Translate "verfügbaren" to Russian

RU Получите максимальную отдачу от учебных курсов, доступных в Интернете, чтобы изучить любые навыки, доступные в Интернете

Transliteration Polučite maksimalʹnuû otdaču ot učebnyh kursov, dostupnyh v Internete, čtoby izučitʹ lûbye navyki, dostupnye v Internete

RU Узнайте, почему компания Looker выбрала Opsgenie для поддержки непрерывного обслуживания тысяч пользователей в день.

Transliteration Uznajte, počemu kompaniâ Looker vybrala Opsgenie dlâ podderžki nepreryvnogo obsluživaniâ tysâč polʹzovatelej v denʹ.

RU Используйте все имеющиеся у вас данные для прицельной персонализации

Transliteration Ispolʹzujte vse imeûŝiesâ u vas dannye dlâ pricelʹnoj personalizacii

RU Выделенный сервер предоставляет вам все ресурсы доступного хранилища машины, вычислительной мощности, RAM, и сетевое подключение.

Transliteration Vydelennyj server predostavlâet vam vse resursy dostupnogo hraniliŝa mašiny, vyčislitelʹnoj moŝnosti, RAM, i setevoe podklûčenie.

RU Полный список доступных функций для управления мобильной инфраструктурой представлен на странице Глоссарий EMM.

Transliteration Polnyj spisok dostupnyh funkcij dlâ upravleniâ mobilʹnoj infrastrukturoj predstavlen na stranice Glossarij EMM.

RU Анализируйте отзывы, чтобы выяснить, что клиенты думают о ваших товарах

Transliteration Analizirujte otzyvy, čtoby vyâsnitʹ, čto klienty dumaût o vaših tovarah

RU Он сопровождается опциями фильтрации и сортировки, позволяющими анализировать данные глубже и более детально, чем это возможно в Site Explorer.

Transliteration On soprovoždaetsâ opciâmi filʹtracii i sortirovki, pozvolâûŝimi analizirovatʹ dannye glubže i bolee detalʹno, čem éto vozmožno v Site Explorer.

RU Это просто — зайдите на нашу страницу смены плана подписки и повысьте категорию в соответствии с вашими потребностями

Transliteration Éto prosto — zajdite na našu stranicu smeny plana podpiski i povysʹte kategoriû v sootvetstvii s vašimi potrebnostâmi

RU Откройте iPhone Backup Extractor и выберите резервную копию в левом меню iPhone Backup Extractor. Это приведет к отображению обзора доступных данных, например:

Transliteration Otkrojte iPhone Backup Extractor i vyberite rezervnuû kopiû v levom menû iPhone Backup Extractor. Éto privedet k otobraženiû obzora dostupnyh dannyh, naprimer:

RU Отсюда вы можете сразу перейти к списку сообщений, доступных в вашей резервной копии.

Transliteration Otsûda vy možete srazu perejti k spisku soobŝenij, dostupnyh v vašej rezervnoj kopii.

RU Это позволит вам просматривать контакты, доступные для экспорта

Transliteration Éto pozvolit vam prosmatrivatʹ kontakty, dostupnye dlâ éksporta

RU Выберите вкладку «Предварительный просмотр», и вы сможете увидеть большинство основных типов данных, доступных в вашей резервной копии.

Transliteration Vyberite vkladku «Predvaritelʹnyj prosmotr», i vy smožete uvidetʹ bolʹšinstvo osnovnyh tipov dannyh, dostupnyh v vašej rezervnoj kopii.

RU Сведения о конфиденциальности, касающиеся приложений Atlassian Marketplace, см. в разделе ресурсов на страницах покупки приложений.

Transliteration Svedeniâ o konfidencialʹnosti, kasaûŝiesâ priloženij Atlassian Marketplace, sm. v razdele resursov na stranicah pokupki priloženij.

RU Компания VSCO также в полной мере воспользовалась преимуществами сотен облачных приложений

Transliteration Kompaniâ VSCO takže v polnoj mere vospolʹzovalasʹ preimuŝestvami soten oblačnyh priloženij

RU Установите максимальный размер очереди и время ожидания, чтобы определить, сколько входящих звонков могут ожидать доступного агента

Transliteration Ustanovite maksimalʹnyj razmer očeredi i vremâ ožidaniâ, čtoby opredelitʹ, skolʹko vhodâŝih zvonkov mogut ožidatʹ dostupnogo agenta

RU Как найти оптимальное (и свободное) доменное имя?

Transliteration Kak najti optimalʹnoe (i svobodnoe) domennoe imâ?

RU Это помогло эффективно проинформировать посетителей сайта о доступных ресурсах и еще больше укрепить с ними отношения

Transliteration Éto pomoglo éffektivno proinformirovatʹ posetitelej sajta o dostupnyh resursah i eŝe bolʹše ukrepitʹ s nimi otnošeniâ

RU На все изображения, доступные для загрузки, распространяется действие авторского права компании Serif или лицензии Serif

Transliteration Na vse izobraženiâ, dostupnye dlâ zagruzki, rasprostranâetsâ dejstvie avtorskogo prava kompanii Serif ili licenzii Serif

RU Просмотрите полный набор доступных глифов для любого шрифта.

Transliteration Prosmotrite polnyj nabor dostupnyh glifov dlâ lûbogo šrifta.

RU Вы хотите перевести доступную документацию на родной язык?

Transliteration Vy hotite perevesti dostupnuû dokumentaciû na rodnoj âzyk?

RU Обратитесь к администратору учетной записи Вашей команды для увеличения количества документов для перевода

Transliteration Obratitesʹ k administratoru učetnoj zapisi Vašej komandy dlâ uveličeniâ količestva dokumentov dlâ perevoda

RU В результате ни один сайт не сможет определить, ваш настоящий IP адрес, и вы без проблем сможете заходить на интернет-ресурсы по всему миру.

Transliteration V rezulʹtate ni odin sajt ne smožet opredelitʹ, vaš nastoâŝij IP adres, i vy bez problem smožete zahoditʹ na internet-resursy po vsemu miru.

RU Mindvalley - одна из самых популярных платформ онлайн-обучения, доступных в настоящее время, с более чем 10 миллионами студентов по всему миру

Transliteration Mindvalley - odna iz samyh populârnyh platform onlajn-obučeniâ, dostupnyh v nastoâŝee vremâ, s bolee čem 10 millionami studentov po vsemu miru

RU Иконки доступны в формате JSON для сайтов и мобильных приложений, в GIF — для всего остального, а также в After Effects — для видео и анимации.

Transliteration Ikonki dostupny v formate JSON dlâ sajtov i mobilʹnyh priloženij, v GIF — dlâ vsego ostalʹnogo, a takže v After Effects — dlâ video i animacii.

RU Привяжите хостинг-тариф к CMS-системе на ваш выбор одним нажатием кнопки! Мы поддерживаем самые популярные системы управления контентом.

Transliteration Privâžite hosting-tarif k CMS-sisteme na vaš vybor odnim nažatiem knopki! My podderživaem samye populârnye sistemy upravleniâ kontentom.

RU Вот два самых быстрых доступных варианта для восстановления ваших контактов из iCloud:

Transliteration Vot dva samyh bystryh dostupnyh varianta dlâ vosstanovleniâ vaših kontaktov iz iCloud:

RU Краткое руководство по запуску macOS на ПК с Windows и различные доступные подходы: виртуализация или использование Hackintosh.

Transliteration Kratkoe rukovodstvo po zapusku macOS na PK s Windows i različnye dostupnye podhody: virtualizaciâ ili ispolʹzovanie Hackintosh.

RU Каждый из них настроен отдельно и имеет разные значения для объема памяти, который вы можете использовать

Transliteration Každyj iz nih nastroen otdelʹno i imeet raznye značeniâ dlâ obʺema pamâti, kotoryj vy možete ispolʹzovatʹ

RU Определение последней доступной прошивки для данного устройства

Transliteration Opredelenie poslednej dostupnoj prošivki dlâ dannogo ustrojstva

RU Изучение возможностей, доступных для приложений отслеживания контактов, созданных без обращения к платформам Apple iOS 13.5

Transliteration Izučenie vozmožnostej, dostupnyh dlâ priloženij otsleživaniâ kontaktov, sozdannyh bez obraŝeniâ k platformam Apple iOS 13.5

RU См. Список доступных типов данных для получения дополнительной информации о конкретных типах данных.

Transliteration Sm. Spisok dostupnyh tipov dannyh dlâ polučeniâ dopolnitelʹnoj informacii o konkretnyh tipah dannyh.

RU У НАС ЕСТЬ ПОСЛЕДНИЕ ДОСТУПНЫЕ НОМЕРА ДЛЯ ОТДЫХА Мы сердечно приглашаем вас отдохнуть в живописных Татрах

Transliteration U NAS ESTʹ̱ POSLEDNIE DOSTUPNYE NOMERA DLÂ OTDYHA My serdečno priglašaem vas otdohnutʹ v živopisnyh Tatrah

RU «Все» Показывает все доступные драйверы для выбранного продукта.

Transliteration «Vse» Pokazyvaet vse dostupnye drajvery dlâ vybrannogo produkta.

RU FortiGuard Labs – ее усилия по сбору данных об угрозах оснащают средства безопасности Fortinet лучшей информацией об идентификации угроз и защите

Transliteration FortiGuard Labs – ee usiliâ po sboru dannyh ob ugrozah osnaŝaût sredstva bezopasnosti Fortinet lučšej informaciej ob identifikacii ugroz i zaŝite

RU Чтобы узнать, какие опции служб безопасности FortiGuard доступны для отдельных продуктов, следуйте нижеприведенным ссылкам.

Transliteration Čtoby uznatʹ, kakie opcii služb bezopasnosti FortiGuard dostupny dlâ otdelʹnyh produktov, sledujte nižeprivedennym ssylkam.

RU К этому можно добавить доступные аддоны и дополнительные приложения.

Transliteration K étomu možno dobavitʹ dostupnye addony i dopolnitelʹnye priloženiâ.

RU Цена на версию Cloud зависит от набора приобретаемых продуктов. К этому можно добавить доступные аддоны и дополнительные приложения.

Transliteration Cena na versiû Cloud zavisit ot nabora priobretaemyh produktov. K étomu možno dobavitʹ dostupnye addony i dopolnitelʹnye priloženiâ.

RU Посетите веб-сайт партнера приложения и просмотрите все имеющиеся у него материалы поддержки.

Transliteration Posetite veb-sajt partnera priloženiâ i prosmotrite vse imeûŝiesâ u nego materialy podderžki.

RU К этой основе можно добавить приложения, доступные в Atlassian Marketplace.

Transliteration K étoj osnove možno dobavitʹ priloženiâ, dostupnye v Atlassian Marketplace.

RU Выше вы можете увидеть доступные резервные копии iTunes и дату их создания.

Transliteration Vyše vy možete uvidetʹ dostupnye rezervnye kopii iTunes i datu ih sozdaniâ.

RU Понижение версии iOS может привести к потере или недоступности данных

Transliteration Poniženie versii iOS možet privesti k potere ili nedostupnosti dannyh

RU Доступ к файлам из прекращенных приложений с помощью резервной копии iOS

Transliteration Dostup k fajlam iz prekraŝennyh priloženij s pomoŝʹû rezervnoj kopii iOS

RU При наличии такого огромного количества личных данных попытки взлома являются постоянными, сложными и неизбирательными .

Transliteration Pri naličii takogo ogromnogo količestva ličnyh dannyh popytki vzloma âvlâûtsâ postoânnymi, složnymi i neizbiratelʹnymi .

RU Проверьте список АЗС в Словения с доступными ценами на сжиженный нефтяной газ, смесями и временем последнего подтверждения станции.

Transliteration Proverʹte spisok AZS v Sloveniâ s dostupnymi cenami na sžižennyj neftânoj gaz, smesâmi i vremenem poslednego podtverždeniâ stancii.

RU Именно поэтому Barco сотрудничает с другими главными игроками в их экспертных областях для создания наилучших решений

Transliteration Imenno poétomu Barco sotrudničaet s drugimi glavnymi igrokami v ih ékspertnyh oblastâh dlâ sozdaniâ nailučših rešenij

RU Вас ждут радушный прием и ненавязчивое внимание.

Transliteration Vas ždut radušnyj priem i nenavâzčivoe vnimanie.

RU Возможные действия описаны ниже.

Transliteration Vozmožnye dejstviâ opisany niže.

RU Используя внутренние ссылки на каждой странице, он сканирует все доступные URL

Transliteration Ispolʹzuâ vnutrennie ssylki na každoj stranice, on skaniruet vse dostupnye URL

RU Вы должны понизить в ранге любых Агентов с пониженным статусом до начала следующего Срока подписки.

Transliteration Vy dolžny ponizitʹ v range lûbyh Agentov s ponižennym statusom do načala sleduûŝego Sroka podpiski.

RU Продолжайте использовать данные для оценки работы вашей команды и оперативного принятия решений

Transliteration Prodolžajte ispolʹzovatʹ dannye dlâ ocenki raboty vašej komandy i operativnogo prinâtiâ rešenij