DE 3MAC 3 x Motocross-Weltmeister Eli Tomac ET3 ET1 Aufgezogener Druck auf Holz
Translate "weltmeister" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "weltmeister" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of weltmeister
German
Spanish
ES Mapa de la Península de Mornington Lámina montada de madera
| German | Spanish |
|---|---|
| auf | de |
| holz | madera |
DE Yaneck Revilla, ehemaliger Salsa-Weltmeister (und mehrfach zum besten Kasinotänzer Kubas gewählt) skizziert mit seiner Partnerin Karelia einen kubanischen Salsaschritt in einer Straße des Stadtteils Tivoli (vor seiner Tanzschule).
ES Yaneck Revilla, ex campeón mundial de salsa (y varias veces elegido mejor bailarín de casino en Cuba) dibuja, con su compañera Karelia, un paso de salsa cubana en una calle del distrito de Tivoli (frente a su escuela de baile).
| German | Spanish |
|---|---|
| ehemaliger | ex |
| besten | mejor |
| gewählt | elegido |
| und | y |
| in | en |
| mehrfach | varias |
DE Michael Johnson aus den USA wird Weltmeister -...von Imago Images - Sven Simonab
ES Las francesas Muriel Hurtis y Floria Gueipor L'Équipedesde
| German | Spanish |
|---|---|
| den | las |
DE Die englischen Weltmeister Spieler Bobby Moore Ray Wilson...von Imago Images - Sven Simonab
ES Los campeones del mundo de Inglaterra, los jugadores...por Imago Images - Sven Simondesde
| German | Spanish |
|---|---|
| spieler | jugadores |
| images | images |
| von | de |
DE Italien Weltmeister 1934 Bild - Kaufen / Verkaufen
ES Cuadro y póster Campeón del mundo de Italia 1934 - Compra y venta
| German | Spanish |
|---|---|
| italien | italia |
| kaufen | compra |
| verkaufen | venta |
| bild | cuadro |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Fussball | Bild Italien Weltmeister 1934
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deportes De Equipo | Futbol | Fotografía Campeón del mundo de Italia 1934
| German | Spanish |
|---|---|
| bild | fotografía |
| italien | italia |
| sport | deportes |
| fussball | futbol |
DE Lewis Hamilton MacLaren 2008 Weltmeister Bild - Kaufen / Verkaufen
ES Cuadro y póster Lewis Hamilton MacLaren campeón del mundo 2008 - Compra y venta
| German | Spanish |
|---|---|
| hamilton | hamilton |
| kaufen | compra |
| verkaufen | venta |
| bild | cuadro |
| lewis | lewis |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Motorsport | Formel 1 | Bild Lewis Hamilton MacLaren 2008 Weltmeister
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Automovilismo | Formula 1 | Fotografía Lewis Hamilton MacLaren campeón del mundo 2008
| German | Spanish |
|---|---|
| sport | deportes |
| motorsport | automovilismo |
| formel | formula |
| bild | fotografía |
| hamilton | hamilton |
| lewis | lewis |
DE Guter Zug – Schachturnier mit Weltmeister Magnus Carlsen setzt voll auf NFTs
ES Axie Infinity se convirtió en la colección NFT más negociada de la historia el pasado trimestre
| German | Spanish |
|---|---|
| auf | en |
| nfts | nft |
| mit | pasado |
DE In dieser ultimativen Underdog-Geschichte ist Rocky Balboa (gespielt von Sylvester Stallone) ein kleiner Preiskämpfer, der gegen den ungeschlagenen Weltmeister im Schwergewicht, Apollo Creed (gespielt von Carl Weather), einen Schuss abgegeben hat
ES En esta última historia de los desamparados, Rocky Balboa (interpretado por Sylvester Stallone) es un boxeador de poca monta que tiene una oportunidad contra el invicto campeón mundial de peso pesado, Apollo Creed (interpretado por Carl Weather)
| German | Spanish |
|---|---|
| geschichte | historia |
| apollo | apollo |
| in | en |
| ist | es |
DE Drei Jahre nach den Ereignissen in Creed ist Adonis (Jordanien), der jetzt den Nachnamen seines Vaters trägt, zum Weltmeister im Schwergewicht geworden
ES Tres años después de los eventos en Creed, Adonis (Jordan), que ahora luce el apellido de su padre, se ha convertido en el campeón mundial de peso pesado
| German | Spanish |
|---|---|
| ereignissen | eventos |
| im | en el |
| jetzt | ahora |
| jahre | años |
| seines | su |
| in | a |
DE Weltmeisterschaften: 2-facher Weltmeister, insgesamt 7 Medaillen
ES Mundiales: doble campeón del mundo, triple medallista de plata y doble medallista de bronce.
DE Weltmeisterschaften: 26-fache Weltmeister, 15-fache Silbermedaillengewinner, 9-fache Bronzemedaillengewinner
ES Mundiales: 26 campeonatos del mundo, 15 subcampeonatos y 9 terceras plazas
DE Weltmeisterschaften: 6-facher Weltmeister, insgesamt 11 Medaillen
ES Mundiales: 6 veces campeón del mundo y un total de 11 medallas
| German | Spanish |
|---|---|
| medaillen | medallas |
DE Oh, und er ist auch der amtierende Olympiasieger und Weltmeister auf der Buckelpiste - also ja, Sie sollten Kingsbury im Buckelpistenwettbewerb in Beijing 2022 nicht verpassen.
ES Ah, y por supuesto es el actual campeón olímpico y mundial en moguls, así que definitivamente ¡no le debes perder la pista en Beijing 2022!
| German | Spanish |
|---|---|
| beijing | beijing |
| verpassen | perder |
| ja | supuesto |
| und | y |
| in | en |
| nicht | no |
| ist | es |
DE Schon als Freeride-Weltmeister setzte Emilien Badoux auf Yoga
ES Emilien Badoux ya apostaba por el yoga cuando era campeón del mundo de freeride
| German | Spanish |
|---|---|
| schon | ya |
| yoga | yoga |
| auf | de |
| als | el |
DE Dann bekam er mit 16 Jahren ein Buch über Sport-Yoga – und gab es nicht mehr her: 2014 wurde Emilien Badoux Freeride-Weltmeister.
ES Entonces, con 16 años se hizo con un libro de yoga y deporte, y desde ese momento nunca más lo ha soltado: en 2014 Emilien Badoux se convirtió en campeón del mundo de freeride.
| German | Spanish |
|---|---|
| buch | libro |
| yoga | yoga |
| sport | deporte |
| wurde | convirtió |
| es | lo |
| und | y |
| jahren | años |
| ein | un |
| dann | entonces |
| mehr | más |
| mit | con |
| nicht | nunca |
DE Er wechselte raus in die Natur, suchte als Freerider auch im Gelände seine eigenen Wege – und wurde in dieser Disziplin 2014 Weltmeister.
ES Lo cambió por la naturaleza y se pasó al freeride, buscando asimismo sus propias pistas, y en 2014 fue campeón mundial en esta disciplina.
| German | Spanish |
|---|---|
| natur | naturaleza |
| wege | pistas |
| disziplin | disciplina |
| eigenen | propias |
| wurde | fue |
| in | en |
| auch | asimismo |
| und | y |
| die | lo |
| dieser | esta |
DE Prominenter Botschafter ist der Mountainbike-Weltmeister und Olympiasieger Nino Schurter.
ES El representante más destacado de esta iniciativa es el campeón mundial de ciclismo de montaña, y campeón olímpico, Nino Schurter.
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| ist | es |
DE Auf das Brett gebracht hat ihn sein Neffe Reto Lamm, Schweizer Snowboard-Pionier und damaliger Halfpipe-Weltmeister
ES El responsable fue su sobrino Reto Lamm, pionero del snowboard en Suiza y en su momento campeón mundial de medio tubo
| German | Spanish |
|---|---|
| schweizer | suiza |
| pionier | pionero |
| snowboard | snowboard |
| und | y |
DE Das Jakobshorn in den Davos Klosters Mountains ist der Freestyle-Berg schlechthin. Der BolgenPark ist aufgrund der grossen Halfpipe bekannt, aus der schon Olympia-Sieger und Snowboard-Weltmeister hervorgegangen sind.
ES El Jakobshorn en las Davos Klosters Mountains es la montaña por antonomasia para el freestyle. El BolgenPark es famoso por su enorme medio tubo, del que ya han salido campeones olímpicos y campeones mundiales de snowboard.
| German | Spanish |
|---|---|
| davos | davos |
| bekannt | famoso |
| berg | montaña |
| olympia | olímpicos |
| snowboard | snowboard |
| und | y |
| ist | es |
| aufgrund | de |
| in | a |
DE Entwickelt, um zu überzeugen - unsere Artikel richten sich sowohl an Weltmeister, aber auch an die Athleten des Alltags.
ES Diseñadas para superar límites, las gamas Craft están dirigidas a todos los deportistas que buscan rendimiento, profesionalidad y calidad.
| German | Spanish |
|---|---|
| athleten | deportistas |
| zu | a |
| sowohl | que |
DE Adventskalender #24: John Surtees - Weltmeister auf zwei und vier Rädern!
ES El primer encendido del Mercedes W13 para 2022
| German | Spanish |
|---|---|
| zwei | el |
DE Moto2-Weltmeister Remy Gardner: "Dachte, meine Karriere sei zu Ende"
ES Gardner es campeón de Moto2 pese al triunfo de Raúl Fernández
| German | Spanish |
|---|---|
| sei | es |
DE Die innovativen Technologien und Materialien, entwickelt, damit unsere Weltmeister in Sicherheit ihr Bestes geben können, im Dienste aller Fahrer
ES Tecnologías y materiales innovadores para dar a los campeones mundiales la seguridad de poder darlo todo, a disposición de cualquier ciclista
| German | Spanish |
|---|---|
| materialien | materiales |
| sicherheit | seguridad |
| können | poder |
| fahrer | ciclista |
| technologien | tecnologías |
| und | y |
| innovativen | innovadores |
| geben | para |
| damit | de |
DE In Zusammenarbeit mit dem fünffachen Weltmeister Toni Mang wird die Ergonomie der Rennanzüge revolutioniert
ES Con la participación de Toni Mang, 5 veces campeón del mundo, se revoluciona la ergonomía de los monos de carrera
| German | Spanish |
|---|---|
| ergonomie | ergonomía |
| in | a |
DE Dainese unterstützte mit seinen Protektoren Weltmeister wie Shaun Palmer, Anne-Caroline Chausson und Cedric Gracia
ES Dainese viste con sus protecciones a campeones del calibre de Shaun Palmer, Anne-Caroline Chausson y Cedric Gracia
| German | Spanish |
|---|---|
| palmer | palmer |
| und | y |
| mit | de |
DE Nicolas Vouilloz war siebenfacher Downhill-Weltmeister und ging in die Geschichte des Mountainbiking ein – mit einer Ausrüstung von Dainese.
ES Nicolas Vouilloz obtiene el título de campeón del mundo de Downhill por séptima vez y entra en la historia de la mountain bike vistiendo Dainese.
| German | Spanish |
|---|---|
| geschichte | historia |
| und | y |
| in | en |
| die | la |
| von | de |
| ein | vez |
DE Der erste Skihelm von Dainese wird auf der Weltmeisterschaft eingeführt. Er wurde gemeinsam mit dem mehrfachen Weltmeister Lasse Kjus entwickelt.
ES Aparece en los mundiales el primer casco de esquí Dainese, desarrollado con el pluricampeón Lasse Kjus.
| German | Spanish |
|---|---|
| entwickelt | desarrollado |
| erste | primer |
DE Erste Aktivierung der D-Air® Ski unter realen Bedingungen Jan Farrell, Speed Ski Weltmeister 2014, führt den ersten Crashtest bei einer Geschwindigkeit 80 km/h aus und bestätigt die Leistungsfähigkeit des Systems.
ES Primera activación del D-air® Ski en condiciones reales. Jan Farrell, campeón del mundo de esquí de velocidad en 2014, realiza la primera prueba de choque a una velocidad de 80 km/h, confirmando la validez del sistema.
| German | Spanish |
|---|---|
| aktivierung | activación |
| realen | reales |
| bedingungen | condiciones |
| führt | realiza |
| h | h |
| systems | sistema |
| jan | jan |
| km | km |
| geschwindigkeit | velocidad |
| German | Spanish |
|---|---|
| team | equipo |
| lee | lee |
| of | de |
| welt | mundo |
DE Weltmeister der Nudelzubereitung Chef's Restaurant
ES Campeón Mundial de Preparación de Pasta Restaurante del Chef
| German | Spanish |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| der | de |
DE Entwickelt, um zu überzeugen - unsere Artikel richten sich sowohl an Weltmeister, aber auch an die Athleten des Alltags.
ES Diseñadas para superar límites, las gamas Craft están dirigidas a todos los deportistas que buscan rendimiento, profesionalidad y calidad.
| German | Spanish |
|---|---|
| athleten | deportistas |
| zu | a |
| sowohl | que |
DE Er nimmt seit zehn Jahren an Pokémon-Turnieren teil und war 2018 Weltmeister in der Pokémon-Sammelkartenspiel-Meisterklasse
ES Ha competido en torneos Pokémon durante 10 años y fue el Campeón Mundial de la categoría Máster de JCC Pokémon en 2018
| German | Spanish |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| war | fue |
| und | y |
| jahren | años |
| nimmt | el |
| seit | de |
DE 2018 wurde Reinhardt in der Zweierdisziplin überraschend Weltmeister
ES En 2018, Reinhardt se convirtió sorprendentemente en campeón del mundo en la disciplina madison
| German | Spanish |
|---|---|
| überraschend | sorprendentemente |
| wurde | convirtió |
| in | en |
| der | la |
DE Na klar: Deutschland ist Weltmeister im Recycling – Haushaltsmüll wird hier zu 65 Prozent recycelt. In vielen Kommunen stehen sogar vier verschiedene Tonnen vor den Häusern: Verpackungsmüll, Biomüll, Papier- und Restmüll.
ES Alemania es campeona mundial del reciclaje: en el país se recicla el 65 % de los residuos domésticos. En muchos municipios hay incluso cuatro contenedores diferentes delante de las casas: para envases, residuos orgánicos, papel y desechos restantes.
| German | Spanish |
|---|---|
| recycling | reciclaje |
| kommunen | municipios |
| papier | papel |
| deutschland | alemania |
| ist | es |
| und | y |
| verschiedene | diferentes |
| in | en |
| vielen | muchos |
| vor | delante |
| vier | cuatro |
| sogar | incluso |
| zu | para |
| häusern | casas |
DE Die innovativen Technologien und Materialien, entwickelt, damit unsere Weltmeister in Sicherheit ihr Bestes geben können, im Dienste aller Fahrer
ES Tecnologías y materiales innovadores para dar a los campeones mundiales la seguridad de poder darlo todo, a disposición de cualquier ciclista
| German | Spanish |
|---|---|
| materialien | materiales |
| sicherheit | seguridad |
| können | poder |
| fahrer | ciclista |
| technologien | tecnologías |
| und | y |
| innovativen | innovadores |
| geben | para |
| damit | de |
DE In Zusammenarbeit mit dem fünffachen Weltmeister Toni Mang wird die Ergonomie der Rennanzüge revolutioniert
ES Con la participación de Toni Mang, 5 veces campeón del mundo, se revoluciona la ergonomía de los monos de carrera
| German | Spanish |
|---|---|
| ergonomie | ergonomía |
| in | a |
DE Der erste Skihelm von Dainese wird auf der Weltmeisterschaft eingeführt. Er wurde gemeinsam mit dem mehrfachen Weltmeister Lasse Kjus entwickelt.
ES Aparece en los mundiales el primer casco de esquí Dainese, desarrollado con el pluricampeón Lasse Kjus.
| German | Spanish |
|---|---|
| entwickelt | desarrollado |
| erste | primer |
DE Erste Aktivierung der D-Air® Ski unter realen Bedingungen Jan Farrell, Speed Ski Weltmeister 2014, führt den ersten Crashtest bei einer Geschwindigkeit 80 km/h aus und bestätigt die Leistungsfähigkeit des Systems.
ES Primera activación del D-air® Ski en condiciones reales. Jan Farrell, campeón del mundo de esquí de velocidad en 2014, realiza la primera prueba de choque a una velocidad de 80 km/h, confirmando la validez del sistema.
| German | Spanish |
|---|---|
| aktivierung | activación |
| realen | reales |
| bedingungen | condiciones |
| führt | realiza |
| h | h |
| systems | sistema |
| jan | jan |
| km | km |
| geschwindigkeit | velocidad |
DE Dainese unterstützte mit seinen Protektoren Weltmeister wie Shaun Palmer, Anne-Caroline Chausson und Cedric Gracia
ES Dainese viste con sus protecciones a campeones del calibre de Shaun Palmer, Anne-Caroline Chausson y Cedric Gracia
| German | Spanish |
|---|---|
| palmer | palmer |
| und | y |
| mit | de |
DE Nicolas Vouilloz war siebenfacher Downhill-Weltmeister und ging in die Geschichte des Mountainbiking ein – mit einer Ausrüstung von Dainese.
ES Nicolas Vouilloz obtiene el título de campeón del mundo de Downhill por séptima vez y entra en la historia de la mountain bike vistiendo Dainese.
| German | Spanish |
|---|---|
| geschichte | historia |
| und | y |
| in | en |
| die | la |
| von | de |
| ein | vez |
DE Die neun Rennfahrer der VR46 Riders Academy wurden von dem neunfachen Weltmeister sportlich geprägt und sind durch ihn gewachsen
ES Son los 9 pilotos de la VR46 Riders Academy, criados deportivamente por el nueve veces campeón del mundo
| German | Spanish |
|---|---|
| academy | academy |
| neun | de |
| sind | son |
DE So werden Sie der ultimative Anagramm-Weltmeister!
ES ¡Cómo convertirse en el mejor campeón mundial de anagramas!
| German | Spanish |
|---|---|
| werden | convertirse |
| so | cómo |
DE Dreifacher Pokémon-Sammelkartenspiel-Weltmeister
ES Tres veces Campeón Mundial de JCC Pokémon
| German | Spanish |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
DE Er ist auf höchstem Niveau angetreten und wäre beinahe Weltmeister geworden, wurde aber 2010 Zweiter
ES Ha competido al más alto nivel y estuvo a punto de conseguir el título de Campeón Mundial al finalizar en segundo lugar en 2010
| German | Spanish |
|---|---|
| höchstem | más alto |
| niveau | nivel |
| zweiter | segundo |
| und | y |
| geworden | en |
| wurde | estuvo |
| aber | el |
DE An diesem Wochenende kehrt Max Verstappen nach Zandvoort zurück, um bei seinem ersten Heimrennen seit seiner Ernennung zum Formel-1-Weltmeister zu fahren
ES Este fin de semana Max Verstappen regresa a Zandvoort para correr en su primer evento en casa desde que se convirtió en Campeón del Mundo de Fórmula 1
| German | Spanish |
|---|---|
| max | max |
| formel | fórmula |
| kehrt | regresa |
| seit | de |
| seinem | se |
| an | correr |
| fahren | a |
| German | Spanish |
|---|---|
| tiefen | profunda |
| neuronalen | neuronal |
| netz | red |
| lee | lee |
| fünf | cinco |
| programm | programa |
| in | en |
| spiele | partidas |
DE Jim Clark wird Weltmeister (1967) Bild - Kaufen / Verkaufen
ES Cuadro y póster Jim Clark - Compra y venta
| German | Spanish |
|---|---|
| jim | jim |
| clark | clark |
| kaufen | compra |
| verkaufen | venta |
| bild | cuadro |
DE In dieser ultimativen Außenseitergeschichte ist Rocky Balboa (gespielt von Sylvester Stallone) ein kleiner Preisboxer, der gegen den ungeschlagenen Weltmeister im Schwergewicht, Apollo Creed (gespielt von Carl Weather), antreten muss
ES En esta última historia de perdedores, Rocky Balboa (interpretado por Sylvester Stallone) es un boxeador de poca monta que tiene una oportunidad contra el invicto campeón mundial de peso pesado, Apollo Creed (interpretado por Carl Weather)
| German | Spanish |
|---|---|
| apollo | apollo |
| in | en |
| ist | es |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese