PT Todas as páginas privadas vêm com uma alocação de membros da equipe de administração. Os membros da equipe têm controle total para criar incidentes, ajustar o status dos componentes, personalizar a página e tudo mais no painel.
PT Todas as páginas privadas vêm com uma alocação de membros da equipe de administração. Os membros da equipe têm controle total para criar incidentes, ajustar o status dos componentes, personalizar a página e tudo mais no painel.
NL Alle besloten pagina's hebben Teamleden die toegewezen beheerders zijn. Teamleden kunnen incidenten aanmaken, de status van componenten afstellen, de pagina aanpassen en alle andere functies uitvoeren in het dashboard.
Portuguese | Dutch |
---|---|
incidentes | incidenten |
status | status |
componentes | componenten |
e | en |
painel | dashboard |
PT Instale o MeisterTask no G Suite Marketplace e integre os membros da equipe do Google como membros da equipe do MeisterTask. Use seu domínio do G Suite para fazer login. Além disso, o MeisterTask já vem integrado ao Drive, Agenda, Hangouts e Gmail.
NL Installeer MeisterTask vanuit de G Suite Marketplace en onboard je Google-teamleden als MeisterTask-teamleden. Gebruik je G Suite-domein om in te loggen en bovendien is MeisterTask gemakkelijk geïntegreerd met Drive, Agenda, Hangouts en Gmail.
Portuguese | Dutch |
---|---|
instale | installeer |
suite | suite |
e | en |
use | gebruik |
seu | je |
integrado | geïntegreerd |
agenda | agenda |
gmail | gmail |
g | g |
além disso | bovendien |
é | is |
drive | drive |
PT Depois de fazer isso, adicione membros da equipe na guia Membros e grupos inserindo seus endereços de e-mail
NL Zodra je dat hebt gedaan, voeg je teamleden toe vanaf het tabblad Leden en groepen door hun e-mailadressen in te voeren
Portuguese | Dutch |
---|---|
adicione | voeg |
membros | leden |
guia | tabblad |
e | en |
grupos | groepen |
PT Adicione um membro: escolha entre seus membros atuais no menu suspenso e adicione à tabela de membros abaixo.
NL Lid toevoegen: kies uit uw huidige leden in de vervolgkeuzelijst en voeg toe aan de onderstaande ledenlijst.
Portuguese | Dutch |
---|---|
escolha | kies |
seus | uw |
atuais | huidige |
e | en |
PT Conheça os membros da equipe PrestaShop, os especialistas do setor e membros da comunidade como você. Inspire-se, compartilhe sua experiência, conte sua história.
NL Ontmoet PrestaShop teamleden, industrie-experts en communityleden zoals jij. Laat je inspireren, deel ervaringen en vertel je verhaal.
Portuguese | Dutch |
---|---|
prestashop | prestashop |
especialistas | experts |
compartilhe | deel |
história | verhaal |
conheça | ontmoet |
experiência | ervaringen |
PT Ele contém uma plataforma ao vivo entre os membros do curso, membros do flashcard, um monte de artigos sobre dicas de aprendizagem de idiomas, acompanhamento do progresso e um e-book.
NL Dit bevat een live platform tussen cursisten, flashcard-leden, een heleboel artikelen over tips voor het leren van talen, voortgangsregistratie en een eBook.
Portuguese | Dutch |
---|---|
contém | bevat |
plataforma | platform |
membros | leden |
dicas | tips |
aprendizagem | leren |
idiomas | talen |
e | en |
é | dit |
PT As ofertas de acesso antecipado Prime são um tipo de acordo relâmpago destinado aos membros Prime - a Amazon oferece aos membros Prime 30 minutos de acesso antecipado a certas ofertas
NL Prime Early Access-deals zijn een soort Lightning Deal bedoeld voor Prime-leden - Amazon geeft Prime-leden 30 minuten eerder toegang tot bepaalde deals
Portuguese | Dutch |
---|---|
ofertas | deals |
prime | prime |
membros | leden |
amazon | amazon |
PT De modo geral, os sindicatos são ótimos em se comunicar com seus membros; eles precisam ser assim para poder demonstrar por que os membros devem continuar pagando sua afiliação e por que outros também devem participar
NL Vakbonden zijn over het algemeen goed in het communiceren met hun leden; ze moeten aantonen waarom de leden moeten blijven betalen voor het lidmaatschap en waarom anderen lid moeten worden
Portuguese | Dutch |
---|---|
demonstrar | aantonen |
pagando | betalen |
e | en |
outros | anderen |
PT Podes jogar com membros do PlayStation Now e também com membros que têm versões em disco ou através de transferência. Não é necessária uma subscrição PS Plus adicional.
NL Je kunt tegen andere PlayStation Now-leden spelen, maar ook tegen anderen die een discversie of gedownloade versie van de game spelen. Hiervoor is geen aanvullend PS Plus-lidmaatschap nodig.
Portuguese | Dutch |
---|---|
membros | leden |
versões | versie |
playstation | playstation |
PT Uma classe Python é uma estrutura de dados definida pelo usuário, que possui seus próprios membros de dados e funções de membros. Estes podem ser acessados e usados criando uma instância dessa classe.
NL Een Python-klasse is een door de gebruiker gedefinieerde gegevensstructuur, die zijn eigen gegevenselementen en ledenfuncties bevat. Deze zijn toegankelijk en gebruikt door een exemplaar van die klasse te maken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
classe | klasse |
python | python |
usuário | gebruiker |
e | en |
usados | gebruikt |
criando | maken |
instância | exemplaar |
PT Instale o MeisterTask no G Suite Marketplace e integre os membros da equipe do Google como membros da equipe do MeisterTask. Use seu domínio do G Suite para fazer login. Além disso, o MeisterTask já vem integrado ao Drive, Agenda, Hangouts e Gmail.
NL Installeer MeisterTask vanuit de G Suite Marketplace en onboard je Google-teamleden als MeisterTask-teamleden. Gebruik je G Suite-domein om in te loggen en bovendien is MeisterTask gemakkelijk geïntegreerd met Drive, Agenda, Hangouts en Gmail.
Portuguese | Dutch |
---|---|
instale | installeer |
suite | suite |
e | en |
use | gebruik |
seu | je |
integrado | geïntegreerd |
agenda | agenda |
gmail | gmail |
g | g |
além disso | bovendien |
é | is |
drive | drive |
PT Depois de fazer isso, adicione membros da equipe na guia Membros e grupos inserindo seus endereços de e-mail
NL Zodra je dat hebt gedaan, voeg je teamleden toe vanaf het tabblad Leden en groepen door hun e-mailadressen in te voeren
Portuguese | Dutch |
---|---|
adicione | voeg |
membros | leden |
guia | tabblad |
e | en |
grupos | groepen |
PT Todas as páginas privadas vêm com uma alocação de membros da equipe de administração. Os membros da equipe têm controle total para criar incidentes, ajustar o status dos componentes, personalizar a página e tudo mais no painel.
NL Alle besloten pagina's hebben Teamleden die toegewezen beheerders zijn. Teamleden kunnen incidenten aanmaken, de status van componenten afstellen, de pagina aanpassen en alle andere functies uitvoeren in het dashboard.
Portuguese | Dutch |
---|---|
incidentes | incidenten |
status | status |
componentes | componenten |
e | en |
painel | dashboard |
PT Os membros podem sair da Comunidade a qualquer momento. Os moderadores também podem remover membros da Comunidade por violarem qualquer uma das regras da Comunidade.
NL Leden kunnen op elk moment de Community verlaten. Moderators kunnen ook leden verwijderen uit de Community als zij een van de Community-regels overtreden.
Portuguese | Dutch |
---|---|
membros | leden |
comunidade | community |
remover | verwijderen |
regras | regels |
PT Conheça os membros da equipe PrestaShop, os especialistas do setor e membros da comunidade como você. Inspire-se, compartilhe sua experiência, conte sua história.
NL Ontmoet PrestaShop teamleden, industrie-experts en communityleden zoals jij. Laat je inspireren, deel ervaringen en vertel je verhaal.
Portuguese | Dutch |
---|---|
prestashop | prestashop |
especialistas | experts |
compartilhe | deel |
história | verhaal |
conheça | ontmoet |
experiência | ervaringen |
PT Sim, oferecemos um recurso de agendamento conjunto que analisa a disponibilidade de todos os membros associados a um tipo de reunião e exibe apenas os horários em que todos os membros estão disponíveis.
NL Ja, we bieden een functie voor gezamenlijke planning die kijkt naar de beschikbaarheid van alle leden die aan een vergaderingstype zijn gekoppeld en alleen de tijden weergeeft waarop alle leden beschikbaar zijn.
Portuguese | Dutch |
---|---|
recurso | functie |
agendamento | planning |
e | en |
exibe | weergeeft |
PT Outros membros da sua organização podem precisar de um simples conector para aceder a todos os contactos partilhados ? não só clientes e potenciais clientes, mas também outros membros da equipa, vendedores, parceiros, etc.
NL Andere leden van uw organisatie kunnen een eenvoudige connector nodig hebben om toegang te krijgen tot alle gedeelde contacten ? niet alleen klanten en prospects, maar ook andere teamleden, verkopers, partners, enzovoort.
PT Os membros com uma assinatura anual podem usar os aplicativos por até 99 dias no modo offline. Os membros com uma assinatura mensal podem usar o software por até 30 dias no modo offline.
NL Leden met een jaarlidmaatschap kunnen de apps maximaal 99 dagen gebruiken in de offlinemodus. Leden met een maandlidmaatschap kunnen de software maximaal 30 dagen gebruiken in de offlinemodus.
PT O plano Free dá acesso a 100 assinantes, 2 membros da equipe, 2 métricas, notificações por e-mail, notificações no Slack e API REST.
NL Met ons Free-abonnement krijg je toegang tot 100 abonnees, 2 teamleden, 2 statistieken, e-mailmeldingen, Slack-meldingen en onze REST API.
Portuguese | Dutch |
---|---|
plano | abonnement |
free | free |
acesso | toegang |
assinantes | abonnees |
métricas | statistieken |
notificações | meldingen |
e | en |
api | api |
rest | rest |
PT Nosso plano gratuito oferece a você acesso a 100 assinantes, 2 membros da equipe, 2 métricas, notificações por e-mail e nossa API REST.
NL Met ons Free-abonnement krijg je toegang tot 100 abonnees, 2 teamleden, 2 statistieken, e-mailmeldingen en onze REST API.
Portuguese | Dutch |
---|---|
plano | abonnement |
você | je |
acesso | toegang |
assinantes | abonnees |
métricas | statistieken |
e | en |
api | api |
rest | rest |
PT Este conteúdo está disponível somente para membros
NL Deze content is alleen beschikbaar voor leden
Portuguese | Dutch |
---|---|
conteúdo | content |
disponível | beschikbaar |
membros | leden |
PT Agora, mais de 15 anos depois, a equipe da Atlassian cresceu e conta com mais de 3.000 membros com escritórios em todo o mundo. Mas isso não aconteceu de um dia para o outro. Esta é a nossa história.
NL Nu, meer dan 15 jaar later, is ons team gegroeid tot meer dan 3.000 Atlassians wereldwijd met kantoren over de hele wereld. Maar dit gebeurde niet van de ene op de andere dag. Dit is ons verhaal.
Portuguese | Dutch |
---|---|
anos | jaar |
equipe | team |
cresceu | gegroeid |
escritórios | kantoren |
história | verhaal |
PT Gratuito para equipes de até 5 membros e com valores proporcionais nos planos Standard (US$ 3/usuário/mês) ou Premium (US$ 6/usuário/mês).
NL Gratis voor kleine teams van minder dan 5 mensen. Prijzen schalen mee met Standard- ($ 3/gebruiker/maand) of Premium-abonnementen ($ 6/gebruiker/maand).
Portuguese | Dutch |
---|---|
gratuito | gratis |
equipes | teams |
valores | prijzen |
planos | abonnementen |
usuário | gebruiker |
mês | maand |
ou | of |
premium | premium |
PT Os membros da equipe são pessoas que podem entrar na sua conta e realizar ações (como criar incidentes, atualizar status de componentes e outras funções de gerenciamento) para atualizar a página de status.
NL Teamleden zijn mensen die kunnen inloggen bij je account en dingen kunnen doen (zoals incidenten aanmaken, de status van componenten bijwerken en andere beheerfuncties uitvoeren) om je statuspagina bij te werken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
pessoas | mensen |
entrar | inloggen |
conta | account |
incidentes | incidenten |
atualizar | bijwerken |
status | status |
componentes | componenten |
outras | andere |
PT Nos planos Startup, Business ou Enterprise, os usuários do Statuspage (membros da equipe) têm autenticação única com o Atlassian Access sem cobrança adicional
NL Als je een Startup-, Business- of Enterprise-abonnement hebt, ontvangen gebruikers van Statuspage (teamleden) gratis SSO met Atlassian Access
Portuguese | Dutch |
---|---|
planos | abonnement |
ou | of |
atlassian | atlassian |
access | access |
PT Os usuários do Statuspage (membros da equipe) que estiverem em um plano de página privada têm a autenticação única com o Atlassian Access sem cobrança adicional
NL Statuspage-gebruikers (teamleden) die deel uitmaken van een besloten pagina ontvangen gratis SSO met Atlassian Access
Portuguese | Dutch |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
PT Não. Qualquer pessoa (membros ou não) pode resgatar um vale de oferta da ClassPass.
NL Nee. Iedereen (al dan niet lid) kan een ClassPass-cadeaubon inwisselen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
membros | lid |
pode | kan |
resgatar | inwisselen |
PT da equipa identificam-se como membros da comunidade LGBTQ+
NL van het team identificeert zich als deel van de LGBTQ + -gemeenschap
Portuguese | Dutch |
---|---|
equipa | team |
comunidade | gemeenschap |
PT Experimental é onde guardamos as ferramentas que não estão em tempo integral nem são membros permanentes do ferramental Majestic.
NL Onder Experimenteel plaatsen we de tools die niet fulltime, permanent deel uitmaken van de Majestic-toolset.
Portuguese | Dutch |
---|---|
ferramentas | tools |
experimental | experimenteel |
PT Os vencedores do prêmio encontram a Rainha e membros da Família Real em uma recepção real no Palácio de Buckingham a cada ano.
NL De winnaars van de prijs ontmoeten de koningin en leden van de koninklijke familie elk jaar op een koninklijke receptie in Buckingham Palace.
Portuguese | Dutch |
---|---|
vencedores | winnaars |
prêmio | prijs |
rainha | koningin |
e | en |
membros | leden |
família | familie |
recepção | receptie |
real | koninklijke |
PT Fomos convidados para uma recepção no Palácio de Buckingham para conhecer a rainha e outros membros da família real
NL We werden uitgenodigd voor een receptie in Buckingham Palace om de koningin en andere leden van de koninklijke familie te ontmoeten
Portuguese | Dutch |
---|---|
recepção | receptie |
conhecer | ontmoeten |
rainha | koningin |
e | en |
outros | andere |
membros | leden |
família | familie |
real | koninklijke |
PT A equipe de pesquisa e desenvolvimento da Audi, que conta com 6.000 membros, colabora com fornecedores em todo o mundo sem ter problemas.
NL Audi's 6000 man tellende Research & Development-team werkt naadloos samen met leveranciers uit de hele wereld.
Portuguese | Dutch |
---|---|
audi | audi |
fornecedores | leveranciers |
mundo | wereld |
pesquisa | research |
PT A gente é uma empresa enxuta e quer manter o foco em agregar valor para os nossos dois milhões de membros
NL “We zijn een efficiënte organisatie en willen onze aandacht blijven richten op het leveren van waarde aan onze twee miljoen leden
Portuguese | Dutch |
---|---|
empresa | organisatie |
e | en |
quer | willen |
manter | blijven |
valor | waarde |
membros | leden |
PT Explore uma comunidade global de 37 milhões de membros para encontrar seus novos clientes e fãs
NL Boor een wereldwijde community van 37 miljoen leden aan en ontdek je toekomstige klanten en fans
Portuguese | Dutch |
---|---|
comunidade | community |
global | wereldwijde |
membros | leden |
seus | je |
clientes | klanten |
e | en |
fãs | fans |
PT Anunciamos seu Meetup para os membros da nossa comunidade global de 30 milhões compatíveis com ele
NL We laten aan de juiste mensen in onze wereldwijde community van 30 miljoen mensen weten dat je groep bestaat
Portuguese | Dutch |
---|---|
comunidade | community |
global | wereldwijde |
milhões | miljoen |
PT Por meio de experiências por conteúdo, opções de patrocínio e capacidade de desenvolver comunidades partindo do zero, o Meetup Pro faz com que seja fácil encontrar membros e comunidades compatíveis com suas metas
NL Met branded experiences, opties voor sponsoren en de mogelijkheid om vanuit het niets community's te bouwen, maakt Meetup Pro het eenvoudig om leden en community's te vinden die passen bij jouw doelen
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
comunidades | community |
zero | niets |
fácil | eenvoudig |
membros | leden |
metas | doelen |
PT Nossos algoritmos se encarregam da busca para que você possa se concentrar em ficar em contato com os membros.
NL Onze algoritmes doen het zoekwerk voor je, zodat jij je kunt focussen op het onderhouden van contacten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
algoritmos | algoritmes |
possa | kunt |
concentrar | focussen |
contato | contacten |
PT Acompanhe o engajamento dos membros e o desempenho dos eventos com métricas e comparações chaves. Descubra o que empolga sua comunidade e otimize seu alcance.
NL Volg via heldere statistieken en vergelijkingen de betrokkenheid van leden en hoe goed een evenement het gedaan heeft. Ontdek wat werkt voor jouw community zodat je je outreach-activiteiten kunt optimaliseren.
Portuguese | Dutch |
---|---|
acompanhe | volg |
engajamento | betrokkenheid |
membros | leden |
e | en |
métricas | statistieken |
comparações | vergelijkingen |
descubra | ontdek |
comunidade | community |
otimize | optimaliseren |
PT Veja quem está comparecendo aos seus Meetups e desenvolva relacionamentos com as pessoas que mais se importam com a sua marca. Use ferramentas de terceiros, como MailChimp, para ficar em contato com os membros.
NL Ontdek wie er naar je Meetups gaat en bouw relaties op met de mensen die het meest om jouw merk geven. Gebruik tools van derde partijen - zoals MailChimp - om in contact te blijven met je leden.
Portuguese | Dutch |
---|---|
relacionamentos | relaties |
pessoas | mensen |
use | gebruik |
ferramentas | tools |
mailchimp | mailchimp |
contato | contact |
membros | leden |
PT Conheça alguns membros da nossa equipa
NL Maak kennis met een aantal van onze teamleden
PT O Conselho de Administração do Grupo Acolad inclui agora Olivier Marcheteau, na qualidade de CEO do Grupo combinado e Benjamin du Fraysseix, Guillaume Patry e Mark Evenepoel, na qualidade de membros do conselho de administração e assessores.
NL De raad van bestuur van Acolad-groep bestaat nu uit Olivier Marcheteau als CEO van de volledige groep en Benjamin du Fraysseix, Guillaume Patry en Mark Evenepoel als bestuursleden en adviseurs.
Portuguese | Dutch |
---|---|
conselho | raad |
agora | nu |
ceo | ceo |
e | en |
PT «Gosto particularmente do desafio de trabalhar com membros da equipa espalhados pelo mundo para desenvolver e implementar novas normas e procedimentos.» - Alexandra, Gestora de Portefólios de Projetos
NL "Ik vind het vooral leuk om te werken met teamleden van over de hele wereld en om nieuwe normen en procedures te ontwikkelen en implementeren." - Alexandra, Project Portfolio Manager
Portuguese | Dutch |
---|---|
gosto | leuk |
particularmente | vooral |
mundo | wereld |
desenvolver | ontwikkelen |
e | en |
implementar | implementeren |
novas | nieuwe |
normas | normen |
procedimentos | procedures |
PT Adicione um servidor de e-mail usando seu próprio nome de domínio para criar caixas de correio empresariais para os membros de sua equipe.
NL Voeg een mailserver toe met uw eigen domeinnaam om zakelijke mailboxen voor uw teamleden te maken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
adicione | voeg |
domínio | domeinnaam |
criar | maken |
empresariais | zakelijke |
PT Crie um espaço de trabalho separado para cada marca empresarial ou departamento. Escale seu office digital, independentemente da quantidade de membros de sua equipe. Mesmo se você tiver milhares de usuários!
NL Creëer een aparte virtuele workspace voor elk filiaal of elke afdeling van de onderneming. Schaal uw digitale kantoor ongeacht het aantal leden van uw team. Zelfs als u duizenden gebruikers hebt!
Portuguese | Dutch |
---|---|
crie | creëer |
separado | aparte |
empresarial | onderneming |
ou | of |
departamento | afdeling |
office | kantoor |
digital | digitale |
independentemente | ongeacht |
equipe | team |
se | als |
espaço de trabalho | workspace |
PT Mantenha uma base de conhecimento interna para ajudar os novos membros a se envolverem rapidamente. Deixe sua equipe e voluntários compartilharem suas ideias em blogs, fóruns e enquetes.
NL Onderhoud een interne kennisbank om nieuwe leden te helpen snel mee te doen. Laat uw team en vrijwilligers hun mening delen met blogs, forums en peilingen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
ajudar | helpen |
novos | nieuwe |
membros | leden |
rapidamente | snel |
equipe | team |
e | en |
voluntários | vrijwilligers |
blogs | blogs |
fóruns | forums |
PT Centralize a comunicação com voluntários, doadores e membros em todo o mundo. Forneça a eles acesso instantâneo à documentação do projeto em qualquer lugar, em qualquer hora.
NL Centraliseer de communicatie met vrijwilligers, donateurs en leden over de hele wereld. Bied hen altijd en overal directe toegang tot projectdocumentatie.
Portuguese | Dutch |
---|---|
centralize | centraliseer |
voluntários | vrijwilligers |
doadores | donateurs |
e | en |
membros | leden |
mundo | wereld |
acesso | toegang |
PT Membros da comunidade arrecadaram US$ 136 mil para ajudar as vítimas do tiroteio em San Bernardino, na Califórnia.
NL Er werd $ 136.000 ingezameld om slachtoffers van de San Bernardino-schietpartij te helpen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
ajudar | helpen |
vítimas | slachtoffers |
PT Os membros do conselho Chris Stolte, Pat Hanrahan e Christian Chabot fundaram a Tableau com uma missão muito simples: ajudar as pessoas a ver e a entender seus dados
NL Bestuursleden Chris Stolte, Pat Hanrahan en Christian Chabot hebben Tableau opgericht met een eenvoudige missie: mensen helpen hun data te zien en te begrijpen
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
christian | christian |
tableau | tableau |
missão | missie |
muito | te |
ajudar | helpen |
pessoas | mensen |
ver | zien |
PT Apenas alguns membros de nossa equipe técnica têm permissão para acessar o data center.
NL Slechts enkele technici hebben toegang tot het datacenter.
Showing 50 of 50 translations