Hire a translator I am translator

Translate "significativa" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "significativa" from Portuguese to Dutch

Translations of significativa

"significativa" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

significativa aanzienlijk aanzienlijke belangrijke deze te

Translation of Portuguese to Dutch of significativa

Portuguese
Dutch

PT A vantagem significativa de um servidor dedicado é o poder que ele oferece, quer em termos de capacidade de cálculo, processamento de dados ou armazenamento

NL Het grote voordeel van de dedicated server is de kracht die hij biedt, of het nu gaat om computercapaciteit, gegevensverwerking of opslag

Portuguese Dutch
vantagem voordeel
servidor server
oferece biedt
ou of
armazenamento opslag
dedicado dedicated

PT Não haverá nenhuma alteração significativa no endereço IP, pois irá utilizar sempre o IP flutuante

NL En er zullen geen significante wijzigingen in het IP-adres zijn, omdat u nog steeds het Floating IP gebruikt

Portuguese Dutch
alteração wijzigingen
endereço adres
utilizar gebruikt
ip ip

PT Solid State Drives, ou SSDs como são mais comumente conhecidos, podem ser uma virada de jogo bastante significativa se você não estiver acostumado

NL Solid State Drives, of SSDs zoals ze beter bekend zijn, kunnen behoorlijk belangrijke game-changers zijn als je er niet aan gewend bent.

Portuguese Dutch
state state
conhecidos bekend
jogo game
bastante behoorlijk
significativa belangrijke

PT (Pocket-lint) - Se você já acompanha a Xiaomi há algum tempo, perceberá que o 11T Pro, analisado aqui, não tem uma coisa pequena, mas significativa: não há um Mi prefixado no nome do produto

NL (Pocket-lint) - Als je Xiaomi al een tijdje volgt, zul je zien dat de 11T Pro, die hier wordt besproken, ontbreekt aan één klein maar belangrijk ding: er staat geen Mi voor de productnaam

Portuguese Dutch
xiaomi xiaomi
pequena klein

PT O armazenamento de imagens e vídeos nesse formato pode reduzir uma quantidade significativa de espaço, com alguns testes estimando que os arquivos JPEG (o formato de imagem tradicional) são 80% maiores que os arquivos HEIF .

NL Het opslaan van afbeeldingen en video's in dit formaat kan een aanzienlijke hoeveelheid ruimte verminderen, waarbij sommige tests schatten dat JPEG-bestanden (het traditionele afbeeldingsformaat) 80% groter zijn dan HEIF-bestanden .

Portuguese Dutch
armazenamento opslaan
e en
formato formaat
pode kan
reduzir verminderen
significativa aanzienlijke
testes tests
jpeg jpeg
tradicional traditionele

PT Copia ou armazena qualquer parte significativa do Conteúdo;

NL een belangrijk deel van de Inhoud kopieert of opslaat;

Portuguese Dutch
parte deel
conteúdo inhoud

PT Mito - A tecnologia biométrica é uma invasão de privacidade: Há uma distinção significativa entre as opções de autenticação biométrica que exigem que o usuário adote a tecnologia de reconhecimento facial implantada em espaços públicos

NL Mythe - Biometrische technologie is een inbreuk op de privacy: Er is een groot verschil tussen biometrische verificatiemogelijkheden waarvoor de gebruiker moet kiezen en gezichtsherkenningstechnologie die in openbare ruimten wordt gebruikt

Portuguese Dutch
tecnologia technologie
privacidade privacy
opções kiezen
públicos openbare
autenticação biométrica biometrische

PT O treinamento inicial definitivamente vale o tempo dedicado, pois proporciona uma economia significativa durante o processo.

NL Training vooraf loont absoluut, want in een later stadium bespaar je er veel geld mee.

Portuguese Dutch
treinamento training
definitivamente absoluut

PT Além disso, aqueles que pendurarem seus cartazes vão saber que estão fazendo uma colaboração significativa para sua causa

NL En de mensen die je hierbij helpen, weten dat ze op een goede manier aan je doel bijdragen

Portuguese Dutch
saber weten

PT Não há necessidade de sair da interface PrestaShop para pagar aos seus clientes: uma poupança de tempo significativa numa base diária.

NL U hoeft uw PrestaShop-interface niet meer te verlaten om uw klanten te betalen: een aanzienlijke dagelijkse tijdsbesparing.

Portuguese Dutch
necessidade hoeft
sair verlaten
interface interface
prestashop prestashop
pagar betalen
clientes klanten
significativa aanzienlijke

PT Ele também pode ajudá-lo a economizar centenas de dólares em dubladores, além de uma quantidade significativa de tempo.

NL Het kan u ook helpen honderden dollars te besparen op voice-overartiesten en een aanzienlijke hoeveelheid tijd.

Portuguese Dutch
pode kan
economizar besparen
centenas honderden
além op
significativa aanzienlijke
tempo tijd

PT Eles são ótimos para elevar o moral, e notei uma melhora significativa na minha memória depois de usá-los.

NL Deze zijn geweldig voor het stimuleren van het moreel, en ik merkte een aanzienlijke verbetering in mijn geheugen nadat ik deze had gebruikt.

Portuguese Dutch
e en
significativa aanzienlijke
memória geheugen

PT Quando em segundo plano, isso torna mais difícil procurar sinais de novos dispositivos, comunicar-se com eles de maneira significativa e, em particular, identificar dispositivos que não sejam da Apple

NL Op de achtergrond maakt dit het moeilijker om naar tekenen van nieuwe apparaten te zoeken, er zinvol mee te communiceren en in het bijzonder om niet-Apple-apparaten te identificeren

Portuguese Dutch
procurar zoeken
novos nieuwe
dispositivos apparaten
e en
apple apple
mais difícil moeilijker

PT Como escrevemos acima, é "mais difícil procurar sinais de novos dispositivos, comunicar-se com eles de maneira significativa e, em particular, identificar dispositivos que não sejam da Apple".

NL Zoals we hierboven schreven, is het "moeilijker om te zoeken naar tekenen van nieuwe apparaten, om er zinvol mee te communiceren, en met name om niet-Apple-apparaten te identificeren".

Portuguese Dutch
novos nieuwe
dispositivos apparaten
apple apple
mais difícil moeilijker

PT Geralmente, ao fazer uma alteração significativa em um fator de confiança, é possível ultrapassar rapidamente essas telas com alguns dias de downloads e instalações.

NL Over het algemeen kan men bij een belangrijke wijziging in een vertrouwensfactor vrij snel die schermen passeren met een paar dagen aan downloads en installaties.

Portuguese Dutch
alteração wijziging
significativa belangrijke
rapidamente snel
telas schermen
dias dagen
downloads downloads
e en
instalações installaties

PT Com o calendário avançando para 2010, o Google fez uma mudança significativa: lançou o programa Nexus

NL Nu de kalender vooruitgaat naar 2010, heeft Google een belangrijke stap gezet: het heeft het Nexus-programma gelanceerd

Portuguese Dutch
calendário kalender
significativa belangrijke
programa programma

PT O modelo regular foi lançado na primavera, mas no final do ano a HTC lançou uma versão mais significativa: o Sensation XE

NL Het reguliere model werd in het voorjaar gelanceerd, maar tegen het einde van het jaar lanceerde HTC een belangrijkere versie: de Sensation XE

Portuguese Dutch
modelo model
foi werd
primavera voorjaar
final einde
htc htc

PT Um novo boato sugere que o Apple iPhone SE receberá uma atualização em 2022, com uma atualização mais significativa para a linha chegando mais

NL Een nieuw gerucht suggereert dat de Apple iPhone SE in 2022 een upgrade krijgt, met een belangrijkere update van de lijn later.

Portuguese Dutch
novo nieuw
sugere suggereert
apple apple
iphone iphone
se se

PT O que você obtém em termos de sensores é o monitor de freqüência cardíaca - que é fantástico para medir o condicionamento físico de uma forma significativa - uma bússola e um altímetro sempre ligado.

NL Wat je wel krijgt op het gebied van sensoren is de hartslagmeter - die fantastisch is om de conditie op een zinvolle manier te meten - een kompas en een always-on hoogtemeter.

Portuguese Dutch
sensores sensoren
fantástico fantastisch
medir meten
forma manier
e en
bússola kompas

PT O computador de bicicleta top de linha da Wahoo possui mapeamento integrado. Mas é bom em comparação com a concorrência significativa?

NL Wahoos eersteklas fietscomputer is voorzien van geïntegreerde kaarten. Maar is het goed in vergelijking met de grote concurrentie?

Portuguese Dutch
integrado geïntegreerde
mas maar

PT A revisão visual é a mudança mais marcante e significativa, com o Skype observando que uma série de novos layouts e temas agora estarão disponíveis para seleção em chamadas de vídeo - algo que o Skype chama de estágio de chamada.

NL De visuele revisie is de meest opvallende en significante verandering, waarbij Skype opmerkt dat er nu een aantal nieuwe lay-outs en themas beschikbaar zullen zijn om te selecteren bij videogesprekken - iets wat Skype de oproepfase noemt.

Portuguese Dutch
revisão revisie
visual visuele
mudança verandering
e en
skype skype
layouts lay-outs
disponíveis beschikbaar
seleção selecteren

PT No entanto, após o relatório bastante contundente publicado pelo Wall Street Journal na semana passada, a pressão aumentou sobre a empresa para responder de alguma forma significativa.

NL Echter, na het nogal vernietigende rapport dat vorige week door de Wall Street Journal werd gepubliceerd , nam de druk op het bedrijf toe om op een of andere manier op een zinvolle manier te reageren.

Portuguese Dutch
relatório rapport
bastante nogal
publicado gepubliceerd
street street
pressão druk
responder reageren
forma manier

PT Os internos do Echo tiveram uma melhora significativa desta vez também

NL De interne onderdelen van de Echo hebben deze keer ook een aanzienlijke verbetering ondergaan

Portuguese Dutch
internos interne
echo echo
significativa aanzienlijke
vez keer
também ook

PT O Spectre x360 é pequeno para uma máquina de 13 polegadas, reduzindo uma quantidade significativa de profundidade

NL De Spectre x360 is klein voor een 13-inch machine en scheert een aanzienlijke hoeveelheid diepte af

Portuguese Dutch
é is
pequeno klein
máquina machine
polegadas inch
significativa aanzienlijke
profundidade diepte

PT Apesar da viagem das teclas não ser extremamente significativa, descobrimos que o feedback é significativo o suficiente para não causar problemas - isso está muito longe dos teclados Apple MacBook mais antigos e problemáticos.

NL Ondanks dat key travel niet enorm belangrijk is, hebben we geconstateerd dat de feedback significant genoeg is om geen problemen te veroorzaken - dit staat ver af van de oudere en problematische Apple MacBook-toetsenborden.

Portuguese Dutch
feedback feedback
significativo significant
causar veroorzaken
problemas problemen
longe ver
teclados toetsenborden
apple apple
macbook macbook
e en

PT A placa do teclado não flexiona de forma significativa, a tampa é rígida e (esta não esperávamos) você pode até levantar a tampa com um único dedo - uma das caixas de seleção dos laptops de luxo.

NL De toetsenbordplaat buigt niet noemenswaardig mee, het deksel is stijf en (dit hadden we niet verwacht) je kunt het deksel zelfs met een enkele vinger optillen - een van de selectievakjes van luxe laptops.

Portuguese Dutch
tampa deksel
e en
dedo vinger
laptops laptops
luxo luxe

PT A placa do teclado parece rígida, mesmo se - claro - você conseguir flexioná-la levemente sob pressão significativa dos dedos

NL De toetsenbordplaat voelt stijf aan, zelfs als je hem - zeker - onder flinke vingerdruk lichtjes kunt buigen

Portuguese Dutch
mesmo zelfs
se als
claro zeker
você je
conseguir kunt
sob onder
o hem

PT A queda de preço em relação à primeira geração é significativa

NL Prijsdaling ten opzichte van de eerste generatie is aanzienlijk

Portuguese Dutch
primeira eerste
geração generatie
é is
significativa aanzienlijk

PT Os gerentes foram aprimorados de forma mais significativa, com representações faciais mais precisas e características-chave para alguns dos mais famosos

NL Managers zijn aanzienlijk verbeterd, met nauwkeurigere gezichtsweergaven en belangrijke eigenschappen voor enkele van de meer bekende

Portuguese Dutch
foram zijn
e en
gerentes managers
características eigenschappen

PT Demora alguns minutos, mas vale a pena fazer - notamos uma diferença significativa em nossa casa antes e depois de concluir o processo de ajuste, tanto em termos de equilíbrio quanto de qualidade geral do som

NL Het duurt een paar minuten, maar het is de moeite waard - we merkten een aanzienlijk verschil in ons huis voor en na het afstemmen, zowel in termen van balans als algemene geluidskwaliteit

Portuguese Dutch
minutos minuten
diferença verschil
significativa aanzienlijk
e en
equilíbrio balans
geral algemene
som is

PT O Google Pixel 6 e o Pixel 6 Pro devem ser revelados oficialmente em outubro. As renderizações vazadas sugerem uma mudança significativa em termos de design em comparação com dispositivos Pixel anteriores.

NL De Google Pixel 6 en Pixel 6 Pro worden naar verwachting rond oktober officieel onthuld. De gelekte renders suggereren een aanzienlijke afwijking qua ontwerp in vergelijking met eerdere Pixel-apparaten.

Portuguese Dutch
pixel pixel
e en
ser worden
oficialmente officieel
outubro oktober
sugerem suggereren
significativa aanzienlijke
comparação vergelijking
dispositivos apparaten
anteriores eerdere

PT Se for lançado, será uma mudança significativa para o Google e Android em geral. O Snapdragon tem sido visto como o chipset padrão escolhido por quase todos os fabricantes, incluindo o Google, por muitos anos.

NL Als het uiteindelijk wordt gelanceerd, zou dit een belangrijke stap betekenen voor Google en Android in het algemeen. Snapdragon wordt al jaren gezien als de standaard chipset bij uitstek voor bijna elke fabrikant, inclusief Google.

Portuguese Dutch
lançado gelanceerd
significativa belangrijke
e en
android android
padrão standaard
incluindo inclusief
snapdragon snapdragon

PT A "atualização significativa do design" que virá para o Windows em 2021 tem o codinome Sun Valley e verá muitos elementos-chave sendo atualizados, incluindo o menu Iniciar, o Centro de ações e o Explorador de arquivos

NL De "belangrijke ontwerpvernieuwing" die in 2021 naar Windows komt, heeft de codenaam Sun Valley en zal een opfrisbeurt krijgen van veel belangrijke elementen, waaronder het startmenu, het actiecentrum en de bestandsverkenner

Portuguese Dutch
significativa belangrijke
windows windows
codinome codenaam
e en
muitos veel
elementos elementen

PT Com isso dito, o Mini-LED ainda representa uma atualização significativa na atual tecnologia de LED, mesmo que não seja OLED puro

NL Met dat gezegd, vertegenwoordigt Mini-LED nog steeds een aanzienlijke upgrade van de huidige LED-technologie, zelfs als het geen pure OLED is

Portuguese Dutch
dito gezegd
representa vertegenwoordigt
atualização upgrade
significativa aanzienlijke
atual huidige
tecnologia technologie
led led
oled oled
puro pure

PT O relatório disse que Kuo especula que uma "mudança significativa no design do fator de forma viria com os novos modelos do Apple Watch no 2S21, no mínimo."

NL In het rapport staat dat Kuo speculeert dat er op zijn vroegst in 2H21 een significante verandering in het ontwerp van de vormfactor zou komen met nieuwe Apple Watch-modellen.

Portuguese Dutch
relatório rapport
mudança verandering
novos nieuwe
apple apple

PT Nenhuma diferença significativa na acessibilidade foi encontrada entre desktop e dispositivos móveis durante o teste

NL Tijdens het testen werd geen significant verschil in toegankelijkheid gevonden tussen desktop en mobiel

Portuguese Dutch
diferença verschil
acessibilidade toegankelijkheid
foi werd
encontrada gevonden
desktop desktop
e en
móveis mobiel
durante tijdens
teste testen

PT Se um controle não estiver rotulado, um usuário de leitor de tela pode ler algo genérico, como a palavra ?botão? em vez de uma palavra significativa como ?Pesquisar?.

NL Als een besturingselement geen label heeft, kan een gebruiker van een schermlezer iets generieks lezen, zoals het woord ?knop? in plaats van een betekenisvol woord als ?Zoeken?.

Portuguese Dutch
usuário gebruiker
ler lezen
palavra woord
botão knop
pesquisar zoeken

PT Uma razão significativa em nome da rankingCoach ocorre em particular se o cliente está inadimplente com mais de dois pagamentos mensais.

NL Een belangrijke reden voor rankingCoach doet zich met name voor als de klant meer dan twee maandelijkse betalingen niet heeft voldaan.

Portuguese Dutch
razão reden
significativa belangrijke
rankingcoach rankingcoach
cliente klant
está heeft
pagamentos betalingen
mensais maandelijkse

PT Aqueles que o fizerem estarão na terra dos sonhos, já que a Sony nunca abraçou a compatibilidade com versões anteriores antes - não de uma forma tão significativa.

NL Degenen die dat wel doen, zullen in een droomland zijn, aangezien Sony nog nooit eerder achterwaartse compatibiliteit heeft omarmd - niet op zon zinvolle manier.

Portuguese Dutch
sony sony
compatibilidade compatibiliteit
forma manier

PT O Raklet é um software de filiação tudo-em-um que permite envolver-se com a comunidade de maneira significativa e digital. Crie, amplie e monetize seu público por meio de filiações, boletins... Leia mais

NL Ontdek een zeer eenvoudig hulpmiddel dat mensen samenbrengt. Waarom? Omdat de organisaties van vandaag complexer zijn dan ooit: mensen zijn verspreid, er is meer informatie en er zijn meer manieren... Meer informatie

Portuguese Dutch
e en
maneira manieren

PT servidor proxy anônimo fornece significativa por não enviar endereço IP do cliente em cabeçalhos HTTP ou através do envio de um endereço de IP falso

NL Anonieme proxy-server biedt aanzienlijke door niet client IP-adres in te sturen HTTP headers of door het sturen van een nep IP-adres

Portuguese Dutch
servidor server
proxy proxy
fornece biedt
significativa aanzienlijke
enviar sturen
endereço adres
cliente client
http http
falso nep

PT O hotel foi encerrado pelos proprietários Pakistan International Airlines devido a uma redução significativa na ocupação e dívidas crescentes, mas o valor da propriedade foi estimado em cerca de $1 a $1,4 mil milhões em 2015.

NL Het hotel werd gesloten door de eigenaars Pakistan International Airlines als gevolg van de aanzienlijke daling van de bezetting en de montage van schulden, maar het pand werd geschat op ongeveer $ 1 tot $ 1,4 miljard terug in 2015.

Portuguese Dutch
hotel hotel
foi werd
proprietários eigenaars
significativa aanzienlijke
e en
mas maar
international international
cerca de ongeveer

PT Embora possam aparecer significativa em um gráfico, flutuações nos um instrumento financeiro específico pode ser muito menor em termos reais

NL Hoewel ze significant kunnen worden weergegeven op een kaart, de schommelingen op een bepaald financieel instrument kan heel minor in reële termen zijn

Portuguese Dutch
embora hoewel
gráfico kaart
instrumento instrument
financeiro financieel
específico bepaald
muito heel

PT Todos os cryptocurrencies são incrivelmente democrático. Se alguém vende uma quantidade significativa de Litecoins o preço vai, invariavelmente, ir para baixo devido aos princípios de oferta e demanda

NL Alle cryptocurrencies zijn ongelooflijk democratisch. Als iemand een aanzienlijke hoeveelheid Litecoins verkoopt de prijs zal altijd dalen als gevolg van de principes van vraag en aanbod

Portuguese Dutch
incrivelmente ongelooflijk
vende verkoopt
significativa aanzienlijke
princípios principes
oferta aanbod
e en
demanda vraag

PT Se você se deparar em mover uma quantidade significativa de arquivos para / para o seu PC ou servidor e, por mais não, espere que eles fizerem upload de um arquivo de cada vez usando algo como Gerenciador de arquivos há uma solução

NL Als u geconfronteerd wordt met het verplaatsen van een aanzienlijk aantal bestanden naar / van uw pc of server en wacht niet tot ze één bestand per keer uploaden met iets dergelijks Bestandsbeheer, er is een oplossing

Portuguese Dutch
mover verplaatsen
significativa aanzienlijk
servidor server
e en
espere wacht
upload uploaden
vez keer
solução oplossing

PT Todos os anos, milhões de pessoas são vítimas de violações de dados e sabotagem de websites. Mas planeando antecipadamente e implementando medidas de segurança simples ao iniciar sessão, pode reforçar a sua proteção de forma significativa.

NL Jaarlijks vallen miljoenen mensen ten prooi aan lekken op websites en hacks. Maar door vooruit te plannen en eenvoudige beveiligingsmaatregelen bij het inloggen te treffen, kunt u uw bescherming aanzienlijk opschroeven.

Portuguese Dutch
pessoas mensen
e en
websites websites
significativa aanzienlijk

PT O BigCommerce tem uma quantidade significativa de recursos incorporados, mais do que muitos construtores de eCommerce. Ele também enfatiza a segurança, pois seus recursos de segurança incluem um Certificado SSL. 

NL BigCommerce heeft een aanzienlijke hoeveelheid ingebouwde functies, meer dan veel e-commercebouwers. Het benadrukt ook de veiligheid als hun beveiligingsfuncties een SSL-certificaat bevatten. 

Portuguese Dutch
significativa aanzienlijke
recursos functies
segurança veiligheid
certificado certificaat
ssl ssl

PT O BigCommerce Pro não tem uma quantidade significativa de funções sobre o plano Plus

NL De BigCommerce Pro heeft geen aanzienlijke hoeveelheid functies ten opzichte van het Plus-plan

Portuguese Dutch
quantidade hoeveelheid
significativa aanzienlijke
funções functies
plano plan
plus plus

PT Devido à alta excentricidade da órbita do Planeta Vermelho, há uma diferença significativa entre os pontos mais próximos e mais distantes de Marte em relação ao Sol, que equivalem a 206,6 milhões de km e 249,2 milhões de km, respectivamente

NL Door de hoge excentriciteit van de baan van de planeet liggen de dichtstbijzijnde en verste punten vanaf de zon aanzienlijk ver uit elkaar, respectievelijk 206,6 miljoen km en 249,2 miljoen km

Portuguese Dutch
órbita baan
planeta planeet
significativa aanzienlijk
pontos punten
e en
sol zon
km km
respectivamente respectievelijk

PT Ficou claro que a solução exigiria uma mudança significativa em nossas extensões para navegadores

NL Het was duidelijk er voor de oplossing een significante wijziging in onze browserextensies vereist was

Portuguese Dutch
claro duidelijk
solução oplossing
mudança wijziging

Showing 50 of 50 translations