ES ¿Sabes por qué? Porque los y las artistas también son gente a la que le gustan esas cosas que le gustan a ella
"gustan" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
ES ¿Sabes por qué? Porque los y las artistas también son gente a la que le gustan esas cosas que le gustan a ella
DE Denn weißt du was? Künstler sind auch nur Menschen, die sich für etwas begeistern, genau wie sie
Spanish | German |
---|---|
artistas | künstler |
sabes | weißt |
también | auch |
son | sind |
esas | die |
ES Si te gusta la cocina, puedes hacerte llamar “Chef”, “Mustang” si te gustan los automóviles (puedes usar cualquier tipo de automóvil, ese solo es un ejemplo) o “Búho” si te gusta leer (o si realmente te gustan los búhos).
DE Wenn du gerne kochst, kannst du dich "Chef" nennen lassen, "Mustang" wenn du Autos magst (du kannst jeden Autotyp wählen, das ist nur ein Beispiel) oder "Eule" wenn du gerne liest (oder Eulen sehr gerne magst).
Spanish | German |
---|---|
puedes | kannst |
llamar | nennen |
mustang | mustang |
búho | eule |
leer | liest |
ejemplo | beispiel |
gusta | magst |
si | wenn |
o | oder |
es | ist |
realmente | sehr |
solo | nur |
te | dich |
ES Si desea un rastreador de ejercicios barato con una pantalla agradable y una buena duración de la batería, hay muchas cosas que me gustan aquí, pero también hay muchas cosas que me gustan en otros lugares, es el problema.Leer veredicto completo
DE Wenn Sie einen günstigen Fitness-Tracker mit einem schönen Bildschirm und einer guten Akkulaufzeit suchen, gibt es hier viel zu mögen, aber auch anderswo gibt es viel zu mögen, ist das Problem.Lesen Sie fazit
Spanish | German |
---|---|
rastreador | tracker |
ejercicios | fitness |
pantalla | bildschirm |
duración de la batería | akkulaufzeit |
otros | anderswo |
y | und |
buena | guten |
aquí | hier |
a | zu |
también | auch |
agradable | schönen |
pero | aber |
es | ist |
problema | problem |
hay | es |
si | wenn |
la | sie |
que | mögen |
Spanish | German |
---|---|
contacta | kontaktiere |
te | dir |
y | und |
que | gefallen |
de | die |
ES ¿Eres fan de cosas? Compra productos de calidad con diseños oficiales de películas, series y juegos que te gustan. Hechos por artistas que también son fans.
DE Gute Neuigkeiten für alle Fans. Entdecke einzigartige Produkte mit offiziell lizenzierter Fan-Art zu deinen Lieblingsserien, -spielen und -filmen. Designt von Künstlern, die genauso begeisterte Fans sind wie du.
Spanish | German |
---|---|
calidad | gute |
oficiales | offiziell |
películas | filmen |
juegos | spielen |
fans | fans |
artistas | künstlern |
eres | du |
y | und |
que | genauso |
son | sind |
ES Redbubble conecta a artistas con las marcas que les gustan para crear diseños para fans de todo el mundo.
DE Redbubble bringt Künstler mit Marken, die sie lieben, zusammen, um Designs für Fans auf der ganzen Welt zu erstellen.
Spanish | German |
---|---|
redbubble | redbubble |
artistas | künstler |
marcas | marken |
fans | fans |
mundo | welt |
diseños | designs |
todo el mundo | ganzen |
que | lieben |
a | zu |
crear | erstellen |
de | zusammen |
para | für |
con | mit |
el | bringt |
les | sie |
ES Diseños oficiales de las cosas que te gustan hechos por artistas con tus mismos gustos
DE Offiziell lizenzierte Designs mit Motiven, die du liebst, von Künstlern, die den gleichen Geschmack haben wie du
Spanish | German |
---|---|
diseños | designs |
oficiales | offiziell |
gustos | geschmack |
artistas | künstlern |
que | gleichen |
tus | du |
ES Si también te gustan los juegos (ya que es el principal público objetivo de este PC), echa un vistazo a estos micrófonos para juegos también.
DE Wenn Sie sich auch für Spiele interessieren (da dies die Hauptzielgruppe für diesen PC ist), dann schauen Sie sich auch diese Spielmikrofone an.
Spanish | German |
---|---|
juegos | spiele |
si | wenn |
también | auch |
es | ist |
ES Conecta las herramientas que ya te gustan
DE Integration mit deinen bevorzugten Tools
Spanish | German |
---|---|
herramientas | tools |
te | deinen |
gustan | mit |
ES ser más eficiente, creativo y eficaz. Intégralo con las potentes herramientas empresariales que conoce tu equipo y que tanto le gustan.
DE effizienter, kreativer und effektiver arbeiten kann. Integriere die leistungsstarken Unternehmenstools, die sich in deinem Team bewährt haben.
Spanish | German |
---|---|
creativo | kreativer |
y | und |
potentes | leistungsstarken |
empresariales | arbeiten |
equipo | team |
eficiente | effizienter |
tu | deinem |
ser | kann |
eficaz | effektiver |
Spanish | German |
---|---|
efectos | effekte |
gratuitos | kostenlosen |
escritorio | desktop |
instalar | installiere |
preestablecidos | presets |
paso | schritt |
que | gefallen |
puedes | kannst |
en | in |
tienes | du |
te | dir |
ES La automatización de marketing cuida de los detalles para que puedas dedicarte a las cosas que te gustan
DE Die Marketingautomatisierung kümmert sich um Details, damit Sie sich auf das konzentrieren können, was Sie gerne machen
Spanish | German |
---|---|
detalles | details |
de | damit |
para | machen |
ES Creamos algunas herramientas para ti, para que puedas dejar de ocuparte de asuntos pequeños y molestos y puedas dedicar más tiempo a las cosas que más te gustan.
DE Wir haben Ihnen einige Tools zur Verfügung gestellt – so können Sie aufhören, sich auf kleine, nervige Fragen zu konzentrieren und mehr Zeit für Dinge verwenden, die Sie lieben.
Spanish | German |
---|---|
herramientas | tools |
pequeños | kleine |
tiempo | zeit |
gustan | lieben |
ti | sie |
puedas | können |
y | und |
algunas | einige |
asuntos | fragen |
de | die |
cosas | dinge |
ES Supongamos que tienes un restaurante y quieres conocer los platos que a los clientes les gustan y los que no.
DE Angenommen, Sie haben ein Restaurant und möchten wissen, welche Gerichte Ihre Kunden lieben und welche nicht.
Spanish | German |
---|---|
restaurante | restaurant |
platos | gerichte |
y | und |
quieres | möchten |
no | nicht |
conocer | wissen |
que | lieben |
un | ein |
clientes | kunden |
les | sie |
ES Realmente me encantan las redes sociales. Conozco a mucha gente a la que no le gustan, pero, para mí, son realmente maravillosas. Esto es de verdad una pasión, pero puede ser fácil olvidarlo cuando estás ocupado haciendo otras cosas.
DE Ich liebe Social Media einfach. Ich weiß, dass viele Leute Probleme damit haben, aber ich finde sie wirklich faszinierend. Soziale Medien sind definitiv eine Leidenschaft, aber man vergisst sie leicht, wenn man mit anderen Dingen beschäftigt ist.
Spanish | German |
---|---|
ocupado | beschäftigt |
me | ich |
gente | leute |
otras | anderen |
pero | aber |
puede | weiß |
fácil | einfach |
cuando | wenn |
realmente | wirklich |
sociales | social |
son | sind |
es | ist |
redes sociales | media |
ES Realmente me gustan las funciones de los informes de Sprout. Los informes son muy sencillos, completos y fáciles de leer. Puedo entregarlos a mi jefe y podrá comprender cuáles son nuestros puntos de participación.
DE Ich mag die Berichterstellungsfunktionen von Sprout wirklich sehr. Sie sind sehr nutzerfreundlich, umfassend und leicht zu lesen. Ich kann sie meinem Chef geben, und sie verstehen auch unsere Interaktionspunkte.
Spanish | German |
---|---|
jefe | chef |
y | und |
gustan | mag |
podrá | kann |
muy | sehr |
realmente | wirklich |
a | zu |
puedo | ich kann |
me | ich |
de | von |
son | sind |
fáciles | leicht |
ES Esencialmente, Facebook analiza la audiencia personalizada que ya construiste. Consideran sus datos demográficos, las páginas que les gustan y el contenido que publican (entre otras cosas).
DE Im Grunde genommen analysiert Facebook die Zielgruppe, die Du hast. Facebook berücksichtigt Demographie, Seitenvorlieben, und gepostete Inhalte (neben anderen Dingen).
Spanish | German |
---|---|
audiencia | zielgruppe |
otras | anderen |
analiza | analysiert |
y | und |
contenido | inhalte |
les | du |
ES Te asisteremos a lo largo del proceso. Y si no te gustan las propuestas de los diseñadores, te devolvemos el dinero. Fácil, ¿no?
DE Erhalten Sie eine kostenlose Designberatung sowie Kundenservice. Ihnen gefällt Ihr Facebook Cover Design nicht? Erhalten Sie Ihr Geld zurück.
Spanish | German |
---|---|
dinero | geld |
no | nicht |
el | erhalten |
ES Por último, selecciona las series y películas que te gustan para iniciar las recomendaciones de Netflix
DE Zuletzt wählen Sie die Serien und Filme aus, aufgrund derer Sie Netflix-Empfehlungen erhalten möchten
Spanish | German |
---|---|
último | zuletzt |
selecciona | wählen |
series | serien |
películas | filme |
recomendaciones | empfehlungen |
netflix | netflix |
y | und |
de | aufgrund |
ES Imán « si eres un amante de los gatos y también te gustan los memes. También es una excelente idea de regalo para amigos y familiares. Hazlos felices en su cumpleaños» de Huschild | Redbubble
DE "Chonk Katzen Meme " Magnet von Huschild | Redbubble
Spanish | German |
---|---|
imán | magnet |
gatos | katzen |
memes | meme |
redbubble | redbubble |
de | von |
ES mujeres, muchachas, me encanta cuando las mujeres, wlw, lesbiana, bi, wlw orgullo, sáfico, chicas que les gustan las chicas, rosa, brillante, mujeres amantes de las mujeres, femenino, descarado, adorable, gracioso, pequeño, barato
DE frauen, mädchen, ich liebe es, wenn frauen, wlw, lesbisch, bi, wlw stolz, sapphisch, die mädchen mögen, rosa, funkelnd, die frauen lieben, girly, frech, süß, lustig, klein, billig
Spanish | German |
---|---|
me | ich |
bi | bi |
orgullo | stolz |
rosa | rosa |
gracioso | lustig |
pequeño | klein |
barato | billig |
adorable | süß |
mujeres | frauen |
chicas | mädchen |
cuando | wenn |
ES A la abeja linda y a la mariposa le gustan las flores Bolsa deportiva
DE Süße Biene und Schmetterling mag Blumen Sporttasche
Spanish | German |
---|---|
abeja | biene |
linda | süß |
mariposa | schmetterling |
gustan | mag |
flores | blumen |
y | und |
ES Inspira a alguien regalándole un libro de fotos: tu mejor serie de retratos, las recetas que más te gustan, los paisajes más bonitos que has visto este año…
ES Echa un vistazo a las nuevas funciones y las novedades que estamos desarrollando en Cloud para los productos que más te gustan: Jira Software, Jira Service Management, Confluence, Bitbucket y Trello.
DE Verschaffe dir umfassende Einblicke in die neuesten und geplanten Features, die wir für deine Lieblingsprodukte in die Cloud integrieren – Jira Software, Jira Service Management, Confluence, Bitbucket und Trello.
Spanish | German |
---|---|
nuevas | neuesten |
cloud | cloud |
jira | jira |
software | software |
bitbucket | bitbucket |
trello | trello |
funciones | features |
estamos | wir |
te | deine |
y | und |
en | in |
management | management |
service | service |
a | die |
para | für |
Spanish | German |
---|---|
tutorial | tutorial |
cambiar | ändern |
quieres | möchten |
en | in |
pero | aber |
gustan | mögen |
orden | reihenfolge |
el | diesem |
tus | ihre |
temas | themen |
ES En un mercado saturado de sistemas telefónicos para empresas, realmente solo me gustan las siete opciones mencionadas en este artículo.
DE Aufgrund des überlaufenen Marktes für professionelle Telefonsysteme würde ich Dir wirklich nur die sieben Anbieter aus diesem Artikel empfehlen.
Spanish | German |
---|---|
mercado | marktes |
me | ich |
realmente | wirklich |
solo | nur |
artículo | artikel |
ES Pongamos que a ti también te gustan las librerías. Entras a una, y ¿qué es lo primero que haces?
DE Du liebst Buchläden, so wie ich. Du findest einen neuen Buchladen. Was machst Du?
Spanish | German |
---|---|
a | machst |
las | den |
y | wie |
qué | was |
una | einen |
ES A Google no le gustan las páginas transitorias porque no aportan un ?valor único y claro.? Entonces si tus páginas transitorias sí aportan algún tipo de valor, quizá puedas evitar las penalizaciones.
DE Google mag Brückenseiten nicht, weil sie keinen “erkennbaren und einzigartigen Mehrwert” bieten. Wenn Deine Brückenseiten aber einen Mehrwert bieten können, kannst Du Bestrafungen vermeiden.
Spanish | German |
---|---|
gustan | mag |
porque | weil |
aportan | bieten |
evitar | vermeiden |
no | nicht |
le | sie |
un | einen |
y | und |
si | wenn |
puedas | kannst |
ES 2020 Prezi Staff Picks, los que más nos gustan: Celebrando un año de increíbles vídeos de Prezi
DE Arbeiten Sie mit einem zertifizierten Prezi-Designer an Ihrem nächsten Projekt
Spanish | German |
---|---|
prezi | prezi |
a | an |
Spanish | German |
---|---|
navegar | browsen |
gratuito | kostenlos |
activado | aktivieren |
apoyar | unterstützen |
contenido | content |
creadores | creators |
web | web |
es | ist |
puedes | können sie |
en | wenn |
la | sie |
cantidad | betrag |
Spanish | German |
---|---|
más | mehr |
puedes | können sie |
sitios | von |
los | der |
una | sie |
con | private |
Spanish | German |
---|---|
pronto | bald |
retirar | abheben |
directamente | direkt |
apoyar | unterstützung |
podrás | sie können |
sitios | websites |
en lugar de | anstatt |
muy | sehr |
ES Reportar publicaciones solo porque no te gustan. El botón Reportar solo se debe usar si la publicación incumple las reglas del subreddit.
DE Melden von Beiträgen, nur weil sie dir nicht gefallen. Du solltest den Melde-Button nur verwenden, wenn ein Beitrag gegen die Regeln eines Subreddits verstößt.
Spanish | German |
---|---|
reportar | melden |
botón | button |
usar | verwenden |
porque | weil |
reglas | regeln |
solo | nur |
no | nicht |
si | wenn |
gustan | gefallen |
te | dir |
la | den |
publicación | beitrag |
ES La región de West Coast posee glaciares magníficos, colonias de focas y parques nacionales espectaculares. Si te gustan los lugares únicos y salvajes, no te pierdas las maravillas naturales de esta región.
DE Majestätische Gletscher, Seebärenkolonien und spektakuläre Nationalparks: Wenn du einzigartige und wilde Natur liebst, bist du in der West Coast Region Neuseelands genau richtig.
Spanish | German |
---|---|
west | west |
glaciares | gletscher |
espectaculares | spektakuläre |
gustan | liebst |
únicos | einzigartige |
salvajes | wilde |
naturales | natur |
región | region |
y | und |
si | wenn |
ES Ir en bicicleta es una excelente forma de viajar si te gustan unas vacaciones activas que combinen aire libre, cercanía con la naturaleza y la posibilidad de aprovechar al máximo el entorno que te rodea.
DE Ein Fahrradurlaub ist eine tolle Sache, wenn Sie einen aktiven Urlaub an der frischen Luft und in der Natur erleben möchten.
Spanish | German |
---|---|
vacaciones | urlaub |
activas | aktiven |
aire | luft |
y | und |
es | ist |
que | sache |
naturaleza | natur |
de | einen |
una | eine |
si | wenn |
unas | ein |
ES Haz clic en un enlace de abajo para ver los lugares que más le gustan a la gente en esa ciudad
DE Klicke unten auf einen Link, um zu sehen, welche Orte bei den Leuten in dieser Stadt am populärsten sind
Spanish | German |
---|---|
clic | klicke |
enlace | link |
ciudad | stadt |
en | in |
lugares | orte |
la gente | leuten |
ES Las personas excepcionalmente talentosas en el tema Competitivo miden su avance contra el desempeño de los demás. Se esfuerzan por lograr el primer lugar y les gustan las competencias.
DE Menschen mit einer außergewöhnlich stark ausgeprägten Wettbewerbsorientierung messen ihren Fortschritt an den Leistungen anderer. Sie lieben Wettkämpfe und streben in jedem Fall den Sieg an.
Spanish | German |
---|---|
excepcionalmente | außergewöhnlich |
miden | messen |
avance | fortschritt |
desempeño | leistungen |
y | und |
personas | menschen |
en | in |
el | fall |
o | anderer |
ES Nuestros equipos de desarrollo representan la mente de 1Password y utilizan tecnología de última generación para crear interfaces fluidas, accesibles y adaptativas que tanto les gustan a nuestros clientes.
DE Unsere Entwicklungsteams sind die Köpfe hinter 1Password. Sie nutzen modernste Technologien, um die nahtlosen, zugänglichen und reaktionsschnellen Benutzeroberflächen zu schaffen, die unsere Kunden lieben.
Spanish | German |
---|---|
utilizan | nutzen |
accesibles | zugänglichen |
clientes | kunden |
y | und |
tecnología | technologien |
de | hinter |
a | zu |
nuestros | unsere |
que | lieben |
Spanish | German |
---|---|
gustan | mag |
dispositivos | geräte |
edge | edge |
ayudarle | helfen |
inteligentes | smarter |
a | zu |
le | ihnen |
nadie | niemand |
ES Sabemos que a los desarrolladores os gustan las herramientas intuitivas
DE Das Entwicklererlebnis und intuitive Tools sind wichtig
Spanish | German |
---|---|
intuitivas | intuitive |
herramientas | tools |
las | und |
a | sind |
ES Todos los productos Marcato son para aquellas personas a las que les gustan las cosas bien hechas y seguras.
DE Alle Produkte von Marcato sind für Menschen gemacht, die alle fachmännisch gefertigten Dinge lieben und die Freude des guten Essens wiederentdeckt haben.
Spanish | German |
---|---|
bien | guten |
y | und |
todos | alle |
productos | produkte |
son | sind |
para | für |
que | lieben |
cosas | dinge |
personas | menschen |
ES También le gustan mucho las huellas dactilares, mientras que la sutil textura horizontal, que parece estar tratando de emular un acabado metálico, solo se suma a este aspecto falso
DE Es liebt auch Fingerabdrücke, während die subtile horizontale Textur - die aussieht, als würde sie ein Metallic-Finish nachahmen - diesen "Fake"-Look nur noch verstärken
Spanish | German |
---|---|
sutil | subtile |
textura | textur |
horizontal | horizontale |
falso | fake |
también | auch |
parece | aussieht |
gustan | liebt |
solo | nur |
mientras | während |
huellas | fingerabdrücke |
ES Revive la aventura. Imagina tener vistas panorámicas y perfiles urbanos en cada esquina. Vuelve una y otra vez a los sitios que más te gustan.
Spanish | German |
---|---|
aventura | abenteuer |
panorámicas | panoramen |
y | und |
en | umgeben |
a | mit |
ES A los usuarios generalmente les gustan los agregadores ya que les da la oportunidad de encontrar una variedad de contenido en un solo lugar. Por otro lado, los editores ponen su contenido delante de la gente que quiere verlo.
DE Benutzer mögen Aggregatoren im Allgemeinen, da sie dadurch die Möglichkeit haben, eine Vielzahl von Inhalten an einem Ort zu finden. Auf der anderen Seite erhalten die Verleger ihre Inhalte zu den Menschen, die sie sehen wollen.
Spanish | German |
---|---|
usuarios | benutzer |
agregadores | aggregatoren |
otro | anderen |
quiere | wollen |
encontrar | finden |
que | dadurch |
contenido | inhalte |
gustan | mögen |
oportunidad | möglichkeit |
lado | seite |
verlo | sehen |
lugar | ort |
variedad | vielzahl |
ES Al final hemos seleccionado las tres que más nos gustan
DE Am Ende haben wir drei Favoriten ausgewählt
Spanish | German |
---|---|
final | ende |
seleccionado | ausgewählt |
tres | drei |
nos | wir |
ES Ah, ¿te gustan las tendencias? Tenemos más.
DE Du magst Trends? Wir haben noch mehr.
Spanish | German |
---|---|
tendencias | trends |
más | mehr |
tenemos | wir haben |
las | wir |
ES Por ejemplo, las cookies de rendimiento nos ayudan a saber qué partes de Honey le gustan más y qué partes podemos mejorar.
DE Cookies helfen uns z.B. zu erfahren, was bei Honey am beliebtesten ist und was wir für dich verbessern können.
Spanish | German |
---|---|
cookies | cookies |
ayudan | helfen |
mejorar | verbessern |
y | und |
ejemplo | z |
las | beliebtesten |
de | bei |
nos | uns |
ES También he visto que a las parejas les gustan cada vez más los álbumes de boda hechos a mano
DE Außerdem habe ich festgestellt, dass sich immer mehr Paare handgefertigte Hochzeitsalben wünschen
Spanish | German |
---|---|
parejas | paare |
más | mehr |
de | außerdem |
he | habe |
ES No uses el botón «rechazar» para eliminar las imágenes que no te gustan
DE Deshalb nutzen Sie nicht die Schaltfläche „Aussortieren“, um die Bilder zu löschen, die Sie nicht mögen
Spanish | German |
---|---|
uses | nutzen |
botón | schaltfläche |
eliminar | löschen |
imágenes | bilder |
gustan | mögen |
no | nicht |
el | die |
para | zu |
ES Con este Power-Up se puede ver directamente en el frente de la tarjeta, cuáles son los temas que más le gustan a tu equipo
DE Rechts auf der Kartenvorderseite siehst du, welche Themen deinem Team am besten gefallen
Spanish | German |
---|---|
equipo | team |
temas | themen |
en el | am |
tu | deinem |
que | gefallen |
ver | siehst |
Showing 50 of 50 translations