DE Bitte beachten Sie: Wir bieten keine Parkplätze für Fahrzeuge mit einer Höhe über 2,13 m (7'-0"), Fahrzeuge mit Anhängern oder Fahrzeuge mit Doppelbereifung der Hinterachse.
Translate "fahrzeuge" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fahrzeuge" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of fahrzeuge
German
Spanish
ES Nota: No se admiten vehículos de más de 2,14 m (7 pies) de altura, vehículos con remolques ni vehículos con ruedas dobles en el eje trasero.
| German | Spanish |
|---|---|
| beachten | nota |
| fahrzeuge | vehículos |
| höhe | altura |
| m | m |
| keine | no |
DE Die meisten Menschen lieben ein tolles Fahrzeug. Wir holen Fahrzeuge ab. Wir stellen Fahrzeuge in Shows. Wir stellen sogar alternative Fahrzeuge und v...
ES A la mayoría de la gente le encanta un gran vehículo. Recogemos vehículos. Ponemos vehículos en espectáculos. Incluso fabricamos vehículos alternativo...
| German | Spanish |
|---|---|
| shows | espectáculos |
| alternative | alternativo |
| in | en |
| tolles | gran |
| fahrzeug | vehículo |
| fahrzeuge | vehículos |
| die | encanta |
DE Bitte beachten Sie: Wir bieten keine Parkplätze für Fahrzeuge mit einer Höhe über 2,13 m (7'-0"), Fahrzeuge mit Anhängern oder Fahrzeuge mit Doppelbereifung der Hinterachse.
ES Nota: No se admiten vehículos de más de 2,14 m (7 pies) de altura, vehículos con remolques ni vehículos con ruedas dobles en el eje trasero.
| German | Spanish |
|---|---|
| beachten | nota |
| fahrzeuge | vehículos |
| höhe | altura |
| m | m |
| keine | no |
DE Wir stellen sogar alternative Fahrzeuge und verschiedene Transportmittel her, weil – seien wir mal ehrlich – Fahrzeuge so großartig sind, dass die Beschränkung auf die Viertürer-Variante einfach traurig erscheint.
ES Incluso fabricamos vehículos alternativos y varios dispositivos de transporte porque, seamos sinceros, los vehículos son tan increíbles que limitarnos a la variedad de cuatro puertas parece triste.
| German | Spanish |
|---|---|
| transportmittel | transporte |
| großartig | increíbles |
| erscheint | parece |
| traurig | triste |
| sogar | incluso |
| und | y |
| weil | porque |
| so | tan |
| die | la |
| sind | son |
| fahrzeuge | vehículos |
| dass | que |
| German | Spanish |
|---|---|
| tor | puerta |
| fahrzeuge | vehículos |
| automatisch | automáticamente |
| und | y |
| nur | solo |
| öffnet | abre |
| alle | todos |
| bei | de |
DE Fahrzeuge ohne Vignette sowie Fahrzeuge ohne ausreichende Vignetten-Klasse je nach Höhe und Dauer der Luftverschmutzung
ES Vehículos sin viñeta o con clase de viñeta insuficiente en función del nivel y la duración del pico de contaminación atmosférica
| German | Spanish |
|---|---|
| fahrzeuge | vehículos |
| vignette | viñeta |
| dauer | duración |
| klasse | clase |
| ohne | sin |
| und | y |
DE Fahrzeuge ohne Crit'Air-Vignette sowie Fahrzeuge ohne ausreichende Crit'Air-Vignetten-Klasse je nach Höhe und Dauer der Luftverschmutzung. Die Crit’Air Vignette 4 und 5 könnten vom Verkehr ausgeschlossen werden.
ES Vehículos sin distintivo Crit'air y a las clases Crit'air que no se les autorice, en función de los valores y duración de la contaminación atmosférica. Los distintivos Crit'Air 4 y 5 pueden quedar excluidos del tráfico.
| German | Spanish |
|---|---|
| dauer | duración |
| verkehr | tráfico |
| klasse | clases |
| und | y |
| werden | quedar |
| fahrzeuge | vehículos |
| ohne | no |
| vom | de |
DE Fahrzeuge ohne Vignette sowie Fahrzeuge ohne ausreichende Vignetten-Klasse je nach Höhe und Dauer der Luftverschmutzung. Die Klassen 4 und 5 können vom Präfekten vom Verkehr ausgeschlossen werden.
ES Vehículos sin distintivo y a las clases que no se les autorice, en función de los valores y duración de la contaminación atmosférica. Los distintivos n° 4 y 5 pueden ser excluidos del tráfico por decisión del Prefecto.
| German | Spanish |
|---|---|
| dauer | duración |
| verkehr | tráfico |
| und | y |
| klassen | clases |
| können | pueden |
| fahrzeuge | vehículos |
| ohne | no |
| vom | de |
DE Fahrzeuge ohne Vignette sowie Fahrzeuge ohne ausreichende Vignetten-Klasse je nach Höhe und Dauer der Luftverschmutzung.
ES Vehículos sin distintivo y a las clases que no se les autorice, en función de los valores y duración de la contaminación atmosférica.
| German | Spanish |
|---|---|
| fahrzeuge | vehículos |
| dauer | duración |
| klasse | clases |
| und | y |
| ohne | no |
DE Fahrzeuge ohne Vignette sowie Fahrzeuge ohne ausreichende Vignetten-Klasse je nach Höhe und Dauer der Luftverschmutzung. Die Klasse 4 und 5 können auf Entscheidung des Präfekten vom Verkehr ausgeschlossen werden.
ES Vehículos sin distintivo y a las clases que no se les autorice, en función de los valores y duración de la contaminación atmosférica. Los distintivos n° 4 y 5 pueden ser excluidos del tráfico por decisión del Prefecto.
| German | Spanish |
|---|---|
| dauer | duración |
| klasse | clases |
| entscheidung | decisión |
| verkehr | tráfico |
| und | y |
| können | pueden |
| fahrzeuge | vehículos |
| ohne | no |
| vom | de |
DE Fahrzeuge ohne Vignette sowie Fahrzeuge ohne ausreichende Vignetten-Klasse je nach Höhe und Dauer der Luftverschmutzung. Mindestens die Klasse 5 und weitere Klassen können auf Entscheidung des Präfekten von Vorkehr ausgeschlossen werden.
ES Vehículos sin distintivo y a las clases que no se les autorice, en función de los valores y duración de la contaminación atmosférica. Como mínimo la número 5 y otras clases pueden ser excluidas de la circulación según el criterio del Prefecto.
| German | Spanish |
|---|---|
| dauer | duración |
| weitere | otras |
| und | y |
| mindestens | mínimo |
| klassen | clases |
| können | pueden |
| fahrzeuge | vehículos |
| ohne | no |
DE Das Ziel ist es mittel- und langfristig die Emissionen und Luftschadstoffe zu reduzieren, neue und energieeffiziente Fahrzeuge zu fördern, sowie alte und verschmutzende Fahrzeuge nach und nach vom Verkehr auszuschließen
ES El objetivo es reducir las emisiones y los contaminantes atmosféricos a mediano y largo plazo, promover vehículos nuevos y eficientes desde el punto de vista energético y excluir gradualmente del tráfico a los vehículos viejos y contaminantes
| German | Spanish |
|---|---|
| ziel | objetivo |
| emissionen | emisiones |
| reduzieren | reducir |
| neue | nuevos |
| fördern | promover |
| alte | viejos |
| verkehr | tráfico |
| mittel | mediano |
| nach und nach | gradualmente |
| und | y |
| ist | es |
| zu | a |
| fahrzeuge | vehículos |
| vom | de |
DE Es handelt sich hier vor allem um Fahrzeuge des öffentlichen Dienstes (Polizei, Feuerwehr, Rettungsdienst usw.) und sonstige Fahrzeuge von öffentlichen Unternehmen
ES Se trata principalmente de servicios públicos (policía, bomberos, ambulancias, etc) y otro tipo de vehículos de empresas públicas
| German | Spanish |
|---|---|
| fahrzeuge | vehículos |
| polizei | policía |
| usw | etc |
| sonstige | otro |
| und | y |
| dienstes | servicios |
| unternehmen | empresas |
| vor allem | principalmente |
DE Da jedoch diese nur in Spanien zugelassene Fahrzeuge erhalten können, ist Barcelona einen Sonderweg gegangen und hat zusätzlich eine Registrierung seit 2020 für im Ausland zugelassene Fahrzeuge eingeführt.
ES Sin embargo, como éstos sólo pueden ser obtenidos por vehículos registrados en España, Barcelona ha tomado un camino especial y también ha introducido el registro desde 2020 para los vehículos registrados en el extranjero.
| German | Spanish |
|---|---|
| spanien | españa |
| barcelona | barcelona |
| registrierung | registro |
| eingeführt | introducido |
| fahrzeuge | vehículos |
| im | en el |
| und | y |
| jedoch | sin embargo |
| können | pueden |
| einen | un |
| ausland | extranjero |
| in | a |
| hat | ha |
| zusätzlich | también |
| für | para |
| German | Spanish |
|---|---|
| tor | puerta |
| fahrzeuge | vehículos |
| automatisch | automáticamente |
| und | y |
| nur | solo |
| öffnet | abre |
| alle | todos |
| bei | de |
DE WEBFLEET bietet eine Reihe von Funktionen, die Sie dabei unterstützen, die Gesamtbetriebskosten Ihrer Fahrzeuge zu senken. Möglich wird dies durch die umfassenden Daten der angebundenen Fahrzeuge.
ES WEBFLEET incluye una gran variedad de características que te ayudarán a reducir el coste total de propiedad del vehículo mediante datos enriquecidos derivados de su integración en el vehículo.
| German | Spanish |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| kosten | coste |
| senken | reducir |
| daten | datos |
| zu | a |
| umfassenden | gran |
| die | vehículo |
| unter | de |
DE Im Mai 2018 hatte Apple 62 Fahrzeuge und 87 Fahrer zum Testen autonomer Fahrzeuge zur Verfügung gestellt, teilte das California Department of Motor Vehicles (DMV) auf Fragen von macReports mit
ES En mayo de 2018, Apple tenía 62 vehículos y 87 conductores disponibles para probar vehículos autónomos, dijo el Departamento de Vehículos Motorizados de California (DMV) en respuesta a preguntas de macReports
| German | Spanish |
|---|---|
| mai | mayo |
| hatte | tenía |
| apple | apple |
| fahrzeuge | vehículos |
| fahrer | conductores |
| california | california |
| verfügung | disponibles |
| of | de |
| fragen | preguntas |
| und | y |
| department | departamento de |
| testen | probar |
DE Mietwagen werden von Urlaubern bevorzugt, die selber fahren möchten. Die Auswahl ist groß und es gibt viele verschiedene Fahrzeuge in jeder Preisklasse.
ES Recorrer Nueva Zelanda en un vehículo de alquiler te ofrece un viaje a tu propio ritmo. Encontrá consejos sobre el alquiler de vehículos en Nueva Zelanda y salite de los caminos trillados.
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| in | en |
| fahrzeuge | vehículos |
| fahren | a |
| gibt | tu |
| German | Spanish |
|---|---|
| unterstützen | soporte |
| sicheren | seguro |
| informationsfluss | flujo de información |
| verbundene | conectadas |
| infrastrukturen | infraestructuras |
| fahrzeuge | vehículos |
| intelligente | inteligentes |
| und | y |
| mehr | más |
DE Ein Premium-Automobilhersteller nutzt Events, um sein „always-on“ Connected-Car-System reaktionsschneller, echtzeitfähiger und ausfallsicherer zu machen – und das über mehrere Millionen Fahrzeuge hinweg.
ES Un fabricante de automóviles premium aprovecha los eventos para hacer que su sistema de automóviles conectados "siempre activo" sea más consistente, robusto y que funcione en tiempo real con decenas de millones de vehículos.
| German | Spanish |
|---|---|
| premium | premium |
| nutzt | aprovecha |
| events | eventos |
| system | sistema |
| millionen | millones |
| ein | un |
| fahrzeuge | vehículos |
| und | y |
| car | automóviles |
| German | Spanish |
|---|---|
| technologien | tecnología |
| angewiesen | dependen |
| morgen | mañana |
| heute | hoy |
| die | coches |
| von | de |
DE Ein Verband zur Förderung der umweltfreundlichsten Fahrzeuge auf dem Markt. Weitere Infos
ES Asociación que promueve los veiculos los más ecologicos del mercado Saber más
| German | Spanish |
|---|---|
| verband | asociación |
| markt | mercado |
| weitere | más |
DE Über 2000 Fahrzeuge stehen Ihnen auf öffentlichen Parkplätzen zum Car-Sharing zur Verfügung Weitere Infos
ES Más de 2000 vehiculos a su disposición en los parkings publicos para Car sharing Saber más
| German | Spanish |
|---|---|
| verfügung | disposición |
| car | car |
| sharing | sharing |
| infos | saber |
| weitere | más |
| zum | de |
DE Wir können unser Motortuning für Fahrzeuge mit Diesel sowie Benzin Antrieb anbieten
ES Podemos ofrecer nuestro afinamiento de motor para vehículos con motor diesel y gasolina
| German | Spanish |
|---|---|
| fahrzeuge | vehículos |
| antrieb | motor |
| anbieten | ofrecer |
| diesel | diesel |
| benzin | gasolina |
| wir können | podemos |
| unser | nuestro |
| mit | de |
DE Die besten Elektroautos 2020: Top batteriebetriebene Fahrzeuge auf britischen Straßen
ES Los mejores autos eléctricos 2020: los mejores vehículos con batería disponibles en las carreteras del Reino Unido
| German | Spanish |
|---|---|
| britischen | reino unido |
| straßen | carreteras |
| besten | mejores |
| fahrzeuge | vehículos |
| auf | en |
DE Spotify hat einen smarten Mediaplayer für Fahrzeuge entwickelt. Es heißt Car Thing und unterstützt die Sprachbefehle „Hey Spotify“.
ES Spotify ha desarrollado un reproductor multimedia inteligente para vehículos. Se llama Car Thing y es compatible con los comandos de voz "Hey
| German | Spanish |
|---|---|
| spotify | spotify |
| hat | ha |
| entwickelt | desarrollado |
| unterstützt | compatible |
| hey | hey |
| einen | un |
| und | y |
| car | car |
| die | es |
| fahrzeuge | vehículos |
DE Die besten Elektroautos: Die besten batteriebetriebenen Fahrzeuge, die auf britischen Straßen erhältlich sind
ES Los mejores coches eléctricos: los mejores vehículos a batería disponibles en las carreteras del Reino Unido
| German | Spanish |
|---|---|
| britischen | reino unido |
| straßen | carreteras |
| erhältlich | disponibles |
| besten | mejores |
| auf | en |
| fahrzeuge | vehículos |
DE Die Spieler müssen ihre eigenen Waffen, Fahrzeuge und Vorräte finden und auffangen und jeden Spieler besiegen, um der letzte zu sein, der noch steht.
ES Los jugadores deben localizar y buscar sus propias armas, vehículos y suministros, y derrotar a todos los jugadores para ser el último en pie.
| German | Spanish |
|---|---|
| spieler | jugadores |
| waffen | armas |
| und | y |
| müssen | deben |
| zu | a |
| sein | ser |
| fahrzeuge | vehículos |
| ihre | propias |
| finden | localizar |
| der | el |
DE ADA Fahrzeuge stehen zur Verfügung. Bitte benachrichtigen Sie uns 24 Stunden im Voraus, um die Unterkünfte zu gewährleisten.
ES Los vehículos ADA están disponibles. Por favor, avisa con 24 horas de anticipación para asegurar el alojamiento.
| German | Spanish |
|---|---|
| ada | ada |
| stunden | horas |
| unterkünfte | alojamiento |
| stehen | está |
| verfügung | disponibles |
| gewährleisten | asegurar |
| fahrzeuge | vehículos |
DE Artificial IntelligenceProduct DesignBig DataMaschinelles LernenData AnalyticsPredictive AnalyticsInternet der Dinge (IoT)Data ScienceConnected CarsAutonome FahrzeugeSelbstfahrende Fahrzeuge
ES Artificial IntelligenceProduct DesignBig DataAprendizaje automáticoAnálisis de datosAnálisis predictivoInternet de las cosasCiencia de datosCoches conectadosVehículos autónomosVehículos auto-manejados
| German | Spanish |
|---|---|
| artificial | artificial |
| der | de |
DE Die BMW Group führt im Rahmen der Entwicklung autonomer Fahrzeuge Straßentests durch, bei denen große, von Sensoren erfasste Datenmengen abgerufen und analysiert werden müssen
ES Para respaldar sus iniciativas de vehículos automatizados, BMW Group necesita acceder a grandes cantidades de datos para luego analizarlos y aplicarlos
| German | Spanish |
|---|---|
| bmw | bmw |
| group | group |
| und | y |
| große | grandes |
| fahrzeuge | vehículos |
| werden | sus |
DE Die Abteilung Electric Development der Volkswagen Group testet und verbessert die Technologien für intelligente, vernetzte Fahrzeuge
ES El Departamento de desarrollo eléctrico del Grupo Volkswagen se encarga de probar y optimizar las tecnologías de los vehículos conectados e inteligentes
| German | Spanish |
|---|---|
| volkswagen | volkswagen |
| intelligente | inteligentes |
| technologien | tecnologías |
| development | desarrollo |
| abteilung | departamento |
| group | grupo |
| fahrzeuge | vehículos |
| und | e |
DE Beste Bond-Fahrzeuge: Die besten Autos, Flugzeuge und mehr aus den Filmen
ES Los mejores vehículos Bond: los mejores coches, aviones y más de las películas.
| German | Spanish |
|---|---|
| flugzeuge | aviones |
| filmen | películas |
| und | y |
| besten | mejores |
| mehr | más |
| den | de |
| fahrzeuge | vehículos |
DE Wir haben die besten Fahrzeuge aus den James-Bond-Filmen für Sie zusammengestellt. Von schnellen Aston Martins bis hin zu Hightech-Monstern.
ES Estamos reuniendo los mejores vehículos de las películas de James Bond para que los disfrutes. Desde rápidos Aston Martins hasta monstruos de alta
| German | Spanish |
|---|---|
| schnellen | rápidos |
| filmen | películas |
| james | james |
| besten | mejores |
| fahrzeuge | vehículos |
| bis | hasta |
| hin | de |
DE Sicherheit vernetzter Fahrzeuge
ES Seguridad del vehículo conectado
| German | Spanish |
|---|---|
| sicherheit | seguridad |
| fahrzeuge | vehículo |
DE Elektrische, vernetzte und autonome Fahrzeuge
ES Vehículos eléctricos, conectados y autónomos
| German | Spanish |
|---|---|
| elektrische | eléctricos |
| fahrzeuge | vehículos |
| und | y |
DE Helden sparen Powersport-Fahrzeuge
ES Los héroes ahorran en vehículos de deportes motorizados
| German | Spanish |
|---|---|
| helden | héroes |
| sparen | ahorran |
| fahrzeuge | vehículos |
DE Internationaler Flughafen Fahrzeuge & Flugzeuge 3D-Modell - TurboSquid 710065
ES modelo 3d Aeropuerto Internacional de Vehículos y Aviones - TurboSquid 710065
| German | Spanish |
|---|---|
| internationaler | internacional |
| flughafen | aeropuerto |
| fahrzeuge | vehículos |
| flugzeuge | aviones |
| modell | modelo |
DE Internationaler Flughafen Fahrzeuge & Flugzeuge 3D-Modell
ES Aeropuerto Internacional de Vehículos y Aviones modelo 3d
| German | Spanish |
|---|---|
| internationaler | internacional |
| flughafen | aeropuerto |
| fahrzeuge | vehículos |
| flugzeuge | aviones |
| modell | modelo |
DE Sie sind Hersteller oder Vertreiber von professionellen technologischen Ausrüstungen: Informationstechnik, Telekommunikation, Software, Medizin, audiovisuelle Medien, Fahrzeuge, Industrie...
ES ¿Es fabricante, distribuidor de equipos profesionales tecnológicos en los ámbitos de la informática, las telecomunicaciones, el software, la medicina, el sector audiovisual, automovilístico, industrial, etc.?
| German | Spanish |
|---|---|
| technologischen | tecnológicos |
| telekommunikation | telecomunicaciones |
| medizin | medicina |
| audiovisuelle | audiovisual |
| hersteller | fabricante |
| software | software |
| professionellen | de |
DE Olinn ist eine starke Gruppe mit diversifizierten Aktivitäten, um alle Bedürfnisse für das Ausrüstungsmanagement in den Bereichen IT, Mobiltechnologie, Medizin, Industrie und Fahrzeuge zu erfüllen.
ES Olinn es un grupo sólido con actividades diversificadas que responden a todas las necesidades de gestión de equipos de TI, móviles, equipos médicos, industriales y vehículos.
| German | Spanish |
|---|---|
| aktivitäten | actividades |
| industrie | industriales |
| fahrzeuge | vehículos |
| starke | sólido |
| und | y |
| ist | es |
| gruppe | grupo |
| it | de |
| zu | a |
| alle | todas |
| bedürfnisse | necesidades |
| German | Spanish |
|---|---|
| fahrzeuge | vehículos |
| erfüllen | satisfacen |
| anforderungen | necesidades |
| einfachen | simple |
| ausfahrt | salida |
| und | y |
| bis | hasta |
| ihre | sus |
| von | de |
| der | el |
| ein | entrada |
| German | Spanish |
|---|---|
| identifizierung | identificación |
| aufnahmen | imágenes |
| hundert | cientos |
| fahrzeuge | vehículos |
| tag | día |
| mehrere | varios |
| German | Spanish |
|---|---|
| betritt | entra |
| und | y |
| verwalten | gestionar |
| fahrzeuge | vehículos |
| wer | quién |
| German | Spanish |
|---|---|
| fahrzeuge | vehículos |
| objekte | objetos |
| und | y |
| audio | audio |
| zusammen | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| fahrzeuge | vehículos |
| bedarf | necesidades |
| German | Spanish |
|---|---|
| verbessern | mejorar |
| systemen | sistemas |
| anforderungen | necesidades |
| sie | le |
| und | y |
| einfachen | sencillos |
| die | la |
| mit | con |
| bis | hasta |
| fahrzeuge | vehículos |
| ein | entrada |
| ihren | sus |
| German | Spanish |
|---|---|
| mobilen | móvil |
| fahrzeuge | vehículos |
| geschieht | sucede |
| und | y |
| jederzeit | cualquier momento |
| mit | de |
| in | en |
| German | Spanish |
|---|---|
| fahrer | conductores |
| bei | de |
| fahrzeuge | vehículos |
| tragen | uso |
| sicher | seguro |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
fahrzeuge fahrzeuge erkennen fahrzeuge entsprechend fahrzeuge mit doppelbereifung fahrzeuge entwickelt andere fahrzeuge besten batteriebetriebenen fahrzeuge fahrzeuge von morgen autonome fahrzeuge spanien zugelassene fahrzeuge carsharing fahrzeuge zehntausende unterschiedlicher fahrzeuge hochgradig maßgeschneiderter fahrzeuge fahrzeuge weniger berühren fahrzeuge eine schnelle fahrzeuge unter derzeit fahrzeuge aufholen fahrzeuge generiert fahrzeuge ohne ausreichende
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese