Hire a translator I am translator

Translate "executar" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "executar" from Portuguese to German

Translations of executar

"executar" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

executar aktionen alle alles als am an andere anderen anwendung anwendungen app apps arbeiten auch auf auf dem auf der aufgaben aus ausführen ausführung ausgeführt werden auszuführen bei bei der beim benutzer benötigen betreiben bietet bis bitte da damit dann das dass daten deine dem den denen der des die die ausführung dies diese dieser dieses du durch durchführen durchführung durchzuführen eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige enterprise erfüllen erhalten erstellen es es gibt es ist funktion funktionen führen für ganz gibt haben hat helfen hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem informationen installieren ist ist ein ist eine jeder jedoch jetzt kann kannst keine kosten kunden können können sie management mehr mehr als mehrere mit mithilfe müssen nach neue nicht nur nutzen ob oder ohne plattform ressourcen schritte sein server service sich sie sie haben sie können sind so software sollte sollten sowie stellen support system teams tools um und unsere unseren unter unternehmen unternehmens unterstützt verschiedenen verwalten verwenden verwendet verwendung viele von vor was website wenn werden wie wir wird wo zeit zu zugriff zum zur über überwachen

Translation of Portuguese to German of executar

Portuguese
German

PT Abra o local padrão do Backup no Explorer usando o comando Executar do Windows. Pressione ⊞ Win + R e a janela Executar deve aparecer. Digite %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync e pressione ⏎ Enter .

DE Öffnen Sie den Standardspeicherort in Explorer mit dem Windows-Befehl "Ausführen". ⊞ Win + R und das Run-Fenster sollte erscheinen. Geben Sie %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync und drücken ⏎ Enter .

Portuguese German
no in
explorer explorer
comando befehl
executar ausführen
deve sollte
aparecer erscheinen
computer computer
apple apple

PT Não é possível executar um arquivo IPA em um PC com Windows, embora seja possível extrair arquivos no Windows. Em alguns casos, você pode executar um IPA no macOS, mas na maioria das vezes não.

DE Es ist nicht möglich, eine IPA-Datei auf einem Windows-PC auszuführen, obwohl es möglich ist, Dateien unter Windows zu extrahieren. In einigen Fällen können Sie einen IPA unter macOS ausführen, in den meisten Fällen jedoch nicht.

Portuguese German
windows windows
extrair extrahieren
casos fällen
macos macos

PT Abra o local padrão do Backup no Explorer usando o comando Executar do Windows. Pressione ⊞ Win + R e a janela Executar deve aparecer. Digite %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync e pressione ⏎ Enter .

DE Öffnen Sie den standardmäßigen Sicherungsspeicherort im Explorer mit dem Windows-Befehl Ausführen. ⊞ Win + R und das Run-Fenster sollte erscheinen. Geben Sie %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync und drücken Sie ⏎ Enter .

Portuguese German
no im
explorer explorer
comando befehl
executar ausführen
deve sollte
aparecer erscheinen
computer computer
padrão standardmäßigen
apple apple

PT Executar publicamente = exibir ou executar o trabalho em um ambiente público.Exemplo: transmitir seu vídeo em uma sala de cinema. 

DE Öffentliche Aufführung = Ausstellung oder Aufführung des Werks an einem öffentlichen Ort.Beispiel: Aufführung deines Videos in einem Kino. 

Portuguese German
ou oder
ambiente ort
exemplo beispiel
vídeo videos
cinema kino
público öffentlichen

PT É de responsabilidade do PSP executar autenticação forte de seus usuários. O OneSpan pode fornecer aos PSPs produtos e serviços para executar autenticação forte.

DE Es liegt in der Verantwortung der PSP, eine starke Authentifizierung ihrer Benutzer durchzuführen. OneSpan kann PSPs mit Produkten und Diensten versorgen, um eine starke Authentifizierung durchzuführen.

Portuguese German
responsabilidade verantwortung
psp psp
autenticação authentifizierung
forte starke
usuários benutzer
fornecer versorgen

PT Se você for o administrador da conta e quiser que uma consulta seja executada regularmente, clique no menu suspenso Run daily at (Executar diariamente em) e escolha um horário para executar a consulta.

DE Wenn du Account-Admin bist und eine Abfrage regelmäßig durchführen möchtest, klicke auf das Dropdown-Menü Run daily at (Täglich ausführen um) und wähle eine Zeit aus, um die Abfrage auszuführen.

Portuguese German
administrador admin
conta account
quiser möchtest
consulta abfrage
regularmente regelmäßig
clique klicke
escolha wähle
horário zeit

PT Para salvar suas alterações e sair, clique em Save (Salvar). Clique em Save and Run (Salvar e executar) para executar a consulta manualmente.

DE Um deine Änderungen zu speichern und den Bildschirm zu schließen, klicke auf Save (Speichern). Klicke auf Save and Run (Speichern und ausführen), um die Abfrage manuell zu starten.

Portuguese German
executar ausführen
consulta abfrage
manualmente manuell

PT Na guia Member Queries (Consultas de membro), clique em Run Query (Executar consulta) ao lado do nome da consulta que você quer executar

DE Klicke auf dem Tab Member Queries (Mitgliederabfragen) auf Run Query (Abfrage ausführen) neben dem Namen der Abfrage, die du ausführen möchtest

Portuguese German
guia tab
executar ausführen
nome namen
você du
quer möchtest

PT Ayondo permitem-lhe executar um mínimo de negociação de . Isto pode variar de acordo com a conta que abrir. Ayondo permitem-lhe executar um máximo de negociação de.

DE Ayondo erlauben es Ihnen, ein Minimum an Trades auszuführen von . Dies kann je nach dem von Ihnen eröffneten Konto variieren. Ayondo erlauben es Ihnen, ein Maximum an Trades auszuführen von.

Portuguese German
mínimo minimum
variar variieren
conta konto
máximo maximum
permitem erlauben

PT Concordar com um preço da moeda para executar um negócio para o futuro assegura a proteção de ambas as partes no caso da flutuação da moeda torna menos desejável para executar tais ofertas

DE Die Einigung auf einer Währung Preis ein Deal für die Zukunft führt den Schutz beiden Parteien für den Fall gewährleistet zusätzlich die Währungsfluktuation macht es weniger wünschenswert, solche Angebote auszuführen

Portuguese German
preço preis
executar auszuführen
futuro zukunft
proteção schutz
ambas beiden
partes parteien
caso fall
menos weniger
ofertas angebote
negócio deal

PT (1) ter todo o poder e autoridade necessários para executar, executar e cumprir suas obrigações nos termos deste Contrato;

DE (1) Sie haben alle erforderlichen Befugnisse und Befugnisse, um ihre Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung zu erfüllen, zu erfüllen und zu erfüllen.

Portuguese German
e und
obrigações verpflichtungen
contrato vereinbarung

PT Desde a versão 4, uma versão simplificada do OpenJDK 11 está incluída na aplicação e é usada para executar PDFsam Basic. Para executar a versão 3 usando OpenJDK veja aqui

DE Ab Version 4 wird eine vereinfachte Version von OpenJDK 11 mit der Anwendung mitgeliefert und zur Ausführung von PDFsam Basic verwendet. Um Version 3 mit OpenJDK auszuführen, klicken Sie hier

Portuguese German
simplificada vereinfachte
pdfsam pdfsam
basic basic

PT Use-o para executar e executar códigos Java em ambientes de tempo de execução

DE Verwenden Sie es, um Java-Codes in Laufzeitumgebungen auszuführen und auszuführen

Portuguese German
e und
códigos codes
java java
o sie

PT Otimize seu ambiente SAP migrando para a AWS. Executar aplicações SAP na AWS permite que sua empresa seja mais ágil, econômica e segura do que executar SAP on-premise.

DE Optimieren Sie Ihre SAP-Umgebung durch die Migration auf AWS. SAP-Anwendungen auf AWS sind agiler, kosteneffektiver und sicherer als lokales SAP.

Portuguese German
ambiente umgebung
sap sap
migrando migration
aws aws
ágil agiler

PT É de responsabilidade do PSP executar autenticação forte de seus usuários. O OneSpan pode fornecer aos PSPs produtos e serviços para executar autenticação forte.

DE Es liegt in der Verantwortung der PSP, eine starke Authentifizierung ihrer Benutzer durchzuführen. OneSpan kann PSPs mit Produkten und Diensten versorgen, um eine starke Authentifizierung durchzuführen.

Portuguese German
responsabilidade verantwortung
psp psp
autenticação authentifizierung
forte starke
usuários benutzer
fornecer versorgen

PT Ayondo permitem-lhe executar um mínimo de negociação de . Isto pode variar de acordo com a conta que abrir. Ayondo permitem-lhe executar um máximo de negociação de.

DE Ayondo erlauben es Ihnen, ein Minimum an Trades auszuführen von . Dies kann je nach dem von Ihnen eröffneten Konto variieren. Ayondo erlauben es Ihnen, ein Maximum an Trades auszuführen von.

Portuguese German
mínimo minimum
variar variieren
conta konto
máximo maximum
permitem erlauben

PT Concordar com um preço da moeda para executar um negócio para o futuro assegura a proteção de ambas as partes no caso da flutuação da moeda torna menos desejável para executar tais ofertas

DE Die Einigung auf einer Währung Preis ein Deal für die Zukunft führt den Schutz beiden Parteien für den Fall gewährleistet zusätzlich die Währungsfluktuation macht es weniger wünschenswert, solche Angebote auszuführen

Portuguese German
preço preis
executar auszuführen
futuro zukunft
proteção schutz
ambas beiden
partes parteien
caso fall
menos weniger
ofertas angebote
negócio deal

PT (1) ter todo o poder e autoridade necessários para executar, executar e cumprir suas obrigações nos termos deste Contrato;

DE (1) Sie haben alle erforderlichen Befugnisse und Befugnisse, um ihre Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung zu erfüllen, zu erfüllen und zu erfüllen.

Portuguese German
e und
obrigações verpflichtungen
contrato vereinbarung

PT (1) ter todo o poder e autoridade necessários para executar, executar e cumprir suas obrigações nos termos deste Contrato;

DE (1) Sie haben alle erforderlichen Befugnisse und Befugnisse, um ihre Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung zu erfüllen, zu erfüllen und zu erfüllen.

Portuguese German
e und
obrigações verpflichtungen
contrato vereinbarung

PT Abra o local padrão do Backup no Explorer usando o comando Executar do Windows. Pressione ⊞ Win + R e a janela Executar deve aparecer. Digite %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync e pressione ⏎ Enter .

DE Öffnen Sie den standardmäßigen Sicherungsspeicherort im Explorer mit dem Windows-Befehl Ausführen. ⊞ Win + R und das Run-Fenster sollte erscheinen. Geben Sie %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync und drücken Sie ⏎ Enter .

Portuguese German
no im
explorer explorer
comando befehl
executar ausführen
deve sollte
aparecer erscheinen
computer computer
padrão standardmäßigen
apple apple

PT Não é possível executar um arquivo IPA em um PC com Windows, embora seja possível extrair arquivos no Windows. Em alguns casos, você pode executar um IPA no macOS, mas na maioria das vezes não.

DE Es ist nicht möglich, eine IPA-Datei auf einem Windows-PC auszuführen, obwohl es möglich ist, Dateien unter Windows zu extrahieren. In einigen Fällen können Sie einen IPA unter macOS ausführen, in den meisten Fällen jedoch nicht.

Portuguese German
windows windows
extrair extrahieren
casos fällen
macos macos

PT Abra o local padrão do Backup no Explorer usando o comando Executar do Windows. Pressione ⊞ Win + R e a janela Executar deve aparecer. Digite %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync e pressione ⏎ Enter .

DE Öffnen Sie den Standardspeicherort in Explorer mit dem Windows-Befehl "Ausführen". ⊞ Win + R und das Run-Fenster sollte erscheinen. Geben Sie %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync und drücken ⏎ Enter .

Portuguese German
no in
explorer explorer
comando befehl
executar ausführen
deve sollte
aparecer erscheinen
computer computer
apple apple

PT Verificações baseadas em host — A gente usa o Assetnote para executar verificações contínuas de segurança no perímetro externo e o Nexpose para executar verificações contínuas internas e externas

DE Hostbasierte Scans – Wir verwenden derzeit Assetnote, um kontinuierliche Sicherheitsscans in unserem externen Perimeter durchzuführen, und Nexpose für sowohl interne als auch externe kontinuierliche Scans

Portuguese German
e und

PT Há duas formas de agendar a execução automática do fluxo de trabalho: Executar com base no anexo ou Executar com base em agendamento

DE Es gibt zwei Möglichkeiten, die automatische Ausführung Ihres Workflows zu planen: „Anlagenmäßig ausführen“ oder „Zeitplanmäßig ausführen“

PT Para executar o fluxo de trabalho manualmente, selecione Executar no painel

DE Um Ihren Workflow manuell auszuführen, wählen auf dem Dashboard die Option Ausführen aus

PT Executar todo o código do navegador na nuvem

DE Ausführung des gesamten Browser-Codes in der Cloud

Portuguese German
executar ausführung
todo gesamten
código codes
navegador browser
nuvem cloud

PT Cada forma pode expor dados sensíveis ao executar códigos maliciosos em aplicativos.

DE Bei jeder dieser Methoden führen Anwendungen schädlichen Code aus, wodurch sensible Daten offengelegt werden können.

Portuguese German
cada jeder
dados daten
forma methoden

PT Automação é o uso da tecnologia para executar tarefas de forma automática, sem a necessidade de assistência humana. Na indústria de tecnologia, a automação é usada em sistemas e software voltados para decisões de negócios.

DE Automatisierung ist die Verwendung von Technologien, um Aufgaben ohne Unterstützung des Menschen durchzuführen. In der Technik findet man Automatisierung in IT-Systemen und Business Decision Software.

Portuguese German
automação automatisierung
sem ohne
assistência unterstützung
humana menschen
negócios business
decisões decision

PT Executar relatórios detalhados sobre o seu marketing no Twitter para exibir internamente.

DE Führen Sie detaillierte Berichte für Ihre Twitter-Marketingaktivitäten durch, um diese intern zu präsentieren.

Portuguese German
executar führen
relatórios berichte
detalhados detaillierte
twitter twitter
exibir präsentieren

PT Se você estiver usando uma ferramenta analítica de gerenciamento e análise de redes sociais, poderá pesquisar relatórios e análises adicionais. Aqui estão alguns dos relatórios que nosso público de pequenas empresas gosta de executar no Sprout.

DE Wenn Sie ein Social-Media-Management- und -Analyse-Tool nutzen, können Sie sich auf zusätzliche Berichte und Analysen stürzen. Hier sind einige der Berichte, die unsere Zielgruppen kleiner Unternehmen gerne in Sprout erstellen.

Portuguese German
ferramenta tool
adicionais zusätzliche
aqui hier
pequenas kleiner

PT Isso serve principalmente para mostrar o que você pode fazer com as ferramentas sociais. Você também pode executar todos esses relatórios de forma totalmente gratuita, sem compromisso, se iniciar uma avaliação do Sprout Social.

DE Hier möchte ich Ihnen lediglich zeigen, was mit Social-Media-Tools möglich ist. Sie können all diese Berichte auch völlig kostenlos und unverbindlich ausführen, wenn Sie Sprout Social im Probeabo ausprobieren.

Portuguese German
mostrar zeigen
ferramentas tools
relatórios berichte
gratuita kostenlos
uma lediglich

PT Esses são apenas alguns dos relatórios que você pode executar com o Sprout Social

DE Dies sind nur einige der Berichte, die Sie mit Sprout Social erstellen können

Portuguese German
relatórios berichte
social social

PT Com tantas dicas nesta lista com as quais você pode executar organicamente, por que você deve considerar os anúncios pagos?

DE Nachdem auf dieser Liste bereits so viele Tipps stehen, mit denen Sie organisch erfolgreich sein können, warum sollten Sie dann noch bezahlte Anzeigen in Betracht ziehen?

Portuguese German
dicas tipps
lista liste
organicamente organisch
anúncios anzeigen
pagos bezahlte

PT Parte da beleza das redes sociais é que você não precisa de uma agência de anúncios de primeira linha para executar uma ótima campanha de rede social. Você não precisa de uma sala do Tio Patinhas cheia de moedas de ouro para competir.

DE Das Schöne an sozialen Medien ist, dass Sie keine hochkarätige Werbeagentur brauchen, um eine großartige Social-Media-Kampagne durchzuführen. Sie brauchen keinen Dagobert-Duck-Raum voller Goldmünzen, um konkurrenzfähig zu sein.

Portuguese German
executar durchzuführen
sala raum
cheia voller

PT Em vez de navegar sem rumo pelo conteúdo, vasculhar milhares de perfis sociais ou executar inúmeras pesquisas no Google, uma maneira fácil de otimizar a pesquisa é se inscrever no maior número possível de newsletters.

DE Anstatt ziellos in Inhalten zu stöbern, sich durch tausende von Social-Media-Profilen zu wühlen oder endlose Google-Suchen durchzuführen, kann man seine Recherche einfach dadurch rationalisieren, indem man so viele Newsletter wie möglich abonniert.

Portuguese German
conteúdo inhalten
perfis profilen
sociais social
ou oder
google google
fácil einfach

PT Executar uma análise competitiva nas redes sociais!

DE Durchführung einer Wettbewerbsanalyse in den sozialen Medien.

Portuguese German
executar durchführung
uma einer
nas in

PT Por favor, envie um ticket solicitando a migração e forneça nossos especialistas em migração com as credenciais necessárias para executar a transferência

DE Bitte reichen Sie ein Ticket an, das die Migration anfordert, und bietet unseren Migrationsexperten mit den erforderlichen Anmeldeinformationen, um die Übertragung auszuführen

Portuguese German
ticket ticket
credenciais anmeldeinformationen
necessárias erforderlichen
executar auszuführen

PT Isso é diferente de um VPS, que usa partes dos recursos para executar o software de virtualização e está alojado em um VPS nó compartilhado com outros servidores virtuais.

DE Dies ist anders als ein VPS, Das verwendet Teile der Ressourcen, um Virtualisierungssoftware auszuführen, und befindet sich auf einem VPS Knoten, der mit anderen virtuellen Servern geteilt wird.

Portuguese German
vps vps
recursos ressourcen
servidores servern

PT Migrando seu negócio para um novo provedor pode ser assustador. Nossos especialistas em apoio podem executar sua migração para você em absolutamente nenhum custo adicional.

DE Das Migrieren Ihres Unternehmens an einen neuen Anbieter kann entmutigend sein. Unsere Support-Experten können Ihre Migration für Sie zu absolut keine zusätzlichen Kosten ausführen.

Portuguese German
negócio unternehmens
um einen
novo neuen
provedor anbieter
especialistas experten
apoio support
absolutamente absolut
custo kosten
adicional zusätzlichen

PT Use a linguagem que você está habituado para criar rapidamente protótipos de ideias, desenvolver soluções de comunicação prontas para produção e executar aplicações serverless em uma plataforma de APIs.

DE Nutzen Sie Ihre bevorzugte Programmiersprache für schnelles Prototyping von Ideen, die Entwicklung produktionsbereiter Kommunikationsanwendungen und die Ausführung serverloser Anwendungen über eine einzige API-basierte Plattform.

Portuguese German
ideias ideen
apis api
rapidamente schnelles

PT Use APIs avançadas para executar campanhas entre diferentes canais que mantêm seus clientes próximos, enquanto você constrói o seu negócio em escala global

DE Führen Sie mit leistungsstarken APIs kanalübergreifende Kampagnen nah am Kunden durch und bauen gleichzeitig Ihr globales Unternehmen aus

Portuguese German
apis apis
campanhas kampagnen
canais kanal
clientes kunden
constrói bauen
global globales

PT Por que executar nosso sistema operacional na edge?

DE Gründe für die Ausführung unseres Betriebssystems am Edge

Portuguese German
executar ausführung
edge edge

PT A estratégia de nuvem híbrida aberta da Red Hat foi baseada nas tecnologias do Linux®, de containers e de automação. Essa abordagem oferece a flexibilidade necessária para você executar suas aplicações no ambiente que quiser.

DE Die technologische Basis der Open-Hybrid-Cloud-Strategie von Red Hat bilden Linux®, Container und Automatisierung. Ein Open-Hybrid-Cloud-Ansatz gibt Ihnen die Flexibilität, Ihre Anwendungen überall da auszuführen, wo Sie sie brauchen.

Portuguese German
nuvem cloud
híbrida hybrid
aberta open
baseada basis
linux linux
containers container
automação automatisierung
flexibilidade flexibilität

PT Para a versão do iTunes da Microsoft Store, você pode fazer isso: Pressione ⊞ Win + R e a janela Executar deve aparecer. Digite %HOMEPATH%\Apple\MobileSync e pressione ⏎ Enter .

DE Für die Microsoft Store-Version von iTunes können Sie dies tun: ⊞ Win + R und das Fenster "Ausführen" sollte ⊞ Win werden. Geben Sie %HOMEPATH%\Apple\MobileSync und drücken Sie ⏎ Enter .

Portuguese German
itunes itunes
microsoft microsoft
store store
janela fenster
apple apple

PT Nossa especializada equipe de suporte ao vivo e o direcionamento interno avançado ajudam você a executar sua estratégia de marketing.

DE Mit unserem spezialisierten Livesupport?Team und einem erweiterten internen Routing unterstützen wir dich bei der Umsetzung deiner Marketingstrategie.

Portuguese German
equipe team
é einem

PT Por exemplo, se você executar uma campanha para promover uma categoria de produto específica, poderá criar uma página de destino para essa categoria e apresentar os itens que está promovendo

DE Wenn du beispielsweise eine Kampagne durchführst, um eine bestimmte Produktkategorie zu bewerben, kannst du für diese Kategorie eine Landingpage einrichten und die von dir beworbenen Elemente präsentieren

Portuguese German
campanha kampagne
categoria kategorie
específica bestimmte
apresentar präsentieren

PT Então, em vez de ter que seguir um caminho toda vez que um cliente segue outro, você pode determinar a estratégia que melhor se adapta à jornada de seus clientes que uma plataforma de automação de marketing deve executar antecipadamente.

DE Statt auf jeden Kunden einzeln zu reagieren, kannst du die Strategie ermitteln, die am besten zur jeweiligen Customer Journey passt und die eine Plattform zur Marketing-Automatisierung ausführen soll.

Portuguese German
determinar ermitteln
estratégia strategie
adapta passt
jornada journey
automação automatisierung
marketing marketing
em vez de statt

PT Basicamente, você pode configurar uma automação para executar sua estratégia da maneira que quiser, e ela será executada em segundo plano em relação à sua empresa

DE Im Grunde kannst du eine Automatisierung einrichten, um deine Strategie so umzusetzen wie du es möchtest und sie läuft im Hintergrund ab

Portuguese German
configurar einrichten
automação automatisierung
quiser möchtest
executar umzusetzen

PT Para executar podcasts com o Squarespace, siga estes passos:

DE Gehen Sie folgendermaßen vor, um Squarespace für Podcasts zu nutzen:

Portuguese German
executar nutzen
podcasts podcasts

PT também pode executar ações em massa em um subconjunto de vídeos. Você pode selecionar um vídeo marcando a caixa no lado esquerdo da sua coluna (dependendo se você estiver no modo de visualização em grade ou em lista).

DE kannst auch Sammelaktionen für eine Teilmenge von Videos ausführen. Du kannst ein Video auswählen, indem du das Kästchen auf der linken Seite seiner Reihe markierst (je nachdem, ob du dich in der Gitter- oder Listenansicht befindest).

Portuguese German
executar ausführen
subconjunto teilmenge
selecionar auswählen
caixa kästchen
lado seite
esquerdo linken
grade gitter
ou oder

Showing 50 of 50 translations