DE Antworten auf Anforderungen verbleiben in der Version. Hierzu zählen auch Kommentare sowie ausstehende, abgelehnte und genehmigte Anforderungen.
Translate "anforderungen" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "anforderungen" from German to Russian
Translations of anforderungen
"anforderungen" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
Translation of German to Russian of anforderungen
German
Russian
RU Ответы на запросы, включая комментарии и состояния «Ожидание», «Отклонено» и «Одобрено», сохраняются в версии.
Transliteration Otvety na zaprosy, vklûčaâ kommentarii i sostoâniâ «Ožidanie», «Otkloneno» i «Odobreno», sohranâûtsâ v versii.
DE Klicken Sie auf die Überschriften, um die Anforderungen zu sortieren. Klicken Sie z. B. auf Gesendet, um die Anforderungen nach dem Versanddatum zu sortieren.
RU Щёлкните заголовок столбца, чтобы отсортировать запросы. Например, чтобы отсортировать их по дате отправки, щёлкните Отправлено.
Transliteration Ŝëlknite zagolovok stolbca, čtoby otsortirovatʹ zaprosy. Naprimer, čtoby otsortirovatʹ ih po date otpravki, ŝëlknite Otpravleno.
DE Was auch immer Ihre Anforderungen sind, wir finden die perfekte Lösung für Ihre genauen Anforderungen.
RU Бизнес под ключ или White Label - мы найдем лучшее решение.
Transliteration Biznes pod klûč ili White Label - my najdem lučšee rešenie.
DE Wenn Sie diese Anforderungen erfüllen (vollständige Anforderungen an Übersetzer) gehen Sie in unseren Übersetzerbereich und registrieren Sie sich
RU Если вы соответствуете этим требованиям (полные требования от переводчиков), мы приглашаем вас зарегистрироваться
Transliteration Esli vy sootvetstvuete étim trebovaniâm (polnye trebovaniâ ot perevodčikov), my priglašaem vas zaregistrirovatʹsâ
DE Anpassbare Prozesse, um neuen Anforderungen und regionalen Anforderungen gerecht zu werden.
RU Гибкие процессы легко подстраиваются под новые требования и региональные особенности
Transliteration Gibkie processy legko podstraivaûtsâ pod novye trebovaniâ i regionalʹnye osobennosti
DE Anforderungen an Analysieren, bereiten Sie auf der Grundlage dieser Anforderungen eine Abfrageliste vor
RU Проанализировать требования, подготовить список запросов на основе этих требований
Transliteration Proanalizirovatʹ trebovaniâ, podgotovitʹ spisok zaprosov na osnove étih trebovanij
DE Senden Sie Anforderungen einmalig oder richten Sie wiederkehrende Anforderungen ein.
RU Запросы можно отправлять один раз или по графику.
Transliteration Zaprosy možno otpravlâtʹ odin raz ili po grafiku.
DE Klicken Sie auf die Überschriften, um die Anforderungen zu sortieren. Klicken Sie z. B. auf Gesendet, um die Anforderungen nach dem Versanddatum zu sortieren.
RU Щёлкните заголовок столбца, чтобы отсортировать запросы. Например, чтобы отсортировать их по дате отправки, щёлкните Отправлено.
Transliteration Ŝëlknite zagolovok stolbca, čtoby otsortirovatʹ zaprosy. Naprimer, čtoby otsortirovatʹ ih po date otpravki, ŝëlknite Otpravleno.
DE Was auch immer Ihre Anforderungen sind, wir finden die perfekte Lösung für Ihre genauen Anforderungen.
RU Бизнес под ключ или White Label - мы найдем лучшее решение.
Transliteration Biznes pod klûč ili White Label - my najdem lučšee rešenie.
DE Wenn Sie diese Anforderungen erfüllen (vollständige Anforderungen an Übersetzer) gehen Sie in unseren Übersetzerbereich und registrieren Sie sich
RU Если вы соответствуете этим требованиям (полные требования от переводчиков), мы приглашаем вас зарегистрироваться
Transliteration Esli vy sootvetstvuete étim trebovaniâm (polnye trebovaniâ ot perevodčikov), my priglašaem vas zaregistrirovatʹsâ
DE Selfservice-Tarife umfassen 10.000 kostenlose Anforderungen pro Monat, während Enterprise-Tarife die unbegrenzte Ratenbegrenzung ermöglichen
RU Планы самообслуживания включают 10 000 бесплатных запросов в месяц, а корпоративные планы допускают неограниченное количество запросов
Transliteration Plany samoobsluživaniâ vklûčaût 10 000 besplatnyh zaprosov v mesâc, a korporativnye plany dopuskaût neograničennoe količestvo zaprosov
DE Mit unserer Suchmaschine mit erweiterten Suchfunktionen finden Sie Übernachtung im Krakau, die alle Ihre Anforderungen erfüllt.
RU Благодаря нашей продвинутой поисковой системе, Вы найдете ночлег в Краков, который удовлетворит все Ваши требования.
Transliteration Blagodarâ našej prodvinutoj poiskovoj sisteme, Vy najdete nočleg v Krakov, kotoryj udovletvorit vse Vaši trebovaniâ.
DE So kannst du gemäß deinen Anforderungen arbeiten und mit anderen zusammenarbeiten.
RU Этот продукт разработан для команд по маркетингу, кадрам, финансам и других бизнес-команд.
Transliteration Étot produkt razrabotan dlâ komand po marketingu, kadram, finansam i drugih biznes-komand.
DE Agiere schneller, skaliere neue Instanzen und reagiere umgehend auf neue Anforderungen.
RU Повышайте скорость работы, подключайте к работе новые экземпляры и оперативно реагируйте на изменения спроса.
Transliteration Povyšajte skorostʹ raboty, podklûčajte k rabote novye ékzemplâry i operativno reagirujte na izmeneniâ sprosa.
DE Maßgeschneiderte Hilfestellung und Support für deine geschäftlichen Anforderungen
RU Специальное руководство и поддержка для корпоративных клиентов
Transliteration Specialʹnoe rukovodstvo i podderžka dlâ korporativnyh klientov
DE Erhalten Sie Benutzeranmeldeinformationen und Anforderungen, auch wenn Sie offline sind
RU Получите данные о пользователе, даже если вы не в сети
Transliteration Polučite dannye o polʹzovatele, daže esli vy ne v seti
| German | Russian |
|---|---|
| auch | даже |
| und | в |
| wenn | если |
DE Speicherpreise, die Ihren Anforderungen entsprechen
RU Стоимость хранилища, соответствующая вашим потребностям
Transliteration Stoimostʹ hraniliŝa, sootvetstvuûŝaâ vašim potrebnostâm
DE Cloud-Server, die Ihren Anforderungen entsprechen.
RU Облачные серверы, отвечающие вашим требованиям.
Transliteration Oblačnye servery, otvečaûŝie vašim trebovaniâm.
DE Wir werden die Migration überprüfen und einen Migration-Spielplan erstellen, der auf Ihre einzigartigen Anforderungen zugeschnitten ist
RU Мы рассмотрим миграцию и создаем план миграции, адаптированный к вашим уникальным требованиям
Transliteration My rassmotrim migraciû i sozdaem plan migracii, adaptirovannyj k vašim unikalʹnym trebovaniâm
DE Wähle aus RAID (Redundante Array der unabhängigen Festplatten) Konfiguration, die Ihren Anforderungen erfüllt
RU Выберите RAID (Избыточный массив независимых дисков) Конфигурация, которая соответствует вашим потребностям
Transliteration Vyberite RAID (Izbytočnyj massiv nezavisimyh diskov) Konfiguraciâ, kotoraâ sootvetstvuet vašim potrebnostâm
DE Wählen Sie den Standort des Rechenzentrums, der Ihren Anforderungen entspricht.
RU Выберите расположение центра обработки данных, которое соответствует вашим потребностям.
Transliteration Vyberite raspoloženie centra obrabotki dannyh, kotoroe sootvetstvuet vašim potrebnostâm.
DE Wählen Sie den Ort aus, der den Sinn für Ihre spezifischen Anforderungen angeht.
RU Выберите местонахождение, которое имеет наибольшее значение, учитывая ваши конкретные требования.
Transliteration Vyberite mestonahoždenie, kotoroe imeet naibolʹšee značenie, učityvaâ vaši konkretnye trebovaniâ.
DE Sie suchen eine Verwaltungslösung, die genau zu den Anforderungen Ihres Unternehmens passt?
RU Подберите подходящее решение для управления мобильной инфраструктурой вашей организации.
Transliteration Podberite podhodâŝee rešenie dlâ upravleniâ mobilʹnoj infrastrukturoj vašej organizacii.
DE Anforderungen für den Bereitstellungs-Workflow
DE Anforderungen für den Bereitstellungs-Workflow Geräte müssen sich an die Standard-Bildschirmabfolge für die Nutzerverwaltung halten
RU Требования к инициализации Устройства должны предусматривать стандартную процедуру инициализации.
Transliteration Trebovaniâ k inicializacii Ustrojstva dolžny predusmatrivatʹ standartnuû proceduru inicializacii.
DE Bauen Sie für KI eine private Cloud der Unternehmensklasse auf mit Optionen, die Ihren Anforderungen entsprechen
RU Создайте корпоративную облачную платформу для задач ИИ, наилучшим образом отвечающую вашим потребностям
Transliteration Sozdajte korporativnuû oblačnuû platformu dlâ zadač II, nailučšim obrazom otvečaûŝuû vašim potrebnostâm
DE Setzen Sie sich mit unseren Experten in Verbindung, um Ihre Anforderungen an die KI-Infrastruktur und die passende Lösung zu besprechen.
RU Свяжитесь с нашими экспертами, чтобы определить требования к инфраструктуре ИИ и найти подходящее решение.
Transliteration Svâžitesʹ s našimi ékspertami, čtoby opredelitʹ trebovaniâ k infrastrukture II i najti podhodâŝee rešenie.
DE Erfahren Sie, wie Sie Semrush an die Anforderungen Ihres Unternehmens anpassen können.
RU Узнайте, как настроить Semrush в соответствии с вашими бизнес-потребностями.
Transliteration Uznajte, kak nastroitʹ Semrush v sootvetstvii s vašimi biznes-potrebnostâmi.
| German | Russian |
|---|---|
| semrush | semrush |
DE Geben Sie einfach das Thema an, und fügen Sie Ihre spezifischen Content-Anforderungen hinzu.
RU Просто укажите тему и добавьте особые требования к контенту.
Transliteration Prosto ukažite temu i dobavʹte osobye trebovaniâ k kontentu.
DE Erfüllung spezifischer Content-Anforderungen
RU Работа с особыми пожеланиями к контенту
Transliteration Rabota s osobymi poželaniâmi k kontentu
DE In Hinsicht auf Sportveranstaltungen erfüllt die Region Beskidy Anforderungen jedes Liebhabers der aktiven Erholung
RU Учитывая спортивные мероприятия, Бескиды удовлетворят каждого почитателя активного отдыха
Transliteration Učityvaâ sportivnye meropriâtiâ, Beskidy udovletvorât každogo počitatelâ aktivnogo otdyha
DE Mit unserer Suchmaschine mit erweiterten Suchfunktionen finden Sie Übernachtung im Zakopane, die alle Ihre Anforderungen erfüllt.
RU Благодаря нашей продвинутой поисковой системе, Вы найдете ночлег в Закопане, который удовлетворит все Ваши требования.
Transliteration Blagodarâ našej prodvinutoj poiskovoj sisteme, Vy najdete nočleg v Zakopane, kotoryj udovletvorit vse Vaši trebovaniâ.
DE Der Dienst passt das Übernachtungsangebot an die Anforderungen des Kunden an.
RU Сервис подберет предложение ночлега таким образом, чтобы удовлетворить требования клиента.
Transliteration Servis podberet predloženie nočlega takim obrazom, čtoby udovletvoritʹ trebovaniâ klienta.
DE Wir haben uns verpflichtet, unsere Kunden bei der Erfüllung von DSGVO- und lokalen Anforderungen zu unterstützen.
RU Мы искренне стремимся помогать нашим клиентам обеспечивать соответствие требованиям GDPR и местных регламентов.
Transliteration My iskrenne stremimsâ pomogatʹ našim klientam obespečivatʹ sootvetstvie trebovaniâm GDPR i mestnyh reglamentov.
DE Hier sind außerdem einige weitere Dinge, denen sich Atlassian verpflichtet hat, damit wir und unsere Kunden die Anforderungen der DSGVO erfüllen können:
RU Кроме того, Atlassian обязуется принимать следующие меры, направленные на соблюдение требований GDPR нами и нашими клиентами.
Transliteration Krome togo, Atlassian obâzuetsâ prinimatʹ sleduûŝie mery, napravlennye na soblûdenie trebovanij GDPR nami i našimi klientami.
| German | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| dsgvo | gdpr |
DE Deine Anforderungen sind eine der Grundlagen für die Weiterentwicklung unseres Datenschutzprogramms
RU Программа конфиденциальности дорабатывается с учетом ваших потребностей
Transliteration Programma konfidencialʹnosti dorabatyvaetsâ s učetom vaših potrebnostej
DE Schau dir unsere Cloud-Roadmap an, um zu erfahren, was geplant ist, und teile uns mit, wie wir sie auf deine Anforderungen abstimmen können
RU Чтобы получить информацию о предстоящих изменениях, см
Transliteration Čtoby polučitʹ informaciû o predstoâŝih izmeneniâh, sm
DE Wir überprüfen unsere Angebote fortwährend, damit sie deinen Anforderungen auch gerecht werden
RU Мы постоянно оцениваем свои предложения, чтобы убедиться, что они отвечают потребностям клиентов
Transliteration My postoânno ocenivaem svoi predloženiâ, čtoby ubeditʹsâ, čto oni otvečaût potrebnostâm klientov
DE "Wir wussten, dass unsere Entwickler gerne mithilfe von Confluence zusammenarbeiteten und Anforderungen dokumentierten", sagt Sheppard
RU «Мы знали, что нашим разработчикам нравится использовать Confluence для совместной работы и документирования требований, — говорит Шеппард
Transliteration «My znali, čto našim razrabotčikam nravitsâ ispolʹzovatʹ Confluence dlâ sovmestnoj raboty i dokumentirovaniâ trebovanij, — govorit Šeppard
DE Formuliere die Regeln so um, dass sie zu den Anforderungen deines Teams passen. Füge alle Aspekte hinzu, die deiner Meinung nach für eine Verbesserung im Team sorgen.
RU Меняйте правила с учетом уникальных потребностей команды. Добавьте все, что, по вашему мнению, поможет вашей команде стать лучше.
Transliteration Menâjte pravila s učetom unikalʹnyh potrebnostej komandy. Dobavʹte vse, čto, po vašemu mneniû, pomožet vašej komande statʹ lučše.
DE Es gibt nicht viele Tools, die über dieses Gleichgewicht verfügen und im Laufe des Wachstums weiterhin die Anforderungen des Unternehmens erfüllen.
RU Не многие инструменты могут предложить такое сочетание преимуществ и удовлетворить потребности с учетом роста компании.
Transliteration Ne mnogie instrumenty mogut predložitʹ takoe sočetanie preimuŝestv i udovletvoritʹ potrebnosti s učetom rosta kompanii.
DE "Es gibt nicht viele Tools, die über dieses Gleichgewicht verfügen und im Laufe des Wachstums weiterhin die Anforderungen des Unternehmens erfüllen."
RU — Не многие инструменты могут предложить такое сочетание преимуществ и удовлетворить потребности с учетом роста компании».
Transliteration — Ne mnogie instrumenty mogut predložitʹ takoe sočetanie preimuŝestv i udovletvoritʹ potrebnosti s učetom rosta kompanii».
DE Agiler Ansatz für klassische, aktuelle und künftige Anforderungen
RU Agile вчера, сегодня и завтра
Transliteration Agile včera, segodnâ i zavtra
| German | Russian |
|---|---|
| agiler | agile |
DE Die Umsetzung des agilen Ansatzes sollte sich an den individuellen Anforderungen und der jeweiligen Kultur eines Teams ausrichten
RU Применение agile на практике должно учитывать уникальные потребности и культуру команды
Transliteration Primenenie agile na praktike dolžno učityvatʹ unikalʹnye potrebnosti i kulʹturu komandy
| German | Russian |
|---|---|
| agilen | agile |
DE Unser Hotel in der Innenstadt erfüllt unterschiedlichste Anforderungen für erfolgreiche Meetings und entspannende Auszeiten
RU В этом отеле в центре города у вас будут отличные возможности для встреч и отдыха
Transliteration V étom otele v centre goroda u vas budut otličnye vozmožnosti dlâ vstreč i otdyha
DE Straffen Sie Anforderungen, Prozess-Tickets und mehr.
RU Оптимизация подачи запросов, обработки заявок и т. д.
Transliteration Optimizaciâ podači zaprosov, obrabotki zaâvok i t. d.
DE Erreichen oder übertreffen Sie Ihre Sicherheits- und Governance-Anforderungen.
RU Достигайте своих целевых показателей безопасности и контроля.
Transliteration Dostigajte svoih celevyh pokazatelej bezopasnosti i kontrolâ.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
anforderungen anforderungen zugeschnitten besonderen anforderungen http anforderungen einzigartigen anforderungen performance anforderungen jeweiligen anforderungen anforderungen hinsichtlich anforderungen selbst spezifischen anforderungen diesen anforderungen individuellen anforderungen meisten anforderungen deren anforderungen anforderungen ausgerichtet allgemeine anforderungen gesetzlichen anforderungen spezifische anforderungen compliance anforderungen ssl anforderungen gleichzeitig anforderungen lokalen anforderungen wachsenden anforderungen gerecht sicherheitsanforderungen anforderungen anpassen unterschiedlichste anforderungen modernen anforderungen anforderungen anpasst passe anforderungen speziellen anforderungen anforderungen gerecht jegliche anforderungen wachsenden anforderungen anforderungen ihres unternehmens diesen anforderungen gerecht anforderungen angepasst it anforderungen unterschiedlichsten anforderungen anforderungen – setzen anforderungen deines teams anforderungen definieren prestashop anforderungen storage anforderungen strengen anforderungen dsgvo anforderungen unterschiedliche anforderungen welche anforderungen anforderungen abgestimmt bestimmte anforderungen anforderungen entspricht
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese