Hire a translator I am translator

Translate "telekommunikation" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "telekommunikation" from German to Spanish

Translations of telekommunikation

"telekommunikation" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

telekommunikation información tecnología telecomunicaciones

Translation of German to Spanish of telekommunikation

German
Spanish

DE Verbraucherschlichtungsstelle Telekommunikation der Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen (BNetzA)

ES En los siguientes sitios o lugares se pueden denunciar sitios en la red con presencia de contenidos de pornografía infantil:

German Spanish
post con

DE Verbraucherschlichtungsstelle Telekommunikation der Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen (BNetzA)

ES En los siguientes sitios o lugares se pueden denunciar sitios en la red con presencia de contenidos de pornografía infantil:

German Spanish
post con

DE Sie arbeitete in Shanghai und Taiwan, wo sie Büroleiterin war, bevor sie 2006 nach New York zog, um das US-Berichterstattungsteam für Technologie, Medien und Telekommunikation zu leiten

ES Trabajó en Shanghái y Taiwán, donde fue jefa de redacción, antes de mudarse a Nueva York en 2006 para liderar el equipo informativo sobre tecnología, medios y telecomunicaciones de EE. UU

German Spanish
shanghai shanghái
taiwan taiwán
new nueva
york york
medien medios
leiten liderar
und y
telekommunikation telecomunicaciones
in en
technologie tecnología
wo donde
war fue
zu a

DE Ein gutes Beispiel hierfür sind die Vereinigten Arabischen Emirate (VAE), in denen für VoIP-Dienste eine Lizenz von ihrer Regulierungsbehörde für Telekommunikation benötigt wird

ES Un excelente ejemplo de esto son los Emiratos Árabes Unidos (EAU), que requieren que los servicios de VoIP tengan una licencia de la autoridad regulatoria de las telecomunicaciones

German Spanish
beispiel ejemplo
emirate emiratos
vae eau
telekommunikation telecomunicaciones
benötigt requieren
dienste servicios
voip voip
lizenz licencia
sind son
eine unidos
in excelente

DE In den Vereinigten Arabischen Emirate (VAE) sind nicht alle Formen des Glücksspiels illegal, aber die staatlich regulierte Regulationsbehörde für Telekommunikation hat ein Monopol über die Verteilung von Internetzugängen

ES En los Emiratos Árabes Unidos (EAU) no solo todas las formas de juego son ilegales, sino que la Autoridad reguladora de las telecomunicaciones controlada por el estado también tiene el monopolio sobre el acceso a Internet

German Spanish
emirate emiratos
vae eau
glücksspiels juego
illegal ilegales
telekommunikation telecomunicaciones
in en
nicht no
formen formas
vereinigten unidos
sind son
alle todas

DE Telekommunikation-Filter anwenden

ES Aplicar filtro Telecomunicaciones

German Spanish
anwenden aplicar
filter filtro
telekommunikation telecomunicaciones

DE Telekommunikation, 11-50 Mitarbeiter

ES Telecomunicaciones, 11-50 empleados

German Spanish
telekommunikation telecomunicaciones
mitarbeiter empleados

DE RingCentral hat sich schnell zu einem beliebten Anbieter im Bereich Telekommunikation für Geschäftskunden entwickelt

ES RingCentral se ha convertido rápidamente en uno de los proveedores de servicios más populares en el sector de comunicaciones empresariales

German Spanish
schnell rápidamente
beliebten populares
bereich sector
im en el
anbieter proveedores
zu los
einem de

DE Edge Computing in der Telekommunikation

ES El concepto del edge computing para las telecomunicaciones

German Spanish
edge edge
telekommunikation telecomunicaciones
computing computing
der el
in para

DE Die Zukunft der Telekommunikation ist Open Source

ES El futuro de las telecomunicaciones es abierto

German Spanish
telekommunikation telecomunicaciones
open abierto
zukunft el futuro
ist es

DE Die FIDO Alliance hat mehr als 250 Mitglieder, darunter weltweit führende Technologieunternehmen in den Bereichen Unternehmen, Zahlungsverkehr, Telekommunikation, Regierung und Gesundheitswesen

ES La Alianza FIDO tiene más de 250 miembros, incluidos líderes tecnológicos globales en empresas, pagos, telecomunicaciones, gobierno y atención médica

German Spanish
fido fido
alliance alianza
mitglieder miembros
weltweit globales
unternehmen empresas
telekommunikation telecomunicaciones
regierung gobierno
gesundheitswesen atención médica
und y
in en
mehr más
den de

DE Finanzdienstleister Telekommunikation Versicherungswesen Transport und Logistik Einzelhandel Öffentlicher Sektor Gastgewerbe Energie- und Versorgungsunternehmen Fertigung Gesundheitswesen und Biowissenschaften

ES Servicios financieros Telecomunicaciones Seguros Transporte y logística Ventas minoristas Sector público Hotelería Energía y servicios Manufactura Atención médica y ciencias biológicas

German Spanish
telekommunikation telecomunicaciones
versicherungswesen seguros
gastgewerbe hotelería
versorgungsunternehmen servicios
gesundheitswesen atención médica
biowissenschaften ciencias
und y
energie energía
logistik logística
transport transporte
sektor sector
fertigung manufactura

DE Telekommunikation, 1.001-5.000 Mitarbeiter

ES Telecomunicaciones, 1,001-5,000 empleados

German Spanish
telekommunikation telecomunicaciones
mitarbeiter empleados

DE Telekommunikation, 10.000+ Mitarbeiter

ES Telecomunicaciones, 10,000+ empleados

German Spanish
telekommunikation telecomunicaciones
mitarbeiter empleados

DE Telekommunikation, 201-500 Mitarbeiter

ES Telecomunicaciones, 201-500 empleados

German Spanish
telekommunikation telecomunicaciones
mitarbeiter empleados

DE Telekommunikation, 5.001-10.000 Mitarbeiter

ES Telecomunicaciones, 5,001-10,000 empleados

German Spanish
telekommunikation telecomunicaciones
mitarbeiter empleados

DE Versicherung Fertigungsindustrie Telekommunikation Energie- und Versorgungsunternehmen Fahrzeugindustrie Medizintechnik und Biowissenschaften Telemedizin

ES Seguros Fabricación Telecomunicaciones Energía y servicios públicos Transporte Ciencias de la vida y dispositivos médicos Telemedicina

German Spanish
fertigungsindustrie fabricación
telekommunikation telecomunicaciones
biowissenschaften ciencias
telemedizin telemedicina
energie energía
und y
versicherung a

DE Die Telekommunikation kann den sich verändernden Markt nicht bekämpfen, aber sie kann ihn annehmen! Nutzen Sie die zahlreichen Möglichkeiten, um Ihre digitalen Kanäle zu aktualisieren und auf eine ganz neue Weise zu erkundigen

ES Las telecomunicaciones no pueden luchar contra el mercado cambiante, ¡pero pueden aceptarlo! Aprovecha al máximo las amplias oportunidades para actualizar tus canales digitales y prosperar de una manera completamente nueva

German Spanish
telekommunikation telecomunicaciones
verändernden cambiante
bekämpfen luchar
digitalen digitales
kanäle canales
aktualisieren actualizar
neue nueva
weise manera
und y
markt mercado
aber pero
möglichkeiten oportunidades
nicht no
den de

DE Telekommunikation, 51-200 Mitarbeiter

ES Telecomunicaciones, 51-200 empleados

German Spanish
telekommunikation telecomunicaciones
mitarbeiter empleados

DE Telekommunikation, 2-10 Mitarbeiter

ES Telecomunicaciones, 2-10 empleados

German Spanish
telekommunikation telecomunicaciones
mitarbeiter empleados

DE Sie sind Hersteller oder Vertreiber von professionellen technologischen Ausrüstungen: Informationstechnik, Telekommunikation, Software, Medizin, audiovisuelle Medien, Fahrzeuge, Industrie...

ES ¿Es fabricante, distribuidor de equipos profesionales tecnológicos en los ámbitos de la informática, las telecomunicaciones, el software, la medicina, el sector audiovisual, automovilístico, industrial, etc.?

German Spanish
technologischen tecnológicos
telekommunikation telecomunicaciones
medizin medicina
audiovisuelle audiovisual
hersteller fabricante
software software
professionellen de

DE Erfahren Sie mehr über unsere Analyselösungen für den Bereich Medien und Telekommunikation.

ES Obtenga más información sobre nuestras soluciones de analítica para las telecomunicaciones y los medios de comunicación.

German Spanish
telekommunikation telecomunicaciones
und y
medien medios
mehr más

DE Raj hat einen Abschluss als Ingenieur in Elektronik und Telekommunikation und einen MBA von der University of Michigan.

ES Raj tiene un grado de ingeniería en electrónica y telecomunicaciones y un máster en administración de empresas de la Universidad de Michigan.

German Spanish
abschluss grado
ingenieur ingeniería
elektronik electrónica
telekommunikation telecomunicaciones
michigan michigan
of de
und y
university universidad
in a

DE Erstattung im Bereich Telekommunikation

ES Reembolso de las telecomunicaciones

German Spanish
erstattung reembolso
telekommunikation telecomunicaciones

DE Er ist ein erfahrener Unternehmer und Investor in den Bereichen Technologie, Medien und Telekommunikation

ES Es un empresario e inversor experimentado en el ámbito de la tecnología, los medios de comunicación y las telecomunicaciones

German Spanish
erfahrener experimentado
unternehmer empresario
investor inversor
bereichen ámbito
telekommunikation telecomunicaciones
technologie tecnología
ist es
medien medios
und e
in a
den de

DE Titel IV: Die Telekommunikation wird von der Federal Communication Commission (FCC) geregelt

ES Título IV: Las telecomunicaciones están reguladas por la Comisión Federal de Comunicación (FCC)

German Spanish
iv iv
telekommunikation telecomunicaciones
federal federal
communication comunicación
commission comisión
fcc fcc
titel título

DE Perfekt für den Einsatz in Branchen wie Banken, Finanzen, Behörden, Versicherungen, Gesundheitswesen, Telekommunikation und der Fremdbeschaffung von Geschäftsprozessen.

ES Ideal para usar en áreas como banca,  finanzas, gobierno, seguros, atención de salud, telecomunicaciones y subcontratación de procesos comerciales.

German Spanish
perfekt ideal
einsatz usar
branchen comerciales
behörden gobierno
versicherungen seguros
gesundheitswesen salud
telekommunikation telecomunicaciones
finanzen finanzas
und y
banken banca
in en
wie como

DE Mobiltelefone, Telekommunikation...

ES Teléfonos móviles, telecomunicaciones...

German Spanish
telekommunikation telecomunicaciones
mobiltelefone móviles

DE In Biniorella gibt es eine neue Straßeninfrastruktur (Telekommunikation, Beleuchtung und Wasser).

ES Existe una nueva infraestructura vial en Biniorella (telecomunicaciones, iluminación y agua).

German Spanish
neue nueva
telekommunikation telecomunicaciones
beleuchtung iluminación
wasser agua
und y
in en
eine una

DE Cowen 2020 Konferenz für virtuelle Technologie, Medien und Telekommunikation. Mark Hoyt, CFO, und Joe Maxa, Vizepräsident für Investor Relations, werden am Donnerstag, dem 28. Mai 2020, Einzelgespräche führen.

ES Cowen 2020 Conferencia de Tecnología Virtual, Medios y Telecomunicaciones. Mark Hoyt, CFO, y Joe Maxa, Vicepresidente de Relaciones con Inversores, organizarán reuniones individuales el jueves 28 de mayo de 2020.

German Spanish
virtuelle virtual
medien medios
investor inversores
relations relaciones
donnerstag jueves
mai mayo
joe joe
konferenz conferencia
und y
telekommunikation telecomunicaciones
technologie tecnología

DE Finanzdienstleister Telekommunikation Versicherungswesen Transport und Logistik Einzelhandel Öffentlicher Sektor Gastgewerbe Energie- und Versorgungsunternehmen Fertigung Gesundheitswesen und Biowissenschaften

ES Servicios financieros Telecomunicaciones Seguros Transporte y logística Ventas minoristas Sector público Hotelería Energía y servicios Manufactura Atención médica y ciencias biológicas

German Spanish
telekommunikation telecomunicaciones
versicherungswesen seguros
gastgewerbe hotelería
versorgungsunternehmen servicios
gesundheitswesen atención médica
biowissenschaften ciencias
und y
energie energía
logistik logística
transport transporte
sektor sector
fertigung manufactura

DE Was möchten Sie, dass die Leute über Sie wissen? Ich bin ein Telco [Telekommunikation] Baby

ES ¿Qué le gustaría que la gente supiera de usted? Soy una fan de las telecomunicaciones

German Spanish
möchten gustaría
telekommunikation telecomunicaciones
leute gente
ich soy
über de

DE Ich habe mehr als 12 Jahre lang in Manila in der Telekommunikation gearbeitet

ES He trabajado de eso durante más de 12 años en Manila

German Spanish
gearbeitet trabajado
manila manila
ich habe he
jahre años
mehr más
der de
in a

DE Die Branchen vertreten sind Grundstoffe, Öl und Gas, Technologie, Verbraucherdienstleistungen, Konsumgüter, Gesundheitswesen, Telekommunikation, Finanzen, Industrie und Versorger

ES Los sectores representados son materiales básicos, petróleo y gas, la tecnología, los servicios de consumo, bienes de consumo, salud, telecomunicaciones, financiero, industrial y servicios públicos

German Spanish
gas gas
gesundheitswesen salud
finanzen financiero
branchen sectores
und y
telekommunikation telecomunicaciones
industrie industrial
technologie tecnología
sind son

DE Die Branchen vertreten sind Öl und Gas, Grundstoffe, Verbraucherdienstleistungen, Konsumgüter, Telekommunikation, Finanzen, Gesundheitswesen, Industrie, Technologie und Versorger

ES Los sectores representados son el petróleo y el gas, materiales básicos, servicios de consumo, bienes de consumo, telecomunicaciones, finanzas, salud, industria, tecnología, y los servicios públicos

German Spanish
gas gas
finanzen finanzas
gesundheitswesen salud
und y
telekommunikation telecomunicaciones
branchen sectores
technologie tecnología
industrie industria
die de
sind son

DE Kaukol verfügt über einen MBA der University of Minnesota, Twin Cities und einen Bachelor-Abschluss in Marketing und Telekommunikation der Indiana University, Bloomington.

ES Karen cuenta con una maestría en Administración de Empresas de la University of Minnesota, Twin Cities, y una licenciatura en Mercadotecnia y Telecomunicaciones de la Indiana University, Bloomington.

German Spanish
university university
telekommunikation telecomunicaciones
indiana indiana
minnesota minnesota
abschluss licenciatura
marketing mercadotecnia
of de
und y
in a

DE Von der Telekommunikation bis zu Hausgeräten: die Geschichte von Siemens

ES De las telecomunicaciones a los electrodomésticos: la historia de Siemens

German Spanish
telekommunikation telecomunicaciones
siemens siemens
zu a
geschichte historia

DE In der Telekommunikation sind 100 % ausländische Direktinvestitionen erlaubt, wobei bis zu 49 % auf dem automatischen Weg und darüber hinaus 49 % auf dem Regierungsweg erlaubt sind.

ES Se permite el 100% de IED en Telecom, en el que se permite hasta un 49% por la ruta automática y más del 49% por la ruta gubernamental.

German Spanish
erlaubt permite
automatischen automática
und y
in en
wobei que
über ruta
hinaus de
bis hasta

DE Hardware für Elektronik / Telekommunikation Hi-Tech SEZ (486 Morgen) in Sriperumbudur

ES Electrónica / Telecomunicaciones Hardware Hi-Tech SEZ (486 acres) en Sriperumbudur

German Spanish
hardware hardware
elektronik electrónica
telekommunikation telecomunicaciones
in en

DE Meine Branche Automobilindustrie Chemie Konsumgüter Lebensmittel Hightech Fertigung Naturwissenschaften Mill-Industrie Einzelhandel Telekommunikation Großhandel Meine Herausforderung Meine Rolle Los!

ES Mis Industrias Automotriz Productos químicos Productos de consumo Servicios de alimentos Alta tecnología Manufactura Ciencias Biológicas Productos para la construcción Retail Telecomunicaciones Distribución mayorista Mi Desafío Mío Rol IR

German Spanish
automobilindustrie automotriz
lebensmittel alimentos
naturwissenschaften ciencias
einzelhandel retail
herausforderung desafío
rolle rol
telekommunikation telecomunicaciones
fertigung manufactura
los de
branche industrias

DE Leiter der Abteilung Marketing, IT und Telekommunikation bei Autsolar

ES Responsable de Marketing, IT y Telecomunicaciones en Autsolar

German Spanish
marketing marketing
telekommunikation telecomunicaciones
und y
it de

DE Telekommunikation | BARDEHLE PAGENBERG

ES Telecomunicaciones | BARDEHLE PAGENBERG

German Spanish
telekommunikation telecomunicaciones
bardehle bardehle
pagenberg pagenberg

DE Eine erfolgreiche patentrechtliche Beratung im Bereich Telekommunikation erfordert ein tiefes Verständnis der komplexen technischen Gegebenheiten

ES Un buen asesoramiento en materia de derecho de patentes en el área de las telecomunicaciones requiere conocer en profundidad la complejidad técnica

German Spanish
beratung asesoramiento
telekommunikation telecomunicaciones
erfordert requiere
technischen técnica
bereich área
im en el

DE Im Bereich der Telekommunikation ist es besonders wichtig, die Patentstrategie eines Unternehmens auf gegenwärtige oder zukünftige technische Standards auszurichten

ES En las telecomunicaciones es especialmente relevante orientar la estrategia de patentes de una empresa hacia los estándares técnicos actuales o futuros

German Spanish
telekommunikation telecomunicaciones
zukünftige futuros
technische técnicos
standards estándares
wichtig relevante
unternehmens empresa
ist es
oder o

DE Gerade im Bereich der Telekommunikation stellen sich häufig Fragen zur mittelbaren Patentverletzung und die Patentansprüche müssen auch diesen Anforderungen genügen

ES Precisamente en el ámbito de las telecomunicaciones se plantean a menudo preguntas sobre la violación indirecta de una patente, y las reivindicaciones deben responder a estas exigencias

German Spanish
telekommunikation telecomunicaciones
bereich ámbito
im en el
fragen preguntas
und y

DE Interessiert an unseren aktuellen Informationen zu Telekommunikation? Lesen Sie hier, was es Neues gibt.

ES Está interesado en recibir nuestras últimas novedades en Telecomunicaciones? Aquí se las mostramos.

German Spanish
interessiert interesado
telekommunikation telecomunicaciones
hier aquí
informationen novedades
zu las

DE Verwaltete Telekommunikation mit Hunderten von Telefonnummern

ES Administración de telecomunicaciones con cientos de números de teléfono

German Spanish
telekommunikation telecomunicaciones
hunderten cientos

DE Das zugrunde liegende Netzwerkmodell eines Versorgungsunternehmens kann beispielsweise für Strom, Telekommunikation, Wasser und Gas genutzt werden

ES Por ejemplo, el modelo de redes subyacente que gestiona una empresa de servicios públicos nos permite transferir entre electricidad, telecomunicaciones, agua y gas

German Spanish
telekommunikation telecomunicaciones
gas gas
wasser agua
und y
strom electricidad
zugrunde subyacente
beispielsweise ejemplo

DE In Kombination mit der Kontrolle der chinesischen Regierung über Telekommunikation und Internet werden die Ressourcen für den Netzverkehr in der Regel von Zeit zu Zeit knapp

ES En combinación con el control del gobierno chino sobre telecomunicaciones e Internet, los recursos de tráfico de red suelen agotarse de vez en cuando

German Spanish
kombination combinación
kontrolle control
regierung gobierno
telekommunikation telecomunicaciones
in der regel suelen
internet internet
ressourcen recursos
und e
zeit vez
in en
zu sobre

DE Sie arbeitete in Shanghai und Taiwan, wo sie Büroleiterin war, bevor sie 2006 nach New York zog, um das US-Berichterstattungsteam für Technologie, Medien und Telekommunikation zu leiten

ES Trabajó en Shanghái y Taiwán, donde fue jefa de redacción, antes de mudarse a Nueva York en 2006 para liderar el equipo informativo sobre tecnología, medios y telecomunicaciones de EE. UU

German Spanish
shanghai shanghái
taiwan taiwán
new nueva
york york
medien medios
leiten liderar
und y
telekommunikation telecomunicaciones
in en
technologie tecnología
wo donde
war fue
zu a

Showing 50 of 50 translations