Hire a translator I am translator

Translate "telecomunicaciones" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "telecomunicaciones" from Spanish to German

Translations of telecomunicaciones

"telecomunicaciones" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

telecomunicaciones software technologie telekommunikation telekommunikations

Translation of Spanish to German of telecomunicaciones

Spanish
German

ES Skype es bloqueado por las empresas de telecomunicaciones de Belice, Brasil y Venezuela para forzar a los usuarios a comunicarse por teléfono o usar los servicios propios de VoIP de las empresas de telecomunicaciones

DE Skype wird von den Telekommunikationsanbietern in Belize, Brasilien und Venezuela blockiert, um die Nutzer zu zwingen, über Telefon zu kommunizieren oder den eigenen VoIP-Dienst des Telekommunikationsunternehmens zu nutzen

Spanish German
bloqueado blockiert
belice belize
brasil brasilien
teléfono telefon
voip voip
skype skype
y und
usuarios nutzer
usar nutzen
o oder
es wird
a zu
comunicarse kommunizieren

ES Orange Group es un líder mundial en servicios de telecomunicaciones. Sus subsidiarias incluyen Orange Money y Orange Bank, las cuales ofrecen servicios de banca móvil a la base de clientes de telecomunicaciones del Grupo.

DE Die Orange Gruppe ist ein weltweit führender Anbieter von Telekommunikationsdienstleistungen. Zu ihren Tochtergesellschaften gehören Orange Money und Orange Bank, die Mobile Banking Services für die Telekommunikationskunden der Gruppe anbieten.

Spanish German
orange orange
líder führender
mundial weltweit
subsidiarias tochtergesellschaften
móvil mobile
y und
banca banking
bank bank
ofrecen anbieten
grupo gruppe
es ist
a zu
servicios services

ES VEVATO ofrece a las compañías de telecomunicaciones un marco sólido para verificar un entorno de alta calidad para sus nubes de telecomunicaciones.

DE VEVATO bietet Telekommunikationsunternehmen ein solides Framework für die Verifizierung einer betreibertauglichen Umgebung für ihre Telekommunikations-Clouds.

Spanish German
ofrece bietet
telecomunicaciones telekommunikations
sólido solides
verificar verifizierung
nubes clouds
marco framework
entorno umgebung

ES El sector de telecomunicaciones suele usar la preparación de la red con frecuencia como una forma de referirse a la prestación de un servicio de telecomunicaciones (incluido el cableado y los equipos necesarios) a un usuario

DE Mit „Netzwerkprovisionierung“ wurde in der Telekommunikationsbranche häufig der Vorgang bezeichnet, mit dem den Nutzern Telekommunikationsservices zur Verfügung gestellt wurden, darunter auch die erforderlichen Geräte und Leitungen

Spanish German
equipos geräte
necesarios erforderlichen
y und
frecuencia häufig
la die
con mit

ES El sector de los servicios de telecomunicaciones consiste en empresas de telecomunicaciones inalámbricas y por cable, así como en empresas que prestan servicios de cable y satélite

DE Die Telekommunikationsbranche besteht aus drahtlosen und drahtgebundenen Telekommunikationsunternehmen sowie aus Unternehmen, die Kabel- und Satellitendienste anbieten

Spanish German
servicios anbieten
cable kabel
consiste besteht aus
y und
consiste en besteht
empresas unternehmen
el aus

ES Trabajó en Shanghái y Taiwán, donde fue jefa de redacción, antes de mudarse a Nueva York en 2006 para liderar el equipo informativo sobre tecnología, medios y telecomunicaciones de EE. UU

DE Sie arbeitete in Shanghai und Taiwan, wo sie Büroleiterin war, bevor sie 2006 nach New York zog, um das US-Berichterstattungsteam für Technologie, Medien und Telekommunikation zu leiten

Spanish German
shanghái shanghai
taiwán taiwan
nueva new
york york
liderar leiten
medios medien
y und
telecomunicaciones telekommunikation
en in
tecnología technologie
fue war
donde wo
a zu

ES En los Emiratos Árabes Unidos (EAU) no solo todas las formas de juego son ilegales, sino que la Autoridad reguladora de las telecomunicaciones controlada por el estado también tiene el monopolio sobre el acceso a Internet

DE In den Vereinigten Arabischen Emirate (VAE) sind nicht alle Formen des Glücksspiels illegal, aber die staatlich regulierte Regulationsbehörde für Telekommunikation hat ein Monopol über die Verteilung von Internetzugängen

Spanish German
emiratos emirate
eau vae
ilegales illegal
telecomunicaciones telekommunikation
juego glücksspiels
en in
no nicht
formas formen
todas alle
unidos vereinigten
son sind

ES La mayoría de bloqueos y restricciones a servicios VoIP se implementan como una forma de proteccionismo por las empresas de telecomunicaciones

DE Die meisten Blockierungen und Einschränkungen von VoIP-Diensten werden von den Telekommunikationsunternehmen als eine Form des Protektionismus umgesetzt

Spanish German
restricciones einschränkungen
voip voip
forma form
y und
servicios diensten

ES La posibilidad de Skype de ofrecer llamadas de voz y vídeo gratuitas a todo el mundo tiene, potencialmente, un impacto negativo en los beneficios generados por los propios servicios de las empresas de telecomunicaciones

DE Dass Skype kostenlose, weltweite Sprach- und Videoanrufe anbieten kann, hat potenziell negative Auswirkungen auf die Einnahmen, die ein Telekommunikationsunternehmen mit seinen eigenen Diensten erzielt

Spanish German
gratuitas kostenlose
potencialmente potenziell
impacto auswirkungen
negativo negative
skype skype
mundo weltweite
beneficios einnahmen
ofrecer anbieten
y und
servicios de diensten
de mit
un ein
en auf

ES La falta de competencia en la industria de las telecomunicaciones en estos países no hace más que aumentar el problema

DE Der fehlende Telekommunikationswettbewerb in diesen Ländern verstärkt das Problem nur noch

Spanish German
falta fehlende
países ländern
más verstärkt
en in
problema problem
no noch

ES Por ejemplo, en Belice, la empresa propiedad del gobierno, Belize Telemedia Limited, es el único proveedor de servicios de telecomunicaciones

DE In Belize zum Beispiel ist das staatliche Unternehmen Belize Telemedia Limited der einzige Telekommunikationsanbieter

Spanish German
belice belize
empresa unternehmen
en in
ejemplo beispiel
es ist
de einzige

ES Un excelente ejemplo de esto son los Emiratos Árabes Unidos (EAU), que requieren que los servicios de VoIP tengan una licencia de la autoridad regulatoria de las telecomunicaciones

DE Ein gutes Beispiel hierfür sind die Vereinigten Arabischen Emirate (VAE), in denen für VoIP-Dienste eine Lizenz von ihrer Regulierungsbehörde für Telekommunikation benötigt wird

Spanish German
ejemplo beispiel
emiratos emirate
eau vae
servicios dienste
voip voip
telecomunicaciones telekommunikation
requieren benötigt
licencia lizenz
excelente in
son sind
unidos eine

ES Belice – Skype está actualmente bloqueado por Belize Telemedia Limited, el único proveedor de telecomunicaciones de Belice, que ofrece su propio servicio de llamadas VoIP.

DE Belize – Skype wird derzeit von Belize Telemedia Limited, dem einzigen Telekommunikationsanbieter in Belize, der einen eigenen VoIP-Anrufdienst anbietet, blockiert.

ES Brasil – El mayor proveedor de telecomunicaciones de Brasil, Brazil Telecom, bloquea Skype pero permite las llamadas VoIP a través de su propio servicio.

DE Brasilien – Brasiliens größter Telekommunikationsanbieter, Brazil Telecom, blockiert Skype, lässt aber VoIP-Anrufe über seinen eigenen Dienst zu.

ES Caribe – LIME, el proveedor de telecomunicaciones dominante en el Caribe, bloquea el uso de Skype a sus usuarios.

DE Karibik – LIME, der dominierende Telekommunikationsanbieter in der Karibik, sperrt die Nutzung von Skype durch seine Kunden.

ES En varios países, los bloqueos y restricciones a los servicios VoIP se implementan como una forma de proteccionismo para las empresas de telecomunicaciones

DE In einigen Ländern werden Blockaden und Einschränkungen von VoIP-Diensten von Telekommunikationsunternehmen als eine Form des Protektionismus umgesetzt

Spanish German
países ländern
restricciones einschränkungen
voip voip
forma form
y und
en in
servicios diensten
de von
una eine

ES La posibilidad de Skype de ofrecer llamadas de voz y vídeo gratuitas por todo el mundo tiene un potencial impacto negativo en los beneficios generados por los servicios que ofrecen estas empresas de telecomunicaciones

DE Dass WhatsApp kostenlose, weltweite Sprach- und Videoanrufe anbieten kann, hat potenziell negative Auswirkungen auf die Einnahmen, die ein Telekommunikationsunternehmen mit seinen eigenen Diensten erzielt

Spanish German
gratuitas kostenlose
impacto auswirkungen
negativo negative
mundo weltweite
beneficios einnahmen
y und
servicios diensten
de mit
un ein
en auf

ES La mayoría de bloqueos y restricciones en servicios VoIP son implementadas como una forma de proteccionismo de las empresas de telecomunicaciones

DE Die meisten Blockaden und Einschränkungen von VoIP-Diensten werden von den Telekommunikationsunternehmen als eine Form von Protektionismus umgesetzt

Spanish German
restricciones einschränkungen
servicios diensten
voip voip
forma form
y und

ES La posibilidad que ofrece Skype de realizar llamadas de voz y vídeo gratuitas por todo el mundo tiene un potencial impacto negativo en los beneficios generados por los propios servicios de las empresas de telecomunicaciones

DE Dass Skype kostenlose, weltweite Sprach- und Videoanrufe anbieten kann, hat potenziell negative Auswirkungen auf die Einnahmen, die ein Telekommunikationsunternehmen mit seinen eigenen Diensten erzielt

Spanish German
gratuitas kostenlose
impacto auswirkungen
negativo negative
skype skype
mundo weltweite
beneficios einnahmen
y und
ofrece anbieten
servicios de diensten
de mit
un ein
en auf

ES En algunos países los servicios VoIP están bloqueados como una forma de proteccionismo hacia las empresas de telecomunicaciones

DE In einigen Ländern werden VoIP-Dienste als eine Form von Protektionismus von den Telekommunikationsunternehmen blockiert

Spanish German
países ländern
servicios dienste
voip voip
forma form
en in

ES La posibilidad que ofrece WhatsApp de realizar llamadas a todo el mundo de forma gratuita tiene un potencial impacto negativo en los beneficios generados por los servicios de las empresas de telecomunicaciones

DE Dass WhatsApp kostenlose, weltweite Sprachanrufe anbieten kann, hat potenziell negative Auswirkungen auf die Einnahmen, die ein Telekommunikationsunternehmen mit seinen eigenen Diensten erzielt

Spanish German
whatsapp whatsapp
impacto auswirkungen
negativo negative
mundo weltweite
beneficios einnahmen
gratuita kostenlose
ofrece anbieten
servicios de diensten
de mit
tiene hat
un ein
en auf

ES Aplicar filtro Telecomunicaciones

DE Telekommunikation-Filter anwenden

Spanish German
aplicar anwenden
filtro filter
telecomunicaciones telekommunikation

ES Vea como una gran empresa de telecomunicaciones utilizó la metodología de Pega Catalyst para transformar la forma de abordar la inteligencia artificial.

DE Erfahren Sie, wie ein großes Telekommunikationsunternehmen mit Pega Catalyst seinen Ansatz für künstliche Intelligenz komplett umgestellt hat.

Spanish German
gran großes
metodología ansatz
de mit
transformar sie

ES Telecomunicaciones El cliente puede tomar fotos de sus equipos y el reconocimiento óptico de caracteres (OCR) y el procesamiento de lenguaje natural (PLN) de Pega funcionan en segundo plano para identificar los números de serie y los Id.

DE TelcoDie Kundin fotografiert einfach ihr Gerät – und „hinter den Kulissen“ übernehmen die optische Zeichenerkennung (OCR) und natürliche Sprachverarbeitung (NLP) von Pega die Identifizierung von Seriennummern und IDs.

Spanish German
óptico optische
identificar identifizierung
id ids
natural natürliche
plano einfach
y und
de die

ES Telecomunicaciones Todo esto se traduce en un autoservicio perfecto, una mayor satisfacción del cliente y menos llamadas.

DE TelcoDas alles führt zu nahtlosem Self-Service, höherer Kundenzufriedenheit und weniger Anrufen.

Spanish German
mayor höherer
menos weniger
llamadas anrufen
y und
satisfacción del cliente kundenzufriedenheit
en alles

ES Por qué los proveedores de servicios de telecomunicaciones se están pasando al compromiso personalizado.

DE Die vier falschen Narrative des Kundenerlebnisses

Spanish German
de vier
los die

ES Telecomunicaciones, 11-50 empleados

DE Telekommunikation, 11-50 Mitarbeiter

Spanish German
telecomunicaciones telekommunikation
empleados mitarbeiter

ES Orange Money es propiedad del operador de telecomunicaciones más grande de Rumanía y puede proporcionar cuentas IBAN de banca minorista, emitir préstamos y ofrecer servicios de pago, entre otras funciones

DE Als Tochtergesellschaft des größten Telekommunikationsbetreibers in Rumänien kann Orange Money IBAN-Konten für Privatkunden bereitstellen, Kredite vergeben, Zahlungsdienste anbieten und vieles mehr

Spanish German
orange orange
rumanía rumänien
cuentas konten
préstamos kredite
más vieles
y und
ofrecer anbieten
a in
de für
puede kann
proporcionar bereitstellen
más grande größten
del des

ES Es uno de los principales elementos de la nube para las telecomunicaciones y está redefiniendo este sector.

DE NFV ist einer der wichtigsten Bestandteile einer Telco-Cloud und somit eines der bedeutendsten Tools, die den Wandel der Telekommunikationsbranche vorantreiben.

Spanish German
nube cloud
y und
principales wichtigsten
para somit

ES La arquitectura de NFV que propuso el Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones (ETSI) ayuda a definir las normas para su implementación

DE Die vom ETSI (European Telecommunications Standards Institute) vorgeschlagene NFV-Architektur hilft bei der Definition von Standards für die Implementierung der NFV

Spanish German
arquitectura architektur
europeo european
normas standards
ayuda hilft
definir definition
implementación implementierung
instituto institute
nfv nfv

ES SUSE ayuda a las empresas de telecomunicaciones a cumplir la promesa del 5G pasando las cargas de trabajo a contenedores, incluidas las nuevas funciones de red nativas de la nube (CNF) y coordinándolas con Kubernetes y Linux.

DE SUSE unterstützt Telekommunikationsunternehmen dabei, das Potenzial von 5G auszuschöpfen, indem Workloads, darunter auch neue Cloud-native Netzwerkfunktionen (CNFs), containerisiert und mit Kubernetes und Linux orchestriert werden.

Spanish German
suse suse
ayuda unterstützt
nuevas neue
nativas native
nube cloud
kubernetes kubernetes
linux linux
cargas de trabajo workloads
y und

ES Soluciones Linux empresariales para el sector de telecomunicaciones | SUSE

DE Enterprise Linux-Lösungen für die Telekommunikationsbranche | SUSE

Spanish German
soluciones lösungen
linux linux
empresariales enterprise
suse suse
de für

ES SUSE ayuda a las empresas de telecomunicaciones a cumplir la promesa del 5G al agrupar las cargas de trabajo, lo que incluye las nuevas funciones de red nativas de la nube (CNF), y al organizarlas mediante Kubernetes y Linux.

DE SUSE unterstützt Telekommunikationsunternehmen dabei, das Potenzial von 5G auszuschöpfen, indem Workloads, darunter auch neue Cloud-native Netzwerkfunktionen (CNFs), containerisiert und mit Kubernetes und Linux orchestriert werden.

Spanish German
ayuda unterstützt
nuevas neue
nativas native
nube cloud
kubernetes kubernetes
linux linux
cargas de trabajo workloads
suse suse
y und

ES ¿Qué impulsa la transformación digital en telecomunicaciones?

DE Was treibt die digitale Transformation in der Telekommunikationsbranche voran?

Spanish German
impulsa treibt
transformación transformation
digital digitale
en in
la der

ES Los actores principales (OTT, del inglés Over The Top), como Google, Microsoft y Facebook, continúan alejando el tráfico de la infraestructura de telecomunicaciones tradicional que ha constituido el segmento principal de su sector durante décadas.

DE Durch Over-The-Top-Akteure (OTT) wie Google, Microsoft und Facebook wird immer mehr Datenverkehr von der traditionellen Telekommunikationsinfrastruktur weg verlagert, die jahrzehntelang das Rückgrat ihrer Branche gebildet hat.

Spanish German
actores akteure
ott ott
google google
microsoft microsoft
facebook facebook
tradicional traditionellen
top top
y und
que immer
principal mehr
sector branche
el tráfico datenverkehr
de weg
ha hat

ES Para impulsar el crecimiento, las empresas de telecomunicaciones deben comercializar soluciones empresariales y de conectividad personalizadas, fiables y altamente seguras con mayor rapidez que la competencia.

DE Um das Wachstum voranzutreiben, müssen Telekommunikationsunternehmen individuelle, zuverlässige und hochsichere Konnektivitäts- und Business-Lösungen schneller als die Konkurrenz auf den Markt zu bringen.

Spanish German
soluciones lösungen
personalizadas individuelle
crecimiento wachstum
y und
fiables zuverlässige
con bringen
rapidez schneller
la competencia konkurrenz
comercializar markt
empresariales business
para zu
de den

ES Los proveedores especializados siguen dominando el mercado de las telecomunicaciones, ya que ofrecen servicios básicos integrados para EPC, IMS, SDM, etc., que obligan a los clientes a seleccionar soluciones aisladas de un solo proveedor.

DE Spezialisierte Anbieter, die integrierte Core Services für EPC, IMS, SDM usw. anbieten, dominieren nach wie vor den Telekommunikationsmarkt und lassen den Kunden keine andere Wahl, als sich für Silo-Lösungen von nur einem Anbieter zu entscheiden.

Spanish German
especializados spezialisierte
integrados integrierte
etc usw
seleccionar wahl
soluciones lösungen
ofrecen anbieten
clientes kunden
las und
a zu
solo nur
servicios services

ES A los líderes en telecomunicaciones les preocupa el gasto, la dependencia y la falta de agilidad que ofrecen las soluciones legadas.

DE Die mit älteren Lösungen verbundenen Kosten sowie die damit einhergehende Bindung an einen Anbieter und die mangelnde Flexibilität bereiten führenden Telekommunikationsunternehmen einiges an Kopfzerbrechen.

Spanish German
gasto kosten
falta mangelnde
agilidad flexibilität
soluciones lösungen
y und
de einen
la die

ES El edge computing para proveedores gestiona las redes que usan otras personas, como en el caso de los proveedores de servicios de telecomunicaciones

DE Beim Provider Edge wird ein Netzwerk für andere, wie etwa Telekommunikationsanbieter, verwaltet

Spanish German
edge edge
proveedores provider
redes netzwerk
otras andere
gestiona verwaltet
en etwa
como wie
de beim

ES El concepto del edge computing para las telecomunicaciones

DE Edge Computing in der Telekommunikation

Spanish German
edge edge
computing computing
telecomunicaciones telekommunikation
el der
para in

ES Las implementaciones de aplicaciones importantes, NFV y telecomunicaciones suelen mejorar si se dispone de un equipo de soporte específico que conozca el entorno

DE Bei Implementierungen für Telco, NFV und kritische Anwendungen lohnt sich die Investition in ein dediziertes Support-Team, das sich mit Ihrer Umgebung auskennt

Spanish German
implementaciones implementierungen
soporte support
entorno umgebung
nfv nfv
importantes kritische
aplicaciones anwendungen
y und
equipo team

ES Las aplicaciones y los servicios que los clientes de las empresas de telecomunicaciones desean utilizar en las redes periféricas son clave para generar ingresos

DE Für Telekommunikationsanbieter sind die Anwendungen und Services, die ihre Kunden in Edge-Netzwerken nutzen wollen, der Schlüssel zur Umsatzgenerierung

Spanish German
desean wollen
redes netzwerken
clave schlüssel
y und
servicios services
aplicaciones anwendungen
en in
clientes kunden
utilizar nutzen
son sind

ES Las ventajas del edge computing para el sector de las telecomunicaciones

DE Wie Edge Computing Telco-Anbietern helfen kann

Spanish German
computing computing
edge edge
el kann
de wie

ES La demanda de servicios de telecomunicaciones rápidos y eficientes es cada vez mayor, y los proveedores dependen de cientos de servicios internos y orientados al cliente para satisfacerla

DE Die Nachfrage nach schnellen, effizienten Telekommunikationsdienstleistungen steigt immer weiter, und die Anbieter nutzen Hunderte von internen und kundenorientierten Services für die Bereitstellung dieser Dienste

Spanish German
demanda nachfrage
rápidos schnellen
eficientes effizienten
cientos hunderte
y und
proveedores anbieter
internos internen
servicios de dienste
de von
servicios services

ES El proceso de adopción de la nube para las telecomunicaciones de Etisalat

DE Die Migration zur Telco-Cloud von Etisalat

Spanish German
nube cloud
de von

ES La implementación de la nube de telecomunicaciones de Etisalat aporta el entorno óptimo para su transformación digital.

DE Der Einsatz der Telco-Cloud von Etisalat bildet die Basis für die digitale Transformation des Unternehmens.

Spanish German
implementación einsatz
nube cloud
transformación transformation
digital digitale
el bildet

ES Consejos para diseñar una nube moderna de telecomunicaciones

DE Professionelle Tipps zum Aufbau einer modernen Telco-Cloud

Spanish German
consejos tipps
nube cloud
moderna modernen

ES Los proveedores de servicios de telecomunicaciones deben transformar sus redes y operaciones para aprovecharlas

DE Telco-Anbieter müssen ihre Netzwerke und Abläufe transformieren, um nicht ins Hintertreffen zu geraten

Spanish German
proveedores anbieter
redes netzwerke
operaciones abläufe
y und
de ins
sus ihre
transformar transformieren
para zu

ES Los partners y Red Hat ofrecen una plataforma integral y abierta de nube para las telecomunicaciones que permite que su empresa introduzca servicios nuevos al mercado con mayor rapidez

DE Red Hat und seine Partner bieten eine umfassende offene Telco-Cloud-Plattform, mit denen Sie neue Services schneller marktfähig machen können

Spanish German
partners partner
integral umfassende
abierta offene
nube cloud
nuevos neue
y und
ofrecen bieten
plataforma plattform
servicios services
rapidez schneller
para machen
de mit
una eine

ES El futuro de las telecomunicaciones es abierto

DE Die Zukunft der Telekommunikation ist Open Source

Spanish German
telecomunicaciones telekommunikation
abierto open
el futuro zukunft
es ist

Showing 50 of 50 translations