Hire a translator I am translator

Translate "copia" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "copia" from Portuguese to Dutch

Translation of Portuguese to Dutch of copia

Portuguese
Dutch

PT Faça uma cópia de backup do arquivo 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b pois este é o que iremos editar - e você deseja uma cópia de backup, caso algo dê errado ...

NL Maak een back-up van het bestand 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b want dit is wat we gaan bewerken - en je wilt een back-up als er iets misgaat ...

Portuguese Dutch
backup back-up
arquivo bestand
editar bewerken
deseja wilt

PT O licenciado pode efetuar uma (1) cópia do conteúdo como cópia de segurança.

NL U mag één (1) kopie van de content maken voor back-updoeleinden.

Portuguese Dutch
efetuar maken
conteúdo content
pode mag
uma één

PT Faça uma cópia de backup do arquivo 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b pois este é o que iremos editar - e você deseja uma cópia de backup, caso algo dê errado ...

NL Maak een back-up van het bestand 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b want dit is wat we gaan bewerken - en je wilt een back-up als er iets misgaat ...

Portuguese Dutch
backup back-up
arquivo bestand
editar bewerken
deseja wilt

PT O licenciado pode efetuar uma (1) cópia do conteúdo como cópia de segurança.

NL U mag één (1) kopie van de content maken voor back-updoeleinden.

Portuguese Dutch
efetuar maken
conteúdo content
pode mag
uma één

PT Para criar um Objeto inteligente duplicado que não esteja vinculado ao original, escolha Camada > Objetos inteligentes > Novo objeto inteligente por cópia. As edições feitas no original não afetam a cópia.

NL Als u een duplicaat van een slim object wilt maken en dat niet wilt koppelen aan het origineel, kiest u Laag > Slimme objecten > Nieuw slim object via kopiëren. Wijzigingen aan het origineel hebben dan geen effect op de kopie.

PT Sim! O VaultPress Backup permite a cópia do site para qualquer servidor. Isso é útil caso você queira criar uma cópia do site no seu servidor atual para realização de testes e desenvolvimento. Para saber mais, visite esta página de suporte.

NL Ja! Met VaultPress Backup kan je je site kopiëren naar elke server. Dit kan nuttig zijn als je een kopie van je site op je huidige server wilt maken om deze te testen of verder te ontwerpen. Ga voor meer informatie naar de ondersteuningspagina.

PT Você pode usar o método final para transferir dados da mensagem do WhatsApp entre telefones, conforme descrito na explicação abaixo ou de outras maneiras, desde que você tenha uma cópia desses backups armazenados em um local seguro

NL Je kunt de laatste methode gebruiken om WhatsApp-berichtgegevens over te dragen tussen telefoons, zoals beschreven in de onderstaande walkthrough, of op andere manieren, zolang je een kopie van deze back-ups op een veilige plaats hebt opgeslagen

Portuguese Dutch
você je
método methode
whatsapp whatsapp
telefones telefoons
descrito beschreven
ou of
outras andere
maneiras manieren
cópia kopie
backups back-ups
armazenados opgeslagen
local plaats

PT Faça uma cópia do backup do segundo telefone em um local seguro. Se você não sabe onde os arquivos estão armazenados, podemos mostrar onde procurar .

NL Maak een kopie van de back-up van de tweede telefoon op een veilige plaats. Als u niet weet waar de bestanden zijn opgeslagen, kunnen we u laten zien waar u moet zoeken .

Portuguese Dutch
cópia kopie
backup back-up
telefone telefoon
local plaats
seguro veilige
arquivos bestanden
armazenados opgeslagen
mostrar laten zien

PT Nota importante: as mensagens do banco de dados serão substituídas pelas mensagens antigas do primeiro backup, portanto, certifique-se de ter uma cópia de todas as mensagens do segundo telefone necessárias.

NL Belangrijke opmerking: de berichten uit de database worden vervangen door de oude berichten van de eerste back-up, dus zorg ervoor dat u een kopie hebt van alle berichten van de tweede telefoon die u nodig hebt.

Portuguese Dutch
nota opmerking
importante belangrijke
antigas oude
backup back-up
portanto dus
telefone telefoon
necessárias nodig
banco de dados database

PT Veja as palavras chave exactas que os seus competidores apostam, em conjunto com a cópia do anúncio e os URLs das páginas de destino.

NL Zie de exacte zoektermen waar jouw concurrenten op bieden, met hun advertentieteksten en landingspagina-URL’s.

Portuguese Dutch
veja zie
competidores concurrenten
e en
urls url

PT Se a sua cópia de segurança não estiver na pasta predefinida (deverá demorar algum tempo desde que não a tenha movido!), Terá que adicionar clicando no botão + ou no botão "Clique aqui para saber mais". Isso guiará você pelo processo.

NL Als uw back-up niet in de standaardmap staat (deze moet zo lang zijn als u deze niet hebt verplaatst!), Moet u toevoegen door op de knop + of de knop 'Klik hier voor meer informatie' te klikken. Dat zal je door het proces leiden.

Portuguese Dutch
movido verplaatst
adicionar toevoegen
processo proces

PT Imprima uma cópia ou várias, compartilhe sua criação com a família e amigos ou anuncie para venda através da Blurb ou em esquema de distribuição mais ampla.

NL Druk één of veel exemplaren af, deel het met familie en vrienden of verkoop het via Blurb voor een bredere distributie.

Portuguese Dutch
ou of
família familie
e en

PT Disponibilize seu livro gratuito para atingir um público mais amplo ou defina o preço a ser pago por cada cópia vendida.

NL Zorg dat je boek zichtbaar is voor anderen voor meer lezerspubliek, of bepaal je prijs zo dat je per verkocht boek wordt betaald.

Portuguese Dutch
seu je
livro boek
pago betaald

PT Quando a cotação tiver sido criada, você vai receber uma cópia por e-mail. É possível também acessar suas cotações direto em my.atlassian.com.

NL Zodra je offerte is gemaakt, ontvang je een kopie per e-mail. Je kan je offertes ook rechtstreeks bekijken via my.atlassian.com.

Portuguese Dutch
receber ontvang
cópia kopie
possível kan
também ook
direto rechtstreeks
atlassian atlassian

PT Mediante solicitação, podemos fornecer uma carta de Provedor Único confirmando que a Atlassian é a fabricante dos produtos que vende. Se quiser uma cópia da carta de Provedor Único, fale com a gente.

NL Op aanvraag kunnen we een Sole Source-brief sturen waarin wordt bevestigd dat Atlassian de fabrikant is van de producten die we verkopen. Neem contact met ons op als je een kopie van onze Sole Source-brief wil.

Portuguese Dutch
solicitação aanvraag
carta brief
atlassian atlassian
fabricante fabrikant
vende verkopen
quiser wil
cópia kopie

PT Para atender a decisão do tribunal, a gente disponibiliza um DPA que inclui cópia completa das Cláusulas contratuais padrão (SCCs)

NL Als antwoord op de beslissing van de rechtbank bieden we momenteel een addendum voor gegevensverwerking met een volledig exemplaar van de standaard contractbepalingen (SCC's)

Portuguese Dutch
decisão beslissing
tribunal rechtbank
cópia exemplaar
completa volledig
padrão standaard

PT Usar conteúdos gerados pelos usuários ou devidamente adquiridos incluindo fotos, vídeos, logotipos e cópia na página do seu evento

NL Gebruik zelfgemaakte of legitiem verkregen content zoals foto's, video's, logo's en kopij voor je evenementpagina

Portuguese Dutch
usar gebruik
conteúdos content
ou of
fotos foto
vídeos video
logotipos logo
seu je

PT Direito à Portabilidade de Dados - o direito de solicitar uma cópia dos seus dados pessoais em formato eletrônico e o direito de transmitir esses dados pessoais para uso no serviço de outra parte; e

NL Recht op overdraagbaarheid van gegevens - het recht om een kopie van uw persoonlijke gegevens in elektronische vorm aan te vragen en het recht om die persoonlijke gegevens te verzenden voor gebruik in de service van een andere partij; en

Portuguese Dutch
cópia kopie
formato vorm
eletrônico elektronische
e en
transmitir verzenden

PT Solicite uma cópia dos seus dados

NL Vraag een kopie van uw gegevens aan

Portuguese Dutch
solicite vraag
cópia kopie
seus uw

PT O usuario pode solicitar uma cópia de suas informações que possuímos (na Europa isso é conhecido como uma solicitação de “subject access”)

NL U kunt een kopie aanvragen van uw informatie die wij bezitten (in Europa wordt dit een onderwerptoegangsverzoek genoemd)

Portuguese Dutch
informações informatie
europa europa

PT Se o usuário quiser solicitar uma cópia de algumas ou de todas suas informações coletadas, por favor entre em contato conosco pelo e-mail

NL Als u een kopie van een deel of het geheel wilt, neem dan contact met ons op via

Portuguese Dutch
se als
quiser wilt
ou of
contato contact

PT Se você possui fotos ou vídeos no seu iPhone e precisa copiá-los, ou se deseja fazer o download das suas fotos do iCloud, este guia o ajudará.

NL Als u foto's of video's op uw iPhone hebt staan en deze wilt kopiëren, of als u uw iCloud-foto's wilt downloaden, helpt deze gids.

Portuguese Dutch
fotos foto
ou of
vídeos video
iphone iphone
e en
deseja wilt
icloud icloud
guia gids
ajudar helpt

PT Se estiverem, você está com sorte. Você pode fazer uma captura de tela das mensagens ou copiar e colar o texto em outro local, como suas anotações, para garantir que haja uma cópia dos dados.

NL Als dat zo is, heb je geluk. U kunt een screenshot van de berichten maken of de tekst kopiëren en op een andere locatie plakken, zoals uw notities, om er zeker van te zijn dat u een kopie van de gegevens heeft.

Portuguese Dutch
sorte geluk
ou of
colar plakken
texto tekst
local locatie
anotações notities

PT Sempre faça uma cópia do seu backup do iTunes antes de uma atualização

NL Maak altijd een kopie van uw iTunes-back-up vóór een update

Portuguese Dutch
sempre altijd
cópia kopie
seu uw
backup back-up
itunes itunes
antes vóór
atualização update

PT Armazene a cópia de segurança em outro local no seu computador, diferente da pasta de backup padrão do iTunes

NL Bewaar de veiligheidskopie op een andere locatie op uw computer, anders dan de standaard iTunes-back-upmap

Portuguese Dutch
local locatie
seu uw
computador computer
padrão standaard
itunes itunes

PT Se você possui fotos ou vídeos no seu iPhone e precisa copiá-los, ou se deseja fazer o download das suas fotos do iCloud, este guia o ajudará.

NL Als u foto's of video's op uw iPhone hebt staan en deze wilt kopiëren, of als u uw iCloud-foto's wilt downloaden, helpt deze gids.

Portuguese Dutch
fotos foto
ou of
vídeos video
iphone iphone
e en
deseja wilt
icloud icloud
guia gids
ajudar helpt

PT Faça uma cópia da pasta inteira - vamos modificá-la intensamente ...

NL Maak een kopie van de hele map - we gaan deze flink aanpassen ...

Portuguese Dutch
cópia kopie
pasta map
inteira hele

PT Nossa equipe de suporte provavelmente solicitará que você compartilhe uma cópia de seus "arquivos de manifesto" com eles e teremos um painel de informações abaixo com mais algumas informações sobre eles.

NL Ons ondersteuningsteam zal u waarschijnlijk vragen om een kopie van uw "manifestbestanden" met hen te delen, en we hebben een infopaneel hieronder met wat meer informatie over hen.

Portuguese Dutch
provavelmente waarschijnlijk
e en
informações informatie
mais meer

PT Se você tiver fotos ou vídeos no seu iPhone e precisar copiá-los, ou se quiser baixar suas fotos do iCloud, este guia ajudará

NL Als je foto's of video's op je iPhone hebt staan ​​en ze wilt laten kopiëren, of als je je iCloud-foto's wilt downloaden, zal deze gids je helpen

Portuguese Dutch
fotos foto
ou of
vídeos video
iphone iphone
e en
quiser wilt
icloud icloud
guia gids
ajudar helpen

PT Você pode achar que o processo de cópia é lento ou leva várias tentativas. Se você ficar preso, transfira de um backup .

NL Misschien vindt u het kopiëren langzaam of neemt u een aantal pogingen. Als je vastloopt, plaats je in plaats daarvan een back-up van een back-up .

Portuguese Dutch
achar vindt
cópia kopiëren
lento langzaam
ou of
leva neemt
tentativas pogingen
backup back-up

PT O iPhone Backup Extractor pode extrair arquivos de backups do iTunes ou iCloud e retorna automaticamente uma cópia dos dados recuperados do iPhone, iPad ou iPod Touch.

NL iPhone Backup Extractor kan bestanden extraheren uit iTunes-back-ups of iCloud en retourneert automatisch een kopie van uw herstelde iPhone-, iPad- of iPod Touch-gegevens.

Portuguese Dutch
iphone iphone
pode kan
itunes itunes
ou of
icloud icloud
e en
automaticamente automatisch
cópia kopie
ipad ipad
ipod ipod

PT Cuidado: vários aplicativos armazenam seus arquivos dessa forma, portanto, removendo os arquivos do armazenamento do iCloud, você pode estar removendo sua única cópia deles.

NL Pas op: een aantal apps slaat hun bestanden alleen op deze manier op, dus als u de bestanden uit uw iCloud-opslag verwijdert, verwijdert u mogelijk uw enige exemplaar ervan.

Portuguese Dutch
aplicativos apps
arquivos bestanden
forma manier
portanto dus
armazenamento opslag
cópia exemplaar
pode als

PT Esta ação consiste em criar uma cópia dos dados que pretende guardar, num local diferente daquele em que se encontram armazenados

NL Deze handeling bestaat uit het maken van een gegevenskopie die men op een andere plek wenst te bewaren dan waar ze opgeslagen zijn

Portuguese Dutch
criar maken
guardar bewaren
local plek
armazenados opgeslagen
ação handeling

PT O direito à portabilidade dos dados. Isto significa que nos pode pedir uma cópia dos seus dados pessoais na nossa posse para reutilizar com outro serviço ou negócio em muitos casos.

NL Het recht op gegevensoverdraagbaarheid. Dit betekent dat u ons kunt vragen om een kopie van uw persoonsgegevens die wij in ons bezit hebben, om deze in veel gevallen bij een andere dienst of onderneming opnieuw te gebruiken.

Portuguese Dutch
direito recht
significa betekent
pode kunt
cópia kopie
ou of
dados pessoais persoonsgegevens

PT Como posso ter acesso aos meus dados pessoais? Se quiser saber que dados pessoais temos sobre si, pode pedir-nos detalhes sobre esses dados pessoais e uma cópia dos mesmos (onde tais dados pessoais são mantidos)

NL Hoe krijg ik toegang tot mijn persoonsgegevens? Als u wilt weten welke persoonsgegevens wij over u hebben, kunt u ons vragen om de details van die persoonsgegevens en om een kopie ervan (voor zover er persoonsgegevens over u worden bewaard)

Portuguese Dutch
meus mijn
e en
cópia kopie
mantidos bewaard
dados pessoais persoonsgegevens

PT Normalmente, o nosso objectivo é fornecer uma resposta completa, incluindo uma cópia dos seus dados pessoais dentro desse prazo

NL Normaal gesproken streven wij ernaar u binnen die tijd een volledig antwoord te geven, inclusief een kopie van uw persoonsgegevens

Portuguese Dutch
fornecer geven
resposta antwoord
completa volledig
incluindo inclusief
cópia kopie
prazo tijd
dados pessoais persoonsgegevens

PT Venda uma cópia por vez ou deixe a Blurb cumprir a entrega de seus pedidos, ou faça um pedido de atacado e venda você mesmo.

NL Verkoop 1 boek per keer. Maar laat Blurb dan de overige exemplaren opslaan en de grote bestellingen regelen. Of kies ervoor om een grote bestelling te plaatsen je boeken persoonlijk te verkopen.

Portuguese Dutch
vez keer
ou of
deixe laat
pedido bestelling
e en

PT Imprima uma cópia ou faça impressões por volume com o offset, esta é a opção ideal se você quer reduzir o seu valor unitário para vender através do Blurb ou Amazon.

NL Druk één boek of meerdere exemplaren tegelijk af met offset-druk. Ideaal voor een lagere prijs per boek om te verkopen via Blurb of Amazon.

Portuguese Dutch
ou of
ideal ideaal
reduzir lagere
valor prijs
vender verkopen
amazon amazon
volume boek

PT Claro! Você pode hospedar uma cópia totalmente funcional do Crowd em seu próprio hardware de graça por 30 dias. Apenas baixe o Crowd para começar.

NL Uiteraard! Je kunt gratis 30 dagen een volledig functioneel exemplaar van Crowd op je eigen hardware hosten. Je hoeft alleen maar Crowd te downloaden om aan de slag te kunnen gaan.

Portuguese Dutch
cópia exemplaar
totalmente volledig
funcional functioneel
hardware hardware
dias dagen
baixe downloaden
claro uiteraard
de graça gratis

PT O novo relógio chegou com uma versão mais antiga do WatchOS do que o seu relógio com cópia de segurança

NL Het nieuwere horloge is aangekomen met een oudere versie van WatchOS dan uw back-up Watch

Portuguese Dutch
novo nieuwere

PT Antes de começar, certifique-se de fazer backup do seu iPhone com o iTunes ou Finder e crie uma cópia segura do backup contendo todos os seus dados atuais.

NL Maak voordat u begint een back-up van uw iPhone met iTunes of Finder en maak een veilige kopie van de back-up met al uw huidige gegevens.

Portuguese Dutch
começar begint
iphone iphone
itunes itunes
ou of
e en
cópia kopie
segura veilige
atuais huidige

PT Vamos modificá-lo, então vamos garantir que guardamos uma cópia do original antes de fazer essas alterações

NL We gaan het aanpassen, dus laten we ervoor zorgen dat we een kopie van het origineel hebben bewaard voordat we deze wijzigingen aanbrengen

Portuguese Dutch
garantir zorgen
cópia kopie
original origineel
alterações wijzigingen

PT Supondo que você concluiu a etapa acima e criou uma cópia segura do backup do seu novo dispositivo, podemos continuar.

NL Ervan uitgaande dat u de bovenstaande stap heeft voltooid en een veilige kopie van uw nieuwe apparaatback-up heeft gemaakt, kunnen we doorgaan.

Portuguese Dutch
acima bovenstaande
e en
criou gemaakt
cópia kopie
segura veilige
novo nieuwe

PT Faça uma cópia de segurança do arquivo Manifest.mbdb , pois agora editaremos esse arquivo.

NL Maak een veilige back-up van het bestand Manifest.mbdb , want we zullen dit bestand nu bewerken.

Portuguese Dutch
segurança veilige
arquivo bestand
agora nu

PT Passo 1. Faça uma cópia do seu backup do iOS antes de modificá-lo.

NL Stap 1. Maak een kopie van uw iOS-back-up voordat u deze wijzigt.

Portuguese Dutch
passo stap
cópia kopie
backup back-up
ios ios
lo deze

PT Faça um backup do iTunes e uma cópia dele, que você pode armazenar no Dropbox ou em um computador diferente, como um "plano B"

NL Maak een iTunes-back-up en maak er een kopie van die u als "plan B" op Dropbox of op een andere computer kunt opslaan

Portuguese Dutch
itunes itunes
e en
cópia kopie
você u
dropbox dropbox
ou of
computador computer
plano plan
b b

PT Depois de saber o nome do arquivo, peça aos clientes que enviem uma cópia desse arquivo quando tiverem um problema difícil de diagnosticar

NL Zodra u de naam van het bestand weet, vraagt u uw klanten gewoon om u een kopie van dat bestand te sturen wanneer ze een moeilijk te diagnosticeren probleem hebben

Portuguese Dutch
saber weet
nome naam
arquivo bestand
clientes klanten
cópia kopie
problema probleem
difícil moeilijk
diagnosticar diagnosticeren

PT Em seguida, ele opcionalmente copia as tags de metadados que descrevem a música, incluindo a arte da capa, para o novo arquivo.

NL Vervolgens kopieert het optioneel de metadatatags die het nummer beschrijven, inclusief de hoesafbeelding, naar het nieuwe bestand.

Portuguese Dutch
opcionalmente optioneel
descrevem beschrijven
música nummer
incluindo inclusief
arquivo bestand

PT Em 9 de abril, a Apple forçou a SourceForge a remover os arquivos com base em uma reclamação DMCA contra violação da proteção contra cópia

NL Op 9 april dwong Apple SourceForge om de bestanden te verwijderen op basis van een DMCA-klacht waarin werd gepleit tegen omzeiling van kopieerbescherming

Portuguese Dutch
abril april
apple apple
remover verwijderen
arquivos bestanden
base basis
reclamação klacht
dmca dmca

PT Como configuração padrão, o Instagram salva uma cópia de cada imagem que você postar

NL Als standaardinstelling slaat Instagram een kopie op van elke afbeelding die je plaatst

Portuguese Dutch
padrão standaardinstelling
instagram instagram
imagem afbeelding
você je

Showing 50 of 50 translations