Hire a translator I am translator

Translate "final" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "final" from Portuguese to Dutch

Translations of final

"final" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

final aan af al als andere bij blijven dag dan de de laatste door duur eind einde en gaan gegevens het in in de is jaar kan laatste meest met naar naar de nieuwe nog ook op de over te terwijl tijdens tot tussen uit uiteindelijk uiteindelijke ultieme van van de vanaf veel via voor voor de waar wanneer wat worden zal zijn zoals zonder zullen

Translation of Portuguese to Dutch of final

Portuguese
Dutch

PT Aqui, essas ferramentas permitem que você simplesmente defina um modelo de tela final e, em seguida, você pode facilmente seus elementos de tela final diretamente para seus novos uploads

NL Hier kunt u met deze tool eenvoudig een eindschermsjabloon instellen en vervolgens kunt u eenvoudig de eindschermelementen rechtstreeks naar uw nieuwe uploads gaan

Portuguese Dutch
aqui hier
ferramentas tool
defina instellen
e en
diretamente rechtstreeks
novos nieuwe

PT Ele permite que você simplesmente adicione um modelo de tela final diretamente na parte inferior da página da tela final para aquele vídeo facilmente.

NL Hiermee kunt u eenvoudig een eindschermsjabloon rechts onderaan de eindschermpagina eenvoudig voor die video toevoegen.

Portuguese Dutch
adicione toevoegen
inferior onderaan
vídeo video

PT Ambos os sites são incríveis e você pode ter dificuldade em decidir qual deles é mais adequado para você. No entanto, direi minha opinião no final desta revisão. Espero que minha análise seja útil para você tomar sua decisão final.

NL Beide sites zijn geweldig, en het kan moeilijk zijn om te beslissen welke het beste bij je past. Ik zal echter aan het einde van deze recensie mijn mening geven. Ik hoop dat mijn recensie u zal helpen bij het nemen van uw uiteindelijke beslissing.

Portuguese Dutch
sites sites
incríveis geweldig
e en
decidir beslissen
opinião mening
decisão beslissing

PT O recurso do usuário representa o usuário final dos dados recuperados da API. Por exemplo, se um aplicativo estiver usando a API para permitir que as pessoas acessem as fotos da iCloud Photo Library, o usuário final será o usuário desse aplicativo.

NL De gebruikersresource vertegenwoordigt de eindgebruiker van de gegevens die zijn opgehaald uit de API. Als een app bijvoorbeeld de API gebruikt om mensen toegang te geven tot de iCloud-fotobibliotheek, is de eindgebruiker de gebruiker van die app.

Portuguese Dutch
recurso -
representa vertegenwoordigt
dados gegevens
pessoas mensen
acessem toegang
icloud icloud

PT Isso pode ser útil se os dados de um usuário final precisarem ser acelerados ou se o usuário final acidentalmente iniciar a primeira sincronização no Wi-Fi em vez do método USB recomendado.

NL Dit kan handig zijn als de gegevens van een eindgebruiker moeten worden bespoedigd of als de eindgebruiker per ongeluk de eerste synchronisatie op Wi-Fi start in plaats van de aanbevolen USB-methode.

Portuguese Dutch
útil handig
acidentalmente per ongeluk
iniciar start
sincronização synchronisatie
método methode
usb usb
recomendado aanbevolen

PT 6.4. O Cliente receberá um lembrete do final da versão de teste da rankingCoach por e-mail um (1) dia antes do final do teste.

NL 6.4. De Klant zal één (1) dag voor het einde van de proefversie van rankingCoach per e-mail een herinnering ontvangen over het einde van de proefperiode.

Portuguese Dutch
cliente klant
lembrete herinnering
final einde
rankingcoach rankingcoach
receber ontvangen

PT Hitman 3 é a parte final da trilogia atual e um final brilhante para a série. Como Hitman 2 , o terceiro jogo, oferece muita rejogabilidade, com um número satisfatório de maneiras de completar suas missões e se divertir fazendo isso.

NL Hitman 3 is het laatste deel van de huidige trilogie en een schitterend einde van die serie. Net als Hitman 2 biedt de derde game veel herspeelbaarheid, met een bevredigend aantal manieren om je missies te voltooien, veel plezier ermee.

Portuguese Dutch
atual huidige
e en
terceiro derde
jogo game
muita veel
maneiras manieren
missões missies

PT Bem, não, ainda não. Parece mais um trabalho em andamento do que totalmente final. Mas há o suficiente em exibição aqui para nos fazer pensar que Wahoo vai chegar lá no final. Aqui está o porquê e o que esperar.

NL Nou nee, nog niet. Het lijkt meer werk in uitvoering dan helemaal definitief. Maar er is hier genoeg te zien om ons te laten denken dat Wahoo er uiteindelijk zal komen. Hier leest u waarom en wat u kunt verwachten.

Portuguese Dutch
totalmente helemaal
pensar denken
e en
esperar verwachten
bem nou

PT Ofereça suporte remoto ao usuário final iniciando uma sessão remota com seu dispositivo, conectando-se ao computador ou dispositivo móvel do usuário final com um código de sessão de 9 dígitos (todas elas possuem assinaturas SOS).

NL Bied uw eindgebruiker ondersteuning op afstand door een externe sessie te starten vanaf uw apparaat en verbinding te maken met de computer of het mobiele apparaat van de eindgebruiker met een 9-cijferige sessiecode (bij alle SOS-abonnementen).

Portuguese Dutch
suporte ondersteuning
iniciando starten
sessão sessie
dispositivo apparaat
computador computer
ou of
assinaturas abonnementen
sos sos
ofereça bied

PT No final do período, a assinatura será automaticamente estendida para uma assinatura renovada (da mesma duração como assinatura original), a menos que seja cancelado pelo cliente por escrito um mínimo de 30 dias antes da data final da assinatura.

NL Aan het einde van de periode wordt het abonnement automatisch uitgebreid voor een vernieuwd abonnement (van dezelfde duur als origineel abonnement), tenzij de klant minimaal 30 dagen vóór de einddatum van de abonnement wordt geannuleerd.

Portuguese Dutch
final einde
assinatura abonnement
automaticamente automatisch
original origineel
cancelado geannuleerd
cliente klant
a menos que tenzij

PT Bem, não, ainda não. Parece mais um trabalho em andamento do que totalmente final. Mas há o suficiente em exibição aqui para nos fazer pensar que Wahoo vai chegar lá no final. Aqui está o porquê e o que esperar.

NL Nou nee, nog niet. Het lijkt meer werk in uitvoering dan helemaal definitief. Maar er is hier genoeg te zien om ons te laten denken dat Wahoo er uiteindelijk zal komen. Hier leest u waarom en wat u kunt verwachten.

Portuguese Dutch
totalmente helemaal
pensar denken
e en
esperar verwachten
bem nou

PT 6.4. O Cliente receberá um lembrete do final da versão de teste da rankingCoach por e-mail um (1) dia antes do final do teste.

NL 6.4. De Klant zal één (1) dag voor het einde van de proefversie van rankingCoach per e-mail een herinnering ontvangen over het einde van de proefperiode.

Portuguese Dutch
cliente klant
lembrete herinnering
final einde
rankingcoach rankingcoach
receber ontvangen

PT A edição musical final e a masterização são importantes para todos aqueles que querem dar aos seus trabalhos um toque final

NL De uiteindelijke muziekbewerking en de mastering zijn voor diegenen belangrijk die hun werk nog een laatste 'finishing touch' willen geven

Portuguese Dutch
e en
masterização mastering
importantes belangrijk
trabalhos werk
toque touch

PT Para concluir, Mia ensinará como dar um acabamento profissional às suas joias. Você descobrirá a técnica do domo, aprenderá como se deve lixar e perfurar sua peça final, e verá como juntá-la a outros acessórios para a sua coleção final.

NL Tot slot leer je hoe je je sieraden afwerkt als een echte professional. Ontdek de domingtechniek en leer hoe je je sieraden schuurt en er gaatjes in boort. Daarna zie je hoe je de onderdelen in elkaar zet voor je uiteindelijke collectie.

Portuguese Dutch
joias sieraden
e en
final uiteindelijke
coleção collectie
descobrir ontdek
ver zie

PT Como projeto final, você precisará encontrar um cliente, criar um logotipo para os negócios e convencê-los a adotá-lo. Portanto, no final deste curso, você terá não apenas o logotipo, mas também as ferramentas para vendê-lo.

NL Voor het eindproject moet je een klant vinden, een logo voor de onderneming ontwerpen en je klant ervan overtuigen het te gaan gebruiken. Aan het einde van deze cursus heb je dus niet alleen een logo, maar ook de tools om het te verkopen.

Portuguese Dutch
final einde
cliente klant
logotipo logo
negócios onderneming
e en
curso cursus
ferramentas tools

PT Ao final do curso, você verá como montar a decoração da sua mesa, situando todos os elementos para compor o conceito final que você tinha planejado.

NL Aan het einde van de cursus zul je de trucs zien om een tafel te versieren, alle stukken die je hebt gemaakt op een harmonieuze en coherente manier te plaatsen en het uiteindelijke concept uit te voeren dat je had gepland.

Portuguese Dutch
curso cursus
mesa tafel
conceito concept
planejado gepland

PT Todos os vídeos e imagens nesta entrevista foram retirados da versão japonesa do jogo. A versão final está totalmente localizada em inglês. Nota: alguns termos do jogo poderão ser diferentes na sua versão final.

NL Opmerking: Alle video’s en schermafbeeldingen in dit interview zijn afkomstig uit de Japanse versie van het spel. De uiteindelijke versie wordt volledig gelokaliseerd in het Engels.

Portuguese Dutch
e en
entrevista interview
jogo spel
final uiteindelijke
nota opmerking

PT A assinatura da nuvem vai ser encerrada no final do ciclo de faturamento atual e seu cartão de crédito não vai ser cobrado de novo. Nenhum crédito é oferecido para o cancelamento de uma conta antes do final de um ciclo de faturamento.

NL Het cloudabonnement wordt beëindigd aan het einde van de huidige factureringscyclus en er wordt geen bedrag meer van je creditcard geboekt. Er wordt geen credit aangeboden als een account vóór het einde van een factureringscyclus wordt geannuleerd.

Portuguese Dutch
final einde
atual huidige
e en
cartão creditcard
crédito credit
oferecido aangeboden
conta account

PT Claro que não há concurso enquanto não houver um prazo final — ou vários estágios de competição, com uma recompensa maior em cada estágio. Escolha uma data final para instilar um senso de urgência nos apoiadores.

NL Natuurlijk is het geen wedstrijd als er geen deadline is—of gebruik meerdere wedstrijdrondes, zodat je de spanning erin houdt. Maar kies een einddatum om je wedstrijd een bepaalde urgentie te geven.

Portuguese Dutch
claro natuurlijk
prazo deadline
escolha kies

PT Costumização Robustez Retransmissão rápida de dados Segurança Viagem do usuário final Como instalar e configurar o Reincubate Relay Suporte ao usuário final Reincubar consultas de retransmissão Reencubar o Relay FAQ

NL Maatwerk Robuustheid Snelle doorgifte van gegevens Veiligheid Reis van de eindgebruiker Hoe Reincubate Relay te installeren en in te stellen Ondersteuning van Reincubate Relay-zoekopdrachten van eindgebruikers Reincubate Relay FAQ

Portuguese Dutch
rápida snelle
dados gegevens
segurança veiligheid
viagem reis
e en
suporte ondersteuning
reincubar reincubate
faq faq

PT O recurso do usuário representa o usuário final dos dados recuperados da API. Por exemplo, se um aplicativo estiver usando a API para permitir que as pessoas acessem as fotos da iCloud Photo Library, o usuário final será o usuário desse aplicativo.

NL De gebruikersresource vertegenwoordigt de eindgebruiker van de gegevens die zijn opgehaald uit de API. Als een app bijvoorbeeld de API gebruikt om mensen toegang te geven tot de iCloud-fotobibliotheek, is de eindgebruiker de gebruiker van die app.

Portuguese Dutch
recurso -
representa vertegenwoordigt
dados gegevens
pessoas mensen
acessem toegang
icloud icloud

PT Isso pode ser útil se os dados de um usuário final precisarem ser acelerados ou se o usuário final acidentalmente iniciar a primeira sincronização no Wi-Fi em vez do método USB recomendado.

NL Dit kan handig zijn als de gegevens van een eindgebruiker moeten worden bespoedigd of als de eindgebruiker per ongeluk de eerste synchronisatie op Wi-Fi start in plaats van de aanbevolen USB-methode.

Portuguese Dutch
útil handig
acidentalmente per ongeluk
iniciar start
sincronização synchronisatie
método methode
usb usb
recomendado aanbevolen

PT Se você é um desenvolvedor que nunca usou o controle de versão, pode ter adicionado versões aos arquivos, talvez com sufixos como "final" ou "mais recente" e, então, tido que lidar mais adiante com uma nova versão final

NL Als je een ontwikkelaar bent die nog nooit versiebeheer heeft gebruikt, heb je misschien versies aan je bestanden toegevoegd, misschien met achtervoegsels zoals 'definitief' of 'laatste' en kreeg je later te maken met een nieuwe definitieve versie

PT No final, escolhemos um design de Wintrygrey que amamos demais

NL We zijn uiteindelijk voor een ontwerp door Wintrygrey gegaan, en we zijn er gek op

Portuguese Dutch
design ontwerp

PT O Cloudflare Workers permite que os desenvolvedores implantem um código sem servidor escrito em JavaScript, Rust, C e C++ na borda da Cloudflare, mais perto do usuário final.

NL Met Cloudflare Workers kunnen ontwikkelaars serverloze code, die is geschreven in JavaScript, Rust, C en C++ naar de rand van Cloudflare implementeren, dichter bij de eindgebruiker.

Portuguese Dutch
cloudflare cloudflare
desenvolvedores ontwikkelaars
código code
escrito geschreven
javascript javascript
e en
borda rand

PT Será debitado o custo pro-rata por hora do Business Plan até o final do ciclo de faturamento

NL De pro-rata uurkosten van het Business-abonnement worden afgeschreven tot het einde van de factureringscyclus

Portuguese Dutch
business business
final einde

PT Será creditado o custo pro-rata por hora do Pro Plan até o final do ciclo de faturamento

NL U krijgt de uurkosten van het Pro-abonnement pro rata gecrediteerd tot het einde van de factureringscyclus

Portuguese Dutch
será u
final einde

PT Você receberá uma bela página inicial, página 'sobre', uso da logo, tipografia, paleta de cores, glossário e uma página final. Se tiver pedidos extras, por favor fale com seu designer escolhido.

NL Je ontvangt een prachtige omslag, informatiepagina, logo gebruik, typografie, kleurpalet en woordenlijst. Als je aanvullende verzoeken hebt, vraag dit dan aan de designer.

Portuguese Dutch
uso gebruik
cores dit
glossário woordenlijst
e en
pedidos verzoeken
designer designer
receber ontvangt

PT Desde empresas multinacionais, cervejarias artesanais até times de futebol de final de semana, não há nada que nos deixe mais felizes do que ver ótimos designs ajudando no sucesso de mais de 444 mil negócios.

NL Van met hand gebreide kleding tot kleine brouwerijen tot fantasy en sport, er is niets dat we liever zien dan geweldig ontwerp dat al 444.306 ondernemingen heeft helpen groeien.

Portuguese Dutch
designs ontwerp
ajudando helpen
mais liever

PT Situação aconteceu no final da primeira etapa, desesperando jogadores, comissões e torcedores

NL Na zeven jaar bij Manchester City vindt Guardiola het tijd voor een nieuwe uitdaging.

Portuguese Dutch
etapa tijd
no bij

PT A Ahrefs pretende ficar independente e focar-se em ajudar as pessoas a criar conteúdo útil e torná-lo mais acessível, com o objetivo final de criar um <a>motor de busca</a> e compartilhar lucros com os criadores de conteúdo.

NL Ahrefs wil onafhankelijk blijven en zich focussen op mensen helpen bruikbare content te maken en dit toegankelijker te maken met het ultieme doel om een <a>zoekmachine</a> te maken waarbij de winst gedeeld wordt met de contentmakers.

Portuguese Dutch
ahrefs ahrefs
pretende wil
independente onafhankelijk
e en
ajudar helpen
pessoas mensen
criar maken
conteúdo content
objetivo doel
busca zoekmachine
compartilhar gedeeld
lucros winst
final ultieme

PT MLB Playoffs: Com eliminação polêmica, Dodgers batem os Giants e vão à final da Liga Nacional

NL Red Sox van Bogaerts verliezen Game 1 van Astros

PT Você pode usar o método final para transferir dados da mensagem do WhatsApp entre telefones, conforme descrito na explicação abaixo ou de outras maneiras, desde que você tenha uma cópia desses backups armazenados em um local seguro

NL Je kunt de laatste methode gebruiken om WhatsApp-berichtgegevens over te dragen tussen telefoons, zoals beschreven in de onderstaande walkthrough, of op andere manieren, zolang je een kopie van deze back-ups op een veilige plaats hebt opgeslagen

Portuguese Dutch
você je
método methode
whatsapp whatsapp
telefones telefoons
descrito beschreven
ou of
outras andere
maneiras manieren
cópia kopie
backups back-ups
armazenados opgeslagen
local plaats

PT Faça o lançamento com facilidade utilizando o Docker e o AWS CodeDeploy para entregar seu produto final.

NL Release eenvoudig met behulp van Docker en AWS CodeDeploy om je uiteindelijke product te leveren.

Portuguese Dutch
utilizando met behulp van
docker docker
e en
aws aws
entregar leveren
seu je
produto product
final uiteindelijke
lançamento release

PT Se a Atlassian não receber um processo legal formal para as informações preservadas antes do final do período de preservação, as informações preservadas vão poder ser excluídas quando o período de preservação expirar.

NL Als Atlassian geen formeel juridisch proces ontvangt voor de bewaarde gegevens voor het einde van de bewaarperiode, kan het zijn dat de bewaarde gegevens verwijderd worden wanneer de bewaringstermijn verstrijkt.

Portuguese Dutch
atlassian atlassian
processo proces
legal juridisch
informações gegevens
final einde
poder kan

PT O que acontece desde que se clica no botão enviar, até receber a decisão final? O nosso processo de candidatura é como uma conversa em quatro fases

NL Wat gebeurt er nu echt tussen het ogenblik waarop jij op de verzendknop klikt en het ogenblik waarop jij de uiteindelijke beslissing ontvangt? Onze sollicitatieprocedure verloopt in vier stappen

Portuguese Dutch
acontece gebeurt
clica klikt
receber ontvangt
decisão beslissing
final uiteindelijke
se jij

PT A fase do concurso de logotipo funciona em várias etapas, levando 7 dias para chegar à etapa final

NL De logo-ontwerpwedstrijd fase van uw project verloopt over verschillende rondes, waarbij 7 dagen nodig zijn om de laatste stap van het ontwerpsproces te bereiken

Portuguese Dutch
logotipo logo
várias verschillende
dias dagen

PT Oferecemos 100% garantia de satisfação ou seu dinheiro de volta dentro de 60 dias do pagamento em todos os concursos de design, com exceção dos concursos com prêmio do designer garantido e os concursos que já estão na Etapa Final.

NL We bieden binnen 60 dagen na de betaling van een ontwerpwedstrijd een 100% 'niet goed geld terug'-garantie, tenzij de prijs voor de winnende ontwerper(s) gegarandeerd is of de wedstrijd reeds in de Finaleronde is beland.

Portuguese Dutch
garantia garantie
dinheiro geld
dias dagen
prêmio prijs
garantido gegarandeerd

PT O que acontece no final de um concurso?

NL Wat gebeurt er aan het einde van een wedstrijd?

Portuguese Dutch
acontece gebeurt
final einde
concurso wedstrijd

PT Oferecemos 100% garantia de satisfação ou seu dinheiro de volta dentro dos 60 dias após o pagamento do seu concurso de design, com exceção dos que garantiram o prêmio e dos que iniciaram a Etapa Final

NL Jazeker! Pro voor agencies biedt je toegang tot alle top talenten op ons platform

PT Oferecemos 100% de satisfação ou o seu dinheiro de volta dentro de 60 dias após o pagamento do Concurso de Arte para Podcast, com exceção dos concursos com prêmio garantido e aqueles que já iniciaram a Etapa Final

NL We bieden een 100% geld-terug-garantie binnen 60 dagen na betaling op alle Podcast-cover-ontwerpwedstrijden, behalve die met een gegarandeerde prijs en degenen die reeds in de Finaleronde geland zijn

Portuguese Dutch
dinheiro geld
volta terug
dias dagen
após na
podcast podcast
prêmio prijs
e en

PT Você precisa ter o manuscrito final, o gênero do livro e uma ideia do estilo ou estilos que gostaria de incorporar no design.

NL Je moet jouw definitieve manuscript aanleveren, het genre van jouw boek, plus een grof idee van de stijlen die je leuk vindt zodat dit kan worden verwerkt in het ontwerp.

Portuguese Dutch
precisa moet
manuscrito manuscript
gênero genre
livro boek
ideia idee
final definitieve

PT Entre construir uma empresa à escala global e aproveitar uma aula no final do dia de trabalho, fica a conhecer a equipa que é responsável pela visão da ClassPass.

NL Maak kennis met het team dat de visie van ClassPass in de praktijk brengt, van het opbouwen van een bedrijf van wereldklasse tot de lessen die we volgen na het werk.

Portuguese Dutch
aula lessen
conhecer kennis
equipa team
visão visie

PT Funeral Financiamento de memorais Custo no final da vida Financiamento de bolsa de estudo

NL Uitvaart Herdenkingsfonds Kosten vanwege een sterfgeval Studiefonds

Portuguese Dutch
custo kosten

PT Além disso, atualizações e downgrades entre os pacotes disponíveis ocorrem instantaneamente! Sem tempo de inatividade e sem alterações necessárias no seu final, seu plano é imediatamente alterado para corresponder ao seu plano selecionado.

NL Bovendien komen upgrades en downgrades tussen de beschikbare pakketten onmiddellijk voor! Met geen downtime en geen wijzigingen die u op uw einde nodig hebt, verandert uw plan onmiddellijk om overeen te komen met uw geselecteerde plan.

Portuguese Dutch
atualizações upgrades
e en
pacotes pakketten
disponíveis beschikbare
sem geen
necessárias nodig
final einde
plano plan
além disso bovendien
tempo de inatividade downtime

PT Por favor tenha em consideração que o nosso revendedor, FastSpring, pode aplicar impostos à taxa final dependendo de onde reside

NL NB: onze verkoper FastSpring kan belastingen toepassen op het uiteindelijke bedrag, afhankelijk van waar je woont

Portuguese Dutch
pode kan
aplicar toepassen
impostos belastingen
final uiteindelijke
taxa bedrag

PT Os aumentos têm efeito imediato, enquanto que diminuições e cancelamentos tornam-se efectivas no final do deu actual período de facturação

NL Upgrades gaan direct in, terwijl downgrades en annuleringen aan het eind van je huidige betaalperiode ingaan

Portuguese Dutch
imediato direct
e en
final eind
actual huidige

PT Arizona tem a bola do título, arremesso chora mas não cai, e Stanford é campeã em final alucinante

NL College-basketballer Haarms met Cougars naar finale

Portuguese Dutch
não -
final finale

PT MLB Playoffs: venezuelano Altuve dá show, Houston Astros faz 10 a 1 no Chicago White Sox e avança à final da Liga Americana

NL Mart's Madness: Tijdelijke Hereniging

PT Final da Euro, 3 disputas de pênaltis, goleada no Brasil e uma vitória para cada lado no tempo normal | ASSISTA ao melhor do futebol AO VIVO pela ESPN no Star+

NL Italiaanse doelman dacht zelfs dat zijn land penaltyserie had verloren.

Showing 50 of 50 translations