Translate "autoridad" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "autoridad" from Spanish to German

Translation of Spanish to German of autoridad

Spanish
German

ES Tienes derecho a presentar una denuncia ante una autoridad de protección de datos sobre nuestra recopilación y el uso que le damos a tu información. Para obtener más información, comunícate con tu autoridad de protección de datos local.

DE Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzbehörde über unsere Erfassung und Verwendung Ihrer Daten zu beschweren. Weitere Auskünfte erfragen Sie bitte bei Ihrer örtlichen Datenschutzbehörde.

Spanish German
local örtlichen
derecho recht
y und
datos daten
nuestra sie
para bitte
a zu
con verwendung

ES Autoridad de la página y la autoridad del dominio

DE Seite Autorität & Domain-Behörde

Spanish German
dominio domain
autoridad autorität
página seite

ES Ahora, no confundamos la autoridad del nombre del sitio web con la autoridad de página

DE Verwechseln Sie nun nicht die Namensautorität der Website mit der Autorität der Seite. Sie sind anders

Spanish German
no nicht
autoridad autorität
ahora nun
página seite

ES Se le permitirá no sólo para aumentar su autoridad de dominio y la Autoridad de página

DE Es wird Ihnen nicht nur Ihre Domain Authority und Seite Behörde zu erhöhen

Spanish German
aumentar erhöhen
dominio domain
y und
página seite
no nicht
lo es
autoridad authority
para zu
de ihnen
sólo nur

ES Después de eso, puede ponerse en contacto con el respectivo sitio de añadir su enlace a la página de aumentar su autoridad de dominio y autoridad página también.

DE Danach können Sie die entsprechende Website kontaktieren Sie Ihren Link zu der Seite hinzufügen, um Ihre Domain-Behörde und Seite Behörde als auch zu erhöhen.

Spanish German
aumentar erhöhen
enlace link
dominio domain
y und
sitio website
añadir hinzufügen
también auch
contacto kontaktieren
a zu
página seite
puede können

ES Nuestra gama de herramientas de dominio es la mejor para verificar la autoridad del dominio, la antigüedad del dominio, la autoridad de la página y lo que tiene

DE Unsere Palette an Domain-Tools eignet sich am besten zur Überprüfung der Domain-Berechtigung, des Domain-Alters, der Seitenberechtigung und Ihrer Angaben

Spanish German
gama palette
herramientas tools
dominio domain
y und
mejor besten

ES Autoridad del dominio y autoridad de la página - FandangoSEO

DE Domänenbehörde und Seitenbehörde - FandangoSEO

Spanish German
fandangoseo fandangoseo
y und

ES La autoridad de dominio, también conocida como autoridad del sitio web, es un concepto de SEO que representa cuánta "fuerza" tiene un sitio para posicionarse en los motores de búsqueda

DE Die Domain-Behörde, auch bekannt als Website-Behörde, ist ein SEO-Konzept, das darstellt, wie viel "Stärke" eine Website in den Suchmaschinen einnehmen muss

Spanish German
conocida bekannt
concepto konzept
seo seo
representa darstellt
fuerza stärke
dominio domain
en in
también auch
es ist
motores de búsqueda suchmaschinen
autoridad behörde
de den
un ein

ES la autoridad del dominio depende principalmente de la suma de la autoridad otorgada a cada página

DE ie Domain-Autorität hängt hauptsächlich von der Summe der Autorität ab, die jeder Seite erteilt wird

Spanish German
depende hängt
principalmente hauptsächlich
suma summe
dominio domain
autoridad autorität
página seite

ES La autoridad de la página es un concepto muy similar al de la autoridad del dominio pero con una pequeña diferenciación

DE Seitenautorität ist ein sehr ähnliches Konzept wie Domänenautorität, aber mit einer kleinen Differenzierung

Spanish German
concepto konzept
pequeña kleinen
diferenciación differenzierung
similar ähnliches
muy sehr
pero aber
es ist
de mit
la wie
un ein

ES Además, puedes detectar si necesita mejorar el posicionamiento de algunas páginas en particular que podría estar perjudicando la autoridad de todo el sitio web (autoridad del dominio).

DE Auch können Sie erkennen, ob Sie die Positionierung insbesondere für einige Seiten verbessern müssen, was der Autorität der gesamten Website schaden könnte (Domain-Autorität).

Spanish German
mejorar verbessern
posicionamiento positionierung
detectar erkennen
si ob
dominio domain
podría könnte
algunas einige
autoridad autorität
páginas seiten
puedes können sie
en insbesondere

ES Teniendo en cuenta que la Autoridad de la Página se refiere al mismo concepto que la Autoridad del Dominio (la "fuerza" para clasificar en los SERP), pero centrado en una página en particular, no es sorprendente que estemos hablando de nuevo de

DE Wenn man bedenkt, dass sich die Page Authority auf dasselbe Konzept wie die Domain Authority bezieht (die "Stärke", um auf SERPs zu rangieren), sich aber auf eine bestimmte Seite konzentriert, ist es nicht überraschend, dass wir wieder über

Spanish German
concepto konzept
fuerza stärke
centrado konzentriert
sorprendente überraschend
dominio domain
autoridad authority
pero aber
página seite
refiere bezieht
no nicht
es ist
para zu

ES El certificado proviene de una autoridad confiable, pero puede estar firmado por una autoridad no confiable.

DE Das Zertifikat stammt von einer vertrauenswürdigen Stelle, wurde aber vielleicht von einer nicht vertrauenswürdigen Stelle signiert.

Spanish German
certificado zertifikat
pero aber
puede wurde
no nicht

ES 5) Delegue la autoridad de firma a cualquier miembro de su organización haciendo clic en su nombre y luego asigne derechos de autoridad de firma a los miembros del equipo

DE 5) Delegieren Sie die Signaturberechtigung an ein Mitglied in Ihrer Organisation, indem Sie auf dessen Namen klicken und den Teammitgliedern die Berechtigung zur Signaturberechtigung zuweisen

Spanish German
organización organisation
asigne zuweisen
miembros del equipo teammitgliedern
miembro mitglied
clic klicken
y und
en in
nombre namen
de indem

ES La mayoría de los sitios objetivos cuya autoridad de dominio son iguales o mayores que la de tu sitio (usa nuestro comprobador gratuito de autoridad de dominio para hacer una prueba)

DE Und letztendlich, je besser deine Platzierungen.

Spanish German
mayor besser

ES Tiene derecho a presentar una queja sobre cómo gestiona o procesa XUMO sus datos personales ante la autoridad de control competente en protección de datos en su país, poniéndose en contacto con dicha autoridad directamente.

DE Sie haben das Recht, in Bezug auf die Handhabung oder Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch XUMO bei Ihrer nationalen Datenschutzbehörde Beschwerde einzulegen, indem Sie sich direkt an die betreffende Datenschutzbehörde wenden.

Spanish German
procesa verarbeitung
datos daten
contacto bezug
país nationalen
derecho recht
queja beschwerde
en in
directamente direkt
o oder
control handhabung
personales personenbezogenen

ES Un certificado SSL es un certificado digital emitido para un dominio por una autoridad central llamada la autoridad de certificación

DE Ein SSL-Zertifikat ist ein digitales Zertifikat, das von einer als Zertifizierungsstelle bezeichneten zentralen Stelle für eine Domain ausgestellt wird

Spanish German
ssl ssl
digital digitales
emitido ausgestellt
central zentralen
dominio domain
certificado zertifikat
es ist

ES Tiene derecho a presentar una queja ante una autoridad de protección de datos sobre nuestra recopilación y uso de su información personal. Para obtener más información, comuníquese con su autoridad local de protección de datos.

DE Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzbehörde über die Erhebung und Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer örtlichen Datenschutzbehörde.

Spanish German
recopilación erhebung
local örtlichen
y und
obtener erhalten
derecho recht
datos daten
información informationen
a zu
con verwendung

ES presentar reclamaciones ante la autoridad correspondiente. La autoridad de protección de datos competente para Austria es la Datenschutzbehörde, Wickenburggasse 8, 1080 Viena.

DE bei der zuständigen Behörde Beschwerde zu erheben. Die zuständige Datenschutzbehörde für Österreich ist die Datenschutzbehörde, Wickenburggasse 8, 1080 Wien.

Spanish German
autoridad behörde
viena wien
es ist
de bei
la der

ES Autoridad: Analiza la respuesta para recuperar el valor en la sección Autoridad.

DE Autorität: Analysiert die Antwort, um den Wert im Abschnitt Autorität abzurufen.

Spanish German
autoridad autorität
sección abschnitt
analiza analysiert
valor wert
recuperar abzurufen
la den
respuesta antwort
para um

ES Autoridad de página y autoridad de dominio

DE Seitenautorität und Domänenautorität

Spanish German
y und

ES Tiene derecho a presentar una queja sobre cómo gestiona o procesa XUMO sus datos personales ante la autoridad de control competente en protección de datos en su país, poniéndose en contacto con dicha autoridad directamente.

DE Sie haben das Recht, in Bezug auf die Handhabung oder Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch XUMO bei Ihrer nationalen Datenschutzbehörde Beschwerde einzulegen, indem Sie sich direkt an die betreffende Datenschutzbehörde wenden.

Spanish German
procesa verarbeitung
datos daten
contacto bezug
país nationalen
derecho recht
queja beschwerde
en in
directamente direkt
o oder
control handhabung
personales personenbezogenen

ES Las partes acuerdan que la Autoridad de Protección de Datos de los Países Bajos será la autoridad supervisora competente para asuntos relacionados con transferencias de Datos personales a terceros países en virtud del presente Acuerdo

DE Die Parteien vereinbaren, dass die niederländische Datenschutzbehörde die zuständige Aufsichtsbehörde für Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Übermittlung personenbezogener Daten in Drittländer gemäß dieser Vereinbarung ist

Spanish German
partes parteien
asuntos angelegenheiten
datos daten
acuerdan vereinbaren
en in
terceros die

ES Un certificado SSL es un certificado digital emitido para un dominio por una autoridad central llamada la autoridad de certificación

DE Ein SSL-Zertifikat ist ein digitales Zertifikat, das von einer als Zertifizierungsstelle bezeichneten zentralen Stelle für eine Domain ausgestellt wird

Spanish German
ssl ssl
digital digitales
emitido ausgestellt
central zentralen
dominio domain
certificado zertifikat
es ist

ES Y, cuanto más autoridad tenga el vínculo de retroceso, de mayor autoridad considerará Google que es su sitio web.  

DE Und je mehr Autorität der Backlink hat, desto mehr Autorität wird Google deiner Webseite zusprechen.  

Spanish German
autoridad autorität
google google
vínculo de retroceso backlink
y und
más mehr
sitio web webseite
cuanto más desto

ES Para saber cuánta autoridad tiene un sitio web, tendrá que utilizar un servicio de terceros como Ahrefs, para analizar la autoridad del dominio del sitio web. 

DE Um festzustellen, wie zuverlässig eine Webseite ist, musst du einen Drittanbieterdienst wie Ahrefs nutzen, um die Domainautorität der Webseite zu analysieren.  

Spanish German
ahrefs ahrefs
analizar analysieren
utilizar nutzen
terceros die
sitio web webseite
cuánta wie
para zu

ES Autoridad de la página y la autoridad del dominio

DE Seite Autorität & Domain-Behörde

Spanish German
dominio domain
autoridad autorität
página seite

ES Al usar esta herramienta, puede rastrear estos cuatro estados de los enlaces, el enlace está indexado, la autoridad de la página y la autoridad del dominio de los enlaces, ya sea que el enlace esté activo o no

DE Mit diesem Tool können Sie diese vier Status von Links verfolgen: Ist der Link indiziert, Seitenautorität und Domänenautorität von Links, unabhängig davon, ob der Link live ist oder nicht

Spanish German
rastrear verfolgen
indexado indiziert
herramienta tool
y und
no nicht
estados status
o oder
enlace link
puede können
enlaces links

ES La autoridad de dominio, también conocida como autoridad del sitio web, es un concepto de SEO que representa cuánta "fuerza" tiene un sitio para posicionarse en los motores de búsqueda

DE Die Domain-Behörde, auch bekannt als Website-Behörde, ist ein SEO-Konzept, das darstellt, wie viel "Stärke" eine Website in den Suchmaschinen einnehmen muss

Spanish German
conocida bekannt
concepto konzept
seo seo
representa darstellt
fuerza stärke
dominio domain
en in
también auch
es ist
motores de búsqueda suchmaschinen
autoridad behörde
de den
un ein

ES Si se considera que el valor de un libro depende de la calidad de sus páginas, puede ser fácil entender que la Autoridad de Dominio depende principalmente de la suma de la autoridad otorgada a cada página.

DE Wenn man bedenkt, dass der Wert eines Buches von der Qualität seiner Seiten abhängt, ist es leicht zu verstehen, dass die Domänenautorität hauptsächlich von der Summe der Autorität abhängt, die jeder Seite zugewiesen wird.

Spanish German
depende abhängt
principalmente hauptsächlich
fácil leicht
suma summe
página seite
si wenn
valor wert
autoridad autorität
libro buches
páginas seiten
a zu
calidad qualität

ES Ahrefs tiene su métrica de autoridad del sitio web, que se llama Clasificación de Dominio (DR). Cuanto más alta sea la puntuación de un sitio web, más autoridad tendrá.

DE Ahrefs hat eine eigene Metrik für die Autorität einer Website, die Domain Rating (DR) genannt wird. Je höher der Wert einer Website ist, desto mehr Autorität hat sie.

Spanish German
ahrefs ahrefs
métrica metrik
clasificación rating
se llama genannt
dominio domain
cuanto más desto
autoridad autorität
más mehr
tendrá sie

ES El certificado proviene de una autoridad confiable, pero puede estar firmado por una autoridad no confiable.

DE Das Zertifikat stammt von einer vertrauenswürdigen Stelle, wurde aber vielleicht von einer nicht vertrauenswürdigen Stelle signiert.

Spanish German
certificado zertifikat
pero aber
puede wurde
no nicht

ES Marketing en YouTube: Una Guía Completa para Crear Autoridad, Generar Compromiso y Hacer Dinero a través de YouTube (Libro en Español/Youtube Marketing Book Spanish Version)

DE 5 IDEEN für für Business & Mindset (Staffel 07): Podcast

Spanish German
marketing business
de für

ES Marketing en Facebook: Una Guía Completa para Crear Autoridad, Generar Compromiso y Hacer Dinero a través de Facebook (Libro en Español/Facebook Marketing Spanish Book Version)

DE Der Verkaufskreis: NEIN sagen kann jeder ... ABER nicht wenn, wenn Sie Ihren Kunden im Verkaufsgespräch für sich gewinnen und strategisch zum Abschluss führen.

Spanish German
completa abschluss
guía führen
y und

ES En el modo SSL completo, tienes tres opciones para instalar certificados en tu servidor: una emitida por una autoridad de certificación (Strict), una emitida por Cloudflare (Origin CA) o un certificado autofirmado

DE Im Full SSL-Modus haben Sie drei Möglichkeiten, Zertifikate auf Ihrem Server zu installieren: ein von einer Zertifizierungsstelle herausgegebenes (Strict), ein von Cloudflare herausgegebenes (Origin CA) oder ein selbst signiertes Zertifikat

Spanish German
modo modus
ssl ssl
instalar installieren
servidor server
cloudflare cloudflare
en el im
certificados zertifikate
completo full
certificado zertifikat
o oder
opciones möglichkeiten
para zu

ES Origin CA utiliza un certificado SSL emitido por Cloudflare, en lugar de uno emitido por una autoridad de certificación

DE Origin CA verwendet statt eines von einer Zertifizierungsstelle ausgestellten SSl-Zertifikats ein Zertifikat, das von Cloudflare ausgestellt wird

Spanish German
utiliza verwendet
ssl ssl
cloudflare cloudflare
en lugar de statt
certificado zertifikat
en wird

ES Cloudflare cifra todo el tráfico entre sus centros de datos utilizando su propia autoridad de certificación interna. Para ello, hemos creado nuestro propio kit de herramientas PKI de código abierto.

DE Cloudflare verschlüsselt den gesamten Datenverkehr zwischen seinen Datencentern über eine eigene interne Zertifizierungsstelle. Wir haben dafür unser eigenes Open-Source-PKI-Toolkit erstellt.

Spanish German
cloudflare cloudflare
interna interne
creado erstellt
pki pki
código source
abierto open
cifra verschlüsselt
hemos wir haben
el tráfico datenverkehr
todo gesamten
nuestro unser
de zwischen

ES De alta calidad: Todas las reimpresiones de artículos cuentan con el mismo prestigio, autoridad y calidad que la publicación original.

DE Gute Qualität - Jeder Nachdruck eines Artikels hat das gleiche Ansehen, die Autorität und die Qualität der Originalveröffentlichung.

Spanish German
autoridad autorität
calidad qualität
y und
el mismo gleiche

ES Instala un SSL EV profesional en 1 clic en tus sitios. Nuestros certificados SSL los emite Comodo/Sectigo, la principal autoridad en certificación del mundo.

DE Installieren Sie ein professionelles EV-SSL-Zertifikat per Mausklick auf allen Ihren Websites. Unsere EV-Zertifikate werden von Comodo/Sectigo, der führenden Zertifizierungsstelle weltweit, ausgestellt.

Spanish German
instala installieren
ssl ssl
clic mausklick
mundo weltweit
sectigo sectigo
principal führenden
certificados zertifikate
certificación zertifikat
sitios websites
un ein
en allen
la der
nuestros unsere

ES Es responsabilidad de la autoridad legal hacer ese requerimiento, ya que la política de Atlassian obliga al cumplimiento de sus términos de uso.

DE Es liegt in der Verantwortung des anfragenden Strafverfolgungsbeamten, diese Anfrage zu stellen, da es die Richtlinien von Atlassian vorsehen, seine Nutzungsbedingungen durchzusetzen.

Spanish German
responsabilidad verantwortung
requerimiento anfrage
atlassian atlassian
política richtlinien
es liegt
hacer zu
términos nutzungsbedingungen

ES Todo requerimiento debe incluir la siguiente información de contacto del agente de la autoridad legal que lo presente:

DE Jede Anfrage muss Kontaktinformationen des Beamten der Strafverfolgungsbehörde enthalten, der den Antrag einreicht, einschließlich:

Spanish German
requerimiento anfrage
debe muss
contacto kontaktinformationen
que jede
información enthalten

ES Con respecto a los datos personales recibidos o transferidos en virtud de los Marcos de Escudo de privacidad, Sprout Social está sujeto a la autoridad de investigación y ejecución de la Comisión federal de comercio de EE. UU.

DE In Bezug auf personenbezogene Daten, die gemäß den Privacy Shield Frameworks empfangen oder übermittelt werden, unterliegt Sprout Social den Ermittlungs- und Durchsetzungsbefugnissen der US-amerikanischen Wettbewerbsbehörde Federal Trade Commission.

Spanish German
marcos frameworks
social social
sujeto unterliegt
comisión commission
comercio trade
escudo shield
federal federal
y und
datos daten
en in
con gemäß
o oder

ES En los Emiratos Árabes Unidos (EAU) no solo todas las formas de juego son ilegales, sino que la Autoridad reguladora de las telecomunicaciones controlada por el estado también tiene el monopolio sobre el acceso a Internet

DE In den Vereinigten Arabischen Emirate (VAE) sind nicht alle Formen des Glücksspiels illegal, aber die staatlich regulierte Regulationsbehörde für Telekommunikation hat ein Monopol über die Verteilung von Internetzugängen

Spanish German
emiratos emirate
eau vae
ilegales illegal
telecomunicaciones telekommunikation
juego glücksspiels
en in
no nicht
formas formen
todas alle
unidos vereinigten
son sind

ES Un excelente ejemplo de esto son los Emiratos Árabes Unidos (EAU), que requieren que los servicios de VoIP tengan una licencia de la autoridad regulatoria de las telecomunicaciones

DE Ein gutes Beispiel hierfür sind die Vereinigten Arabischen Emirate (VAE), in denen für VoIP-Dienste eine Lizenz von ihrer Regulierungsbehörde für Telekommunikation benötigt wird

Spanish German
ejemplo beispiel
emiratos emirate
eau vae
servicios dienste
voip voip
telecomunicaciones telekommunikation
requieren benötigt
licencia lizenz
excelente in
son sind
unidos eine

ES Los enlaces son la forma en que los motores de búsqueda descubren nuevas páginas y juzgan su "autoridad". Es difícil posicionar para términos competitivos sin enlaces.

DE Über Links entdecken Suchmaschinen weitere Seiten und schätzen deren “Autorität“ ein. Es ist schwierig, ohne Links für hart umkämpfte Suchbegriffe zu ranken.

Spanish German
enlaces links
búsqueda suchbegriffe
descubren entdecken
páginas seiten
autoridad autorität
difícil schwierig
y und
es ist
sin ohne
de für
en es

ES El árbitro tiene autoridad exclusiva para resolver cualquier disputa relacionada con la interpretación, aplicabilidad o ejecución de este acuerdo de arbitraje vinculante.

DE Alternativ können Antragsteller sich an TuneIn wenden Der Schiedsrichter ist ausschließlich befugt, Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Auslegung, Anwendbarkeit oder Durchsetzbarkeit dieser verbindlichen Schiedsvereinbarung beizulegen.

Spanish German
árbitro schiedsrichter
exclusiva ausschließlich
disputa streitigkeiten
interpretación auslegung
autoridad können
o oder

ES El Consejo Directivo de la Fundación Wikimedia supervisa nuestro trabajo. El Consejo es la autoridad suprema de la Fundación.

DE Das Board of Trustees der Wikimedia Foundation kontrolliert unsere Arbeit. Der Vorstand ist die oberste Unternehmensinstanz der Stiftung.

Spanish German
trabajo arbeit
de of
es ist
fundación stiftung
nuestro unsere

ES Normas 4.1 de la Autoridad Bancaria Europea

DE Einreichvorschriften der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde (EBA)

Spanish German
europea europäischen

ES Gracias al complemento EBA (Autoridad Bancaria Europea) XBRL para Excel podrá olvidarse de las complejas normas de la sintaxis XBRL.

DE Dank des Altova European Banking Authority (EBA) XBRL Add-in für Excel müssen Firmen sich bei der Erstellung ihrer Finanzberichte nicht mit den Komplexitäten der XBRL-Syntax herumschlagen.

Spanish German
eba eba
autoridad authority
bancaria banking
europea european
xbrl xbrl
excel excel
sintaxis syntax

ES Al igual que las demás agencias reguladoras, la Autoridad Bancaria Europea (EBA) ha creado estándares XBRL para la transmisión de los datos que presentan las entidades financieras.

DE Wie andere Regulierungsbehörden auf der ganzen Welt verwendet die Europäische Bankenaufsichtsbehörde (EBA) XBRL als Standard bei der Übertragung der Daten durch die einreichenden Institute, um die Vorteile standardisierter Daten nutzen zu können.

Spanish German
demás andere
europea europäische
eba eba
estándares standard
xbrl xbrl
autoridad können
datos daten
de bei
la der

Showing 50 of 50 translations