DE Jetzt mit Semrush durchstarten oder sich über unsere Pakete und Preise informieren
Translate "informieren" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "informieren" from German to Russian
Translations of informieren
"informieren" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
| informieren | в если связи уведомление узнайте узнать что чтобы |
Translation of German to Russian of informieren
German
Russian
RU Подпишись на Semrush! или посмотри все тарифные планы
Transliteration Podpišisʹ na Semrush! ili posmotri vse tarifnye plany
| German | Russian |
|---|---|
| semrush | semrush |
DE Mitarbeiter verbinden und informieren
RU Сотрудники всегда на связи и в курсе происходящего
Transliteration Sotrudniki vsegda na svâzi i v kurse proishodâŝego
DE Jetzt mit SEMrush durchstarten oder sich über die Preise und Tarife informieren
RU Подпишись на SEMrush! или посмотри все тарифы
Transliteration Podpišisʹ na SEMrush! ili posmotri vse tarify
| German | Russian |
|---|---|
| semrush | semrush |
RU Отныне вы в числе первых будете узнавать о новейших распродажах и релизах на Name.com! Совсем скоро мы пришлем вам подтверждение подписки.
Transliteration Otnyne vy v čisle pervyh budete uznavatʹ o novejših rasprodažah i relizah na Name.com! Sovsem skoro my prišlem vam podtverždenie podpiski.
| German | Russian |
|---|---|
| name | name |
DE In unserem Trust Center kannst du dich wie folgt informieren:
RU В Центре безопасности Atlassian можно:
Transliteration V Centre bezopasnosti Atlassian možno:
DE Wie kann ich mich über aktuelle Änderungen an eurem Datenschutzprogramm informieren?
RU Каким образом можно получить сведения о последних изменениях Программы конфиденциальности Atlassian?
Transliteration Kakim obrazom možno polučitʹ svedeniâ o poslednih izmeneniâh Programmy konfidencialʹnosti Atlassian?
DE Informieren Sie sich über unsere innovativen technischen Features, von Roboter-Butler ?Botlr? bis hin zu Zimmern mit Alexa Spracherkennung.
RU У нас вы познакомитесь с роботом-дворецким Botlr, виртуальным ассистентом Алекса и узнаете о других технологических новинках.
Transliteration U nas vy poznakomitesʹ s robotom-dvoreckim Botlr, virtualʹnym assistentom Aleksa i uznaete o drugih tehnologičeskih novinkah.
DE Lassen Sie sich über die neuesten Presseinformationen per E-Mail informieren.
RU Получайте в почтовый ящик уведомления о новейших пресс-релизах.
Transliteration Polučajte v počtovyj âŝik uvedomleniâ o novejših press-relizah.
DE oder informieren Sie sich ausführlicher über unser
| German | Russian |
|---|---|
| unser | нашем |
| oder | или |
DE Informieren Sie sich über die Bedingungen unserer Affiliate-Richtlinie und stimmen Sie ihnen zu, bevor Sie unserem Affiliate-Programm beitreten
RU Познакомьтесь с условиями аффилиат-программы и убедитесь, что вы согласны с ними, прежде чем присоединяться
Transliteration Poznakomʹtesʹ s usloviâmi affiliat-programmy i ubeditesʹ, čto vy soglasny s nimi, prežde čem prisoedinâtʹsâ
DE Informieren Sie sich über unsere Partner und erfahren Sie mehr darüber, wie wir zusammen die Welt voranbringen.
RU Познакомьтесь с нашей экосистемой и узнайте о совместной работе над инновациями.
Transliteration Poznakomʹtesʹ s našej ékosistemoj i uznajte o sovmestnoj rabote nad innovaciâmi.
DE Lassen Sie sich über bevorstehende Werbeaktionen informieren:
RU Получать уведомления о предстоящих акциях:
Transliteration Polučatʹ uvedomleniâ o predstoâŝih akciâh:
DE Wenn wir beschließen, unsere Datenschutzbestimmungen zu aktualisieren, werden wir Sie über alle Änderungen informieren.
RU Если мы решим изменить нашу Политику конфиденциальности, мы уведомим вас об изменениях.
Transliteration Esli my rešim izmenitʹ našu Politiku konfidencialʹnosti, my uvedomim vas ob izmeneniâh.
DE Informieren Sie sich über die verfügbaren Optionen für Kontaktverfolgungs-Apps, die ohne Rückgriff auf Apples iOS 13.5-Frameworks erstellt wurden
RU Изучение возможностей, доступных для приложений отслеживания контактов, созданных без обращения к платформам Apple iOS 13.5
Transliteration Izučenie vozmožnostej, dostupnyh dlâ priloženij otsleživaniâ kontaktov, sozdannyh bez obraŝeniâ k platformam Apple iOS 13.5
| German | Russian |
|---|---|
| ios | ios |
DE Dies ist - zusammen mit dem Inhalt des Quiz über 18 - wichtig, um die Eltern zu informieren
RU Это - наряду с контентом 18+ викторины - важно отметить родителям
Transliteration Éto - narâdu s kontentom 18+ viktoriny - važno otmetitʹ roditelâm
DE Diese Funktionen werden jedoch lediglich verwendet, um den Benutzer darüber zu informieren, ob er sich in der Nähe von Personen befunden hat, die COVID-19 unter Vertrag genommen haben
RU Тем не менее, эти возможности просто используются для информирования пользователя о том, были ли они рядом с кем-либо, кто заболел COVID-19
Transliteration Tem ne menee, éti vozmožnosti prosto ispolʹzuûtsâ dlâ informirovaniâ polʹzovatelâ o tom, byli li oni râdom s kem-libo, kto zabolel COVID-19
DE Sehr geehrte Damen und Herren, wir möchten Sie darüber informieren, dass wir in unserer Einrichtung einen TOURISTENGUTSCHEIN betreiben
RU Дамы и господа, мы хотели бы сообщить вам, что на нашем объекте действует ТУРИСТИЧЕСКИЙ ВАУЧЕР
Transliteration Damy i gospoda, my hoteli by soobŝitʹ vam, čto na našem obʺekte dejstvuet TURISTIČESKIJ VAUČER
DE Wir möchten Sie darüber informieren, dass Pensjonacik Podździebie 2 eine umfassende Metamorphose durchlaufen hat
RU Сообщаем вам, что Pensjonacik Podździebie 2 претерпел глубокую метаморфозу
Transliteration Soobŝaem vam, čto Pensjonacik Podździebie 2 preterpel glubokuû metamorfozu
DE Fragen Sie den Automatisierungsstatus und Logs von Mandanten ab, um Kunden zu informieren.
RU Связывайтесь с клиентами и получайте журналы и данные о ходе автоматизации
Transliteration Svâzyvajtesʹ s klientami i polučajte žurnaly i dannye o hode avtomatizacii
DE Bitte informieren Sie sich, welche Produkte in Ihrem Markt verfügbar sind.
RU Убедитесь в доступности интересующего вас изделия.
Transliteration Ubeditesʹ v dostupnosti interesuûŝego vas izdeliâ.
DE Informieren Sie sich, welche Produkte Fortinet für den SD-WAN Service anbietet.
RU Подобрать наиболее подходящие продукты Fortinet для вашей службы SD-WAN
Transliteration Podobratʹ naibolee podhodâŝie produkty Fortinet dlâ vašej služby SD-WAN
| German | Russian |
|---|---|
| fortinet | fortinet |
DE Informieren Sie sich jetzt über die schönsten Wanderungen. In der Schweiz steht aktive Erholung in unberührter Natur im Vordergrund.
RU В Швейцарии более 65,000 км размеченных маршрутов для пеших прогулок и увлекательных походов.
Transliteration V Švejcarii bolee 65,000 km razmečennyh maršrutov dlâ peših progulok i uvlekatelʹnyh pohodov.
DE Durch die Verbindung von Jira Software und Bitbucket bleiben Teams automatisch über Codeänderungen auf dem Laufenden, sodass du sie nicht persönlich informieren musst.
RU Подключите Bitbucket к Jira Software и держите команды в курсе изменений кода благодаря автоматическому обмену информацией между этими сервисами.
Transliteration Podklûčite Bitbucket k Jira Software i deržite komandy v kurse izmenenij koda blagodarâ avtomatičeskomu obmenu informaciej meždu étimi servisami.
| German | Russian |
|---|---|
| jira | jira |
DE Teams im Bereitschaftsdienst erleben eine schnelle Weiterentwicklung. Hier kannst du dich über die Vor- und Nachteile unterschiedlicher Ansätze für das Bereitschaftsmanagement informieren.
RU Дежурные команды быстро развиваются. Узнайте о плюсах и минусах различных подходов к управлению дежурствами.
Transliteration Dežurnye komandy bystro razvivaûtsâ. Uznajte o plûsah i minusah različnyh podhodov k upravleniû dežurstvami.
DE Aus diesem Grund solltest du dich vorab so gründlich wie möglich über die App informieren.
RU Именно поэтому рекомендуется узнать о приложении все, что возможно.
Transliteration Imenno poétomu rekomenduetsâ uznatʹ o priloženii vse, čto vozmožno.
DE Beeindrucken, informieren und unterhalten
RU Впечатляйте, информируйте и развлекайте
Transliteration Vpečatlâjte, informirujte i razvlekajte
DE Mit provokanten Sprechern und ungefilterten Gesprächen sollWhat She Said inspirieren, informieren und bestärken.
RU Шоу «Что она сказала» с провокационными выступлениями и не отредактированными репликами создано вдохновлять и обучать.
Transliteration Šou «Čto ona skazala» s provokacionnymi vystupleniâmi i ne otredaktirovannymi replikami sozdano vdohnovlâtʹ i obučatʹ.
DE Informieren Sie sich über unsere zahlreichen Veranstaltungsräume und Locations für Ihr nächstes Meeting oder Ihre Veranstaltung.
RU Ознакомьтесь с вариантами и подберите подходящий отель для следующего мероприятия.
Transliteration Oznakomʹtesʹ s variantami i podberite podhodâŝij otelʹ dlâ sleduûŝego meropriâtiâ.
DE Informieren Sie sich über das vielfältige Kunst-, Kultur- und Reiseangebot für Gäste der AC Hotels weltweit.
RU Окунитесь в бездонное море искусства, дизайна, культуры и путешествий, открывающееся перед гостями отелей АС в разных странах мира.
Transliteration Okunitesʹ v bezdonnoe more iskusstva, dizajna, kulʹtury i putešestvij, otkryvaûŝeesâ pered gostâmi otelej AS v raznyh stranah mira.
DE Wenn eine Aufgabe beispielsweise blockiert wird, können Kanalbenachrichtigungen dabei helfen, das gesamte Team zu informieren.
RU Например, когда задача оказывается заблокирована, можно держать всю команду в курсе дел с помощью уведомлений, отправляемых в канал.
Transliteration Naprimer, kogda zadača okazyvaetsâ zablokirovana, možno deržatʹ vsû komandu v kurse del s pomoŝʹû uvedomlenij, otpravlâemyh v kanal.
DE Wie kann ich Tableau über defekte Links, Rechtschreibfehler und sonstige Website-Probleme informieren?
RU Как сообщить о неработающих ссылках, опечатках и других странностях?
Transliteration Kak soobŝitʹ o nerabotaûŝih ssylkah, opečatkah i drugih strannostâh?
DE Wenn wir dies tun, werden wir sie über die Anforderung informieren, mit Ihren personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit dieser Richtlinie umzugehen.
RU Если это произойдет, мы уведомим данное лицо о необходимости соблюдения настоящей Политики при использовании ваших персональных данных.
Transliteration Esli éto proizojdet, my uvedomim dannoe lico o neobhodimosti soblûdeniâ nastoâŝej Politiki pri ispolʹzovanii vaših personalʹnyh dannyh.
DE Falls wir zusätzliche Informationen zur Bestätigung Ihrer Identität benötigen, werden wir Sie darüber informieren
RU Если нам потребуется дополнительная информация для подтверждения вашей личности, мы сообщим вам об этом
Transliteration Esli nam potrebuetsâ dopolnitelʹnaâ informaciâ dlâ podtverždeniâ vašej ličnosti, my soobŝim vam ob étom
DE Sie sind dafür verantwortlich, Ihre Agenten über ihre Rechte zu informieren, die in unserer Datenschutzrichtlinie aufgeführt sind.
RU Вы несете ответственность за информирование своих Агентов об их правах, изложенных в нашей Политике конфиденциальности.
Transliteration Vy nesete otvetstvennostʹ za informirovanie svoih Agentov ob ih pravah, izložennyh v našej Politike konfidencialʹnosti.
DE Überwachen Sie Ihr System und informieren Sie Anwender, wenn etwas nicht richtig funktioniert
RU Контролируйте свою систему и предупреждайте пользователей, когда что-то пойдет не так
Transliteration Kontrolirujte svoû sistemu i predupreždajte polʹzovatelej, kogda čto-to pojdet ne tak
DE Mit veröffentlichungsbereiten Paketen können Sie Ihr Publikum schneller informieren
RU Готовые к публикации пакеты позволяют быстрее донести новости до вашей аудитории
Transliteration Gotovye k publikacii pakety pozvolâût bystree donesti novosti do vašej auditorii
DE Bauen Sie starke Kundenbeziehungen auf, indem Sie per SMS über Lieferupdates informieren
RU Постройте прочные отношения с клиентами, информируя их об обновлениях доставки по SMS.
Transliteration Postrojte pročnye otnošeniâ s klientami, informiruâ ih ob obnovleniâh dostavki po SMS.
| German | Russian |
|---|---|
| sms | sms |
DE Informieren Sie sich über die neuesten Fortschritte, die auf der SIGGRAPH 2021 vorgestellt wurden.
RU Познакомьтесь с анонсами технологий в области графики с SIGGRAPH 2021.
Transliteration Poznakomʹtesʹ s anonsami tehnologij v oblasti grafiki s SIGGRAPH 2021.
DE Unser Team wird sich per E-Mail mit Ihnen in Kontakt setzen, um Sie darüber zu informieren, ob Sie gewonnen haben, und wir werden das auch in unseren sozialen Medien posten.
RU Мы свяжемся с вами по электронной почте, а также опубликуем посты в наших социальных сетях.
Transliteration My svâžemsâ s vami po élektronnoj počte, a takže opublikuem posty v naših socialʹnyh setâh.
DE Wie kann ich mich über neue Wettbewerbe informieren?
RU Как я могу узнать о новых конкурсах?
Transliteration Kak â mogu uznatʹ o novyh konkursah?
DE Aber es gibt auch Zeiten, in denen einige Websites diese Links entfernen, ohne die andere Website zu informieren
RU Но бывают и случаи, когда некоторые сайты удалить эти ссылки без информирования другой веб-сайта
Transliteration No byvaût i slučai, kogda nekotorye sajty udalitʹ éti ssylki bez informirovaniâ drugoj veb-sajta
DE Die Idee hier ist, Blogger oder Unternehmen in Ihrer Nische (vorzugsweise Blogger) zu vergleichen und sie über den Beitrag zu informieren
RU Идея здесь состоит в том, чтобы сравнить блоггера или компании в вашей нише (желательно блоггера) и сообщить им о публикации
Transliteration Ideâ zdesʹ sostoit v tom, čtoby sravnitʹ bloggera ili kompanii v vašej niše (želatelʹno bloggera) i soobŝitʹ im o publikacii
DE Sie können auch einen tieferen Einblick in das Produkt erhalten und sich über dessen Beliebtheit informieren, indem Sie den Abschnitt mit den Produktdetails lesen.
RU Кроме того, вы можете получить более полное представление о продукте и узнать о его популярности, просмотрев раздел с описанием продукта.
Transliteration Krome togo, vy možete polučitʹ bolee polnoe predstavlenie o produkte i uznatʹ o ego populârnosti, prosmotrev razdel s opisaniem produkta.
DE Lassen Sie sich blitzschnell informieren, wenn wir eine andere Anzeige in einem von Ihnen beobachteten Bereich finden.
RU Нам сразу сообщают, когда мы обнаруживаем другую рекламу в районе, который вы наблюдали.
Transliteration Nam srazu soobŝaût, kogda my obnaruživaem druguû reklamu v rajone, kotoryj vy nablûdali.
DE Es hat Registerkarten neben Tieren, Essen und Familie. Es wurde entwickelt, um uns über grundlegende Wörter in diesem bestimmten Bereich zu informieren.
RU В нем есть вкладки с животными, едой и семьей. Он был разработан, чтобы рассказать нам об основных словах в этой определенной области.
Transliteration V nem estʹ vkladki s životnymi, edoj i semʹej. On byl razrabotan, čtoby rasskazatʹ nam ob osnovnyh slovah v étoj opredelennoj oblasti.
DE Informieren Sie sich über bevorstehendeVeranstaltungen zum Thema Cybersicherheitin Ihrer Nähe
RU Ознакомьтесь с предстоящимимероприятиями в сфере кибербезопасностирядом с вами
Transliteration Oznakomʹtesʹ s predstoâŝimimeropriâtiâmi v sfere kiberbezopasnostirâdom s vami
DE Informieren Sie sich über bevorstehende Cybersicherheitsveranstaltungen in der Nähe Ihrer Stadt
RU Ознакомьтесь с предстоящими событиями по кибербезопасности рядом с вашим городом
Transliteration Oznakomʹtesʹ s predstoâŝimi sobytiâmi po kiberbezopasnosti râdom s vašim gorodom
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese