Hire a translator I am translator

Translate "executar" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "executar" from Portuguese to Dutch

Translations of executar

"executar" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

executar aan acties al alle alleen alles als altijd andere app apparaat apps bedrijf bent betekent bieden biedt bij bij het binnen dan dat de deze die dit dit is doen door dus een eerder eigen elk elke en extra gaat gebruik gebruiken gebruiker gebruikers gebruikt gebruikt om geen gegevens goed hebben hebt heeft het het is het uitvoeren van hier hoe hun in in de in het informatie installatie installeren is is het is niet je hebt je kunt kan kosten krijgt kun kun je kunnen kunt kunt u maakt maar mac maken meer meer dan meerdere met mobiele apps moet moeten mogelijk naar nemen niet nodig nu of om om te omdat onder onze ook op op de op het organisatie over plan platform programma projecten server software staat stap stappen taak taken te te voldoen teams terwijl tijd toe toegang tot tussen twee u u kunt uit uitvoeren uitvoering van van de van een vanaf veel verbinding verschillende vervolgens voeren volgende voor voor de waar waardoor waarmee wanneer wat we welke werk werken wij worden wordt zal ze zich zijn zoals zodat zonder zorgen zou

Translation of Portuguese to Dutch of executar

Portuguese
Dutch

PT Abra o local padrão do Backup no Explorer usando o comando Executar do Windows. Pressione ⊞ Win + R e a janela Executar deve aparecer. Digite %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync e pressione ⏎ Enter .

NL Open de standaardback-uplocatie in Verkenner met de opdracht Windows Run. Druk op ⊞ Win + R en het venster Uitvoeren moet verschijnen. Voer %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync en druk op ⏎ Enter .

Portuguese Dutch
abra open
comando opdracht
executar uitvoeren
e en
deve moet
aparecer verschijnen
apple apple
computer computer

PT Não é possível executar um arquivo IPA em um PC com Windows, embora seja possível extrair arquivos no Windows. Em alguns casos, você pode executar um IPA no macOS, mas na maioria das vezes não.

NL Het is niet mogelijk om een IPA-bestand op een Windows-pc uit te voeren, hoewel het mogelijk is om bestanden op Windows uit te pakken. In sommige gevallen kunt u een IPA uitvoeren op macOS, maar meestal niet.

Portuguese Dutch
windows windows
casos gevallen
macos macos
maioria meestal

PT Abra o local padrão do Backup no Explorer usando o comando Executar do Windows. Pressione ⊞ Win + R e a janela Executar deve aparecer. Digite %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync e pressione ⏎ Enter .

NL Open de standaardback-uplocatie in Verkenner met de opdracht Windows Run. Druk op ⊞ Win + R en het venster Uitvoeren zou moeten verschijnen. Voer %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync en druk op ⏎ Enter .

Portuguese Dutch
abra open
comando opdracht
e en
aparecer verschijnen
apple apple
computer computer

PT Ayondo permitem-lhe executar um mínimo de negociação de . Isto pode variar de acordo com a conta que abrir. Ayondo permitem-lhe executar um máximo de negociação de.

NL Ayondo staat u toe om een minimum trade uit te voeren van . Dit kan variëren afhankelijk van het account dat u opent. Ayondo staat u toe om een maximum trade uit te voeren van.

Portuguese Dutch
mínimo minimum
negociação trade
variar variëren
conta account
abrir opent
máximo maximum

PT Concordar com um preço da moeda para executar um negócio para o futuro assegura a proteção de ambas as partes no caso da flutuação da moeda torna menos desejável para executar tais ofertas

NL Een akkoord over een valuta-prijs uit te voeren een deal voor de toekomst zorgt voor de bescherming van beide partijen in het geval dat de koersschommelingen maakt het minder wenselijk om dergelijke deals te voeren

Portuguese Dutch
concordar akkoord
preço prijs
executar voeren
proteção bescherming
partes partijen
menos minder
ofertas deals
negócio deal

PT Use-o para executar e executar códigos Java em ambientes de tempo de execução

NL Gebruik het om Java-codes in runtime-omgevingen uit te voeren en uit te voeren

Portuguese Dutch
e en
códigos codes
java java
ambientes omgevingen

PT Ayondo permitem-lhe executar um mínimo de negociação de . Isto pode variar de acordo com a conta que abrir. Ayondo permitem-lhe executar um máximo de negociação de.

NL Ayondo staat u toe om een minimum trade uit te voeren van . Dit kan variëren afhankelijk van het account dat u opent. Ayondo staat u toe om een maximum trade uit te voeren van.

Portuguese Dutch
mínimo minimum
negociação trade
variar variëren
conta account
abrir opent
máximo maximum

PT Concordar com um preço da moeda para executar um negócio para o futuro assegura a proteção de ambas as partes no caso da flutuação da moeda torna menos desejável para executar tais ofertas

NL Een akkoord over een valuta-prijs uit te voeren een deal voor de toekomst zorgt voor de bescherming van beide partijen in het geval dat de koersschommelingen maakt het minder wenselijk om dergelijke deals te voeren

Portuguese Dutch
concordar akkoord
preço prijs
executar voeren
proteção bescherming
partes partijen
menos minder
ofertas deals
negócio deal

PT Abra o local padrão do Backup no Explorer usando o comando Executar do Windows. Pressione ⊞ Win + R e a janela Executar deve aparecer. Digite %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync e pressione ⏎ Enter .

NL Open de standaardback-uplocatie in Verkenner met de opdracht Windows Run. Druk op ⊞ Win + R en het venster Uitvoeren zou moeten verschijnen. Voer %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync en druk op ⏎ Enter .

Portuguese Dutch
abra open
comando opdracht
e en
aparecer verschijnen
apple apple
computer computer

PT Não é possível executar um arquivo IPA em um PC com Windows, embora seja possível extrair arquivos no Windows. Em alguns casos, você pode executar um IPA no macOS, mas na maioria das vezes não.

NL Het is niet mogelijk om een IPA-bestand op een Windows-pc uit te voeren, hoewel het mogelijk is om bestanden op Windows uit te pakken. In sommige gevallen kunt u een IPA uitvoeren op macOS, maar meestal niet.

Portuguese Dutch
windows windows
casos gevallen
macos macos
maioria meestal

PT Abra o local padrão do Backup no Explorer usando o comando Executar do Windows. Pressione ⊞ Win + R e a janela Executar deve aparecer. Digite %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync e pressione ⏎ Enter .

NL Open de standaardback-uplocatie in Verkenner met de opdracht Windows Run. Druk op ⊞ Win + R en het venster Uitvoeren moet verschijnen. Voer %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync en druk op ⏎ Enter .

Portuguese Dutch
abra open
comando opdracht
executar uitvoeren
e en
deve moet
aparecer verschijnen
apple apple
computer computer

PT Verificações baseadas em host — A gente usa o Assetnote para executar verificações contínuas de segurança no perímetro externo e o Nexpose para executar verificações contínuas internas e externas

NL Host-gebaseerde scans – we maken momenteel gebruik van Assetnote om continue beveiligingsscans van onze externe perimeter uit te voeren, en Nexpose om zowel intern als extern continu te scannen

Portuguese Dutch
baseadas gebaseerde
host host
e en

PT Depois de fazer as alterações, você poderá executar novamente o relatório e verificar se as fez corretamente.

NL Nadat je wijzigingen hebt aangebracht kan je het rapport opnieuw uitvoeren en controleren of je het juist hebt gedaan.

Portuguese Dutch
alterações wijzigingen
novamente opnieuw
relatório rapport
e en
verificar controleren
corretamente juist

PT Por favor, envie um ticket solicitando a migração e forneça nossos especialistas em migração com as credenciais necessárias para executar a transferência

NL Gelieve een ticket in te dienen die de migratie aanvragen en onze migratie-experts verstrekken met de vereiste inloggegevens om de overdracht uit te voeren

Portuguese Dutch
solicitando aanvragen
e en
especialistas experts
credenciais inloggegevens
necessárias vereiste
executar voeren

PT Com um Hostwinds Não gerenciado VPS plano, vamos garantir o seu VPS pode iniciar e é 'funcional' com o poder, networking e conexão entre o seu servidor e Hostwinds para que você possa executar quaisquer ações necessárias.

NL Met een Hostwinds Onbeheerd VPS plan, wij zorgen ervoor dat uw VPS kan opstarten en 'functioneel' is met de kracht, netwerken en verbinding tussen uw server en Hostwinds zodat u de nodige acties erop kunt uitvoeren.

Portuguese Dutch
vps vps
garantir zorgen
iniciar opstarten
e en
funcional functioneel
servidor server
ações acties
necessárias nodige
hostwinds hostwinds
não gerenciado onbeheerd

PT Isso é diferente de um VPS, que usa partes dos recursos para executar o software de virtualização e está alojado em um VPS nó compartilhado com outros servidores virtuais.

NL Dit is in tegenstelling tot een VPS, die delen van de bronnen gebruikt om virtualisatiesoftware uit te voeren en is gehuisvest op een VPS knooppunt gedeeld met andere virtuele servers.

Portuguese Dutch
vps vps
recursos bronnen
e en
alojado gehuisvest
servidores servers

PT Migrando seu negócio para um novo provedor pode ser assustador. Nossos especialistas em apoio podem executar sua migração para você em absolutamente nenhum custo adicional.

NL Het migreren van uw bedrijf naar een nieuwe provider kan ontmoedigend zijn. Onze ondersteuningsdeskundigen kunnen uw migratie voor u uitvoeren op absoluut geen extra kosten.

Portuguese Dutch
migrando migreren
novo nieuwe
provedor provider
migração migratie
absolutamente absoluut
custo kosten
adicional extra

PT Executar JavaScript durante o rastreio

NL JavaScript uitvoeren tijdens het crawlen

Portuguese Dutch
executar uitvoeren
javascript javascript
durante tijdens
o het

PT Um relatório em média custa cerca de 800 linhas, o que significa que pode executar aproximadamente 6,000 relatórios por mês no nosso plano Lite

NL Een gemiddelde rapportage kost ongeveer 800 regels, wat betekent dat je ongeveer 6.000 rapportages per maand kunt draaien in ons Lite abonnement

Portuguese Dutch
média gemiddelde
significa betekent
plano abonnement

PT Para a versão do iTunes da Microsoft Store, você pode fazer isso: Pressione ⊞ Win + R e a janela Executar deve aparecer. Digite %HOMEPATH%\Apple\MobileSync e pressione ⏎ Enter .

NL Voor de Microsoft Store-versie van iTunes zou je dit kunnen doen: Druk op ⊞ Win + R en het venster Uitvoeren zou moeten verschijnen. Voer %HOMEPATH%\Apple\MobileSync en druk op ⏎ Enter .

Portuguese Dutch
itunes itunes
microsoft microsoft
store store
e en
janela venster
aparecer verschijnen
apple apple

PT Quer se trate de eventos agendados para enviar dados periodicamente para sistemas downstream ou eventos de produtos para executar operações com base em solicitantes e tickets, nós cuidamos de tudo.

NL Of het nu gaat om geplande gebeurtenissen om periodiek gegevens naar downstream-systemen te pushen, of productgebeurtenissen om op gebeurtenis gebaseerde werkzaamheden uit te voeren op basis van aanvragers en tickets; het kan allemaal.

Portuguese Dutch
dados gegevens
periodicamente periodiek
sistemas systemen
ou of
e en
tickets tickets

PT Nas últimas três décadas, a Amplexor tem criado parcerias com as principais companhias aéreas e fabricantes aeroespaciais globais para projetar, implementar e executar soluções ao longo da sua cadeia de valor exclusiva.

NL Amplexor werkt al drie decennia samen met vooraanstaande internationale luchtvaartmaatschappijen en lucht- en ruimtevaartproducenten voor het ontwerp, de implementatie en de werking van oplossingen over hun volledige unieke waardeketen heen.

Portuguese Dutch
décadas decennia
amplexor amplexor
e en
globais internationale
projetar ontwerp
implementar implementatie
soluções oplossingen
exclusiva unieke
companhias aéreas luchtvaartmaatschappijen
é volledige

PT Gere/modifique arquivos office a partir do seu aplicativo sem realmente executar os editores.

NL Genereer/wijzig office bestanden vanuit uw app zonder de editors te gebruiken.

Portuguese Dutch
arquivos bestanden
office office
seu uw
sem zonder
editores editors

PT Se sua organização atua como controladora de dados e fornece o ONLYOFFICE para os clientes finais, você obtém acesso completo aos procedimentos pelos quais eles podem executar seus direitos legais relacionados aos seus dados pessoais.

NL Als uw organisatie optreedt als gegevensbeheerder en ONLYOFFICE aan eindklanten verstrekt, dan krijgt u volledige toegang tot de procedures waarmee zij hun wettelijke rechten met betrekking tot hun persoonsgegevens kunnen uitoefenen.

Portuguese Dutch
organização organisatie
e en
obtém krijgt
acesso toegang
procedimentos procedures
dados verstrekt
dados pessoais persoonsgegevens

PT Atualmente, temos três IdPs integrados no ONLYOFFICE para executar o recurso de Login Único: Shibboleth, OneLogin e AD FS.

NL Momenteel hebben we drie IdP's geïntegreerd met ONLYOFFICE om de Single Sign-On-functie uit te voeren: Shibboleth, OneLogin en AD FS.

Portuguese Dutch
atualmente momenteel
integrados geïntegreerd
executar voeren
e en

PT Mais de 7 milhões de pessoas em todo o mundo escolhem nosso software para executar e expandir seus negócios.

NL Meer dan 7 miljoen mensen over de hele wereld kiezen onze software om hun bedrijf te runnen en te laten groeien.

Portuguese Dutch
pessoas mensen
todo hele
mundo wereld
software software
e en
expandir groeien

PT O Drupal mais comumente requer uma pilha de lâmpada (Linux, Apache, MySQL, PHP) para executar eficientemente e instalar qualquer sistema operacional que ofereça PHP e um banco de dados atribuível.

NL Drupal vereist meestal een lampstapel (Linux, Apache, MySQL, PHP) om efficiënt uit te voeren en elk besturingssysteem te installeren dat PHP en een toewijsbare database biedt.

Portuguese Dutch
drupal drupal
comumente meestal
requer vereist
linux linux
apache apache
mysql mysql
php php
executar voeren
eficientemente efficiënt
e en
instalar installeren
ofereça biedt
sistema operacional besturingssysteem
banco de dados database

PT Nota: Antes de instalar o Plesk, você deve primeiro efetuar login no seu VPS de nuvem e executar uma atualização do Windows.

NL Notitie: Voordat u Plesk installeert, moet u zich eerst inloggen op uw cloud VPS en een Windows-update uitvoeren.

Portuguese Dutch
nota notitie
vps vps
nuvem cloud
e en
atualização update
windows windows
plesk plesk

PT Passo 2: Em seguida, você precisa executar o pacote de instalação do Plesk.

NL Stap 2: Vervolgens moet u het Plesk-installatiepakket uitvoeren.

Portuguese Dutch
passo stap
precisa moet
executar uitvoeren

PT Quando terminar, selecione o botão "Executar o botão"

NL Selecteer wanneer u klaar bent, selecteert u de knop "Uitvoeren van de installatie"

Portuguese Dutch
terminar klaar
executar uitvoeren
o van

PT São necessários direitos de administrador do dispositivo para executar o aplicativo, e a F‑Secure usa as respectivas permissões em total conformidade com as políticas do Google Play e com o consentimento ativo do usuário final

NL Apparaatbeheerdersrechten zijn vereist om de applicatie uit te kunnen voeren en F‑Secure gebruikt de respectieve toestemmingen volledig in overeenstemming met het beleid van Google Play en met de actieve toestemming van de eindgebruiker

Portuguese Dutch
e en
secure secure
google google
ativo actieve
f f
play play

PT São necessários direitos de administrador do dispositivo para executar o aplicativo, e a F‑Secure usa as respectivas permissões em total conformidade com as políticas do Google Play e com o consentimento ativo do usuário

NL Apparaatbeheerdersrechten zijn vereist om de applicatie uit te kunnen voeren en F‑Secure gebruikt de respectieve toestemmingen volledig in overeenstemming met het beleid van Google Play en met de actieve toestemming van de gebruiker

Portuguese Dutch
e en
secure secure
google google
ativo actieve
usuário gebruiker
f f
play play

PT Em alguns casos, o arquivo morto também pode ser processado por esse revendedor se ele tiver a capacidade de executar as atividades de resolução de problemas independentemente da F‑Secure.

NL In sommige gevallen kan het archiefbestand ook door een dergelijke wederverkoper worden verwerkt als zij de mogelijkheid hebben om onafhankelijk van F‑Secure probleemoplossingactiviteiten uit te voeren.

Portuguese Dutch
casos gevallen
processado verwerkt
revendedor wederverkoper
f f

PT Nossa falha em exercer ou executar qualquer direito ou disposição destes Termos de Uso não funcionará como uma renúncia de tal direito ou disposição

NL Als wij geen gebruik maken van een van deze rechten of bepalingen die deze gebruiksvoorwaarden bevat, betekent dit niet dat wij dit recht niet alsnog hebben

PT Ferramentas de reparo profissionais para todo tipo de reparo. Nós temos exatamente o que você precisa para executar seu trabalho.

NL Professioneel gereedschapvoor elke reparatie. Wij hebben het juiste gereedschap dat je nodig hebt voor de klus.

Portuguese Dutch
ferramentas gereedschap
todo elke
trabalho klus

PT Correções sensatas na legislação de direitos autorais dão um basta à perseguição a quem só quer executar reparos.

NL Common sense oplossingen om de vervolging van sleutelaars door copyrightwetten te stoppen.

Portuguese Dutch
correções oplossingen

PT Um grupo entusiástico de empresas alemãs da área de reparo e reutilização defendem o seu direito a executar reparos.

NL Een groep van enthousiaste Duitse reparatie- en hergebruiksbedrijven die werkt aan het verdedigen van jouw recht op reparatie.

Portuguese Dutch
e en
direito recht

PT Tanto os PCs com Windows quanto os Macs executando o macOS 10.14 ou anterior podem executar o iTunes

NL Zowel Windows-pc's als Mac's met macOS 10.14 of eerder kunnen iTunes uitvoeren

Portuguese Dutch
windows windows
ou of
anterior eerder
itunes itunes

PT Como baixar e executar aplicativos iOS em um Mac

NL IOS-apps downloaden en uitvoeren op een Mac

Portuguese Dutch
baixar downloaden
e en
executar uitvoeren
aplicativos apps
ios ios
mac mac
um een

PT Com o lançamento dos novos Macs com chipset M1 da Apple, é possível executar aplicativos iOS em seu computador. Existem algumas maneiras de fazer isso e nós o orientaremos na mais fácil.

NL Met de release van Apple's nieuwe M1-chipset Macs is het mogelijk om iOS-apps op je computer uit te voeren. Er zijn een paar manieren om dit te doen, en we begeleiden u bij de gemakkelijkste.

Portuguese Dutch
novos nieuwe
apple apple
possível mogelijk
aplicativos apps
ios ios
computador computer
maneiras manieren
e en
lançamento release
mais fácil gemakkelijkste

PT (Você sempre pode executar o processo duas vezes e fazer as duas coisas!)

NL (Je kunt het proces altijd twee keer uitvoeren en beide doen!)

Portuguese Dutch
sempre altijd
e en

PT Como extrair e executar o macOS em um PC Windows

NL Hoe macOS te extraheren en uit te voeren op een Windows-pc

Portuguese Dutch
extrair extraheren
e en
executar voeren
macos macos
windows windows
um een

PT Nosso breve guia para executar o macOS em um PC com Windows e as diferentes abordagens disponíveis: virtualização ou uso de um Hackintosh.

NL Onze korte handleiding voor het uitvoeren van macOS op een Windows-pc en de verschillende beschikbare benaderingen: virtualisatie of het gebruik van een Hackintosh.

Portuguese Dutch
breve korte
guia handleiding
macos macos
windows windows
e en
abordagens benaderingen
disponíveis beschikbare
virtualização virtualisatie
ou of

PT Conselhos sobre como implementar e executar uma implementação na API.

NL Advies over hoe u een implementatie tegen de API kunt krijgen.

Portuguese Dutch
conselhos advies
executar kunt
uma een
api api

PT Posso executar um IPA no meu computador?

NL Kan ik een IPA op mijn computer uitvoeren?

Portuguese Dutch
computador computer
um een

PT Isso significa que, sem um binário x86 específico incorporado, seu computador não poderá executar um aplicativo para iOS.

NL Dit betekent dat zonder een specifiek ingebouwd x86-binair bestand, uw computer geen iOS-app kan uitvoeren.

Portuguese Dutch
binário binair
específico specifiek
incorporado ingebouwd
computador computer
aplicativo app
ios ios

PT Suporta Zoom, Meet, Teams, Skype, Slack, Google Chrome, Cisco Webex e muitos outros. Não há necessidade de executar nenhum comando especial.

NL Ondersteunt Zoom, Meet, Teams, Skype, Slack, Google Chrome, Cisco Webex en vele anderen. U hoeft geen speciale opdrachten uit te voeren.

Portuguese Dutch
suporta ondersteunt
zoom zoom
teams teams
skype skype
google google
cisco cisco
e en
muitos vele
outros anderen
necessidade hoeft
executar voeren
especial speciale
webex webex

PT Você pode ler mais sobre a atualização para um iOS beta em nosso guia. Certifique-se de ter uma compreensão clara dos riscos de executar o iOS beta - e criar um backup - antes de começar.

NL U kunt meer lezen over het bijwerken naar een iOS-bèta in onze handleiding. Zorg ervoor dat je een goed begrip hebt van de risico's van het uitvoeren van iOS-bèta - en maak een back-up - voordat je begint.

Portuguese Dutch
ios ios
beta bèta
guia handleiding
compreensão begrip
riscos risico
e en
backup back-up
começar begint

PT Ele possui um desinstalador embutido, caso você queira removê-lo: não há necessidade de executar comandos do Terminal.

NL Het heeft een ingebouwd verwijderprogramma als je het wilt verwijderen: het is niet nodig om Terminal-opdrachten uit te voeren.

Portuguese Dutch
embutido ingebouwd
queira wilt
necessidade nodig
executar voeren
terminal terminal

PT Digite seus detalhes de login do iCloud. Se você inseri-los corretamente, você será solicitado a executar um desafio 2FA, selecione "Desafie todos os seus dispositivos", clique no botão "Desafio" e vá para o seu dispositivo e clique em "Permitir".

NL Voer uw iCloud-inloggegevens in. Als u ze correct invoert, wordt u gevraagd om een 2FA-uitdaging uit te voeren, selecteert u "Al uw apparaten uitdagen", klikt u op de knop "Uitdaging" en gaat u naar uw apparaat en klikt u op "Toestaan".

Portuguese Dutch
icloud icloud
se als
corretamente correct
solicitado gevraagd
executar voeren
desafio uitdaging
clique klikt
e en
permitir toestaan
selecione selecteert

Showing 50 of 50 translations