Translate "tinha" to Dutch

PT Edwaldo Pegado perdeu tudo o que tinha quando o seu apartamento em Lisboa pegou fogo. Em menos de um mês, uma campanha criada pelos amigos já tinha ultrapassado a meta e permitiu-lhe re-equipar a casa e recuperar os seus instrumentos de trabalho.

• Edwaldo Pegado perdeu
• apartamento em Lisboa
• fogo
• campanha criada pelos

PT Descobrimos que este fone de ouvido não só tinha uma ótima bateria, mas tinha um som fantástico ao ouvir música, assistir a filmes e muito mais

• ouvido não só
• ótima bateria
• tinha um som
• ouvir música
• assistir a filmes

PT Edwaldo Pegado perdeu tudo o que tinha quando o seu apartamento em Lisboa pegou fogo. Em menos de um mês, uma campanha criada pelos amigos já tinha ultrapassado a meta e permitiu-lhe re-equipar a casa e recuperar os seus instrumentos de trabalho.

• Edwaldo Pegado perdeu
• apartamento em Lisboa
• fogo
• campanha criada pelos

PT Mas ele sabia que não poderia ser como os alemães - um Audi "eu também" não aceitaria. Tinha que ser sueco; tinha que ser diferente. E o XC90 é uma master class é o sucesso escandinavo. Aqui está o porquê.

• alemães
• Audi
• aceitaria
• é uma master
• é o sucesso

PT A equipe da Nextiva tinha ferramentas à disposição, mas não tinha uma solução que atendesse por completo às necessidades de todos

• equipe da Nextiva
• ferramentas à disposição
• tinha uma solução
• atendesse por completo

PT Sim, o Aston Martin DB5 tinha metralhadoras e um assento ejetor, mas também tinha um satnav para ajudar Bond a se locomover no interior da Inglaterra, embora fosse 1964 - 40 anos antes do primeiro satélite TomTom ser vendido.

• Sim
• Aston Martin tinha
• assento ejetor
• tinha um satnav
• locomover no interior
• Inglaterra
• embora fosse
• antes do primeiro

PT Sim, o Aston Martin DB5 tinha metralhadoras e um assento ejetor, mas também tinha um satnav muito à frente de seu tempo.

• Sim
• Aston Martin tinha
• assento ejetor
• tinha um satnav

PT Todos os colegas de equipe que você nunca soube que tinha em um só lugar.

• colegas de equipe
• só

PT “Nenhum dado responsivo” indica que a Atlassian respondeu adequadamente a uma solicitação legal válida, mas não tinha nenhum registro responsivo para divulgar às autoridades.

• Nenhum dado
• solicitação legal válida
• tinha nenhum registro
• divulgar às

PT Richard tinha apenas 33 anos quando recebeu o diagnóstico para o qual ninguém está preparado: Linfoma não-Hodgkin de células B

• recebeu o diagnóstico
• qual ninguém está

PT Equipe tinha passado por crise no início da busca pela vaga

• Equipe tinha passado
• crise no início
• busca pela vaga

PT Astro francês tinha zagueiro brasileiro como ídolo quando estava na base do Lyon

• Astro francês tinha
• brasileiro como ídolo
• estava na base
• Lyon

PT Zagueiro de 34 anos tinha praticamente tudo acertado com o Adana Demirspor

• praticamente tudo acertado
• Adana Demirspor

PT   Tudo começou há 3 meses com uma dor nas costas, de vez em quando tinha uma dor aguda que não me permitia movimentar de todo

• Tudo começou há
• dor nas costas
• me permitia movimentar

PT ?Meu carro não passou na inspeção e para passar eu precisava fazer um conserto de mil dólares?, contou Mandy. ?Eu tinha dez dias para fazer o conserto, mas também precisava pagar o aluguel na semana seguinte?.

• inspeção
• passar eu precisava
• conserto de mil
• contou Mandy
• Eu tinha dez
• conserto
• semana seguinte

PT ?Não sabíamos o que mais fazer?, disse Mandy. “Sem o carro, eu não tinha como ir ao trabalho.”

• disse Mandy
• carro
• eu não tinha

PT “Trabalhei em funções globais por muitos anos, mas nunca tinha presenciado tamanha paixão pela missão de uma empresa por uma comunidade inspirada e acolhedora como a que vejo todos os dias trabalhando na Tableau

• Trabalhei em funções
• nunca tinha presenciado
• paixão pela missão
• inspirada
• trabalhando na Tableau

PT Que tal clicar em alguns prêmios? Descubra se existe alguma excelente ferramenta que você não tinha notado antes.

• prêmios
• Descubra se existe
• tinha notado

PT Claro, seria melhor se seu backup fosse feito no ponto em que seu telefone ainda tinha as mensagens nele

• Claro
• backup fosse feito
• telefone ainda tinha
• mensagens nele

PT Meu iPhone foi roubado e lembro que tinha um álbum chamado Photo Stream. Como posso recuperar essas fotos?

• lembro que tinha
• álbum chamado Photo
• posso recuperar essas

PT Comprei praticamente todos os tipos de estandes do mercado e até tentei construir alguns improvisados com as coisas que eu tinha em casa

• tipos de estandes
• mercado
• tentei construir alguns
• coisas que eu
• casa

PT O acabamento prateado é provavelmente o mais próximo que você pode chegar de um iPhone que evoca os designs mais antigos do telefone, quando ainda tinha um reflexo da velha guarda.

• acabamento prateado é
• evoca os designs
• antigos do telefone
• tinha um reflexo
• velha

PT "Eu tinha três anos de história em fotografias e queria uma solução para colocá-los à disposição dos meus clientes. Escolhi a Blurb porque era fácil."

• história em fotografias
• queria uma solução
• colocá-los à disposição
• meus clientes
• Escolhi a Blurb
• era

PT A Blurb, Inc. foi fundada por Eileen Gittins a fim de suprir a necessidade que o mercado tinha, de haver uma forma simples e acessível, para que as pessoas pudessem publicar seus próprios livros.

• Blurb
• Inc
• fundada por Eileen
• fim de suprir
• tinha
• acessível

PT “Antes, eu tinha um grupo de seis pessoas que na maioria das vezes passava 90% do tempo 'cuidando e mantendo o feed' para o aplicativo. Agora, a gente pode resolver com apenas uma pessoa, meio período. É uma melhora contínua."

• Antes
• maioria das vezes
• 'cuidando
• mantendo o feed'
• aplicativo
• Agora
• gente pode resolver
• pessoa
• meio período
• É uma melhora

PT Essas ferramentas funcionavam para colaboração e comunicação quando a Fair tinha uma equipe pequena, mas como eles cresceram para 50 funcionários, depois 100, depois mais de 500, esse sistema básico não era suficiente

• Essas ferramentas funcionavam
• colaboração
• tinha uma equipe
• depois
• esse sistema básico
• era suficiente

PT Campanha dos sonhos anulada: a frustrante história do time que já tinha um pé dentro da primeira divisão antes da pandemia

• Campanha dos sonhos
• tinha um pé
• primeira divisão antes
• pandemia

PT Dito isso, se você não tinha o Nest Hello para comparar com a Nest Doorbell Battery, a qualidade de vídeo e imagem da campainha com bateria é mais do que suficiente

• tinha o Nest
• Doorbell Battery
• qualidade de vídeo
• imagem da campainha
• suficiente

PT Quando estreou no Xbox 360, Alan Wake era um título bonito, mas não tinha envelhecido lindamente - no console, pelo menos.

• estreou no Xbox
• Alan Wake era
• título bonito
• tinha envelhecido lindamente
• console

PT Nas versões anteriores do Oxygen OS, o OnePlus tinha um recurso chamado Work Life Balance disponível na Índia

• chamado Work Life
• disponível na Índia

PT Existem opções ou benefícios que a Citrix acrescenta, que não tinha tido percebido até o treinamento. Isso me permite aproveitar melhor o produto.

• Existem opções
• acrescenta
• tinha tido percebido
• treinamento
• me permite aproveitar

PT Aquela publicação foi compartilhada tantas vezes que, quando ele começou a arrecadar fundos, ele já tinha um público pronto para doar.

• fundos
• ele já tinha

PT A organização já tinha um banco de dados para acompanhar essas métricas, mas seus líderes de dados se adaptaram com rapidez para integrar dados abertos de instituições públicas a fim de incluir dados mais recentes

• organização já tinha
• acompanhar essas métricas
• adaptaram com rapidez
• integrar dados abertos

PT Em fevereiro de 2014, Mt Gox ? que até aquele momento tinha sido a maior bolsa de Bitcoin do mundo ? foi vítima de um assalto digital

• Mt Gox
• aquele momento tinha
• mundo
• digital

PT O nome foi escolhido pelo Estádio Francês, em homenagem a um dos seus membros, que tinha desparecido 10 anos antes, em 1918, o pioneiro da aviação Roland Garros

• nome foi escolhido
• Estádio Francês
• membros
• pioneiro da aviação
• Garros

PT Um clube gigante da pequena cidade de Ovar, que com a falta da pouca bilheteira (Ovar foi uma das cidades mais afetadas pelo Covid)que tinha certamente não poderá continuar o seu grande percurso

• cidade de Ovar
• falta da pouca
• cidades mais afetadas
• Covid
• percurso

PT Há momentos em que você precisará alterar suas informações de usuário para manter a segurança alta ou manter alguém que já tinha acesso antes

• usuário para manter
• segurança alta
• tinha acesso antes

PT O WordPress foi introduzido pela primeira vez em 2003 e tinha ..

• WordPress foi introduzido
• tinha

PT Saiba como a visualização dos seus dados ajuda a responder a dúvidas que você nem tinha formulado ainda.

• ajuda a responder
• tinha formulado

PT Quando começou a usar o Tableau em campo com sua unidade de Análise e Mapeamento de Vulnerabilidades, o PAM já tinha uma base sólida de engajamento da comunidade

• começou a usar
• Tableau em campo
• unidade de Análise
• Mapeamento de Vulnerabilidades
• PAM já tinha
• comunidade

PT Eu tinha tudo na nuca, o que me ajudou a lembrar e envolver minha mente em torno disso.

• Eu tinha tudo
• nuca
• envolver minha mente
• torno

PT Isso cobre todas as suas câmeras Nest - anteriormente você tinha que pagar a mais por câmera - e fornecerá 30 dias de histórico de eventos, mas não de vídeo.

• câmeras Nest
• anteriormente você tinha
• câmera
• eventos

PT Foi estragado quando pensei que tinha perdido todos eles por causa de uma atualização de software estúpido, mas com este extrator, eu pude recuperá-los todos! Obrigado, obrigado, obrigado!"

• estragado quando pensei
• software estúpido
• extrator
• eu pude recuperá-los
• Obrigado
• obrigado

PT Eu tinha um Mac incrível, mas os amigos que entraram em chamadas nos seus iPhones obtiveram uma qualidade de vídeo muito melhor

• incrível
• amigos que entraram
• obtiveram uma qualidade

PT Eu tinha algumas informações sobre o dispositivo que eu realmente queria

• Eu tinha algumas
• dispositivo que eu
• queria

PT Eu chegava em casa do trabalho - eu tinha outro emprego na época, um negócio de startup diferente - e eu respondia 20 ou 30 e-mails todas as noites

• trabalho
• eu tinha outro
• época
• negócio de startup
• eu respondia

PT Eu tinha um papel muito sério na época

• sério na época

PT Eu tinha uma equipe de cerca de 40 engenheiros de diferentes tipos

• cerca de engenheiros
• diferentes tipos

PT No entanto, os hackers parecem inconsistentes em sua história; um dos hackers afirmou que tinha 559 milhões de contas no total.

• entanto
• hackers parecem inconsistentes
• história
• milhões de contas

PT Tendo fabricado o primeiro aparelho Android em 2008 - o T-Mobile G1 - não foi até o HTC Magic aparecer em 2009 que a HTC tinha seu logotipo nas costas

• T-Mobile
• HTC Magic aparecer
• costas