Hire a translator I am translator

Translate "consulta" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "consulta" from Portuguese to German

Translations of consulta

"consulta" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

consulta abfrage als an anfrage auch auf aus bei beratung beratungsgespräch das dass dem der des die diese eine einem einen einer eines erstellen formular für ist mehr mit nach pro query sind um unter von wenn werden wie wird zu zum zur über

Translation of Portuguese to German of consulta

Portuguese
German

PT O componente de string de consulta da URL. request.query_dict divide automaticamente as strings de consulta em pares de chave-valor e é recomendado em vez da consulta bruta para a maioria dos casos de uso.

DE Die Abfragezeichenfolgenkomponente der URL. request.query_dict teilt die Abfragezeichenfolgen automatisch in Schlüssel-Wert-Paare auf und wird für die meisten Anwendungsfälle gegenüber der Raw Query empfohlen.

PT Desde formulários de admissão e lembretes de consulta até feedback pós-consulta, mantenha seu escritório zumbindo sem se preocupar com tarefas repetitivas que podem ser automatizadas.

DE Von Aufnahmeformularen und Terminerinnerungen bis hin zum Feedback nach einem Termin - halten Sie Ihr Büro am Laufen, ohne sich um sich wiederholende Aufgaben zu kümmern, die automatisiert werden können.

Portuguese German
feedback feedback
mantenha halten
escritório büro
sem ohne
preocupar kümmern
tarefas aufgaben
repetitivas wiederholende
automatizadas automatisiert

PT Escreva sua consulta com a notação de “bloco não sintático”. Por exemplo, binarytuplewriter::writetuple ficaria (observe os espaços que separam a notação da consulta).

DE Setzen Sie Ihre Abfrage in die Notation „no syntax block“, sodass binarytuplewriter::writetuple zu wird. (Beachten Sie die Leerzeichen zwischen Notation und Abfrage.)

Portuguese German
consulta abfrage
bloco block
espaços leerzeichen

PT Se você for o administrador da conta e quiser que uma consulta seja executada regularmente, clique no menu suspenso Run daily at (Executar diariamente em) e escolha um horário para executar a consulta.

DE Wenn du Account-Admin bist und eine Abfrage regelmäßig durchführen möchtest, klicke auf das Dropdown-Menü Run daily at (Täglich ausführen um) und wähle eine Zeit aus, um die Abfrage auszuführen.

Portuguese German
administrador admin
conta account
quiser möchtest
consulta abfrage
regularmente regelmäßig
clique klicke
escolha wähle
horário zeit

PT Na guia Member Queries (Consultas de membro), clique em Run Query (Executar consulta) ao lado do nome da consulta que você quer executar

DE Klicke auf dem Tab Member Queries (Mitgliederabfragen) auf Run Query (Abfrage ausführen) neben dem Namen der Abfrage, die du ausführen möchtest

Portuguese German
guia tab
executar ausführen
nome namen
você du
quer möchtest

PT Sempre que uma consulta for acionada, verificaremos novos leads ou contatos que correspondem aos critérios de consulta e os adicionaremos ao seu público do Mailchimp.

DE Jedes Mal, wenn eine Abfrage ausgelöst wird, suchen wir nach neuen Leads oder Kontakten, die mit den Abfragekriterien übereinstimmen, und fügen sie zu deiner Mailchimp-Zielgruppe hinzu.

Portuguese German
sempre mal
consulta abfrage
novos neuen
ou oder
mailchimp mailchimp
correspondem übereinstimmen

PT Crie uma consulta sem precisar gravar ou editar instruções SQL. Mesmo para quem está familiarizado com o SQL, a interface gráfica intuitiva do usuário facilita a criação de relações e a visualização da consulta.

DE Erstellen Sie eine Abfrage, ohne SQL-Anweisungen zu schreiben oder zu bearbeiten. Selbst mit SQL vertraute Personen erleichtert die intuitive grafische Oberfläche die Erstellung von Beziehungen und die Visualisierung der Abfrage.

Portuguese German
consulta abfrage
sem ohne
ou oder
editar bearbeiten
instruções anweisungen
sql sql
interface oberfläche
intuitiva intuitive
facilita erleichtert
relações beziehungen
visualização visualisierung

PT Desde formulários de admissão e lembretes de consulta até feedback pós-consulta, mantenha seu escritório zumbindo sem se preocupar com tarefas repetitivas que podem ser automatizadas.

DE Von Aufnahmeformularen und Terminerinnerungen bis hin zum Feedback nach einem Termin ? halten Sie Ihr Büro am Laufen, ohne sich um sich wiederholende Aufgaben zu kümmern, die automatisiert werden können.

Portuguese German
feedback feedback
mantenha halten
escritório büro
sem ohne
preocupar kümmern
tarefas aufgaben
repetitivas wiederholende
automatizadas automatisiert

PT O aumento de performance de uma consulta específica depende de quanto do plano de consulta pode ser transferido para a camada de armazenamento do Aurora

DE Die Verbesserung der Leistung einer bestimmten Abfrage hängt davon ab, wie viel des Abfrageplans auf die Aurora-Speicherschicht übertragen werden kann

Portuguese German
aumento verbesserung
consulta abfrage
aurora aurora

PT Para verificar se uma consulta está usando o Parallel Query, você pode ver o plano de execução da consulta executando o comando EXPLAIN

DE Um zu überprüfen, ob eine Abfrage Parallel Query verwendet, können Sie den Ausführungsplan der Abfrage anzeigen, indem Sie den Befehl EXPLAIN ausführen

Portuguese German
parallel parallel
comando befehl

PT Use o estágio de agregação $search na API de consulta MongoDB para definir a lógica de pesquisa. Integre operadores e opções para ajustar a relevância e, em seguida, exporte a consulta na linguagem de programação à sua escolha.

DE Verwenden Sie zur Definition Ihrer Suchlogik die Aggregationsstufe $search in der MongoDB Query API. Kombinieren Sie Operatoren und Optionen zur Feinabstimmung der Relevanz und exportieren Sie Ihre Abfrage dann in eine Programmiersprache Ihrer Wahl.

Portuguese German
use verwenden
api api
mongodb mongodb
definir definition
operadores operatoren
relevância relevanz
exporte exportieren

PT Enquanto executa a consulta do DNS, no caso do cabeçalho BIMI-selector faltar, o servidor consulta o cabeçalho "De" utilizando um selector por defeito

DE Falls der BIMI-Selektor-Header nicht vorhanden ist, sucht der Server während der DNS-Abfrage im "From"-Header nach einem Standard-Selektor

PT Uma consulta no mesmo formato de uma string de consulta de URL. Se não foi passado, retorna todas as linhas.

DE Eine Abfrage im gleichen Format wie eine URL-Abfragezeichenfolge. Wenn nicht übergeben, werden alle Zeilen zurückgegeben.

PT A Cloudflare tem um compromisso com os nossos clientes europeus e estamos ansiosos para receber orientações finais do EDPB após o período de consulta.

DE Cloudflare fühlt sich gegenüber seinen europäischen Kunden verpflichtet und wir freuen uns darauf, nach der Konsultationsphase die endgültigen Leitlinien des EDSA zu erhalten.

Portuguese German
cloudflare cloudflare
clientes kunden
europeus europäischen
orientações leitlinien
compromisso verpflichtet
finais endgültigen

PT Nosso DNS autoritativo é o mais rápido do mundo, oferecendo uma velocidade de consulta de DNS de 11 ms em média e propagação de DNS no mundo inteiro em menos de cinco segundos.

DE Unser autoritatives DNS ist das schnellste der Welt und bietet eine DNS-Lookup-Geschwindigkeit von durchschnittlich 11 ms sowie weltweite DNS-Propagierung in weniger als fünf Sekunden.

Portuguese German
nosso unser
dns dns
oferecendo bietet
velocidade geschwindigkeit
média durchschnittlich
segundos sekunden

PT Uma consulta com nossa equipe de eventos para otimizar os eventos e a estratégia de preços do seu negócio.

DE Ein Beratungsgespräch mit unserem Eventteam zur Optimierung der Event- und Preisstrategie Ihres Unternehmens.

Portuguese German
consulta beratungsgespräch
eventos event
otimizar optimierung

PT Automatize comunicações pré e pós-consulta

DE Automatisieren Sie die Kommunikation vor und nach dem Termin

Portuguese German
automatize automatisieren
comunicações kommunikation
pré vor

PT Reduza a receita perdida em ausências, configurando lembretes automatizados de consulta para o paciente. Envie uma mensagem diretamente ou acione uma tarefa para a equipe do seu escritório ligar.

DE Verringern Sie Umsatzverluste durch Nichterscheinen, indem Sie automatisch an Patiententermine erinnern. Senden Sie eine direkte Nachricht oder lösen Sie für Ihre Praxismitarbeiter eine Aufgabe für einen Telefonanruf aus.

Portuguese German
reduza verringern
envie senden
mensagem nachricht
diretamente direkte
ou oder
tarefa aufgabe

PT Defina lembretes de agendamento para que sejam acionados com base na data/hora da consulta de cada paciente.

DE Legen Sie Termin-Erinnerungen fest, die basierend auf Datum/Uhrzeit des Termins für jeden Patienten individuell ausgelöst werden.

Portuguese German
defina legen
lembretes erinnerungen
acionados ausgelöst
paciente patienten

PT O relatório de palavras-chave do Twitter descobre instantaneamente tendências no tráfego do Twitter para qualquer palavra-chave, hashtag ou consulta de pesquisa complexa em qualquer período. Ele está disponível nos planos Professional e Advanced.

DE Der Twitter-Keyword-Analysebericht deckt Trends im Twitter-Traffic für beliebige Keywords, Hashtags oder komplexe Suchanfragen für einen beliebigen Datumsbereich auf. Er ist für Professional- und Advanced-Abonnements verfügbar.

Portuguese German
twitter twitter
tendências trends
tráfego traffic
complexa komplexe
planos abonnements
professional professional
advanced advanced
pesquisa suchanfragen

PT Por exemplo, digamos que você queira acompanhar sentimentos em torno da pizza ao estilo de Chicago. Sua consulta pode acabar se parecendo com a descrita abaixo.

DE Nehmen wir zum Beispiel an, Sie möchten die Stimmung rund um die Phrase „Chicago-Style Pizza“ verfolgen. Ihre Abfrage könnte dann wie unten aufgeführt aussehen.

Portuguese German
queira möchten
acompanhar verfolgen
pizza pizza
chicago chicago
consulta abfrage
pode könnte

PT Para continuar com o exemplo de pizza ao estilo de Chicago, aqui está uma nuvem de palavras das palavras-chave mencionadas com frequência com base na consulta.

DE Um mit dem Pizza-Beispiel fortzufahren: Hier sehen Sie eine Wortwolke der häufig genannten Keywords basierend auf unserer Suchanfrage.

Portuguese German
exemplo beispiel
pizza pizza
mencionadas genannten
com frequência häufig
consulta suchanfrage

PT Solicite uma consulta de design | 99designs

DE Design-Beratung anfordern | 99designs

Portuguese German
solicite anfordern
consulta beratung

PT Nível de interesse por uma consulta de pesquisa ao longo de 12 meses. Verifique com que frequência uma palavra-chave foi pesquisada no Google no último ano.

DE Das Interesse an einer Suchanfrage über 12 Monate. Schau dir an, wie oft ein Keyword im Laufe des letzten Jahres gegoogelt wurde.

Portuguese German
interesse interesse
meses monate
último letzten
consulta suchanfrage

PT O número de rich snippets que aparecem para uma consulta específica. Descubra se o seu site tem potencial para aparecer nos SERP Features para uma palavra-chave específica.

DE Die Anzahl der Rich Snippets, die für eine bestimmte Suchanfrage angezeigt werden. Erfahre, ob deine Website eine SERP-Funktion für eines der Keywords, auf die du abzielst, erhalten kann.

Portuguese German
aparecem angezeigt
específica bestimmte
site website
serp serp
rich rich
consulta suchanfrage

PT Isto significa Páginas de Resultados do Motor de Pesquisa. São as páginas que o Google e outros motores de pesquisa mostram em resposta a uma consulta de pesquisa de um utilizador.

DE Das sind die Search Engine Results Pages, also die Suchergebnisseiten. Auf diesen Seiten zeigen Google und andere Suchmaschinen ihre Ergebnisse für von Nutzern eingegebenen Suchanfragen.

Portuguese German
resultados ergebnisse
motor engine
mostram zeigen

PT Agende uma consulta para falar com um de nossos especialistas em integração.

DE Vereinbaren Sie einen Termin, um sich mit einem unserer Onboarding-Spezialisten auszutauschen.

Portuguese German
nossos unserer
especialistas spezialisten
integração onboarding
o sie

PT Veja a utilização de CPU juntamente com os dados de consulta, para determinar rapidamente se as consultas estão sendo executadas com mais frequência, demorando mais, ou talvez não estejam usando um índice quando deveriam.

DE Sehen Sie sich die CPU-Auslastung zusammen mit den Abfragedaten an, um schnell herauszufinden, ob Abfragen häufiger ausgeführt werden, mehr Zeit in Anspruch nehmen oder möglicherweise keinen Index verwenden, obwohl dies notwendig wäre.

Portuguese German
cpu cpu
rapidamente schnell
ou oder
talvez möglicherweise
índice index

PT Se você tiver alguma dúvida sobre algo que não foi discutido aqui, confira nossos recursos adicionais. E se isso não funcionar, você pode enviar uma consulta através do nosso formulário de contato.

DE Wenn du zusätzliche Frage zu einem Thema hast, das hier nicht behandelt wurde, findest du möglicherweise Antworten in unseren weiterführenden Ressourcen. Sollte dies nicht der Fall sein, kannst du uns deine Frage über unser Kontaktformular mitteilen.

Portuguese German
recursos ressourcen
adicionais zusätzliche
formulário de contato kontaktformular

PT Em primeiro lugar, use o Google para converter seus megabits em megabytes. Consulta de pesquisa: "100 Mbps para MB/s"

DE Verwende zunächst Google, um deine Megabits in Megabytes umzuwandeln. Suchanfrage: „100 MBit/s zu MB/s"

Portuguese German
use verwende
converter umzuwandeln
seus deine
s s
consulta suchanfrage

PT Em seguida, divida o tamanho do arquivo (500 MB) pelo resultado da consulta (12,5 megabytes por segundo).

DE Teile als Nächstes deine Dateigröße (500 MB) durch das Ergebnis deiner Anfrage (12,5 Megabyte pro Sekunde).

Portuguese German
resultado ergebnis
consulta anfrage

PT Envie o formulário abaixo para obter uma consulta especializada gratuita sobre como criar sua solução de borda personalizada. Ou ligue agora para 1-855-259-5102.

DE Senden Sie das folgende Formular, um eine kostenlose Expertenberatung zum Erstellen Ihrer benutzerdefinierten Edge-Lösung zu erhalten. Oder rufen Sie uns an unter 1-855-259-5102.

Portuguese German
envie senden
obter erhalten
gratuita kostenlose
solução lösung
borda edge
personalizada benutzerdefinierten
ou oder
ligue rufen

PT Para saber como aproveitar ao máximo a Magento Cloud, solicite uma consulta pessoal

DE Sprechen Sie mit einem unserer Mitarbeiter, um zu erfahren, was Magento für Ihr Unternehmen leisten kann.

Portuguese German
saber erfahren
pessoal mitarbeiter
magento magento

PT Adicione um menu de debug na barra de administração. Que mostra consulta, cache, e outras informações de úteis de debug.

DE Fügt der Werkzeugleiste ein Menü zur Fehlersuche hinzu, das die Abfrage, Cache und andere hilfreiche Informationen zur Beseitigung von Fehlern anzeigt.

Portuguese German
adicione hinzu
mostra anzeigt
consulta abfrage
outras andere
informações informationen
úteis hilfreiche
menu menü
cache cache

PT Registra informações de analítica da primeira visita a qualquer propriedade de getbambu.com, incluindo o tipo de dispositivo do usuário, navegador do usuário e parâmetros de consulta do Google Analytics.

DE Dieses Cookie zeichnet Analyseinformationen vom ersten Besuch eines beliebigen getbambu.com-Objekts auf, einschließlich des Gerätetyps des Nutzers, des Browsers des Nutzers und der Google Analytics-Abfrageparameter.

Portuguese German
visita besuch
incluindo einschließlich
usuário nutzers
navegador browsers
google google
analytics analytics

PT Registra informações de analítica da última visita a qualquer propriedade de getbambu.com, incluindo o tipo de dispositivo do usuário, navegador do usuário e parâmetros de consulta do Google Analytics.

DE Dieses Cookie zeichnet Analyseinformationen vom letzten Besuch auf einem beliebigen getbambu.com-Objekts auf, einschließlich des Gerätetyps des Nutzers, des Browsers des Nutzers und der Google Analytics-Abfrageparameter.

Portuguese German
última letzten
visita besuch
qualquer beliebigen
incluindo einschließlich
usuário nutzers
navegador browsers
google google
analytics analytics

PT Registra informações de analítica da primeira visita a qualquer propriedade sproutsocial.com, incluindo o tipo de dispositivo do usuário, navegador do usuário e parâmetros de consulta do Google Analytics.

DE Zeichnet Analysedaten zum ersten Besuch auf einem Objekt von sproutsocial.com auf, u. a. Gerätetyp und Browser des Nutzers und Google-Analytics-Abfrageparameter

Portuguese German
visita besuch
usuário nutzers
navegador browser
google google
analytics analytics

PT Registra informações de analítica da última visita a qualquer propriedade sproutsocial.com, incluindo o tipo de dispositivo do usuário, navegador do usuário e parâmetros de consulta do Google Analytics.

DE Zeichnet Analysedaten zum letzten Besuch auf einem Objekt von sproutsocial.com auf, u. a. Gerätetyp und Browser des Nutzers und Google-Analytics-Abfrageparameter

Portuguese German
última letzten
visita besuch
usuário nutzers
navegador browser
google google
analytics analytics

PT Orientação gratuita. Ideias livres. Sem marketing. Sem pressão. Preencha, envie o formulário abaixo e entraremos em contato em breve para agendar sua consulta personalizada.

DE Kostenlose Beratung. Kostenlose Ideen. Kein Marketing. Kein Druck. Füllen Sie das untenstehende Formular aus und wir werden uns in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen, um ein persönliches Beratungsgespräch zu vereinbaren.

Portuguese German
ideias ideen
sem kein
marketing marketing
pressão druck
preencha füllen
formulário formular
contato verbindung
abaixo untenstehende

PT Após preencher o formulário de contato, você receberá um e-mail padronizado informando que sua consulta será respondida o mais rápido possível

DE Nachdem Sie das Kontaktformular ausgefüllt haben, erhalten Sie eine standardisierte E-Mail, die besagt, dass Ihre Anfrage so schnell wie möglich beantwortet wird

Portuguese German
possível möglich
formulário de contato kontaktformular

PT Agora é apenas uma questão de apenas processar sua consulta e dar-lhe os resultados.

DE Jetzt müssen Sie nur noch Ihre Anfrage bearbeiten und Ihnen die Ergebnisse mitteilen.

Portuguese German
processar bearbeiten
consulta anfrage
resultados ergebnisse

PT Cada crédito pode ser usado para uma consulta de pesquisa

DE Jedes Guthaben kann für eine Suchabfrage verwendet werden

Portuguese German
crédito guthaben
usado verwendet

PT Quando a gente ajuda Se você estiver na fase Avaliação, é possível agendar uma consulta sobre o Cloud para que a equipe possa ajudar a escolher seu caminho.

DE Wann helfen wir? Während der Bewertungsphase unterstützt dich unser Team im Rahmen einer Cloud-Beratung dabei, dich für den richtigen Weg zu entscheiden.

Portuguese German
consulta beratung
cloud cloud
equipe team
escolher entscheiden

PT Quer fortalecer as defesas de sua rede e infraestrutura? Agende uma consulta gratuita com um especialista em segurança da Lumen.

DE Sie möchten die Abwehr Ihres Netzwerks und Ihrer Infrastruktur stärken? Vereinbaren Sie eine kostenlose Beratung mit einem Lumen-Sicherheitsexperten.

Portuguese German
fortalecer stärken
consulta beratung
gratuita kostenlose
lumen lumen
segurança abwehr

PT Agende uma consulta gratuita com um especialista em segurança da Lumen hoje mesmo.

DE Vereinbaren Sie noch heute einen Termin für eine kostenlose Beratung mit einem Lumen-Sicherheitsexperten.

Portuguese German
consulta beratung
gratuita kostenlose
lumen lumen

PT oferecendo consulta para otimizar seu código e infraestrutura.

DE Beratung zur Optimierung Ihres Codes und Ihrer Infrastruktur.

Portuguese German
consulta beratung
para zur
otimizar optimierung
código codes
e und
infraestrutura infrastruktur

PT Verifique o desempenho e a precisão das resoluções de consulta do DNS em locais mundiais.

DE Überprüfen Sie die Leistung und Genauigkeit von DNS-Abfrageauflösungen von weltweiten Standorten aus.

Portuguese German
desempenho leistung
precisão genauigkeit
dns dns
locais standorten
mundiais weltweiten

PT Se o cache do dispositivo não tiver o endereço necessário, uma consulta automática para o endereço dos servidores DNS raiz será realizada.

DE Wenn der Gerätecache nicht über die erforderliche Adresse verfügt, wird eine automatische Abfrage für die Adresse von Stamm-DNS-Servern durchgeführt.

Portuguese German
endereço adresse
necessário erforderliche
consulta abfrage
servidores servern
dns dns
realizada durchgeführt

PT O cache do dispositivo (cache de tarefas anteriores) não será usado, portanto, cada nova execução exige uma consulta separada aos servidores raiz DNS

DE Der Gerätecache (Cache der vorherigen Aufgaben) wird nicht verwendet, sodass jede neue Ausführung eine separate Abfrage an DNS-Stammserver erfordert

Portuguese German
tarefas aufgaben
anteriores vorherigen
usado verwendet
nova neue
execução ausführung
exige erfordert
consulta abfrage
separada separate
aos an
dns dns
cache cache

PT Se o cache do dispositivo não tiver o endereço necessário, uma consulta automática para o endereço será conduzida a partir do servidor DNS local.

DE Wenn der Gerätecache nicht über die erforderliche Adresse verfügt, wird eine automatische Abfrage für die Adresse vom lokalen DNS-Server durchgeführt.

Portuguese German
necessário erforderliche
consulta abfrage
servidor server
dns dns

Showing 50 of 50 translations