Translate "copia" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "copia" from Portuguese to French

Translations of copia

"copia" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

copia copie

Translation of Portuguese to French of copia

Portuguese
French

PT Se você precisar de uma cópia assinada deste BAA, poderá baixar este BAA em www.monday.com/terms/hipaa-baa e enviar uma cópia assinada para legal@monday.com, e nós forneceremos uma cópia assinada

FR Si vous avez besoin d?une copie signée de cet APC, vous pouvez télécharger cet APC à l?adresse www.monday.com/terms/hipaa-baa , envoyer une copie signée à legal@monday.com et nous vous fournirons une copie contresignée

Portuguese French
uma une
cópia copie
assinada signée
terms terms
legal legal

PT Uma cópia da página será aberta para você editar. O novo título da página termina com "(Cópia)". No bloco de galeria, o título de toda nova imagem também termina com "(Cópia)".

FR Vous verrez s’ouvrir une copie de la page sur laquelle vous pourrez faire vos modifications. Le titre de cette nouvelle page se termine par « (Copie) ». Le titre des nouvelles images du bloc Galerie se termine aussi par « (Copie) ».

PT Uma cópia da imagem ou do vídeo será aberta. Se houver um título definido, o título da cópia terminará com "(Cópia)".

FR Vous verrez s’ouvrir une copie de l’image ou de la vidéo. Si un titre a été défini, le nouveau titre se termine par « (Copie) ».

PT Uma cópia ou espelho é um domínio que tenta fornecer uma cópia quase exata do site Putlocker original em um servidor diferente

FR Une copie ou un site miroir est un domaine qui tente de fournir une reproduction presque exacte du site d’origine sur un autre serveur

Portuguese French
cópia copie
espelho miroir
tenta tente
fornecer fournir
exata exacte
do de
servidor serveur

PT Se você solicitar uma cópia desses Dados Pessoais dentro de 60 dias após o término, a Shopify fornecerá uma cópia desses Dados Pessoais.

FR Si vous demandez une copie de ces Données personnelles dans les 60 jours suivant la résiliation, Shopify vous en fournira une copie.

Portuguese French
se si
solicitar demandez
cópia copie
dados données
pessoais personnelles
dias jours
após suivant
shopify shopify

PT Faça uma cópia de backup do arquivo 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b pois este é o que iremos editar - e você deseja uma cópia de backup, caso algo dê errado ...

FR Prenez une copie de sauvegarde du fichier 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b car c'est celle que nous 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b - et vous voulez une copie de sauvegarde au cas où quelque chose se passerait mal ...

Portuguese French
deseja voulez
errado mal

PT Escolha Duplicar referência no menu para fazer uma cópia. O nome da referência copiada será “Cópia de :

FR Choisissez Dupliquer la référence dans le menu pour en faire une copie. Le nom de la référence copiée sera Copie de :

Portuguese French
escolha choisissez
duplicar dupliquer
referência référence
menu menu
nome nom

PT DICA: Se você precisar enviar por e-mail uma cópia somente leitura do seu painel, selecione a opção Abrir PDF para abrir uma cópia do painel no seu aplicativo visualizador de PDF padrão

FR ASTUCE : si vous devez envoyer une copie en lecture seule de votre tableau de bord par e-mail, sélectionnez l’option Ouvrir le PDF pour ouvrir une copie de votre tableau de bord dans votre lecteur de fichiers PDF par défaut

Portuguese French
dica astuce
se si
cópia copie
pdf pdf
padrão défaut

PT Mediante solicitação, fornecer-lhe-emos uma cópia da informação que temos. O usuário pode enviar o pedido para acessar uma cópia de suas informações enviando um e-mail para info@givingtuesday.org.

FR Sur demande, nous vous fournirons une copie des informations dont nous disposons. L'utilisateur peut soumettre sa demande d'accès à une copie de ses informations en envoyant un courriel à info@givingtuesday.org.

Portuguese French
pode peut
acessar accès
org org

PT Não oferecemos suporte ao compartilhamento de DB Snapshots automáticos. Para compartilhar um snapshot automático, você deve criar manualmente uma cópia do snapshot e, então, compartilhar a cópia.

FR Nous ne prenons pas en charge le partage automatique d'instantanés (snapshots) de bases de données. Pour partager un instantané automatique, vous devez créer manuellement une copie de celui-ci, puis partager la copie.

Portuguese French
criar créer
manualmente manuellement
cópia copie

PT Quando a rotina de inicialização do vírus assume o controle, ele aloca um bloco de memória usando a chamada PageAlocate VMM, copia a si mesmo para lá, localiza outros blocos de código de vírus e também os copia no bloco de memória alocado

FR Lorsque la routine de démarrage du virus prend le contrôle, elle alloue un bloc de mémoire en utilisant l'appel PageAllocate VMM, s'y copie, localise d'autres blocs de code de virus et les copie également dans le bloc de mémoire alloué

Portuguese French
quando lorsque
rotina routine
vírus virus
controle contrôle
memória mémoire
chamada appel
copia copie
localiza localise
código code

PT O licenciado pode efetuar uma (1) cópia do conteúdo como cópia de segurança.

FR Vous pouvez faire une (1) copie du contenu à des fins de sauvegarde.

Portuguese French
conteúdo contenu
segurança sauvegarde

PT Marque a Manter uma cópia da mensagem na caixa de correio se quiser manter uma cópia do e-mail antes de encaminhá-lo para o outro endereço de e-mail.

FR Cochez la case Conserver une copie du message dans la boîte aux lettres si vous souhaitez conserver une copie de l'e-mail avant de le transférer à l'autre adresse e-mail.

Portuguese French
manter conserver
cópia copie
se si
quiser souhaitez
outro autre
endereço adresse

PT 3. CÓPIA DE SEGURANÇA. Você pode produzir uma cópia de segurança (backup) do software. Ela só deve ser utilizada para reinstalar o software.

FR 3. COPIE DE SAUVEGARDE. Vous êtes autorisé à effectuer une copie de sauvegarde du logiciel. Vous ne pouvez l'utiliser que dans le but de réinstaller le logiciel.

Portuguese French
reinstalar réinstaller

PT Faça uma cópia de backup do arquivo 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b pois este é o que iremos editar - e você deseja uma cópia de backup, caso algo dê errado ...

FR Prenez une copie de sauvegarde du fichier 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b car c'est celle que nous 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b - et vous voulez une copie de sauvegarde au cas où quelque chose se passerait mal ...

Portuguese French
deseja voulez
errado mal

PT Para receber uma cópia do e-mail, selecione Cópia para mim. Esta é a única maneira de controlar as linha que foram enviadas do Smartsheet.

FR Sélectionnez Me mettre en copie pour recevoir une copie de l’e-mail. Il s’agit du seul moyen de suivre les lignes envoyées depuis Smartsheet.

Portuguese French
cópia copie
selecione sélectionnez
linha lignes
foram il

PT Para receber uma cópia do e-mail, selecione Cópia para mim. Esta é a única maneira de rastrear os e-mails que você enviou aos colaboradores a partir do Smartsheet.

FR Sélectionnez Me mettre en copie pour recevoir une copie de l’e-mail. Il s’agit du seul moyen de suivre l’e-mail envoyé aux collaborateurs depuis Smartsheet.

Portuguese French
cópia copie
selecione sélectionnez
rastrear suivre
colaboradores collaborateurs
enviou envoyé

PT O licenciado pode efetuar uma (1) cópia do conteúdo como cópia de segurança.

FR Vous pouvez faire une (1) copie du contenu à des fins de sauvegarde.

Portuguese French
conteúdo contenu
segurança sauvegarde

PT O ETL precisa manter uma cópia da última extração para poder compará-la com a nova cópia

FR L'ETL doit conserver une copie du dernier extrait afin de pouvoir le comparer avec la nouvelle copie

Portuguese French
etl etl
manter conserver
cópia copie
última dernier
nova nouvelle

PT Cria cópia de um Repositório do Git existente. A clonagem é o modo mais comum dos desenvolvedores obterem uma cópia de trabalho de um repositório central.

FR Crée une copie d'un dépôt Git existant. Le clonage est le moyen le plus courant pour les développeurs d'obtenir une copie de travail d'un dépôt centralisé.

Portuguese French
cria crée
repositório dépôt
git git
desenvolvedores développeurs
central centralisé

PT DICA: Se você precisar enviar por e-mail uma cópia somente leitura do seu painel, selecione a opção Abrir PDF para abrir uma cópia do painel no seu aplicativo visualizador de PDF padrão

FR ASTUCE : si vous devez envoyer une copie en lecture seule de votre tableau de bord par e-mail, sélectionnez l’option Ouvrir le PDF pour ouvrir une copie de votre tableau de bord dans votre lecteur de fichiers PDF par défaut

PT A importação copia conteúdo de um site para o seu site do Squarespace. A exportação copia o conteúdo do seu site do Squarespace para usar em outra plataforma.

FR Lorsque vous importez des contenus, ils sont ajoutés dans votre site Squarespace à partir d’un autre site. L’exportation de contenus copiés dans votre site Squarespace vous permet de les utiliser sur une autre plateforme.

PT Para criar um Objeto inteligente duplicado que não esteja vinculado ao original, escolha Camada > Objetos inteligentes > Novo objeto inteligente por cópia. As edições feitas no original não afetam a cópia.

FR Pour créer un objet dynamique dupliqué qui ne soit pas lié à l’original, choisissez Calque > Objets dynamiques > Nouvel objet dynamique par Copier. Les modifications apportées à l’original ne s’appliquent pas à la copie.

PT Faça uma cópia do backup do segundo telefone em um local seguro. Se você não sabe onde os arquivos estão armazenados, podemos mostrar onde procurar .

FR Faites une copie de la sauvegarde du deuxième téléphone dans un endroit sûr. Si vous ne savez pas où les fichiers sont stockés, nous pouvons vous montrer où chercher .

Portuguese French
cópia copie
local endroit
seguro sûr
sabe savez
mostrar montrer
procurar chercher

PT Nota importante: as mensagens do banco de dados serão substituídas pelas mensagens antigas do primeiro backup, portanto, certifique-se de ter uma cópia de todas as mensagens do segundo telefone necessárias.

FR Remarque importante: les messages de la base de données seront remplacés par les anciens messages de la première sauvegarde, alors assurez-vous d'avoir une copie de tous les messages du deuxième téléphone dont vous avez besoin.

Portuguese French
nota remarque
importante importante
mensagens messages
antigas anciens
backup sauvegarde

PT Exiba uma cópia limitada de um site armazenado em cache para mantê-lo on-line em caso de falha na origem.

FR Desservez une copie limitée d'un site web mis en cache pour le garder en ligne en cas de défaillance du serveur d'origine.

Portuguese French
cópia copie
cache cache
caso cas
falha défaillance
origem origine
line ligne

PT Navegue por suas apresentações preferidas e faça uma cópia para usar de modelo.

FR Parcourez quelques-unes de nos présentations favorites et copiez-les pour les utiliser comme modèles.

Portuguese French
navegue parcourez
apresentações présentations
usar utiliser
modelo modèles

PT Além disso, você pode compartilhar seus cupons feitos na Venngage em um email, postagem em blog ou cópia impressa

FR De plus, vous pouvez partager vos bons de réduction créés sur Venngage par e-mail, sur un blog ou même l'obtenir en version papier

Portuguese French
compartilhar partager
cupons bons de réduction
venngage venngage
blog blog
cópia version

PT Sim, você pode criar cópias de qualquer um dos seus designs. Quando você edita uma cópia, ela não fará nenhuma alteração no cartão original.

FR Oui, vous pouvez créer des copies de tous vos designs. Lorsque vous modifiez une copie, la carte originale n'est pas modifiée.

Portuguese French
criar créer
designs designs
alteração modifiez
cartão carte
original originale

PT Para solicitar uma cópia da divulgação das informações fornecidas pelo Sprout Social, de acordo com o Artigo 1798.83 do Código Civil da Califórnia, entre em contato conosco pelo e-mail privacy@sproutsocial.com.

FR Pour demander une copie des informations fournies par Sprout Social en vertu de la section 1798.83 du code civil de Californie, veuillez nous contacter par courrier électronique à l'adresse privacy@sproutsocial.com.

Portuguese French
cópia copie
informações informations
fornecidas fournies
social social
código code
civil civil
califórnia californie
privacy privacy

PT Existe uma cópia do site online que usa o mesmo nome e design, mas essa plataforma parece perigosa e não recomendamos usá-la

FR Il existe une copie du site qui utilise le même nom et le même design, mais cette plateforme semble dangereuse et nous ne vous recommandons pas de l?utiliser

Portuguese French
cópia copie
do de
nome nom
e et
plataforma plateforme
parece semble

PT Tudo depende do espelho ou cópia específica que você está visitando

FR Tout dépend du site miroir ou de la copie que vous consultez

Portuguese French
tudo tout
depende dépend
do de
espelho miroir
cópia copie

PT Isso significa que todo site Putlocker que você visitou depois disso é uma cópia ou espelho

FR Cela signifie que tous les sites estampillés Putlocker que vous avez consultés depuis est une copie ou un site miroir

Portuguese French
cópia copie
espelho miroir

PT Não, não apenas o uso do Putlocker não é permitido em muitos países, mas você também corre o risco de pegar um vírus ao usar uma cópia ou espelho não seguro do site do Putlocker

FR Non, non seulement Putlocker n’est pas autorisé dans de nombreux pays, mais vous risquez également de télécharger un virus en consultant une copie dangereuse ou un site miroir de Putlocker

Portuguese French
países pays
risco risquez
vírus virus
cópia copie
espelho miroir
permitido autorisé

PT Espelhos são outros domínios que fornecem uma cópia do PrimeWire em um servidor diferente.

FR Il s’agit de domaines qui proposent une copie de PrimeWire sur un autre serveur.

Portuguese French
domínios domaines
que qui
cópia copie
do de
servidor serveur
s s
em sur

PT O proprietário de uma cópia pode injetar malware no site ou rastrear alguns de seus dados

FR Le propriétaire de la copie peut très bien ajouter des programmes malveillants sur le site ou suivre certaines de vos données

Portuguese French
proprietário propriétaire
cópia copie
pode peut
site site
rastrear suivre

PT Cada site que se assemelha ao 123Movies ou usa seu nome depois disso é uma cópia/espelho

FR Chaque site qui ressemble à 123Movies ou utilise son nom en est une copie/un site miroir

Portuguese French
site site
usa utilise
nome nom
cópia copie
espelho miroir
ao à

PT Adicione e remova itens da sua coleção em qualquer lugar. Verifique se você já possui uma cópia antes de comprar.

FR Ajoutez et retirez des articles de votre Collection, à la volée. Vérifiez si vous possédez déjà un disque avant d'acheter.

Portuguese French
adicione ajoutez
e et
coleção collection
verifique vérifiez
se si
comprar acheter

PT Pesquisar Amalgamation / Jeromes Dream Vender cópia

FR Rechercher Amalgamation / Jeromes Dream Vendre

Portuguese French
pesquisar rechercher
vender vendre

PT Veja as palavras chave exactas que os seus competidores apostam, em conjunto com a cópia do anúncio e os URLs das páginas de destino.

FR Voyez les mots clés exacts que vos compétiteurs achètent, avec leur texte et les URLs de destination.

Portuguese French
veja voyez
e et
urls urls
destino destination

PT A gente vai enviar uma cópia de todos os alertas críticos de segurança na lista de distribuição de “Alertas” do produto em questão, excluindo o Sourcetree

FR Nous enverrons une copie de tous les avis de sécurité critiques à la liste de diffusion « Alertes » du produit concerné, à l'exception de Sourcetree

Portuguese French
alertas alertes
lista liste
distribuição diffusion
produto produit
enviar enverrons
segurança sécurité
na à

PT Se a sua cópia de segurança não estiver na pasta predefinida (deverá demorar algum tempo desde que não a tenha movido!), Terá que adicionar clicando no botão + ou no botão "Clique aqui para saber mais"

FR Si votre sauvegarde n'est pas dans le dossier par défaut (cela devrait être aussi longtemps que vous ne l'avez pas déplacé!), Vous devrez l'ajouter en cliquant sur le bouton + ou "Cliquez ici pour en savoir plus"

Portuguese French
pasta dossier
botão bouton
movido déplacé

PT Imprima uma cópia ou várias, compartilhe sua criação com a família e amigos ou anuncie para venda através da Blurb ou em esquema de distribuição mais ampla.

FR Imprimez un exemplaire ou plusieurs, partagez-le à votre famille et amis ou mettez-le en vente sur Blurb pour le distribuer au plus grand nombre.

Portuguese French
imprima imprimez
cópia exemplaire
compartilhe partagez
sua votre
família famille
venda vente

PT Disponibilize seu livro gratuito para atingir um público mais amplo ou defina o preço a ser pago por cada cópia vendida.

FR Offrez gratuitement votre livre pour atteindre un plus large public, ou déterminez votre prix par exemplaire vendu.

Portuguese French
livro livre
gratuito gratuitement
atingir atteindre
público public
mais plus
cópia exemplaire

PT Quando a cotação tiver sido criada, você vai receber uma cópia por e-mail. É possível também acessar suas cotações direto em my.atlassian.com.

FR Une fois fait, un devis vous sera envoyé par e-mail. Vous pouvez également accéder à vos devis directement depuis my.atlassian.com.

Portuguese French
acessar accéder
direto directement
atlassian atlassian
também également

PT Mediante solicitação, podemos fornecer uma carta de Provedor Único confirmando que a Atlassian é a fabricante dos produtos que vende. Se quiser uma cópia da carta de Provedor Único, fale com a gente.

FR Sur demande, nous sommes ravis de vous fournir une déclaration de fournisseur exclusif confirmant qu'Atlassian fabrique les produits qu'il vend. Si vous souhaitez obtenir une copie de cette déclaration, contactez-nous.

Portuguese French
solicitação demande
provedor fournisseur
atlassian atlassian
vende vend
quiser souhaitez
cópia copie

PT Para atender a decisão do tribunal, a gente disponibiliza um DPA que inclui cópia completa das Cláusulas contratuais padrão (SCCs)

FR Pour faire suite à la décision de la Cour, nous fournissons un DPA qui comprend une copie complète des clauses contractuelles type

Portuguese French
atender faire
decisão décision
tribunal cour
dpa dpa
inclui comprend
cópia copie
completa complète
contratuais contractuelles
padrão type

PT Se enviar um e-mail, exiba o código promocional com destaque para que as pessoas possam voltar e encontrá-lo se esquecerem de copiá-lo. Considere publicar o código no seu site para fácil acesso.

FR Si vous envoyez un e-mail, affichez le code promotionnel bien en vue afin que les gens puissent le trouver s'ils oublient de le copier. Pensez également à publier le code sur votre site Internet pour un accès facile.

Portuguese French
exiba affichez
código code
promocional promotionnel
possam puissent
considere pensez
acesso accès

PT Quando você cria seu site, por exemplo, também pense no design do seu e-mail, diz Rachel. "Minha filosofia é que o e-mail não precisa parecer uma cópia idêntica do seu site, mas precisa pertencer ao mesmo universo."

FR Par exemple, lorsque vous créez votre site Web, pensez à la conception d’e-mails, indique aussi Rachel. "Je pense que l’e-mail n’a pas besoin d’être une copie conforme de votre site Web, mais il doit inspirer le même univers."

Portuguese French
cria créez
pense pensez
design conception
cópia copie
universo univers
rachel rachel

PT Dois é melhor que um. Faça uma cópia para você mesmo editar ou para compartilhar com outra pessoa.

FR Deux valent mieux qu'un. Faites une copie à éditer vous même ou à partager avec quelqu'un.

Portuguese French
melhor mieux
cópia copie
editar éditer

Showing 50 of 50 translations