Hire a translator I am translator

Translate "automovilístico" to German

Showing 33 of 33 translations of the phrase "automovilístico" from Spanish to German

Translation of Spanish to German of automovilístico

Spanish
German

ES Nuestras innovaciones abarcan una amplia variedad de mercados especialmente exigentes: el automovilístico, el aeroespacial, la defensa, la energía, el sector ferroviario y la industria.

DE Unsere Innovationen decken eine breite Vielfalt an besonders anspruchsvollen Märkten ab: Automobil, Luft- und Raumfahrt, Verteidigung, Energie, Schienenverkehr und Industrie.

Spanish German
innovaciones innovationen
amplia breite
variedad vielfalt
mercados märkten
exigentes anspruchsvollen
aeroespacial luft- und raumfahrt
defensa verteidigung
energía energie
y und
a an
especialmente besonders
la industria industrie
abarcan decken

ES ¿Es fabricante, distribuidor de equipos profesionales tecnológicos en los ámbitos de la informática, las telecomunicaciones, el software, la medicina, el sector audiovisual, automovilístico, industrial, etc.?

DE Sie sind Hersteller oder Vertreiber von professionellen technologischen Ausrüstungen: Informationstechnik, Telekommunikation, Software, Medizin, audiovisuelle Medien, Fahrzeuge, Industrie...

Spanish German
tecnológicos technologischen
telecomunicaciones telekommunikation
medicina medizin
audiovisual audiovisuelle
fabricante hersteller
software software
de professionellen

ES Una colaboración tecnológica entre múltiples actores del sector automovilístico para definir una plataforma de ciclo de vida de datos para facilitar y optimizar los sistemas de vehículos conectados y autónomos del futuro.

DE Verschiedene Beteiligte aus der Automobilindustrie bilden eine Technologiekooperation, um eine Datenlebenszyklus-Plattform zu definieren, die zukünftig vernetzte und autonome Fahrzeugsysteme ermöglicht und optimiert.

Spanish German
definir definieren
facilitar ermöglicht
optimizar optimiert
y und
plataforma plattform
vehículos die
para zu
de der
una eine

ES 3 formas de lidiar con un accidente automovilístico leve

DE Mit kleinen Autounfällen umgehen – wikiHow

Spanish German
con mit

ES Estás saliendo de un lugar de aparcamiento o cambiando de carril y ¡bum!, otro vehículo aparece repentinamente y te encuentras en medio de un accidente automovilístico

DE Du fährst aus einer Parklücke oder wechselst die Fahrspur und Knirsch! – Ein anderes Fahrzeug ist plötzlich aufgetaucht und du bist mitten in einem kleinen Unfall

Spanish German
repentinamente plötzlich
accidente unfall
un ein
o oder
y und
en in
de die
vehículo fahrzeug
estás du

ES Estilísticamente, estos coches comparten mucho en común, desde el exterior hasta el interior, con el EQA en uno de los segmentos más competitivos del mercado automovilístico, con una serie de notables rivales eléctricos.

DE Stilistisch haben diese Autos, vom Exterieur bis zum Interieur, viele Gemeinsamkeiten mit dem EQA in einem der wettbewerbsstärksten Segmente des Automarktes mit einer Reihe bemerkenswerter elektrischer Konkurrenten.

Spanish German
segmentos segmente
rivales konkurrenten
en in
coches autos
hasta bis

ES Impulsando Chatbots para el sector automovilístico en todo el mundo.

DE Leistungsfähige Chatbots für die Automobilbranche auf der ganzen Welt.

Spanish German
chatbots chatbots
mundo welt
el der
para für

ES ¿Tiene preguntas sobre nuestros Chatbots para el sector automovilístico?

DE Haben Sie Fragen zu unseren Automobil-Chatbots?

Spanish German
chatbots chatbots
preguntas fragen
sobre zu
nuestros unseren
el sie

ES Este accidente automovilístico ha dejado atrás el parachoques delantero de un automóvil. Pero de alguna manera parece que el automóvil es casi invisible o de alguna manera se abre paso desde otra dimensión.

DE Dieses automobile Missgeschick hat die vordere Stoßstange eines Autos zurückgelassen. Aber irgendwie sieht es so aus, als ob das Auto meistens unsichtbar ist oder irgendwie aus einer anderen Dimension durchbricht.

Spanish German
parachoques stoßstange
invisible unsichtbar
dimensión dimension
delantero vordere
de alguna manera irgendwie
pero aber
es ist
o oder
otra anderen

ES Fortalecido por su experiencia inicial en el sector automovilístico, 2BG necesitaba explorar nuevas oportunidades para desarrollar sus actividades comerciales. Teniendo en cuenta su experiencia en el ...

DE Bestärkt durch seine anfängliche Erfahrung in der Automobilbranche beschloss 2BG, nach neuen Möglichkeiten Ausschau zu halten, um seine Geschäftsaktivitäten zu fördern. Mithilfe dieser Erfahrung und u...

Spanish German
experiencia erfahrung
inicial anfängliche
nuevas neuen
oportunidades möglichkeiten
desarrollar fördern
en in
el der
su seine
para zu

ES La planta de Dana Glacier Vandervell del Reino Unido fabrica numerosos tipos de cojinetes para el mercado industrial y el automovilístico

DE Das Dana Glacier Vandervell-Werk in Großbritannien produziert unterschiedlichste Arten von Lagern für die Automobilindustrie und andere Industriezweige

Spanish German
planta werk
dana dana
numerosos andere
tipos arten
reino unido großbritannien
fabrica produziert
y und
de von

ES El reconocimiento, que concede este centro cada dos años a la innovación tecnológica más relevante en el sector automovilístico, ha sido otorgado por primera vez a un sistema de protección aplicado a una moto de producción.

DE Damit wurde dieser Preis, den die TU Wien alle zwei Jahre für besonders herausragende Leistungen auf dem Gebiet der Kraftfahrzeugentwicklung verleiht, erstmals für ein in ein Motorrad aus Serienfertigung eingebautes Schutzsystem verliehen.

Spanish German
moto motorrad
años jahre
sido wurde
primera vez erstmals
sector gebiet
el verleiht
en in

ES También es interesante conocer el estado del mercado automovilístico en lo que respecta al disipador de calor de agua soldado mediante FSW, así como su coste.

DE Studieren wir jetzt das Automobilmarktes in Bezug auf den FSW-Wasserkühlkörper  sowie seine Kosten.

Spanish German
coste kosten
en in
de den
el das

ES La Tienda Windows es un accidente automovilístico en comparación con la Mac App Store y, aunque puede vivir fácilmente de las aplicaciones de la Mac App Store, no se puede decir lo mismo de su equivalente de Windows.

DE Der Windows Store ist im Vergleich zum Mac App Store ein Autounfall, und obwohl Sie problemlos von Apps aus dem Mac App Store leben können, gilt dies nicht für das Windows-Äquivalent.

Spanish German
windows windows
mac mac
vivir leben
fácilmente problemlos
y und
puede können
comparación vergleich
store store
aplicaciones apps
no nicht
app app
aunque obwohl
es ist

ES BANCOS DE PRUEBAS PARA EL SECTOR AUTOMOVILÍSTICO

DE PRÜFSTÄNDE IN DER AUTOMOBILINDUSTRIE

Spanish German
para in

ES La Tienda Windows es un accidente automovilístico en comparación con la Mac App Store y, aunque puede vivir fácilmente de las aplicaciones de la Mac App Store, no se puede decir lo mismo de su equivalente de Windows.

DE Der Windows Store ist im Vergleich zum Mac App Store ein Autounfall, und obwohl Sie problemlos von Apps aus dem Mac App Store leben können, gilt dies nicht für das Windows-Äquivalent.

Spanish German
windows windows
mac mac
vivir leben
fácilmente problemlos
y und
puede können
comparación vergleich
store store
aplicaciones apps
no nicht
app app
aunque obwohl
es ist

ES Nuestras innovaciones abarcan una amplia variedad de mercados especialmente exigentes: el automovilístico, el aeroespacial, la defensa, la energía, el sector ferroviario y la industria.

DE Unsere Innovationen decken eine breite Vielfalt an besonders anspruchsvollen Märkten ab: Automobil, Luft- und Raumfahrt, Verteidigung, Energie, Schienenverkehr und Industrie.

Spanish German
innovaciones innovationen
amplia breite
variedad vielfalt
mercados märkten
exigentes anspruchsvollen
aeroespacial luft- und raumfahrt
defensa verteidigung
energía energie
y und
a an
especialmente besonders
la industria industrie
abarcan decken

ES ¿Es fabricante, distribuidor de equipos profesionales tecnológicos en los ámbitos de la informática, las telecomunicaciones, el software, la medicina, el sector audiovisual, automovilístico, industrial, etc.?

DE Sie sind Hersteller oder Vertreiber von professionellen technologischen Ausrüstungen: Informationstechnik, Telekommunikation, Software, Medizin, audiovisuelle Medien, Fahrzeuge, Industrie...

Spanish German
tecnológicos technologischen
telecomunicaciones telekommunikation
medicina medizin
audiovisual audiovisuelle
fabricante hersteller
software software
de professionellen

ES NetApp trabaja en los sectores principales, que van del automovilístico al entretenimiento; descubre cómo podemos crear contigo.

DE Vom Autohersteller bis zur Unterhaltungsbranche: NetApp unterstützt wichtige Wirtschaftszweige. Sehen Sie sich Beispiele an, wie eine Zusammenarbeit mit uns aussehen könnte.

Spanish German
que aussehen
cómo wie
contigo mit
principales eine
en zur
los sie

ES BANCOS DE PRUEBAS PARA EL SECTOR AUTOMOVILÍSTICO

DE PRÜFSTÄNDE IN DER AUTOMOBILINDUSTRIE

Spanish German
para in

ES Fortalecido por su experiencia inicial en el sector automovilístico, 2BG necesitaba explorar nuevas oportunidades para desarrollar sus actividades comerciales. Teniendo en cuenta su experiencia en el ...

DE Bestärkt durch seine anfängliche Erfahrung in der Automobilbranche beschloss 2BG, nach neuen Möglichkeiten Ausschau zu halten, um seine Geschäftsaktivitäten zu fördern. Mithilfe dieser Erfahrung und u...

Spanish German
experiencia erfahrung
inicial anfängliche
nuevas neuen
oportunidades möglichkeiten
desarrollar fördern
en in
el der
su seine
para zu

ES La planta de Dana Glacier Vandervell del Reino Unido fabrica numerosos tipos de cojinetes para el mercado industrial y el automovilístico

DE Das Dana Glacier Vandervell-Werk in Großbritannien produziert unterschiedlichste Arten von Lagern für die Automobilindustrie und andere Industriezweige

Spanish German
planta werk
dana dana
numerosos andere
tipos arten
reino unido großbritannien
fabrica produziert
y und
de von

ES El reconocimiento, que concede este centro cada dos años a la innovación tecnológica más relevante en el sector automovilístico, ha sido otorgado por primera vez a un sistema de protección aplicado a una moto de producción.

DE Damit wurde dieser Preis, den die TU Wien alle zwei Jahre für besonders herausragende Leistungen auf dem Gebiet der Kraftfahrzeugentwicklung verleiht, erstmals für ein in ein Motorrad aus Serienfertigung eingebautes Schutzsystem verliehen.

Spanish German
moto motorrad
años jahre
sido wurde
primera vez erstmals
sector gebiet
el verleiht
en in

ES Producción de Phoenix: soluciones de rayos X 2D para los sectores automovilístico y aeroespacial

DE Phoenix Production – 2D-Röntgenlösungen für Automobilindustrie und Luft- und Raumfahrt

Spanish German
aeroespacial luft- und raumfahrt
y und
de für

ES Stuart habló con el director de tecnología del grupo automovilístico Stellantis, la empresa matriz de Jeep, Peugeot, Citroën y Vauxhall. Nos explicó por qué la tecnología es tan importante para nuestros coches y qué nos depara el futuro.

DE Stuart sprach mit dem Chief Technology Officer des führenden Automobilkonzerns Stellantis, der Muttergesellschaft von Jeep, Peugeot, Citroën und Vauxhall. Er erklärte, warum Technik für unsere Autos so wichtig ist und was die Zukunft bringt.

Spanish German
director chief
peugeot peugeot
importante wichtig
habló sprach
y und
el futuro zukunft
es ist
tan so
tecnología technik
el bringt
por warum

ES Estilísticamente, estos coches comparten mucho en común, desde el exterior hasta el interior, con el EQA en uno de los segmentos más competitivos del mercado automovilístico, con una serie de notables rivales eléctricos.

DE Stilistisch haben diese Autos, vom Exterieur bis zum Interieur, viele Gemeinsamkeiten mit dem EQA in einem der wettbewerbsstärksten Segmente des Automarktes mit einer Reihe bemerkenswerter elektrischer Konkurrenten.

Spanish German
segmentos segmente
rivales konkurrenten
en in
coches autos
hasta bis

ES El sector automovilístico incluye empresas que fabrican turismos, camionetas y motocicletas

DE Die Automobilindustrie umfasst Unternehmen, die Personenkraftwagen, Kleintransporter und Motorräder herstellen

Spanish German
incluye umfasst
y und
empresas unternehmen
el der
que die

ES El sector automovilístico se encuentra muy concentrado, con unos pocos grandes fabricantes y una cadena de suministro diversificada

DE Die Automobilbranche ist mit wenigen Großherstellern und einer diversifizierten Lieferkette hochkonzentriert

Spanish German
grandes groß
fabricantes herstellern
y und
de mit

ES Impulsando Chatbots para el sector automovilístico en todo el mundo.

DE Leistungsfähige Chatbots für die Automobilbranche auf der ganzen Welt.

Spanish German
chatbots chatbots
mundo welt
el der
para für

ES ¿Tiene preguntas sobre nuestros Chatbots para el sector automovilístico?

DE Haben Sie Fragen zu unseren Automobil-Chatbots?

Spanish German
chatbots chatbots
preguntas fragen
sobre zu
nuestros unseren
el sie

ES El doble pinchazo del sector automovilístico en el Reino Unido

DE Europäischer Automarkt auf der Kriechspur

Spanish German
en auf
el der

ES Volkswagen condenado a reembolsar a sus clientes por el 'dieselgate'. La sentencia del Tribunal Supremo alemán es un golpe muy duro para el constructor automovilístico, sobre el que penden decenas de miles de denuncias

DE Die deutschen Autobauer sind wegen unerlaubter Absprachen zur Abgasreinigungstechnologie von der EU-Kommission zu einer Geldstrafe von 875 Millionen Euro verurteilt worden.

Spanish German
miles millionen
a zu
el deutschen

ES Como uno de los primeros socios de lanzamiento, hemos visto muchas campañas en múltiples sectores como el automovilístico, el educativo y el inmobiliario, y los resultados son bastante consistentes

DE Als Partner für eine frühe Markteinführung haben wir viele Kampagnen in verschiedenen Branchen wie Auto, Bildung und Immobilien gesehen, und die Ergebnisse sind ziemlich einheitlich

Spanish German
socios partner
lanzamiento markteinführung
visto gesehen
campañas kampagnen
sectores branchen
educativo bildung
inmobiliario immobilien
y und
en in
bastante ziemlich
muchas viele
resultados ergebnisse
como wie
de für
son sind

Showing 33 of 33 translations