PT Há um mínimo de dois estágios de gerenciamento num projeto: O Estágio de Iniciação e ainda mais um Estágio de Gerenciamento
PT Há um mínimo de dois estágios de gerenciamento num projeto: O Estágio de Iniciação e ainda mais um Estágio de Gerenciamento
NL Er is een minimum van twee management fasen in een project: de initiatie fase en een verdere managementfase
Portuguese | Dutch |
---|---|
mínimo | minimum |
gerenciamento | management |
projeto | project |
estágio | fase |
e | en |
PT Lembre-se de que um projeto PRINCE2 é planejado, monitorado e controlado estágio por estágio.
NL Een PRINCE2 project wordt fase per fase gepland, gemonitord en gecontroleerd.
Portuguese | Dutch |
---|---|
projeto | project |
planejado | gepland |
e | en |
controlado | gecontroleerd |
estágio | fase |
PT Na parte superior de cada estágio, você pode ver o valor total das oportunidades nesse estágio, o que dá uma boa ideia da receita esperada que seu pipeline de vendas gerará. Mais sobre isso mais adiante.
NL Bovenaan elke fase zie je de totale waarde van de kansen in die fase, wat een goed idee geeft van de verwachte omzet die je verkooppijplijn zal genereren. Meer hierover later.
PT Após esse estágio, a taxa de conversão de um estágio para outro deve melhorar drasticamente, pois você descobriu que as oportunidades são bem qualificadas e que os clientes em potencial provavelmente acabarão comprando.
NL Na dit stadium zou het conversiepercentage van stadium tot stadium drastisch moeten verbeteren, omdat je hebt vastgesteld dat de kansen goed gekwalificeerd zijn en de prospects waarschijnlijk uiteindelijk zullen kopen.
PT Esse estágio é crucial. Se as oportunidades de vendas atingirem o estágio "qualificado", isso significa que você as qualificou como uma oportunidade que pode ser conquistada.
NL Deze fase is cruciaal. Als verkoopkansen de fase "gekwalificeerd" bereiken, betekent dit dat je ze hebt gekwalificeerd als een kans die je kunt binnenhalen.
PT Nesse caso, crie um estágio extra "Fridge" (Geladeira) atrás do estágio "Lost" (Perdido) para esses clientes potenciais
NL Maak in dat geval een extra fase "Fridge" achter de fase "Lost" voor deze prospects
PT A propósito, se você estiver em um estágio de pré-lançamento, sempre poderá entrar em contato conosco pelo bate-papo em nosso homepage ou por e-mail para obter informações sobre nosso programa de estágio inicial
NL Als je in een pre-zaaistadium zit, kun je trouwens altijd contact met ons opnemen via de chat op onze homepage of per e-mail om te informeren naar ons startersprogramma
PT Trata-se de criar uma ligação com potenciais clientes em qualquer estágio da jornada do cliente e garantir que a sua marca é vista como uma fonte confiável de informações
NL Het gaat om de connectie met potentiële klanten tijdens elke fase van hun klantavontuur om ervoor te zorgen dat jouw merk wordt gezien als een vertrouwde en betrouwbare informatiebron
Portuguese | Dutch |
---|---|
potenciais | potentiële |
estágio | fase |
e | en |
marca | merk |
vista | gezien |
PT Se estiver procurando ajuda em um estágio específico, você pode clicar nos links para mergulhar direto na ação. Se você não gosta de palavras, incluímos um vídeo abaixo para guiá-lo.
NL Als u hulp zoekt bij een specifieke fase, kunt u op de links klikken om direct in de actie te duiken. Als je geen woordmens bent, hebben we hieronder een video toegevoegd om je er doorheen te leiden.
Portuguese | Dutch |
---|---|
ajuda | hulp |
estágio | fase |
específico | specifieke |
clicar | klikken |
links | links |
mergulhar | duiken |
direto | direct |
ação | actie |
vídeo | video |
PT Se você precisar apenas de ajuda com um estágio específico, poderá clicar nos links para mergulhar diretamente na ação. Se você não é uma pessoa de palavras, incluímos um vídeo abaixo para orientá-lo.
NL Als je alleen hulp nodig hebt bij een specifieke fase, kun je op de koppelingen klikken om direct in de actie te duiken. Als je geen woordenmens bent, hebben we hieronder een video opgenomen om je er doorheen te leiden.
Portuguese | Dutch |
---|---|
ajuda | hulp |
estágio | fase |
específico | specifieke |
poderá | kun |
clicar | klikken |
links | koppelingen |
mergulhar | duiken |
diretamente | direct |
ação | actie |
vídeo | video |
PT Você verá que quando chegarmos ao estágio de extração, nós retiramos os contatos , mas funciona da mesma forma para o iMessage, SMS, calendários, fotos, vídeos, anotações e dados de aplicativos.
NL U zult zien wanneer we bij de extractiefase komen, we halen contacten eruit, maar het werkt precies hetzelfde voor iMessage, sms, agenda's, foto's, video's, notities en app-gegevens.
Portuguese | Dutch |
---|---|
contatos | contacten |
sms | sms |
fotos | foto |
vídeos | video |
anotações | notities |
e | en |
dados | gegevens |
aplicativos | app |
PT Ainda no estágio de crescimento e descoberta, a Everalbum estava procurando um parceiro de tecnologia para ajudá-los a habilitar um novo recurso de extração de dados do iCloud para usuários do iOS, chamado Explorar.
NL In de fase van groei en ontdekking was Everalbum op zoek naar een technologiepartner om hen te helpen bij het inschakelen van een nieuwe iCloud-gegevensextractiefunctie voor iOS-gebruikers, genaamd Explore.
Portuguese | Dutch |
---|---|
estágio | fase |
crescimento | groei |
e | en |
descoberta | ontdekking |
estava | was |
habilitar | inschakelen |
novo | nieuwe |
recurso | - |
icloud | icloud |
usuários | gebruikers |
ios | ios |
chamado | genaamd |
PT "Foi ótimo ver as duas equipes trabalharem juntas com tanto sucesso para entregar cada estágio da plataforma Camo SDK e integração do Switcher
NL "Het was geweldig om te zien dat beide teams zo succesvol samenwerken om elke fase van het Camo SDK-platform en Switcher-integratie te leveren
Portuguese | Dutch |
---|---|
ótimo | geweldig |
equipes | teams |
tanto | zo |
sucesso | succesvol |
cada | elke |
estágio | fase |
plataforma | platform |
camo | camo |
sdk | sdk |
e | en |
integração | integratie |
PT As instituições financeiras também podem configurar esse estágio para exigir que o novo proprietário da conta registre uma biometria facial ou biométrica de impressão digital
NL Financiële instellingen kunnen deze fase ook zo instellen dat de nieuwe rekeninghouder een gezichtsbiometrisch kenmerk of een vingerafdrukbiometrisch kenmerk moet laten registreren
Portuguese | Dutch |
---|---|
financeiras | financiële |
podem | kunnen |
estágio | fase |
registre | registreren |
ou | of |
PT Como prevenir a fraude de sequestro de conta e proteger os clientes em cada estágio de sua jornada digital.
NL Help account-takeoverfraude te voorkomen en klanten veilig te houden tijdens elke stap van hun digitale reis.
Portuguese | Dutch |
---|---|
prevenir | voorkomen |
conta | account |
e | en |
clientes | klanten |
cada | elke |
jornada | reis |
digital | digitale |
PT Solução de serviço completo em cada estágio do processo:
NL Full-service oplossing in elke fase van het proces:
Portuguese | Dutch |
---|---|
solução | oplossing |
serviço | service |
completo | full |
cada | elke |
PT Emergentes – um novo estágio identificado pela ESG em 2021 para empresas que ainda estão ganhando terreno, constituindo 33% das médias e grandes empresas entrevistadas com 4 a 5 pontos
NL Opkomende bedrijven – Een nieuw niveau vastgesteld door ESG voor bedrijven die terrein aan het winnen zijn. De middelgrote en grote bedrijven in deze groep scoorden 4-5 punten
Portuguese | Dutch |
---|---|
emergentes | opkomende |
novo | nieuw |
esg | esg |
empresas | bedrijven |
terreno | terrein |
e | en |
grandes | grote |
pontos | punten |
PT Na PrestaShop, as oportunidades de carreira são inúmeras e emocionantes, quer esteja à procura de um estágio, de um primeiro emprego ou de uma posição a longo prazo.
NL Bij PrestaShop zijn de carrièremogelijkheden talrijk en opwindend, of je nu op zoek bent naar een stage, een eerste baan of een langdurige functie.
Portuguese | Dutch |
---|---|
prestashop | prestashop |
e | en |
ou | of |
posição | functie |
PT A melhor coisa sobre o TubeBuddy é que ele oferece recomendações com base nas necessidades de seus vídeos - de palavras-chave de SEO a tags e comprimento de legenda - não importa em que estágio você esteja na evolução de seu canal
NL Het beste van TubeBuddy is dat het aanbevelingen biedt op basis van de behoeften van je video's - van SEO-trefwoorden tot tags tot bijschriftlengte - ongeacht in welk stadium je je bevindt in de evolutie van je kanaal
Portuguese | Dutch |
---|---|
oferece | biedt |
recomendações | aanbevelingen |
base | basis |
necessidades | behoeften |
vídeos | video |
palavras-chave | trefwoorden |
seo | seo |
tags | tags |
estágio | stadium |
evolução | evolutie |
canal | kanaal |
PT Ele tem a capacidade de reverter o site para o estágio anterior com apenas um clique.
NL Het heeft de mogelijkheid om de website met slechts één klik terug te draaien naar het eerdere stadium.
Portuguese | Dutch |
---|---|
capacidade | mogelijkheid |
site | website |
estágio | stadium |
apenas | slechts |
clique | klik |
PT Isso permitirá que seu site volte ao estágio anterior com o conteúdo salvo anteriormente
NL Hierdoor kan uw site teruggaan naar het eerdere stadium met eerder opgeslagen inhoud
Portuguese | Dutch |
---|---|
site | site |
estágio | stadium |
conteúdo | inhoud |
salvo | opgeslagen |
PT A piada sobre o camelo era de estrutura ruim, mas houve mais um minuto em um estágio inicial com a Rocket Languages em que o aplicativo não deu o seu melhor
NL De grap over de kameel was in slechte structuur, maar er was nog een minuut in een vroeg stadium met Rocket Languages waar de applicatie niet zijn beste beentje voor zette
Portuguese | Dutch |
---|---|
estrutura | structuur |
ruim | slechte |
minuto | minuut |
estágio | stadium |
aplicativo | applicatie |
PT Eu decidi co-fundar uma empresa ou entrar em um estágio inicial
NL Ik richtte mijn blik op het mede-oprichten van een bedrijf of het in een vroeg stadium mollen
Portuguese | Dutch |
---|---|
empresa | bedrijf |
ou | of |
estágio | stadium |
PT Há um que eu gosto e que está pensando em estar "no" negócio versus "no" negócio, e acho que, em um estágio inicial, é uma boa ideia estar "no negócio"
NL Er is er een die ik leuk vind en die erover denkt om 'in' het bedrijf te zijn versus 'in' het bedrijf en ik denk dat het in een vroeg stadium een algemeen goed idee is om 'in' het bedrijf te zijn
Portuguese | Dutch |
---|---|
eu | ik |
e | en |
negócio | bedrijf |
versus | versus |
estágio | stadium |
ideia | idee |
PT Q4: Em que estágio você se juntou a projetos recentes? Você esteve envolvido na escolha da tecnologia ou na configuração do projeto? Se sim, que tecnologia você escolheu ou recomendou para o projeto e por quê?
NL Q4: In welk stadium bent u bij recente projecten betrokken geweest? Was u betrokken bij de keuze van de technologie of de opzet van het project? Zo ja, welke technologie heeft u gekozen of aanbevolen voor het project en waarom?
Portuguese | Dutch |
---|---|
estágio | stadium |
recentes | recente |
envolvido | betrokken |
escolha | keuze |
tecnologia | technologie |
e | en |
PT A revisão visual é a mudança mais marcante e significativa, com o Skype observando que uma série de novos layouts e temas agora estarão disponíveis para seleção em chamadas de vídeo - algo que o Skype chama de estágio de chamada.
NL De visuele revisie is de meest opvallende en significante verandering, waarbij Skype opmerkt dat er nu een aantal nieuwe lay-outs en themas beschikbaar zullen zijn om te selecteren bij videogesprekken - iets wat Skype de oproepfase noemt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
revisão | revisie |
visual | visuele |
mudança | verandering |
e | en |
skype | skype |
layouts | lay-outs |
disponíveis | beschikbaar |
seleção | selecteren |
PT Para o sono, o M2 oferece todos os itens básicos, como análise do estágio de sono e pontuação do sono - dados que podem ser visualizados melhor no aplicativo Flow
NL Voor slaap biedt de M2 alle belangrijke basisprincipes, zoals uitsplitsing van de slaapfase en slaapscores - gegevens die het best kunnen worden bekeken in de Flow app
Portuguese | Dutch |
---|---|
sono | slaap |
oferece | biedt |
dados | gegevens |
podem | kunnen |
melhor | best |
aplicativo | app |
flow | flow |
PT Teremos outro conto de um deus caído buscando renascimento, ou uma maldição há muito tempo rumores voltando para terras pacíficas? É difícil dizer, neste estágio.
NL Krijgen we nog een verhaal over een gevallen god die op zoek is naar wedergeboorte, of een lang geruchtmakende ondergang die terugkeert naar vredige landen? Het is moeilijk te zeggen, in dit stadium.
Portuguese | Dutch |
---|---|
buscando | zoek |
ou | of |
difícil | moeilijk |
estágio | stadium |
PT Achamos que isso é um pouco improvável, pelo menos no que diz respeito ao multiplayer full-on, dada a herança dos jogos de linha principal, mas tudo é possível neste estágio.
NL We denken dat dit enigszins onwaarschijnlijk is, althans wat betreft full-on multiplayer, gezien het erfgoed van de hoofdgames, maar in dit stadium is alles mogelijk.
Portuguese | Dutch |
---|---|
improvável | onwaarschijnlijk |
tudo | alles |
possível | mogelijk |
estágio | stadium |
pelo menos | althans |
PT O que diríamos, porém, é que os recursos atualizados discutidos no relatório inicial do AppleProLeaks seguem o que vimos com a atualização do AirPods 2 e, portanto, não podem ser descartados neste estágio.
NL Wat we echter zouden zeggen, is dat de geüpgradede functies die in het eerste rapport van AppleProLeaks naar voren werden gebracht, volgen wat we zagen met de AirPods 2- upgrade en daarom in dit stadium niet kunnen worden uitgesloten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
recursos | functies |
relatório | rapport |
inicial | eerste |
seguem | volgen |
atualização | upgrade |
airpods | airpods |
e | en |
estágio | stadium |
PT Não sabemos o quão divertido é tudo isso, ou quanto menos árduo, já que ainda não nos qualificamos (como a maioria no estágio de pré-lançamento)
NL We weten niet hoe leuk dit allemaal is, of hoeveel minder een sleur, omdat we ons nog moeten kwalificeren (zoals de meesten in de prerelease-fase)
Portuguese | Dutch |
---|---|
menos | minder |
estágio | fase |
PT Isso deve significar que você obterá efetivamente mais pacotes de cartas e moedas do que nos FIFAs anteriores, mas ainda não podemos ter certeza neste estágio inicial.
NL Dat zou moeten betekenen dat je in feite meer kaartpakketten en munten krijgt dan in eerdere FIFAs, maar in dit vroege stadium weten we het nog niet zeker.
Portuguese | Dutch |
---|---|
significar | betekenen |
e | en |
moedas | munten |
certeza | zeker |
estágio | stadium |
anteriores | eerdere |
PT Com faixas nos pés, em vez de nas rodas, ele deve ser capaz de tocar bem em carpetes espessos, embora, neste estágio, só tenhamos sido capazes de tocar em superfícies duras e em carpetes "de escritório" muito finos. Ambos não nos deram problemas.
NL Met sporen aan zijn voeten in plaats van wielen, zou hij mooi moeten kunnen spelen op dik tapijt, hoewel we in dit stadium alleen op harde oppervlakken en erg dun ‘kantoor’ tapijt konden spelen. Beide gaven ons geen problemen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
faixas | sporen |
pés | voeten |
rodas | wielen |
estágio | stadium |
superfícies | oppervlakken |
e | en |
escritório | kantoor |
problemas | problemen |
duras | harde |
finos | dun |
PT Portanto, é inteiramente possível que o Airpeak termine mais no lado corporativo das coisas, o que seria um pouco menos empolgante para a maioria dos usuários em potencial neste estágio.
NL Het is daarom heel goed mogelijk dat Airpeak meer aan de zakelijke kant komt, wat in dit stadium voor de meeste potentiële gebruikers iets minder opwindend zou zijn.
Portuguese | Dutch |
---|---|
lado | kant |
corporativo | zakelijke |
empolgante | opwindend |
usuários | gebruikers |
estágio | stadium |
PT Sonos disse no lançamento que o resultado é um estágio de som muito mais amplo que o próprio alto-falante, o que nossa experiência confirmou
NL Sonos zei bij de lancering dat het resultaat een geluidsbeeld is dat veel breder is dan de luidspreker zelf, wat onze ervaring heeft bevestigd
Portuguese | Dutch |
---|---|
disse | zei |
lançamento | lancering |
resultado | resultaat |
próprio | zelf |
experiência | ervaring |
confirmou | bevestigd |
PT As discussões do "estágio inicial" foram relatadas pela primeira vez no início de janeiro.
NL Wat is Apple CarPlay? Welke autos en iPhones zijn compatibel en hoe werkt de technologie?
PT Os rumores sobre o carro da Apple estão no estágio sem fumaça sem fogo e agora foi relatado que a Apple está negociando acordos com várias
NL De besprekingen in de "vroege fase" werden begin januari voor het eerst gerapporteerd.
Portuguese | Dutch |
---|---|
estágio | fase |
foi | werden |
Portuguese | Dutch |
---|---|
vídeos | video |
e | en |
transcrições | transcripties |
rápida | snel |
fácil | eenvoudig |
qualquer | elk |
estágio | stadium |
produção | productie |
clientes | klanten |
perfeito | perfect |
agências | bureaus |
externas | externe |
PT Não importa em que estágio sua organização esteja na implantação de um local de trabalho remoto: o pacote completo de serviços VDI gerenciados da NTT DATA ajudará a acelerar a adoção de seu espaço de trabalho digital
NL Het maakt niet uit in welke fase uw organisatie verkeert wat werken op afstand betreft, de end-to-end managed VDI-services van NTT DATA zorgen ervoor dat de invoering van digital workspaces sneller verloopt
Portuguese | Dutch |
---|---|
estágio | fase |
organização | organisatie |
trabalho | werken |
serviços | services |
gerenciados | managed |
data | data |
digital | digital |
PT A Samsung está hospedando um novo evento Unpacked nesta quarta-feira, 20 de outubro de 2021, mas não haverá menção da série S22 neste estágio inicial.
NL Samsung organiseert aanstaande woensdag 20 oktober 2021 een nieuw Unpacked-evenement , maar de S22-serie zal in dit vroege stadium nog niet worden genoemd.
Portuguese | Dutch |
---|---|
samsung | samsung |
novo | nieuw |
evento | evenement |
quarta-feira | woensdag |
outubro | oktober |
estágio | stadium |
PT ferrugem Utiliza o vinculador GCC para o estágio de compilação de vinculação.Seu host pode ou não ter cc disponível.Você pode instalar essencial para construir da seguinte forma:
NL rustc Gebruikt de GCC-linker voor de koppelingsfase van compilatie.Uw gastheer kan al dan niet cc beschikbaar hebben.U kunt installeren build-essentieel op de volgende manier:
Portuguese | Dutch |
---|---|
utiliza | gebruikt |
disponível | beschikbaar |
essencial | essentieel |
forma | manier |
PT Canais de estágio são uma opção que pode ser usada por Community Servers . Eles oferecem aos usuários a capacidade de transmitir bate-papos ao vivo para um público cativo.
NL Stage-kanalen zijn een optie die kan worden gebruikt door communityservers . Deze bieden gebruikers de mogelijkheid om live chats uit te zenden naar een vast publiek.
Portuguese | Dutch |
---|---|
canais | kanalen |
usada | gebruikt |
oferecem | bieden |
usuários | gebruikers |
público | publiek |
PT O objetivo é atender a uma variedade de mercados, inclusive: editores, equipes de start-ups em estágio intermediário, ONGs, ensino superior, equipes esportivas, comércio eletrônico, solopreneurs, negócios e empresas.
NL Dit platform ondersteunt verschillende markten, waaronder: uitgevers, startende teams in het middenstadium, non-profitorganisaties, hoger onderwijs, sportteams, e-commerce, zelfstandige ondernemers, bedrijven en grote ondernemingen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
mercados | markten |
inclusive | waaronder |
editores | uitgevers |
ensino | onderwijs |
superior | hoger |
e | en |
comércio eletrônico | e-commerce |
PT Estágio em mídia social, fotografia e vídeo
NL Stage op sociale media, fotografie en video
Portuguese | Dutch |
---|---|
mídia | media |
fotografia | fotografie |
e | en |
vídeo | video |
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
PT Embora também seja o fim de um arco de história de cinco partes que começou com o original de 1986, os novatos acharão fácil embarcar, mesmo neste estágio final
NL Hoewel het ook het einde is van een vijfdelige verhaallijn die begon met het origineel uit 1986, zullen nieuwkomers het gemakkelijk vinden om aan boord te springen, zelfs in dit late stadium
Portuguese | Dutch |
---|---|
começou | begon |
original | origineel |
fácil | gemakkelijk |
estágio | stadium |
PT Isso se deve a um novo recurso que a Apple introduziu especificamente para o iPad Pro: o estágio central.
NL Dat komt door een nieuwe functie die Apple speciaal voor de iPad Pro heeft geïntroduceerd: Center Stage.
Portuguese | Dutch |
---|---|
novo | nieuwe |
recurso | functie |
apple | apple |
introduziu | geïntroduceerd |
especificamente | speciaal |
central | center |
PT Em termos de reprodução de vinil, a reprodução do som é excelente, enquanto os tocadores também possuem parada automática e podem tocar discos de 78rpm e 33/45s. Há um estágio fono embutido, mas você pode contorná-lo se desejar.
NL Wat betreft het afspelen van vinyl is de geluidsweergave fantastisch, terwijl de spelers ook auto-stop hebben en zowel 78-toerenplaten als 33/45s kunnen afspelen. Er is een ingebouwde phonotrap, maar u kunt deze omzeilen als u dat wilt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
vinil | vinyl |
excelente | fantastisch |
e | en |
embutido | ingebouwde |
PT O RT100 tem uma aparência tradicional, bem como um pré-amplificador integrado, então você não precisa conectá-lo a um estágio fono.
NL De RT100 heeft een traditionele uitstraling, evenals een ingebouwde voorversterker, zodat u hem niet op een phonotrap hoeft aan te sluiten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
aparência | uitstraling |
tradicional | traditionele |
integrado | ingebouwde |
PT Neste estágio, não se sabe se o Magic Leap se manterá na mesma proporção de 4: 3 que atualmente apresenta no One, mas suspeitamos que a sugestão de aumento de 100% se refere à área de superfície geral
NL In dit stadium is het onbekend of Magic Leap dezelfde beeldverhouding van 4: 3 zal behouden die momenteel op de One aanwezig is, maar we vermoeden dat de suggestie voor een toename van 100% verwijst naar het totale oppervlak
Portuguese | Dutch |
---|---|
estágio | stadium |
magic | magic |
atualmente | momenteel |
sugestão | suggestie |
refere | verwijst |
superfície | oppervlak |
geral | totale |
manter | behouden |
aumento | toename |
Showing 50 of 50 translations