DE Haben Sie ein Omniverse-Meisterwerk geschaffen? Reichen Sie es in der Omniverse-Galerie ein, in der Sie sich inspirieren lassen und andere inspirieren können.
Translate "inspirieren" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "inspirieren" from German to Russian
Translation of German to Russian of inspirieren
German
Russian
RU Создали шедевр в Omniverse? Отправьте его в Галерею Omniverse, чтобы вдохновить других.
Transliteration Sozdali šedevr v Omniverse? Otpravʹte ego v Galereû Omniverse, čtoby vdohnovitʹ drugih.
DE Unsere Kunden inspirieren uns, fordern uns heraus und helfen uns auch, bessere Produkte zu entwickeln.
RU Клиенты вдохновляют нас и ставят перед нами трудные задачи, тем самым помогая Atlassian создавать более совершенные инструменты.
Transliteration Klienty vdohnovlâût nas i stavât pered nami trudnye zadači, tem samym pomogaâ Atlassian sozdavatʹ bolee soveršennye instrumenty.
DE Lass dich von echten Werbeanzeigen für deine Keywords inspirieren
RU Вдохновляйтесь реальными объявлениями, которые выводятся по вашим ключевым словам
Transliteration Vdohnovlâjtesʹ realʹnymi obʺâvleniâmi, kotorye vyvodâtsâ po vašim klûčevym slovam
DE Schau dir echte Werbeanzeigen für deine Keywords an und lass dich für eigene Anzeigen inspirieren
RU Вдохновляйтесь реальными объявлениями, которые выводятся по вашим ключевым словам, чтобы составить собственные
Transliteration Vdohnovlâjtesʹ realʹnymi obʺâvleniâmi, kotorye vyvodâtsâ po vašim klûčevym slovam, čtoby sostavitʹ sobstvennye
DE Lass dich von den Anzeigentexten anderer inspirieren.
RU Найдите вдохновение для ваших поисковых объявлений в их рекламных текстах.
Transliteration Najdite vdohnovenie dlâ vaših poiskovyh obʺâvlenij v ih reklamnyh tekstah.
DE Folgen Sie uns in sozialen Netzwerken und lassen Sie sich für Ihre Reisen inspirieren. Teilen Sie Ihre Reiseerlebnisse unter @MarriottHotels auf Facebook und Instagram.
RU Присоединяйтесь к нам в социальных сетях и черпайте идеи для путешествий. Рассказывайте о своих поездках, ставя тег @MarriottHotels в Facebook и Instagram.
Transliteration Prisoedinâjtesʹ k nam v socialʹnyh setâh i čerpajte idei dlâ putešestvij. Rasskazyvajte o svoih poezdkah, stavâ teg @MarriottHotels v Facebook i Instagram.
| German | Russian |
|---|---|
DE Unsere sorgfältig zusammengestellten Empfehlungen werden Sie zu neuen Reisen an neue Orte inspirieren und an unvergessliche Plätze führen.
RU Тщательно продуманные рекомендации помогут принять решение относительно новых путешествий. Вы побываете в незабываемых местах.
Transliteration Tŝatelʹno produmannye rekomendacii pomogut prinâtʹ rešenie otnositelʹno novyh putešestvij. Vy pobyvaete v nezabyvaemyh mestah.
DE Lass dich in deiner Kreativität durch unser stilvolles Design an einem geschäftigen Tag inspirieren, bei einer Runde Twister oder Stunden voller Spaß – hier bist du am richtigen Ort.
RU Стильное оформление вдохновляет на новые идеи в тяжелые дни, напоминает, что пора поиграть в твистер, и дает часы безмятежного отдыха.
Transliteration Stilʹnoe oformlenie vdohnovlâet na novye idei v tâželye dni, napominaet, čto pora poigratʹ v tvister, i daet časy bezmâtežnogo otdyha.
DE Benutzer können Community-Posts und Themen durchsuchen, um leicht relevante Antworten zu finden und sich inspirieren zu lassen.
RU Поиск по упорядоченным сообщениям и темам сообщества поможет пользователям найти нужные ответы и вдохновение.
Transliteration Poisk po uporâdočennym soobŝeniâm i temam soobŝestva pomožet polʹzovatelâm najti nužnye otvety i vdohnovenie.
DE Inhalte von Reevoo inspirieren und überzeugen, weil sie real sind
RU Почему контент от Reevoo способен вдохновлять и убеждать? Потому что он создан настоящими людьми
Transliteration Počemu kontent ot Reevoo sposoben vdohnovlâtʹ i ubeždatʹ? Potomu čto on sozdan nastoâŝimi lûdʹmi
| German | Russian |
|---|---|
| inhalte | контент |
| und | и |
DE Erfahren Sie, was Führungskräfte von NVIDIA und Microsoft tun, um möglichst breite Kohorten von Start-ups zu fördern und zu inspirieren.
RU Узнайте, какие шаги предпринимают руководители NVIDIA и Microsoft для развития самых разных стартапов.
Transliteration Uznajte, kakie šagi predprinimaût rukovoditeli NVIDIA i Microsoft dlâ razvitiâ samyh raznyh startapov.
| German | Russian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| microsoft | microsoft |
DE Es ist sehr aufregend, tolle Menschen auf der ganzen Welt zu treffen und zu lernen, ohne aufhören zu wollen und sich inspirieren zu lassen
RU Очень интересно встречаться с удивительными людьми со всего мира и учиться, не желая останавливаться в учебе и вдохновляться
Transliteration Očenʹ interesno vstrečatʹsâ s udivitelʹnymi lûdʹmi so vsego mira i učitʹsâ, ne želaâ ostanavlivatʹsâ v učebe i vdohnovlâtʹsâ
DE Helfen Sie uns durch Ihren Beitritt zum NVIDIA-Partnernetz (NPN) dabei, die nächste Generation zu inspirieren.
RU Вы можете помочь нам в создании решений нового поколения, став участником Партнерской программы NVIDIA (NPN).
Transliteration Vy možete pomočʹ nam v sozdanii rešenij novogo pokoleniâ, stav učastnikom Partnerskoj programmy NVIDIA (NPN).
DE NVIDIA ist der anerkannte führende Anbieter bei GPU-Computing und setzt sich dafür ein, Lösungen zu liefern, die die Kunden inspirieren und zufriedenstellen.
RU NVIDIA является признанным мировым лидером в области вычислений на GPU и стремится создавать наилучшие решения для пользователей.
Transliteration NVIDIA âvlâetsâ priznannym mirovym liderom v oblasti vyčislenij na GPU i stremitsâ sozdavatʹ nailučšie rešeniâ dlâ polʹzovatelej.
| German | Russian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Lassen Sie sich von der neuesten Ausgabe inspirieren.
RU Вдохновитесь, прочитав наши последние новости.
Transliteration Vdohnovitesʹ, pročitav naši poslednie novosti.
DE Sehen Sie sich die Benutzeroberfläche der Brieftasche an, lassen Sie sich von den Atomic Wallet-Videos inspirieren und weiterbilden
RU Познакомьтесь с интерфейсом кошелька и посмотрите подробные гайды по всем функциям
Transliteration Poznakomʹtesʹ s interfejsom košelʹka i posmotrite podrobnye gajdy po vsem funkciâm
DE Mit provokanten Sprechern und ungefilterten Gesprächen sollWhat She Said inspirieren, informieren und bestärken.
RU Шоу «Что она сказала» с провокационными выступлениями и не отредактированными репликами создано вдохновлять и обучать.
Transliteration Šou «Čto ona skazala» s provokacionnymi vystupleniâmi i ne otredaktirovannymi replikami sozdano vdohnovlâtʹ i obučatʹ.
DE Lassen Sie sich von der positiven Stimmung und der permanenten Energie der Entertainment-Hauptstadt der Welt inspirieren
RU Черпайте вдохновение из позитивной атмосферы и безграничной энергии мировой столицы развлечений
Transliteration Čerpajte vdohnovenie iz pozitivnoj atmosfery i bezgraničnoj énergii mirovoj stolicy razvlečenij
DE So kannst du deine Reihenhaus Küche verschönern ➜ unser Küchen Makeover. Mit kleinem Budget zu deiner neuen Traumküche. Schau rein und lasse dich inspirieren!
RU Вот как можно улучшить кухню в доме с террасой ➜ наш ремонт кухни. Кухня вашей мечты при небольшом бюджете. Посмотрите и вдохновитесь!
Transliteration Vot kak možno ulučšitʹ kuhnû v dome s terrasoj ➜ naš remont kuhni. Kuhnâ vašej mečty pri nebolʹšom bûdžete. Posmotrite i vdohnovitesʹ!
DE Lass dich doch von ihr inspirieren!
RU Позволь ей вдохновить тебя!
Transliteration Pozvolʹ ej vdohnovitʹ tebâ!
| German | Russian |
|---|---|
| dich | тебя |
| German | Russian |
|---|---|
| German | Russian |
|---|---|
DE Hier können Sie sich inspirieren lassen, ganz gleich, ob Sie ein Bauunternehmen oder einen Food-Blog vermarkten wollen
RU Здесь вы сможете найти вдохновение, независимо от того, является ли вашей целью создание логотипа строительной компании или блога о еде
Transliteration Zdesʹ vy smožete najti vdohnovenie, nezavisimo ot togo, âvlâetsâ li vašej celʹû sozdanie logotipa stroitelʹnoj kompanii ili bloga o ede
DE Lassen Sie sich auch von anderen Shops und Gewinnerprodukten inspirieren!
RU Вы также можете почерпнуть вдохновение из других магазинов и выигрышных продуктов!
Transliteration Vy takže možete počerpnutʹ vdohnovenie iz drugih magazinov i vyigryšnyh produktov!
DE Vielleicht ist etwas, das mit einer Idee besonders wertvoll ist, ob es etwas ist, worüber man sich für fünf bis zehn Jahre inspirieren kann und leidenschaftlich ist.
RU Так что, возможно, что-то, что особенно ценно с идеей, это то, что вы можете вдохновляться и увлекаться в течение пяти-десяти лет.
Transliteration Tak čto, vozmožno, čto-to, čto osobenno cenno s ideej, éto to, čto vy možete vdohnovlâtʹsâ i uvlekatʹsâ v tečenie pâti-desâti let.
| German | Russian |
|---|---|
| besonders | особенно |
| bis | течение |
| etwas | что-то |
| mit | с |
| jahre | лет |
| vielleicht | возможно |
| und | и |
| ist | это |
DE Lassen Sie sich von unseren Chefköchen inspirieren.
RU Вдохновитесь шедеврами наших шеф-поваров
Transliteration Vdohnovitesʹ šedevrami naših šef-povarov
DE Lassen Sie sich von der neuesten Ausgabe inspirieren.
RU Вдохновитесь, прочитав наши последние новости.
Transliteration Vdohnovitesʹ, pročitav naši poslednie novosti.
DE Lassen Sie sich von der neuesten Ausgabe inspirieren.
RU Вдохновитесь, прочитав наши последние новости.
Transliteration Vdohnovitesʹ, pročitav naši poslednie novosti.
DE Wie Bgirl Terra die Technologie nutzt, um Menschen zu verbinden und zu inspirieren
RU Как Терра и другие звезды брейкинга используют новые технологии для развития
Transliteration Kak Terra i drugie zvezdy brejkinga ispolʹzuût novye tehnologii dlâ razvitiâ
DE Ich möchte bei den Olympischen Spielen dabei sein, um andere Mädchen zu inspirieren, um ihnen zu zeigen, dass man alles schaffen kann
RU Я хочу участвовать в Олимпийских играх, чтобы вдохновлять других девчонок, показать им, что они могут все
Transliteration  hoču učastvovatʹ v Olimpijskih igrah, čtoby vdohnovlâtʹ drugih devčonok, pokazatʹ im, čto oni mogut vse
DE Jede Folge des Podcasts des Olympic Channel zielt darauf ab, Sie mit Interviews mit den weltbesten Athleten zu inspirieren und zu motivieren
RU Узнай о тренировках и психологической подготовке к одному из самых сложных испытаний на планете - Олимпийским играм
Transliteration Uznaj o trenirovkah i psihologičeskoj podgotovke k odnomu iz samyh složnyh ispytanij na planete - Olimpijskim igram
DE Wir sitzen bei den Modeschauen in der ersten Reihe, um berühmte Couturiers und aufstrebende Modeschöpfer zu inspirieren
RU Побывайте в первых рядах зрителей на модных показах и послужите вдохновением для великих кутюрье и начинающих творцов
Transliteration Pobyvajte v pervyh râdah zritelej na modnyh pokazah i poslužite vdohnoveniem dlâ velikih kutûrʹe i načinaûŝih tvorcov
DE Ob am Wasser, eher ländlich, in der Stadt oder in Mitten einer traumhaften Berglandschaft. Diese Unterkünfte inspirieren zum Verweilen.
RU У воды, в дивной деревушке, в центре города или в Альпах: эти гостиницы наверняка покорят вас.
Transliteration U vody, v divnoj derevuške, v centre goroda ili v Alʹpah: éti gostinicy navernâka pokorât vas.
DE Finden Sie das passende Kundeninnovationszentrum für Ihre Anforderungen und lassen Sie sich von einzigartigen Geschäftschancen inspirieren.
RU Найдите Центр инноваций для клиентов, наиболее подходящий для вас, и узнайте об уникальных возможностях, которые он может предложить
Transliteration Najdite Centr innovacij dlâ klientov, naibolee podhodâŝij dlâ vas, i uznajte ob unikalʹnyh vozmožnostâh, kotorye on možet predložitʹ
DE Lassen Sie sich monatlich durch ausgesuchte Inhalte inspirieren.
RU Предоставляемый ежемесячно отобранный контент для развития ваших идей.
Transliteration Predostavlâemyj ežemesâčno otobrannyj kontent dlâ razvitiâ vaših idej.
DE Genieße eine kuratierte Auswahl an exklusiven Angeboten, um dich für deine nächste Shoppingtour inspirieren zu lassen.
RU Насладитесь курьерской подборкой эксклюзивных предложений, чтобы вдохновить вас на следующую поездку по магазинам.
Transliteration Nasladitesʹ kurʹerskoj podborkoj éksklûzivnyh predloženij, čtoby vdohnovitʹ vas na sleduûŝuû poezdku po magazinam.
DE Lassen Sie sich für Ihren nächsten Markterfolg inspirieren.
RU Позвольте вдохновить Вас на следующий успех на рынке.
Transliteration Pozvolʹte vdohnovitʹ Vas na sleduûŝij uspeh na rynke.
DE Lassen Sie sich von ihren Erfolgsgeschichten inspirieren und finden Sie heraus, wie Mindmaps auch zu Ihrem Bildungserfolg beitragen können!
RU Вдохновитесь их историями и узнайте, как Вы сами можете добиться успеха!
Transliteration Vdohnovitesʹ ih istoriâmi i uznajte, kak Vy sami možete dobitʹsâ uspeha!
DE Begrüßen, informieren, unterrichten und inspirieren Sie auf erfolgreichste Art und Weise – mit den folgenden Lösungen.
RU Приветствуйте, информируйте, обучайте и вдохновляйте с максимальной эффективностью благодаря следующим решениям.
Transliteration Privetstvujte, informirujte, obučajte i vdohnovlâjte s maksimalʹnoj éffektivnostʹû blagodarâ sleduûŝim rešeniâm.
DE Alternativ kannst du dich von den Kategorien von The Wirecutter inspirieren lassen.
RU Либо же поищите вдохновения в категориях на Wirecutter.
Transliteration Libo že poiŝite vdohnoveniâ v kategoriâh na Wirecutter.
DE Obwohl du eine inhaltliche Ausrichtung auch nur danach wählen könntest, was am interessantesten wirkt, ist es besser, sich von den Top-Ergebnissen inspirieren zu lassen
RU И хотя можно выбрать подход просто исходя из того, что кажется более интересным, лучше черпать вдохновение из результатов в топе
Transliteration I hotâ možno vybratʹ podhod prosto ishodâ iz togo, čto kažetsâ bolee interesnym, lučše čerpatʹ vdohnovenie iz rezulʹtatov v tope
DE Unser Team lässt sich durch die malerische Kulisse inspirieren und ist stolz darauf, Ihnen köstliche Speisen in unterschiedlichsten Geschmacksrichtungen zu servieren.
RU Наша команда, постоянно вдохновляющаяся живописным пейзажем, с гордостью создает вкусные блюда с разнообразными ароматами.
Transliteration Naša komanda, postoânno vdohnovlâûŝaâsâ živopisnym pejzažem, s gordostʹû sozdaet vkusnye blûda s raznoobraznymi aromatami.
DE Lassen Sie sich von den Erfolgsstorys unserer Kunden inspirieren.
RU Истории успеха заказчиков, в которых вы сможете найти вдохновение для себя.
Transliteration Istorii uspeha zakazčikov, v kotoryh vy smožete najti vdohnovenie dlâ sebâ.
DE GIS Day 2021 | GIS zelebrieren und andere inspirieren
RU День ГИС 2021 | Празднуйте ГИС и вдохновляйте других участников Вашего сообщества
Transliteration Denʹ GIS 2021 | Prazdnujte GIS i vdohnovlâjte drugih učastnikov Vašego soobŝestva
DE Das ist Ihre Chance, Ihr Können zu zeigen und andere dazu zu inspirieren, GIS zu entdecken und zu nutzen
RU Это ваш шанс поделиться своими достижениями и вдохновить других на открытие и использование ГИС
Transliteration Éto vaš šans podelitʹsâ svoimi dostiženiâmi i vdohnovitʹ drugih na otkrytie i ispolʹzovanie GIS
DE Am GIS Day geht es darum, GIS-Technologie zu veranschaulichen, sie anderen nahezubringen und andere damit zu inspirieren
RU День ГИС – это день, посвященный демонстрации, обучению и вдохновению других людей
Transliteration Denʹ GIS – éto denʹ, posvâŝennyj demonstracii, obučeniû i vdohnoveniû drugih lûdej
DE Lassen Sie sich inspirieren – von unseren erfolgversprechenden Produktkonzepten für Lebensmittel und Getränke.
RU Мы – Ваш поставщик комплексных решений с взглядом на ситуацию в целом.
Transliteration My – Vaš postavŝik kompleksnyh rešenij s vzglâdom na situaciû v celom.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese