DE inspirieren inspiriert inspirieren inspirieren inspirieren rucksäcke
"inspirieren" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
inspirieren | creatividad inspira inspiración inspiran inspirar inspiren para inspirar |
DE inspirieren inspiriert inspirieren inspirieren inspirieren rucksäcke
ES pensamiento pensamientos pensador pensadores piensa piensa piensa mochilas
German | Spanish |
---|---|
rucksäcke | mochilas |
DE inspirieren inspiriert inspirieren inspirieren inspirieren
ES pensamiento pensamientos pensador pensadores piensa piensa piensa
DE erhebende Botschaften, die Sie den ganzen Tag inspirieren Tuch
ES mensajes alentadores para inspirarte todo el día Pañuelo
German | Spanish |
---|---|
tag | día |
den | a |
DE Unsere Kunden inspirieren uns, fordern uns heraus und helfen uns auch, bessere Produkte zu entwickeln.
ES Nos inspiran, nos desafían y, además, nos ayudan a crear mejores productos.
German | Spanish |
---|---|
inspirieren | inspiran |
helfen | ayudan |
und | y |
produkte | productos |
zu | a |
DE Beginnen Sie auf einer leeren Leinwand oder lassen Sie sich von branchenspezifischen Vorlagen inspirieren. Passen Sie Bewegungen, kreative Elemente, HTML5-Animationen, Workflows uvm. an.
ES Inicia con un lienzo en blanco o inspírate por la amplia colección de plantillas. Fija los movimientos, los elementos creativos, flujos de trabajo, la animación HTML5, y todas tus demás ideas.
German | Spanish |
---|---|
leinwand | lienzo |
vorlagen | plantillas |
bewegungen | movimientos |
kreative | creativos |
workflows | flujos de trabajo |
beginnen | inicia |
animationen | animación |
leeren | blanco |
oder | o |
elemente | los |
von | de |
DE Der Firmennamen-Generator soll dich inspirieren und zeigt dir kreative, ansprechende und einprägsame Namen, die du für dein Business verwenden kannst
ES El creador de nombres de negocios está para inspirarte, ya que ofrece nombres creativos, llamativos y fáciles de recordar que puedes usar para tu negocio
German | Spanish |
---|---|
namen | nombres |
kreative | creativos |
verwenden | usar |
kannst | puedes |
und | y |
generator | creador |
business | negocios |
DE Sehen Sie sich Werbe-, Beitrags- und Profil-Kennzahlen für Ihre Netzwerke an, die Ihre einzigartige Geschichte besser zur Geltung bringen und Ihr Team inspirieren.
ES Elige entre métricas pagadas, de las publicaciones y del perfil que son específicas para tus redes y mejoran tu historia singular para inspirar a tu equipo.
German | Spanish |
---|---|
netzwerke | redes |
geschichte | historia |
besser | mejoran |
team | equipo |
kennzahlen | métricas |
profil | perfil |
inspirieren | inspirar |
und | y |
DE Lassen Sie sich von erfolgreichen Inhalten aus früheren Kampagnen inspirieren
ES Inspírate en el éxito del contenido anterior para los videos nuevos.
German | Spanish |
---|---|
inhalten | contenido |
früheren | anterior |
erfolgreichen | éxito |
DE Social Spotlight: Die ASPCA nutzt soziale Netzwerke, um Verbraucher zum Handeln zu inspirieren
ES Social Spotlight: cómo la ASPCA utiliza las redes sociales para inspirar acciones
German | Spanish |
---|---|
handeln | acciones |
spotlight | spotlight |
inspirieren | inspirar |
nutzt | utiliza |
die | la |
social | sociales |
zu | para |
German | Spanish |
---|---|
echten | reales |
kunden | clientes |
von | de |
DE Lassen Sie sich von dutzenden Facebook Cover Design Ideen inspirieren
ES Portadas de Facebook para todos los gustos y estilos
German | Spanish |
---|---|
design | estilos |
von | de |
DE Verbraucher wünschen sich Markenerlebnisse, die sie inspirieren und ihr Leben bereichern
ES Los consumidores afirman que quieren experiencias con las marcas que les inspiren y mejoren sus vidas
German | Spanish |
---|---|
verbraucher | consumidores |
wünschen | quieren |
inspirieren | inspiren |
leben | vidas |
und | y |
sie | les |
DE Lass dich von echten Werbeanzeigen für deine Keywords inspirieren
ES Inspírate con los anuncios reales que se muestran para tus palabras clave
German | Spanish |
---|---|
echten | reales |
werbeanzeigen | anuncios |
für | para |
keywords | palabras clave |
deine | los |
DE Schau dir echte Werbeanzeigen für deine Keywords an und lass dich für eigene Anzeigen inspirieren
ES Mira los anuncios reales que se muestran para tus palabras clave y de esta forma encontrar inspiración para los tuyos
German | Spanish |
---|---|
echte | reales |
inspirieren | inspiración |
schau | mira |
und | y |
keywords | palabras clave |
anzeigen | anuncios |
für | de |
DE Lass dich von den Anzeigentexten anderer inspirieren.
ES Inspírate para tus anuncios de búsqueda en los textos de sus anuncios.
DE erhebende Botschaften, die Sie den ganzen Tag inspirieren Bettbezug
ES mensajes alentadores para inspirarte todo el día Manta
German | Spanish |
---|---|
tag | día |
den | a |
DE ernest, hemingway, zitat, inspirierend, motivierend, zitate, sprüche, mantras, einfach, liebe, autor, bücher, leben, glücklich, beliebt, kurz, erfolg, berühmt, positiv, inspirieren
ES ernest, hemingway, citar, inspirador, motivacional, citas, refranes, mantras, sencillo, amor, autor, libros, vida, contento, popular, corto, éxito, famoso, positivo, inspirar
German | Spanish |
---|---|
inspirierend | inspirador |
zitate | citas |
einfach | sencillo |
liebe | amor |
autor | autor |
bücher | libros |
leben | vida |
glücklich | contento |
beliebt | popular |
kurz | corto |
berühmt | famoso |
positiv | positivo |
inspirieren | inspirar |
erfolg | éxito |
DE erhebende Botschaften, die Sie den ganzen Tag inspirieren Wandbehang
ES mensajes alentadores para inspirarte todo el día Tela decorativa
German | Spanish |
---|---|
tag | día |
den | a |
DE Lasse dich von den Erfahrungen anderer inspirieren, um sinnvoller zu arbeiten und besser zu leben.
ES Déjate inspirar por otros emprendedores sobre cómo trabajar mejor y vivir de forma más inteligente.
German | Spanish |
---|---|
inspirieren | inspirar |
arbeiten | trabajar |
leben | vivir |
besser | mejor |
und | y |
anderer | más |
zu | sobre |
DE Hier kannst du dich von der Muse küssen lassen: Unsere Galerie mit E-Mail-Vorlagen, die in Mailchimp gestaltet wurden, werden dich sicher inspirieren.
ES No hace falta que sigas buscando esa chispa de creatividad: nuestra galería de plantillas de correo electrónico diseñadas en Mailchimp te inspirará.
German | Spanish |
---|---|
galerie | galería |
mailchimp | mailchimp |
inspirieren | inspirar |
vorlagen | plantillas |
dich | te |
e | electrónico |
correo | |
in | a |
DE Diese Frage zeigt nicht nur eine menschlichere Seite der Arbeit Ihres Interviewpartners, sondern gibt Ihnen beiden die Möglichkeit, Ihre Zuhörer mit ihrer Antwort zu inspirieren und zu beeinflussen.
ES Esta pregunta no sólo revelará un lado más humano del trabajo de su entrevistado, sino que también les dará a ambos la oportunidad de inspirar e impactar a sus oyentes con su respuesta.
German | Spanish |
---|---|
frage | pregunta |
zuhörer | oyentes |
inspirieren | inspirar |
beeinflussen | impactar |
gibt | dará |
und | e |
arbeit | trabajo |
nicht | no |
möglichkeit | oportunidad |
sondern | sino |
zu | a |
nur | un |
seite | lado |
beiden | ambos |
DE Lassen Sie sich weiter inspirieren. Trotz aller Herausforderungen, denen sich Ihr Gast während der Zeit von 9 bis 5 Jahren stellen muss, wird es immer einen Vorteil geben.
ES Sigue sacando la inspiración. A pesar de los desafíos que su huésped pueda enfrentar durante su 9 a 5, siempre habrá una ventaja.
German | Spanish |
---|---|
inspirieren | inspiración |
trotz | a pesar de |
herausforderungen | desafíos |
gast | huésped |
vorteil | ventaja |
wird | habrá |
einen | de |
während | durante |
immer | que |
ES Inspira a alguien regalándole un libro de fotos: tu mejor serie de retratos, las recetas que más te gustan, los paisajes más bonitos que has visto este año…
German | Spanish |
---|---|
verkaufe | vende |
videos | videos |
welt | mundo |
in | en |
und | y |
der | el |
DE Inspirieren und Auffrischen! Der richtige Moment für Neuigkeiten.
ES ¿Listo para intentar algo nuevo? Tenemos más contenido interesante por aquí.
German | Spanish |
---|---|
für | para |
neuigkeiten | nuevo |
DE Lassen Sie sich von Magento inspirieren. Sehen Sie selbst, wie diese hochflexible Plattform Unternehmen wie Ihres verändern kann.
ES Déjate inspirar por Magento. Descubre cómo la plataforma más flexible del mundo marca la diferencia para empresas como la tuya.
German | Spanish |
---|---|
magento | magento |
inspirieren | inspirar |
unternehmen | empresas |
plattform | plataforma |
von | la |
DE Lass dich in deiner Kreativität durch unser stilvolles Design an einem geschäftigen Tag inspirieren, bei einer Runde Twister oder Stunden voller Spaß – hier bist du am richtigen Ort.
ES Deja que nuestro diseño elegante inspire creatividad para un día de rutina, un juego de Twister u horas de felicidad; este es el lugar para estar.
German | Spanish |
---|---|
lass | deja |
stilvolles | elegante |
inspirieren | inspire |
ort | lugar |
oder | u |
unser | nuestro |
design | diseño |
kreativität | creatividad |
stunden | horas |
am | el |
German | Spanish |
---|---|
prezi | prezi |
verbreitung | difundir |
ideen | ideas |
geschichten | historias |
inspirieren | inspira |
großartiges | impresionante |
neu erfinden | reinventar |
wir wissen | sabemos |
tool | herramienta |
kann | puede |
ist | es |
handeln | actuar |
und | e |
ein | una |
für | para |
weise | forma |
zum | en |
German | Spanish |
---|---|
verbinden | conectarse |
zu | a |
und | y |
mehr | más |
wege | de |
German | Spanish |
---|---|
wege | formas |
inspirieren | inspirar |
lizenz | licencia |
prezi | prezi |
mehr | más |
und | y |
mit | con |
German | Spanish |
---|---|
lassen | permiten |
tricks | trucos |
werkzeugen | las herramientas |
und | e |
bis | hasta |
hin | de |
German | Spanish |
---|---|
analysen | analíticas |
gruppen | grupos |
blogs | blogs |
fotos | fotos |
videos | videos |
foren | foros |
features | funciones |
wünschen | quieres |
und | y |
DE Autorität: Wenn Dein Kunde nicht in der Lage ist, seinen Freundeskreis zu inspirieren, ist alles andere auch egal.
ES Autoridad: Nada importa si tus clientes no pueden inspirar a sus seguidores a que tomen acción.
German | Spanish |
---|---|
autorität | autoridad |
kunde | clientes |
inspirieren | inspirar |
wenn | si |
nicht | no |
zu | a |
German | Spanish |
---|---|
inspirieren | inspira |
ideen | ideas |
und | y |
besten | mejores |
entwickeln | desarrolla |
dann | luego |
DE Lassen Sie sich von schönen Designs inspirieren
ES Inspírate con un hermoso diseño
German | Spanish |
---|---|
schönen | hermoso |
designs | diseño |
von | con |
DE Langweilige Inhalte sind langweilige Inhalte – ganz egal, wo sie herkommen. Inhalte von Reevoo inspirieren und überzeugen, weil sie real sind. So werden die Touchpoints Ihrer Kunden zu vertrauensvollen Kontaktpunkten.
ES El contenido aburrido es aburrido, venga de quien venga. El contenido de Reevoo inspira y convence porque es real. Esto convierte los puntos de interacción con el cliente en puntos de confianza.
German | Spanish |
---|---|
inhalte | contenido |
inspirieren | inspira |
real | real |
kunden | cliente |
und | y |
weil | porque |
die | es |
von | de |
DE Lassen Sie sich vom Zauber der Tableau-Community inspirieren
ES Únase y descubra la magia de la comunidad de Tableau
German | Spanish |
---|---|
zauber | magia |
community | comunidad |
vom | de |
DE Über eine Million aktive, ganz unterschiedliche und engagierte Mitglieder inspirieren und unterstützen einander in Community-Foren, in mehr als 500 weltweiten Benutzergruppen und auf Veranstaltungen wie der jährlichen Tableau Conference
ES Más de un millón de miembros activos, diversos y comprometidos, se inspiran y se apoyan entre sí a través de los foros de la comunidad, más de 500 grupos de usuarios en todo el mundo y eventos únicos como la Conferencia anual de Tableau
German | Spanish |
---|---|
aktive | activos |
engagierte | comprometidos |
inspirieren | inspiran |
unterstützen | apoyan |
veranstaltungen | eventos |
jährlichen | anual |
tableau | tableau |
conference | conferencia |
foren | foros |
community | comunidad |
und | y |
mitglieder | miembros |
million | millón |
in | en |
weltweiten | mundo |
mehr | más |
DE Mit Tableau gelingen jedem beeindruckende Visualisierungen. Lassen Sie sich von den unbegrenzten Möglichkeiten inspirieren.
ES Tableau permite que cualquier persona cree visualizaciones asombrosas. Inspírese con las infinitas posibilidades.
German | Spanish |
---|---|
tableau | tableau |
visualisierungen | visualizaciones |
möglichkeiten | posibilidades |
mit | con |
jedem | cualquier |
lassen | permite |
den | las |
DE Durch die vielen Community-Ressourcen, die Ihnen zur Verfügung stehen, haben Sie die Möglichkeit, sich mit Gleichgesinnten zu verbinden, zu lernen, sich zu verbessern und sich inspirieren zu lassen – egal, wo auf der Welt Sie sich befinden.
ES Gracias a los numerosos recursos que la comunidad pone a su disposición, podrá conectar con personas con intereses similares a los suyos, aprender, desarrollarse e inspirarse, sin importar dónde se encuentre.
German | Spanish |
---|---|
vielen | numerosos |
ressourcen | recursos |
community | comunidad |
verfügung | disposición |
verbinden | conectar |
mit | con |
sie | sin |
lernen | aprender |
wo | dónde |
DE Im Nominierungszeitraum sind Sie dazu eingeladen, die Menschen herauszustellen, die Sie inspirieren und anleiten, also jene mit überdurchschnittlichem Engagement bei der Erkundung von Tableau und dessen Verbesserung
ES Durante el período de nominaciones, lo invitamos a reconocer a las personas que lo inspiran e instruyen, aquellas que tienen una dedicación excepcional para explorar Tableau y mejorarlo
German | Spanish |
---|---|
inspirieren | inspiran |
engagement | dedicación |
tableau | tableau |
und | e |
menschen | personas |
DE Es ist sehr aufregend, tolle Menschen auf der ganzen Welt zu treffen und zu lernen, ohne aufhören zu wollen und sich inspirieren zu lassen
ES Es muy emocionante conocer gente increíble en todo el mundo y aprender sin querer dejar de aprender e inspirarse
German | Spanish |
---|---|
aufregend | emocionante |
tolle | increíble |
welt | mundo |
wollen | querer |
menschen | gente |
treffen | conocer |
ohne | sin |
ist | es |
sehr | muy |
zu | dejar |
und | e |
DE Menschen mit einer stark ausgeprägten Zukunftsorientierung lassen sich von den kommenden Dingen inspirieren. Ihre Vorstellungen von der Zukunft wirken auf andere anspornend.
ES Las personas excepcionalmente talentosas en el tema Futurista están inspiradas por el futuro y por todo lo que pueda ocurrir. Impulsan a los demás con su visión de futuro.
German | Spanish |
---|---|
zukunft | el futuro |
wirken | que |
andere | demás |
menschen | personas |
DE CliftonStrengths-Kurse inspirieren zu außergewöhnlichen Leistungen und schaffen eine stärkenorientierte Kultur.
ES Los cursos CliftonStrengths impulsan un desempeño excepcional y crean culturas basadas en fortalezas
German | Spanish |
---|---|
außergewöhnlichen | excepcional |
leistungen | desempeño |
schaffen | crean |
kurse | cursos |
kultur | culturas |
und | y |
zu | los |
eine | un |
DE Lassen Sie sich von den neuesten Werken dieser aufstrebenden Mitwirkenden inspirieren
ES Inspírate con lo último de estos nuevos colaboradores
German | Spanish |
---|---|
neuesten | último |
DE Eine exzellente Ressource für Designer. Ich komme häufig hierher, um mich inspirieren zu lassen und Quelldateien zu finden.
ES Un excelente recurso para diseñadores. Vengo aquí con frecuencia, en busca de inspiración y archivos fuente.
German | Spanish |
---|---|
exzellente | excelente |
ressource | recurso |
designer | diseñadores |
inspirieren | inspiración |
quelldateien | archivos fuente |
finden | busca |
häufig | frecuencia |
und | y |
ich | con |
für | de |
DE Unsere Sammlung umfasst mehr als 650.000 handverlesene, zeitgenössische Vektordateien, die wöchentlich um Tausende ergänzt werden. Entdecken Sie einige unserer beliebtesten Kategorien und lassen Sie sich inspirieren.
ES Nuestra colección cuenta con más de 650,000 archivos de vectores contemporáneos seleccionados a mano con miles agregados semanalmente. Explore algunas de nuestras categorías más populares para relucir su inspiración.
German | Spanish |
---|---|
wöchentlich | semanalmente |
tausende | miles |
entdecken | explore |
kategorien | categorías |
inspirieren | inspiración |
sammlung | colección |
ergänzt | más |
einige | algunas |
um | para |
unserer | de |
DE Unsere Sammlung umfasst zeitgenössische, kuratierte lizenzfreie Videos, und täglich werden Tausende weitere hinzugefügt. Entdecken Sie einige unserer beliebtesten Kategorien und lassen Sie sich inspirieren.
ES Nuestra colección cuenta con videos contemporáneos, libres de regalías, con miles agregados diariamente. Explore algunas de nuestras categorías más populares para relucir su inspiración.
German | Spanish |
---|---|
sammlung | colección |
videos | videos |
täglich | diariamente |
tausende | miles |
entdecken | explore |
kategorien | categorías |
inspirieren | inspiración |
einige | algunas |
sie | nuestra |
unserer | de |
DE Wir möchten den kreativen Prozess inspirieren und vereinfachen.
ES Inspirar y simplificar el proceso creativo.
German | Spanish |
---|---|
kreativen | creativo |
inspirieren | inspirar |
vereinfachen | simplificar |
und | y |
prozess | proceso |
den | el |
German | Spanish |
---|---|
inspirieren | inspiración |
und | y |
finden | buscan |
millionen | millones |
Showing 50 of 50 translations