Hire a translator I am translator

Translate "inicial" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "inicial" from Portuguese to Dutch

Translations of inicial

"inicial" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

inicial aan alle alleen alles als bent beschikbaar beste bij dan dat de deze die doen door door de drie dus een eerste eigen elke en enkele gaan gebruikt gewoon gratis hebben hebt heeft het het is hoe hun in in de initiële is jaar krijgen maar maken meer met na naar naar de net nog nu of om om te onder ons ook op op de over per pro samen snel start te tijd tijdens toe toegang tot uit uw van van de van een vanaf veel verschillende vervolgens via voor voor de waar wanneer wat worden ze zeer zich zien zijn zo zoals zonder één

Translation of Portuguese to Dutch of inicial

Portuguese
Dutch

PT Por exemplo, o primeiro ponto na lista é a página inicial para alternar qualquer página para.Estamos movendo a página inicial na imagem acima, e a página do blog levará a posição da página inicial.

NL De eerste plek op de lijst is bijvoorbeeld de startpagina om elke pagina naar te schakelen.We verplaatsen de startpagina in de bovenstaande afbeelding en de blogpagina neemt de positie van de startpagina.

Portuguese Dutch
ponto plek
lista lijst
página pagina
alternar schakelen
qualquer elke
imagem afbeelding
e en
posição positie

PT O Google Pixel 6 e 6 Pro foram anunciados em 19 de outubro e estarão disponíveis a partir de 28 de outubro. O Pixel 6 tem preço inicial de $ 599, enquanto o Pixel 6 Pro tem preço inicial de $ 898.

NL De Google Pixel 6 en 6 Pro zijn op 19 oktober aangekondigd en zijn vanaf 28 oktober verkrijgbaar. De Pixel 6 heeft een startprijs van $ 599, terwijl de Pixel 6 Pro begint bij $ 898.

Portuguese Dutch
pixel pixel
e en
outubro oktober
disponíveis verkrijgbaar
partir begint
enquanto terwijl

PT O Watch SE tem preço inicial de $ 299 / £ 269, que é $ 100 / £ 110 mais barato do que o preço inicial da Série 7.

NL De Watch SE begint bij $ 299 / £ 269, wat $ 100 / £ 110 goedkoper is dan de startprijs voor de Series 7.

Portuguese Dutch
série series
watch watch
se se
mais barato goedkoper

PT Existem novas opções para a tela inicial - incluindo aplicativos sugeridos - que mudarão os ícones na tela inicial com base no que o telefone pensa que você está prestes a fazer

NL Er zijn nieuwe opties voor het startscherm - inclusief voorgestelde apps - die de pictogrammen op je startscherm veranderen op basis van wat je telefoon denkt dat je gaat doen

Portuguese Dutch
novas nieuwe
opções opties
incluindo inclusief
aplicativos apps
ícones pictogrammen
base basis
telefone telefoon
pensa denkt
mudar veranderen

PT Isso fazia parte da tela inicial do seu telefone, ficando à esquerda da sua página inicial

NL Dit maakte deel uit van het startscherm van je telefoon, links van je startpagina

Portuguese Dutch
parte deel
telefone telefoon
esquerda links

PT Ele apresenta instantaneamente mais de um produto sem transformar a página inicial de um site ou a página inicial em uma lista de produtos

NL Het introduceert onmiddellijk meer dan één product zonder de bestemmingspagina van een website of een startpagina in een productvermelding te veranderen

Portuguese Dutch
apresenta introduceert
instantaneamente onmiddellijk
sem zonder
transformar veranderen
ou of

PT Caso contrário, é o caso padrão do Wear OS, com o feed do Google Discover à esquerda da tela inicial, fornecendo atualizações instantâneas e telas / widgets à direita da tela inicial

NL Anders is het een standaard Wear OS-affaire, met Googles Discover-feed aan de linkerkant van het startscherm met snapshot-updates en blikschermen / widgets aan de rechterkant van het startscherm

Portuguese Dutch
é is
padrão standaard
feed feed
esquerda linkerkant
atualizações updates
e en
widgets widgets

PT O Samsung Galaxy Note 7 originalmente tentou dar o pontapé inicial no movimento HDR móvel em 2016, mas o maior lançador inicial do formato foi o LG G6 em 2017

NL De Samsung Galaxy Note 7 probeerde oorspronkelijk de mobiele HDR-beweging in 2016 een kickstart te geven, maar de grootste early hitter van het formaat was de LG G6 in 2017

Portuguese Dutch
samsung samsung
originalmente oorspronkelijk
dar geven
movimento beweging
hdr hdr
móvel mobiele
formato formaat
foi was

PT Existem novas opções para a tela inicial - incluindo aplicativos sugeridos - que mudarão os ícones na tela inicial com base no que o telefone pensa que você está prestes a fazer

NL Er zijn nieuwe opties voor het startscherm - inclusief voorgestelde apps - die de pictogrammen op je startscherm veranderen op basis van wat je telefoon denkt dat je gaat doen

Portuguese Dutch
novas nieuwe
opções opties
incluindo inclusief
aplicativos apps
ícones pictogrammen
base basis
telefone telefoon
pensa denkt
mudar veranderen

PT Caso contrário, é o caso padrão do Wear OS, com o feed do Google Discover à esquerda da tela inicial, fornecendo atualizações instantâneas e telas / widgets à direita da tela inicial

NL Anders is het een standaard Wear OS-affaire, met Googles Discover-feed aan de linkerkant van het startscherm met snapshot-updates en blikschermen / widgets aan de rechterkant van het startscherm

Portuguese Dutch
é is
padrão standaard
feed feed
esquerda linkerkant
atualizações updates
e en
widgets widgets

PT Há novas opções para a tela inicial - incluindo aplicativos sugeridos - que mudarão os ícones em sua tela inicial com base no que seu telefone pensa que você está prestes a fazer

NL Er zijn nieuwe opties voor het startscherm - inclusief voorgestelde apps - die de pictogrammen op je startscherm veranderen op basis van wat je telefoon denkt dat je op het punt staat te doen

Portuguese Dutch
novas nieuwe
opções opties
incluindo inclusief
aplicativos apps
ícones pictogrammen
base basis
telefone telefoon
pensa denkt
mudar veranderen

PT Revisão inicial do Polk Assist: Página inicial do Google com som melhor

NL Eerste beoordeling van Polk Assist: Google Home met beter geluid

Portuguese Dutch
revisão beoordeling
inicial eerste
google google
som geluid
melhor beter

PT Isso fazia parte da tela inicial do seu telefone, ficando à esquerda da sua página inicial

NL Dit maakte deel uit van het startscherm van je telefoon, links van je startpagina

Portuguese Dutch
parte deel
telefone telefoon
esquerda links

PT "Prazo de Assinatura Inicial” significa o prazo inicial da assinatura para um Serviço conforme especificado em um Formulário de solicitação.

NL 'Initiële Abonnementstermijn' verwijst naar de initiële abonnementstermijn voor een Dienst zoals gespecificeerd op een Bestelformulier.

PT Isso financia o desenvolvimento do produto e a entrada inicial no mercado, com o objetivo de comprovar a adequação do produto ao mercado e o crescimento inicial.

NL Hiermee financier je de productontwikkeling en de eerste stappen op de markt, met als doel de product-markt-fit en de eerste groei te bewijzen.

PT Temos uma equipe dedicada de controle de qualidade que classifica designers de nível inicial, médio e top. Saiba mais sobre o nível dos designer.

NL We hebben een speciaal kwaliteitsteam dat designers beoordeelt van Beginner, Gemiddeld tot Top Level. Lees meer over designer levels.

Portuguese Dutch
médio gemiddeld
top top
mais meer
nível level

PT Você receberá uma bela página inicial, página 'sobre', uso da logo, tipografia, paleta de cores, glossário e uma página final. Se tiver pedidos extras, por favor fale com seu designer escolhido.

NL Je ontvangt een prachtige omslag, informatiepagina, logo gebruik, typografie, kleurpalet en woordenlijst. Als je aanvullende verzoeken hebt, vraag dit dan aan de designer.

Portuguese Dutch
uso gebruik
cores dit
glossário woordenlijst
e en
pedidos verzoeken
designer designer
receber ontvangt

PT Adicione um plano de 90 dias com o Trello para dar boa vantagem inicial aos novos contratados (e uma ótima primeira impressão!)

NL Voeg een 90-dagenplan toe met Trello om nieuwe werknemers een goede start te geven (en een geweldige eerste indruk te maken!)

Portuguese Dutch
adicione voeg
trello trello
novos nieuwe
e en
impressão indruk

PT Seu designer poderá guiá-lo através da montagem inicial do seu site e ajudá-lo na configuração. Ele começará a trabalhar com você para criar um design exclusivo e personalizado para o seu site.

NL Jouw ontwerper kan je begeleiden bij je eerste website-build en je helpen bij het opzetten ervan. Vervolgens werken ze met je samen om tot een uniek en op maat gemaakt ontwerp voor je website te komen.

Portuguese Dutch
site website
e en
configuração opzetten
trabalhar werken
exclusivo uniek

PT O Justin juntou-se à ClassPass logo após o financiamento inicial, ajudando no crescimento do negócio ao assumir a liderança nas equipas de engenharia, produto e design

NL Justin kwam bij ClassPass na de eerste financiering en hielp het bedrijf opschalen door de engineering-, product- en ontwerpteams te leiden

Portuguese Dutch
financiamento financiering
inicial eerste
negócio bedrijf
engenharia engineering
e en
justin justin

PT Adicionar uma etiqueta meta HTML à sua página inicial.

NL Een HTML-metatag aan je homepagina toe te voegen.

Portuguese Dutch
adicionar voegen
uma een
html html
sua je

PT Nosso plano inicial foi elaborado para atender usuários com pouca demanda.

NL Ons beginnersabonnement is ontwikkeld voor zeer lichte gebruikers.

Portuguese Dutch
nosso ons
usuários gebruikers

PT Para verificar seu domínio com uma tag, basta inserir a tag que fornecemos a você na sua página inicial.

NL Om je domein te verifiëren met een tag, creëer je op je homepage gewoon de tag die wij je aanbieden.

Portuguese Dutch
verificar verifiëren
tag tag
fornecemos aanbieden

PT Sejamos sinceros, a maioria dos funcionários não está satisfeita com a sua intranet. Uma página inicial aborrecida, conteúdo desatualizado, opções de pesquisa que nunca funcionam, para não falar na falta de acessibilidade móvel. É-lhe familiar?

NL Laten we eerlijk zijn, de meeste werknemers zijn niet tevreden met hun intranet. Een saaie homepage, oude informatie, zoekopties die nooit werken, om nog maar te zwijgen van de ontbrekende mobiele toegankelijkheid. Klinkt je dit bekend in de oren?

Portuguese Dutch
funcionários werknemers
intranet intranet
conteúdo informatie
funcionam werken
acessibilidade toegankelijkheid
móvel mobiele
familiar bekend

PT A Amplexor recebeu o contrato de gestão de conteúdos corporativos do Parlamento Europeu (PE), que inclui um acordo-quadro de 10 anos, representando uma estimativa inicial de 10,8 milhões de euros em receita.

NL Het Europees Parlement (EP) gunt een contract voor bedrijfscontentbeheer. Het betreft een raamovereenkomst van 10 jaar met een initiële waarde van €10,8 miljoen.

Portuguese Dutch
europeu europees

PT A nossa equipa de Gestão de Fornecedores realiza uma verificação inicial com base na sua formação académica, experiência e competências relevantes

NL Ons Vendor Management-team voert een eerste controle uit op basis van jouw opleiding, ervaring en relevante expertise

Portuguese Dutch
equipa team
gestão management
realiza voert
verificação controle
base basis
formação opleiding
e en
relevantes relevante

PT Além disso, em uma época em que os mapas de pontos e de variações ainda não haviam sido inventados, essa versão inicial foi incrivelmente inovadora

NL En in een tijd waarin kaartdiagrammen en kleurgrafieken nog niet zo bekend waren, was deze vroege poging ongelooflijk innovatief

Portuguese Dutch
época tijd
e en
incrivelmente ongelooflijk
inovadora innovatief

PT Dica: indique sua opinião sobre cores, ilustrações ou fotografias para ajudar a guiar os designers com um pontapé inicial.

NL Tip: Het delen van jouw ideeën over kleuren, textuur, vormen, fotografische illustraties en lettertype helpt de designers in het ontwerpproces.

Portuguese Dutch
dica tip
cores kleuren
ilustrações illustraties
ajudar helpt
designers designers

PT Por exemplo: eu gosto da página inicial do site, das cores e das imagens usadas e também do menu e dos botões.

NL Bijvoorbeeld: De startpagina van de website, de gebruikte kleuren en beelden en het menu en de knoppen bevallen me.

Portuguese Dutch
cores kleuren
e en
imagens beelden
usadas gebruikte
menu menu
botões knoppen

PT Você será pago não apenas pela venda inicial, mas também por todas as veze que seus clientes renovarem suas assinaturas.

NL U krijgt niet alleen betaald voor de initiële verkoop, maar ook elke keer dat uw klanten hun abonnement verlengen.

Portuguese Dutch
pago betaald
venda verkoop
todas elke
clientes klanten
assinaturas abonnement

PT Começar é fácil. Não há nenhuma taxa inicial para se tornar parceiro do ONLYOFFICE nem requisitos de vendas mínimas para começar.

NL Beginnen is gemakkelijk. Er is geen inschrijvingsgeld om een ONLYOFFICE partner te worden en er zijn ook geen minimum verkoopvereisten om te starten.

Portuguese Dutch
fácil gemakkelijk
parceiro partner

PT Algumas jurisdições exigem que coletemos endereços IP públicos e privados dos dispositivos dos usuários, bem como o horário inicial e final do túnel da VPN

NL Sommige jurisdicties vereisen dat we de publieke en privé-IP-adressen van de apparaten van onze gebruikers verzamelen, evenals de start- en einddatum voor de VPN-tunnel

Portuguese Dutch
algumas sommige
exigem vereisen
endereços adressen
dispositivos apparaten
usuários gebruikers
túnel tunnel
vpn vpn

PT Uma pesquisa inicial é criada imediatamente na ativação da assinatura, e as pesquisas subsequentes serão criadas quando o aplicativo Reincubate Relay notificar a API sobre novos dados.

NL Een eerste peiling wordt onmiddellijk gemaakt bij het activeren van een abonnement, en vervolgens worden peilingen gemaakt wanneer de Reincubate Relay-app de API op de hoogte brengt van nieuwe gegevens.

Portuguese Dutch
imediatamente onmiddellijk
ativação activeren
assinatura abonnement
e en
pesquisas peilingen
novos nieuwe
dados gegevens

PT Antes de mergulhar na seção inicial, é útil estar familiarizado com um punhado de termos e conceitos que serão utilizados em todo o processo.

NL Voordat u zich gaat verdiepen in het gedeelte 'Aan de slag', is het handig om bekend te zijn met een handvol termen en concepten die overal worden gebruikt.

Portuguese Dutch
seção gedeelte
útil handig
familiarizado bekend
punhado handvol
e en
conceitos concepten
utilizados gebruikt

PT Acesse esses dispositivos de arquivos ativando "Mostrar na tela inicial". Se você estiver usando o Mac, acesse usando o Finder ou icloud.com . Se você estiver usando um PC, acesse com um iCloud Drive ou no icloud.com

NL Open deze bestanden door "Tonen op startscherm" in te schakelen. Als u Mac gebruikt, kunt u deze openen via Finder of icloud.com . Als u een pc gebruikt, opent u deze met een iCloud-schijf of op icloud.com

Portuguese Dutch
arquivos bestanden
mostrar tonen
você u
usando gebruikt
ou of
icloud icloud
acesse openen

PT Além de oferecer soluções escaláveis e flexíveis, os nossos clientes do segmento Enterprise podem usufruir de um nível de suporte adequado às suas necessidades, um acompanhamento inicial e uma personalização das suas soluções.

NL Om kosten te optimaliseren en wendbaarheid, vergeleken met verouderde IT-omgevingen, te maximaliseren, hebben we een reeks vooraf geconfigureerde en voorverpakte oplossingen ontworpen die met de meest geavanceerde OVHcloud-producten gebouwd zijn.

Portuguese Dutch
soluções oplossingen
e en

PT Estes estão disponíveis em packs pré-configurados ou a pedido no momento da encomenda inicial

NL Deze zijn beschikbaar als vooraf geconfigureerde packs of op aanvraag tijdens uw eerste bestelling

Portuguese Dutch
disponíveis beschikbaar
ou of
inicial eerste
configurados geconfigureerde

PT Análise inicial do Google Pixel 6 Pro: um telefone carro-chefe adequado

NL Eerste beoordeling Google Pixel 6 Pro: een echte vlaggenschiptelefoon

Portuguese Dutch
análise beoordeling
google google
pixel pixel

PT Análise inicial do Sky Glass: prática com a TV tudo-em-um da Sky

NL Eerste beoordeling van Sky Glass: hands-on met Skys alles-in-één tv

Portuguese Dutch
análise beoordeling

PT Análise inicial do Nokia G50: bateria grande em um orçamento

NL Eerste beoordeling Nokia G50: grote batterij met een beperkt budget

Portuguese Dutch
análise beoordeling
bateria batterij
grande grote
orçamento budget
nokia nokia

PT Em nossa análise inicial do iPhone 11 Pro Max, dissemos: "O Max eleva tudo a um nível, com a ótima tela e a nova câmera sendo os destaques.

NL In onze eerste review van de iPhone 11 Pro Max zeiden we: "De Max tilt alles naar een hoger niveau, met het geweldige scherm en de nieuwe camera als hoogtepunten.

Portuguese Dutch
análise review
iphone iphone
max max
nível niveau
tela scherm
e en
nova nieuwe
câmera camera
destaques hoogtepunten

PT Página inicial e feed personalizados

NL Startpagina en een gepersonaliseerde feed

Portuguese Dutch
e en
feed feed
personalizados gepersonaliseerde

PT Acesse espaços recentes, trabalho em andamento e rascunhos e fique atualizado com feeds populares e de atividade na sua página inicial pessoal.

NL Keer snel weer terug naar actuele spaces, werk in uitvoering en concepten, en blijf op de hoogte dankzij activiteiten en populaire feeds op je persoonlijke startpagina.

Portuguese Dutch
trabalho werk
e en
fique blijf
atualizado op de hoogte
populares populaire
atividade activiteiten
feeds feeds

PT Aproxime os setores da empresa com o Jira, agora com uma nova página inicial para equipes de marketing

NL Breng je organisatie samen op Jira, nu met nieuwe mogelijkheden voor marketingteams

Portuguese Dutch
empresa organisatie
jira jira

PT Aproxime os setores da empresa com o Jira, agora com uma nova página inicial para equipes de RH

NL Breng je organisatie samen in Jira, nu met nieuwe mogelijkheden voor financiële teams

Portuguese Dutch
jira jira

PT Aproxime os setores da empresa com o Jira, agora com uma nova página inicial para equipes de finanças

NL Breng je organisatie samen op Jira, nu met nieuwe mogelijkheden voor financiële teams

Portuguese Dutch
jira jira
finanças financiële

PT Aproxime os setores da empresa com o Jira, agora com uma nova página inicial equipes de operações

NL Breng je organisatie samen in Jira, nu met nieuwe mogelijkheden voor marketingteams

Portuguese Dutch
empresa organisatie
jira jira

PT Detecte e resolva inconsistências que ocorrem entre o seu banco de dados e o diretório inicial.

NL Spoor inconsistenties tussen je database en home directory op en los ze op.

Portuguese Dutch
e en
diretório directory
banco de dados database

PT Preparar a organização para migrar para o Cloud pode exigir alguma pesquisa inicial, então a gente tenta fazer o trabalho pesado para você

NL Om je organisatie voor te bereiden op de overstap naar Cloud kan er vooraf onderzoek nodig zijn, dus we hebben geprobeerd het zware werk alvast voor je te doen

Portuguese Dutch
preparar bereiden
organização organisatie
cloud cloud
pesquisa onderzoek
pesado zware

PT Aproxime os setores da empresa com o Jira, agora com uma nova página inicial para equipes de vendas

NL Breng je organisatie samen in Jira, nu met nieuwe mogelijkheden voor salesteams

Portuguese Dutch
empresa organisatie
jira jira

Showing 50 of 50 translations