreichen Ausflugszielen, die sowohl Kulturliebhaber und Naturforscher als auch Sportbegeisterte begeistern
| Spanish | German |
|---|---|
| zonas | gegenden |
| rurales | ländliche |
| centros | zentren |
| urbanos | urbane |
| y | und |
| culturales | kulturelle |
| tanto | sowohl |
| de | mit |
| numerosos | zahlreichen |
| la | die |
ES Pistas anchas, corredores empinados y enormes halfpipes. Más de 200 estaciones de esquí ofrecen a los deportistas de invierno todo lo que se puede desear.
DE Weite Pisten, steile Couloirs, riesige Halfpipes. Mehr als 200 Skigebiete bieten Schneesportlern alles, was das Herz begehrt.
| Spanish | German |
|---|---|
| pistas | pisten |
| empinados | steile |
| enormes | riesige |
| ofrecen | bieten |
| más | mehr |
| todo | alles |
| a | herz |
| de | das |
ES Pistas anchas, corredores empinados y enormes halfpipes. Más de 200 estaciones de esquí ofrecen a los deportistas de invierno todo lo que se puede desear. Aquí encontrará consejos seleccionados de Suiza Turismo y sus socios
DE Weite Pisten, steile Couloirs, riesige Halfpipes. Mehr als 200 Skigebiete bieten Schneesportlern alles, was das Herz begehrt. Hier eine Auswahl handverlesener Tipps von Schweiz Tourismus und seinen Partnern.
| Spanish | German |
|---|---|
| pistas | pisten |
| empinados | steile |
| enormes | riesige |
| ofrecen | bieten |
| consejos | tipps |
| seleccionados | auswahl |
| suiza | schweiz |
| turismo | tourismus |
| socios | partnern |
| y | und |
| aquí | hier |
| más | mehr |
| todo | alles |
| de | von |
ES Los deportistas también tienen el Duet Sports Portitxol, donde las instalaciones incluyen múltiples piscinas cubiertas, pistas de pádel y tenis así como varias opciones de fitness
DE Für Sportler gibt es auch das Duet Sports Portitxol, zu dessen Einrichtungen mehrere Hallenbäder, Paddel- und Tennisplätze und eine Vielzahl anderer Fitnessmöglichkeiten gehören
| Spanish | German |
|---|---|
| deportistas | sportler |
| sports | sports |
| instalaciones | einrichtungen |
| tenis | tennisplätze |
| y | und |
| también | auch |
| del | zu |
| el | der |
| de | für |
ES ¿Cuenta Herschel con un programa de embajadores de la marca, o patrocina a músicos, personalidades y deportistas?
DE Hat Herschel ein Markenbotschafterprogramm oder sponsert das Unternehmen Musiker, Persönlichkeiten oder Athleten?
| Spanish | German |
|---|---|
| músicos | musiker |
| deportistas | athleten |
| herschel | herschel |
| o | oder |
ES He participado en competiciones de culturismo y he entrenado a innumerables deportistas, así que sé lo que se necesita para desarrollar un físico que llame la atención.
DE Ich habe an Bodybuilding-Wettkämpfen teilgenommen und unzählige Athleten trainiert. Ich weiß also, was es braucht, um einen Körper aufzubauen, der die Blicke auf sich zieht.
| Spanish | German |
|---|---|
| participado | teilgenommen |
| culturismo | bodybuilding |
| entrenado | trainiert |
| innumerables | unzählige |
| deportistas | athleten |
| físico | körper |
| desarrollar | aufzubauen |
| y | und |
| he | ich habe |
| lo | es |
| para | um |
ES Cómo utilizar el planificador de rutas de komoot: Una guía para deportistas
DE Der komoot Routenplaner: Eine Anleitung von SportsShoes
| Spanish | German |
|---|---|
| planificador | routenplaner |
| komoot | komoot |
| guía | anleitung |
ES 2XU ha diseñado el material de compresión (PWX) después de rigurosas pruebas con deportistas de élite mundiales e instituciones de investigación, dando como resultado las prendas más avanzadas del mercado.
DE 2XU entwickelt das führende Hochleistungs-Kompressionsgewebe PWX durch strenge unabhängige Tests mit weltweit führenden Athleten und Forschungsinstituten, wodurch die fortschrittlichsten Kleidungsstücke auf dem Markt entstehen.
| Spanish | German |
|---|---|
| rigurosas | strenge |
| pruebas | tests |
| deportistas | athleten |
| mundiales | weltweit |
| mercado | markt |
| diseñado | entwickelt |
| e | und |
ES Deportistas que abandonan el centro de ocio
DE Sportler verlassen Freizeitzentrum
| Spanish | German |
|---|---|
| deportistas | sportler |
ES La capital suiza hace palpitar el corazón de los ciclistas. Ya sea en una bicicleta tradicional o eléctrica, aquí los deportistas amortizarán su inversión.
DE Die Hauptstadt Bern lässt die Herzen von Radfahrern höherschlagen. Ob mit elektrischem- oder traditionellem Bike, hier kommen Sportler auf Ihre Kosten.
| Spanish | German |
|---|---|
| capital | hauptstadt |
| ciclistas | radfahrern |
| bicicleta | bike |
| deportistas | sportler |
| aquí | hier |
| o | oder |
ES Todo tipo de artistas usan nombres artísticos, desde músicos, actores y deportistas hasta bailarinas de burlesque, de danza del vientre y bailarinas exóticas
DE Künstlernamen werden von vielen Künstlern verwendet: von Musikern, Schauspielern, Sportlern, Burlesque-Darstellern, Bauch- oder Erotiktänzern
| Spanish | German |
|---|---|
| usan | verwendet |
| músicos | musikern |
| deportistas | sportlern |
| artistas | künstlern |
ES (Pocket-lint) - Jaybird ocupa un cómodo nicho en el mercado de los auriculares y atiende a los más deportistas con auriculares diseñados como compañeros para el ejercicio.
DE (Pocket-lint) - Jaybird besetzt eine komfortable Nische auf dem Ohrhörermarkt und bedient die Sportlicheren unter uns mit Kopfhörern, die als Begleiter für Ihr Training gebaut wurden.
| Spanish | German |
|---|---|
| cómodo | komfortable |
| nicho | nische |
| auriculares | kopfhörern |
| ejercicio | training |
| y | und |
ES Si bien no están tan explícitamente dirigidos a los deportistas, su resistencia al sudor funciona bien con los entrenamientos, mientras que su ANC es uno de los mejores.
DE Sie richten sich zwar nicht so explizit an sportliche Typen, aber ihre Schweißfestigkeit eignet sich gut für das Training, während ihr ANC zu den besten überhaupt gehört.
| Spanish | German |
|---|---|
| explícitamente | explizit |
| resistencia | festigkeit |
| sudor | schweiß |
| entrenamientos | training |
| bien | gut |
| tan | so |
| mientras | während |
| mejores | besten |
| a | zu |
ES Uno de ellos realiza su actuación y luego su oponente responde, mientras cinco jueces puntúan a los deportistas según seis criterios: creatividad, personalidad, técnica, variedad, perfomatividad y musicalidad
DE Ein Breaker performt und sein Gegner antwortet, während fünf Wertungsrichter die Athleten nach sechs Kriterien bewerten: Kreativität, Persönlichkeit, Technik, Vielfalt, Performance und Musikalität
| Spanish | German |
|---|---|
| deportistas | athleten |
| criterios | kriterien |
| creatividad | kreativität |
| personalidad | persönlichkeit |
| técnica | technik |
| variedad | vielfalt |
| actuación | performance |
| y | und |
| de | sechs |
| su | sein |
ES En dificultad, los deportistas intentan escalar lo más alto posible una pared que mide más de 15 metros de altura en un tiempo determinado.
DE Beim Lead versuchen die Athleten, innerhalb einer festgelegten Zeit so hoch wie möglich an einer Wand mit mehr als 15m Höhe und 6m Überhang zu klettern.
| Spanish | German |
|---|---|
| deportistas | athleten |
| intentan | versuchen |
| posible | möglich |
| pared | wand |
| tiempo | zeit |
| altura | höhe |
| más | mehr |
| en | innerhalb |
ES Este polifacético pueblo, sede de un monasterio, ofrece un singular programa vacacional para familias y deportistas, ya sean principiantes o profesionales
DE Das abwechslungsreiche Klosterdorf bietet ein einmaliges Ferienangebot für Familien, Einsteiger und Profis
| Spanish | German |
|---|---|
| familias | familien |
| principiantes | einsteiger |
| ofrece | bietet |
| y | und |
| profesionales | profis |
ES Las dos laderas del valle, que no podrían ser más distintas, ofrecen pura diversión a deportistas y sibaritas en la misma medida
DE Der Ort bietet ein so vielfältiges Angebot, dass Sie versucht sein werden, Ihren Aufenthalt zu verlängern, sodass Sie alles ausprobieren können
| Spanish | German |
|---|---|
| podrían | können |
| ser | sein |
| a | sodass |
| en | alles |
| la | der |
ES Ciclismo, vías ferratas, golf: Engelberg tiene mucho que ofrecer a los más deportistas
DE Biken, Klettersteige oder Golfen – Engelberg hat für Aktive viel zu bieten
| Spanish | German |
|---|---|
| golf | golfen |
| ofrecer | bieten |
| tiene | hat |
| a | zu |
| mucho | viel |
ES Y es que, al tener tan cerca montañas, ríos y el magnífico lago, Thun es todo un paraíso para deportistas amateurs, amantes del sol y bañistas
DE Denn mit dem grossen Spielplatz aus Bergen, Flüssen und dem wunderbaren See vor der Haustür, ist Thun ein Paradies für Freizeitsportler, Sonnenanbeter und Badefreunde
| Spanish | German |
|---|---|
| montañas | bergen |
| ríos | flüssen |
| lago | see |
| thun | thun |
| paraíso | paradies |
| y | und |
| es | ist |
| un | ein |
| el | der |
| que | vor |
ES En invierno, una zona de deporte de invierno muy variada en ambos lados del valle espera a los grandes y los pequeños deportistas de invierno.
DE Im Winter wartet ein vielseitiges Wintersportgebiet auf beiden Talseiten auf grosse und kleine Wintersportfreunde.
| Spanish | German |
|---|---|
| invierno | winter |
| espera | wartet |
| pequeños | kleine |
| grandes | grosse |
| y | und |
ES Los alpinistas y los deportistas de invierno llegarán en dos minutos a través de una galería subterránea al a estación del valle Zermatt-Klein-Matterhorn
DE Berggänger und Wintersportler gelangen in zwei Minuten über einen unterirdischen Gang zur Talstation Zermatt-Klein-Matterhorn
| Spanish | German |
|---|---|
| minutos | minuten |
| y | und |
| en | in |
| a | gelangen |
| de | einen |
ES Su extraordinaria geografía también la convierte en un destino de ensueño para los deportistas, con tanto que hacer en tierra como en el mar
DE Und dank strenger Bauvorschriften wurde die Küste von Puerto Pollensa nie mit Hochhäusern verschandelt, wie das in vielen anderen Ferienorten der Fall ist und was dem Ort eine angenehm unverbrauchte, gehobene Atmosphäre verleiht
| Spanish | German |
|---|---|
| mar | küste |
| o | anderen |
| destino | ist |
| a | in |
ES Grupo De Deportistas En Un Gimnasio. Conceptos Sobre Estilo De Vida Y Deporte En Un Gimnasio Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 123584582.
DE Gruppe Sportlicher Menschen In Einem Fitnessstudio. Konzepte Zu Lifestyle Und Sport Im Fitnessclub Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 123584582.
| Spanish | German |
|---|---|
| grupo | gruppe |
| gimnasio | fitnessstudio |
| conceptos | konzepte |
| y | und |
| deporte | sport |
| estilo de vida | lifestyle |
| a | zu |
| en | in |
| imágenes | fotografie |
| image | image |
ES Foto de archivo — Grupo de deportistas en un gimnasio. Conceptos sobre estilo de vida y deporte en un gimnasio
DE Standard-Bild — Gruppe sportlicher Menschen in einem Fitnessstudio. Konzepte zu Lifestyle und Sport im Fitnessclub
ES Grupo de deportistas en un gimnasio. Conceptos sobre estilo de vida y deporte en un gimnasio
DE Gruppe sportlicher Menschen in einem Fitnessstudio. Konzepte zu Lifestyle und Sport im Fitnessclub
| Spanish | German |
|---|---|
| grupo | gruppe |
| gimnasio | fitnessstudio |
| conceptos | konzepte |
| y | und |
| deporte | sport |
| estilo de vida | lifestyle |
| en | in |
| sobre | zu |
ES Vista Posterior Medio Retrato De Dos Jóvenes Deportistas Sanos Trotar Al Aire Libre En La Playa Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 130055862.
DE Rückansicht Halbes Porträt Von Zwei Jungen Gesunden Sportlern, Die Draußen Am Strand Joggen Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 130055862.
| Spanish | German |
|---|---|
| jóvenes | jungen |
| deportistas | sportlern |
| playa | strand |
| medio | halbes |
| y | und |
| retrato | porträt |
| de | von |
| imágenes | fotografie |
| image | image |
ES Foto de archivo — Vista posterior medio retrato de dos jóvenes deportistas sanos trotar al aire libre en la playa
DE Standard-Bild — Rückansicht halbes Porträt von zwei jungen gesunden Sportlern, die draußen am Strand joggen
ES Vista posterior medio retrato de dos jóvenes deportistas sanos trotar al aire libre en la playa
DE Rückansicht halbes Porträt von zwei jungen gesunden Sportlern, die draußen am Strand joggen
| Spanish | German |
|---|---|
| vista | am |
| retrato | porträt |
| jóvenes | jungen |
| deportistas | sportlern |
| playa | strand |
| medio | halbes |
| de | von |
ES Somos una familia con una hija universitaria de 19 años y un hijo de 12 años, ambos estupendos estudiantes y deportistas. Aprenderás castellano con...
DE Wir sind eine Familie mit einem College-Alter Tochter 19 und Sohn 12 Jahre, beide große Studenten und Sportler. Sie werden lernen, Kastilisch mit ...
| Spanish | German |
|---|---|
| familia | familie |
| estudiantes | studenten |
| deportistas | sportler |
| hija | tochter |
| y | und |
| hijo | sohn |
| aprender | lernen |
| años | jahre |
| somos | wir sind |
| de | beide |
| una | eine |
| un | einem |
ES ¿Cuenta Herschel con un programa de embajadores de la marca, o patrocina a músicos, personalidades y deportistas?
DE Hat Herschel ein Markenbotschafterprogramm oder sponsert das Unternehmen Musiker, Persönlichkeiten oder Athleten?
| Spanish | German |
|---|---|
| músicos | musiker |
| deportistas | athleten |
| herschel | herschel |
| o | oder |
ES ¿Cuenta Herschel con un programa de embajadores de la marca, o patrocina a músicos, personalidades y deportistas?
DE Hat Herschel ein Markenbotschafterprogramm oder sponsert das Unternehmen Musiker, Persönlichkeiten oder Athleten?
| Spanish | German |
|---|---|
| músicos | musiker |
| deportistas | athleten |
| herschel | herschel |
| o | oder |
ES Todo lo que necesita saber sobre la comunidad de deportistas.
DE Alles, was Sie über die Community für Sportler wissen müssen.
| Spanish | German |
|---|---|
| deportistas | sportler |
| comunidad | community |
| saber | wissen |
| todo | alles |
| de | über |
| la | die |
| necesita | sie |
ES Los deportistas que tomaron un suplemento diario de ZMA (zinc, magnesio y vitamina B6) durante 8 semanas mostraron un aumento del 33 % en los niveles de testosterona libre16
DE Athleten, die 8 Wochen lang täglich ZMA (Zink, Magnesium, Vitamin B6) einnahmen, zeigten eine Steigerung des freien Testosteronspiegels um 33%16.
| Spanish | German |
|---|---|
| deportistas | athleten |
| diario | täglich |
| zinc | zink |
| magnesio | magnesium |
| vitamina | vitamin |
| semanas | wochen |
| aumento | steigerung |
| libre | freien |
ES Este polo de la colección Tenis Lacoste Sport está confeccionado en algodón ultra ligero. Los pequeños deportistas apostarán por este modelo clásico para todos sus partidos de la temporada.
DE LACOSTE Sport hat dieses Tennis Poloshirt aus ultraleichter Baumwolle für die kleinen Sportliebhaber gefertigt. SO kann das Spiel beginnen.
| Spanish | German |
|---|---|
| lacoste | lacoste |
| algodón | baumwolle |
| sport | sport |
| tenis | tennis |
| pequeños | kleinen |
| de | für |
ES BV SPORT, marca pionera en la investigación médica sobre el retorno venoso desde 1998, se ha convertido en un referente en el sector de la contención/compresión para deportistas de alto nivel y para aficionados
DE Als absoluter Pionier in der medizinischen Forschung im Bereich des venösen Rückflusses hat sich BV Sport seit 1988 als Referenz für Kompressions- und Stützstrümpfe für Spitzen- und Freizeitsportler etabliert
| Spanish | German |
|---|---|
| bv | bv |
| sport | sport |
| pionera | pionier |
| investigación | forschung |
| médica | medizinischen |
| sector | bereich |
| compresión | kompressions |
| y | und |
| en el | im |
| en | in |
| de | seit |
| para | für |
| se | sich |
| ha | hat |
ES Diseñadas para superar límites, las gamas Craft están dirigidas a todos los deportistas que buscan rendimiento, profesionalidad y calidad.
DE Entwickelt, um zu überzeugen - unsere Artikel richten sich sowohl an Weltmeister, aber auch an die Athleten des Alltags.
| Spanish | German |
|---|---|
| deportistas | athleten |
| a | zu |
| que | sowohl |
ES Con sistemas cada vez más ligeros, eficaces y a la vanguardia de la tecnología, DYNAFIT acompaña a los deportistas en la montaña, en todo tipo de prácticas, tanto en el esquí de alpinismo como en el freeride
DE Mit immer leichteren, effizienteren und modernen Systemen begleitet DYNAFIT Sportler jeder Sportart in die Berge, sowohl beim Alpinski als auch beim Freetouringski
| Spanish | German |
|---|---|
| acompaña | begleitet |
| deportistas | sportler |
| montaña | berge |
| sistemas | systemen |
| y | und |
| en | in |
| tanto | sowohl |
ES ION es una marca creada en 2004 dirigida por y para deportistas
DE ION wurde 2004 gegründet und wird von Sportliebhabern betrieben
| Spanish | German |
|---|---|
| ion | ion |
| y | und |
| en | wird |
| por | von |
ES Fabricante de gafas desde 1888, Julbo ofrece las mejores soluciones ópticas y de protección a los deportistas a través de sus productos: gafas de sol, gafas de esquí y cascos de esquí.
DE Als Brillenhersteller bietet Julbo seit 1888 mit seinen Produkten - Sonnenbrillen, Schutzbrillen und Skihelmen - engagierten Sportlern und aktiven Menschen die besten Seh - und Schutzlösungen.
| Spanish | German |
|---|---|
| deportistas | sportlern |
| ofrece | bietet |
| y | und |
| de | seit |
| mejores | besten |
| a | menschen |
ES El compromiso de Oakley es ayudar a los deportistas a superar sus límites
DE Oakley ist heute aus dem Sportsortiment nicht mehr wegzudenken, weil die Marke sich verpflichtet hat, immer an die Grenzen der sportlichen Leistungsfähigkeit zu gehen
| Spanish | German |
|---|---|
| límites | grenzen |
| es | ist |
ES La misión de Under Armour es hacer que todos los deportistas mejoren, gracias a su pasión, su diseño y su incesante búsqueda de la innovación.
DE Under Armour möchte Athleten durch Leidenschaft, Design und ununterbrochenes Streben nach Innovation inspirieren : Under Armour macht dich besser !
| Spanish | German |
|---|---|
| deportistas | athleten |
| diseño | design |
| y | und |
| innovación | innovation |
| de | durch |
ES Los datos facilitados por la comunidad Strava sirven para seleccionar estas rutas elaboradas por deportistas locales
DE Handverlesen auf Basis von Daten unserer globalen Gemeinschaft, ausgewählt von lokalen Sportlern
| Spanish | German |
|---|---|
| seleccionar | ausgewählt |
| deportistas | sportlern |
| comunidad | gemeinschaft |
| locales | lokalen |
| datos | daten |
| para | auf |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese