FR En fait, cest tout simplement dingue que ce téléphone vend pour largent quil vend.
FR En fait, cest tout simplement dingue que ce téléphone vend pour largent quil vend.
PT Na verdade, é simplesmente maluco esse telefone vendido pelo dinheiro que faz.
French | Portuguese |
---|---|
dingue | maluco |
vend | vendido |
téléphone | telefone |
pour | dinheiro |
ce | esse |
en | pelo |
simplement | simplesmente |
que | verdade |
FR Cloudflare ne vend pas les données personnelles que nous traitons pour le compte de nos clients ni ne les utilise à d'autres fins que la proposition de services à nos clients
PT A Cloudflare não vende os dados pessoais que processa em nome dos clientes, nem os usa para qualquer finalidade que não seja a de fornecer os nossos serviços aos nossos clientes
French | Portuguese |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
vend | vende |
clients | clientes |
utilise | usa |
services | serviços |
données | dados |
de | de |
personnelles | pessoais |
ne | nem |
nos | nossos |
à | para |
fins | não |
le | o |
la | a |
FR La création d'une marque appréciée ne concerne pas seulement le produit ou le service qu'une entreprise vend, mais aussi les relations qu'elle établit avec les personnes qui l'aiment et lui font confiance
PT Construir uma marca adorada não se resume ao produto ou serviço que a empresa vende, mas à conexão que ela faz com as pessoas que a amam e confiam nela
French | Portuguese |
---|---|
création | construir |
vend | vende |
confiance | confiam |
et | e |
quune | uma |
ou | ou |
marque | marca |
produit | produto |
service | serviço |
mais | mas |
entreprise | empresa |
le | o |
la | a |
personnes | pessoas |
FR Sprout Social ne vend généralement pas d'informations au sens traditionnel du terme « vendre »
PT O Sprout Social geralmente não vende informações, considerando a maneira com que tradicionalmente se entende o termo "vender"
French | Portuguese |
---|---|
social | social |
généralement | geralmente |
terme | termo |
du | maneira |
vendre | vender |
vend | vende |
FR Si le chiffrement d’un VPN est bon, mais que le fournisseur vend vos données à des tiers, vous feriez mieux de choisir un autre VPN
PT Se a criptografia de uma VPN é boa, mas o provedor de VPN vende seus dados para outras partes, é melhor você escolher uma VPN diferente
French | Portuguese |
---|---|
chiffrement | criptografia |
vpn | vpn |
fournisseur | provedor |
vend | vende |
choisir | escolher |
si | se |
est | é |
données | dados |
mieux | melhor |
de | de |
à | para |
vous | você |
mais | mas |
autre | diferente |
un | uma |
vos | seus |
tiers | a |
FR "Nous voulons donner l’image d’une marque fiable et haut de gamme", explique Jackie Myers, directrice marketing chez Good Dye Young, "mais nous sommes toujours cette société fun et décalée qui vend des teintures orange fluo."
PT "Queremos parecer uma marca renomada e respeitável", diz Jackie Myers, gerente de marketing da Good Dye Young, "mas ainda somos uma empresa divertida e peculiar que vende cabelo laranja neon".
French | Portuguese |
---|---|
directrice | gerente |
société | empresa |
vend | vende |
orange | laranja |
marque | marca |
marketing | marketing |
mais | mas |
toujours | ainda |
et | e |
de | de |
nous | queremos |
nous sommes | somos |
FR Un hébergeur est une entreprise qui vend ou loue des espaces de données sur ses serveurs
PT Um host é uma empresa que vende ou aluga espaço de dados em seus servidores
French | Portuguese |
---|---|
entreprise | empresa |
vend | vende |
espaces | espaço |
données | dados |
est | é |
serveurs | servidores |
ou | ou |
hébergeur | host |
de | de |
un | um |
une | uma |
ses | o |
FR Sur demande, nous sommes ravis de vous fournir une déclaration de fournisseur exclusif confirmant qu'Atlassian fabrique les produits qu'il vend. Si vous souhaitez obtenir une copie de cette déclaration, contactez-nous.
PT Mediante solicitação, podemos fornecer uma carta de Provedor Único confirmando que a Atlassian é a fabricante dos produtos que vende. Se quiser uma cópia da carta de Provedor Único, fale com a gente.
French | Portuguese |
---|---|
fournisseur | provedor |
vend | vende |
copie | cópia |
contactez | fale |
si | se |
souhaitez | quiser |
demande | solicitação |
fournir | fornecer |
de | de |
d | a |
une | uma |
produits | produtos |
FR Les commerçants utilisent souvent cette stratégie pour écouler un produit qui ne se vend pas bien en l'associant à un produit populaire.
PT Os estabelecimentos comerciais frequentemente usam essa estratégia para movimentar um produto que não está vendendo bem, combinando-o com um produto popular.
French | Portuguese |
---|---|
souvent | frequentemente |
vend | vendendo |
populaire | popular |
stratégie | estratégia |
un | um |
utilisent | usam |
produit | produto |
à | para |
en | os |
bien | bem |
pas | não |
FR Voyez ce qui se vend sur les réseaux sociaux
PT Saiba o que vende nas mídias sociais
French | Portuguese |
---|---|
vend | vende |
sociaux | sociais |
voyez | o que |
sur | nas |
FR Par exemple, si votre entreprise vend du café moulu, vous taperiez sur Google « café moulu » ou « café instantané ».
PT Por exemplo, se a sua empresa vende café moído, você deve pesquisar ?café moído? ou ?café instantâneo? no Google.
French | Portuguese |
---|---|
vend | vende |
instantané | instantâneo |
si | se |
du | do |
ou | ou |
entreprise | empresa |
par | por |
exemple | exemplo |
vous | você |
sur | no |
FR En mettant l'accent sur une communication authentique, Reincubate se consacre à la confidentialité des consommateurs. L'entreprise ne suit ni ne vend les données des utilisateurs.
PT Com foco na comunicação autêntica, a Reincubate se dedica à privacidade do consumidor. A empresa não rastreia nem vende dados do usuário.
French | Portuguese |
---|---|
confidentialité | privacidade |
consommateurs | consumidor |
vend | vende |
utilisateurs | usuário |
reincubate | reincubate |
consacre | dedica |
lentreprise | a empresa |
données | dados |
mettant | com |
communication | comunicação |
la | a |
ne | nem |
à | na |
FR Nintendo a sorti un nouveau modèle Switch lannée dernière, mais vend toujours loriginal aussi. Voici comment faire la différence entre eux.
PT A Nintendo lançou um novo modelo de Switch no ano passado, mas ainda vende o original também. Aqui está como saber a diferença entre eles.
French | Portuguese |
---|---|
nintendo | nintendo |
vend | vende |
switch | switch |
nouveau | novo |
modèle | modelo |
dernière | passado |
différence | diferença |
un | um |
eux | ou |
mais | mas |
toujours | ainda |
voici | aqui |
entre | de |
FR Quant à ce qui est encore vendu de première main, actuellement, loption la plus modeste de la société est le thermostat Nest standard, qui se vend 129,99 $.
PT Quanto ao que ainda está sendo vendido em primeira mão, atualmente, a opção de preço mais modesto da empresa é o termostato Nest padrão, que é vendido por US $ 129,99.
French | Portuguese |
---|---|
main | mão |
actuellement | atualmente |
loption | opção |
modeste | modesto |
standard | padrão |
vendu | vendido |
de | de |
est | é |
société | empresa |
quant | quanto |
première | primeira |
encore | ainda |
plus | mais |
nest | nest |
FR LiPhone SE (2020) se vend chez Apple pour 399 $ aux États-Unis et 419 £ au Royaume-Uni , avec le modèle disponible en noir, blanc ou (PRODUCT)RED.
PT O iPhone SE (2020) é vendido na Apple por $ 399 nos EUA e £ 419 no Reino Unido , com o modelo disponível em preto, branco ou (PRODUTO) VERMELHO.
French | Portuguese |
---|---|
liphone | iphone |
vend | vendido |
apple | apple |
modèle | modelo |
disponible | disponível |
royaume | reino |
et | e |
ou | ou |
product | produto |
noir | preto |
uni | unido |
blanc | branco |
le | o |
FR Apple ne vend plus le 11 Pro Max en raison du 12 Pro Max et du 13 Pro Max, mais cela ne veut pas dire que ce nest pas un très bon pick-up aux prix en direct ci-dessous.
PT A Apple não vende mais o 11 Pro Max devido ao 12 Pro Max e ao 13 Pro Max, mas isso não significa que esta não seja uma pickup muito boa com os preços ao vivo abaixo.
French | Portuguese |
---|---|
apple | apple |
vend | vende |
et | e |
pro | pro |
en | os |
max | max |
mais | mas |
nest | a |
prix | preços |
dessous | abaixo |
en direct | vivo |
un | uma |
très | muito |
bon | boa |
FR Le Marketplace vend des apps programmées par Atlassian et des développeurs tiers. Vous pouvez même en développer une vous-même.
PT O Marketplace vende aplicativos criados por desenvolvedores da Atlassian e de terceiros. Você também pode criar um.
French | Portuguese |
---|---|
marketplace | marketplace |
vend | vende |
apps | aplicativos |
atlassian | atlassian |
développeurs | desenvolvedores |
et | e |
tiers | terceiros |
vous | você |
pouvez | pode |
le | o |
des | de |
une | um |
FR Disons que vous avez un site de commerce électronique qui vend des canapés
PT Digamos que você tem um site de eCommerce que vende sofás
French | Portuguese |
---|---|
site | site |
vend | vende |
commerce électronique | ecommerce |
un | um |
vous | você |
de | de |
que | que |
FR Donc, si votre entreprise vend des voitures d'un lot, vous pouvez placer cet inventaire sur votre site web pour les y vendre également
PT Portanto, se a sua empresa vende carros de um lote, você pode colocar este inventário em seu site para vendê-los lá também
French | Portuguese |
---|---|
lot | lote |
inventaire | inventário |
si | se |
vend | vende |
dun | um |
entreprise | empresa |
site | site |
également | também |
placer | colocar |
voitures | carros |
vous | você |
votre | seu |
pouvez | pode |
FR La société vend une solution de prescription électronique de substances contrôlées (EPCS) qui aide les médecins et les professionnels de la santé à connecter leurs patients aux médicaments réglementés dont ils ont besoin.
PT A empresa vende uma solução de Prescrição Eletrônica de Substâncias Controladas (EPCS) que ajuda médicos e profissionais de saúde a conectar seus pacientes com os medicamentos regulamentados de que precisam.
French | Portuguese |
---|---|
vend | vende |
solution | solução |
substances | substâncias |
aide | ajuda |
médecins | médicos |
santé | saúde |
connecter | conectar |
patients | pacientes |
médicaments | medicamentos |
réglementés | regulamentados |
société | empresa |
et | e |
professionnels | profissionais |
la | a |
de | de |
une | uma |
leurs | os |
FR La société vend une solution de prescription électronique de substances contrôlées (EPCS) qui aide les médecins et les professionnels de la santé à connecter leurs patients aux médicaments réglementés dont ils ont besoin
PT A empresa vende uma solução de Prescrição Eletrônica de Substâncias Controladas (EPCS) que ajuda médicos e profissionais de saúde a conectar seus pacientes com os medicamentos regulamentados de que precisam
French | Portuguese |
---|---|
vend | vende |
solution | solução |
substances | substâncias |
aide | ajuda |
médecins | médicos |
santé | saúde |
connecter | conectar |
patients | pacientes |
médicaments | medicamentos |
réglementés | regulamentados |
société | empresa |
et | e |
professionnels | profissionais |
la | a |
de | de |
une | uma |
leurs | os |
FR Le California Consumer Privacy Act accorde aux résidents de la Californie certains droits en matière des informations personnelles qu'une entreprise collecte, divulgue à des fins commerciales ou vend
PT A Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia concede aos residentes da Califórnia certos direitos com relação às informações pessoais que uma empresa coleta, divulga para fins comerciais, ou vende
French | Portuguese |
---|---|
consumer | consumidor |
résidents | residentes |
informations | informações |
collecte | coleta |
vend | vende |
act | lei |
droits | direitos |
fins | fins |
ou | ou |
californie | califórnia |
personnelles | pessoais |
quune | uma |
accorde | da |
à | para |
de | de |
entreprise | empresa |
commerciales | comerciais |
le | o |
la | a |
FR Utilisation par un tiers : CityPASS ne divulgue, ne partage, ni ne vend des données personnelles d'identification à des tiers ou des entités non-affiliées qui les utiliseraient pour des produits autres que ceux que nous fournissons
PT Uso de terceiros: o CityPASS não divulga, compartilha ou vende informações pessoais identificáveis a terceiros, ou entidades não afiliadas, para seu uso, independentemente dos produtos que fornecemos
French | Portuguese |
---|---|
partage | compartilha |
vend | vende |
entités | entidades |
ou | ou |
utilisation | uso |
personnelles | pessoais |
à | para |
tiers | terceiros |
données | informações |
produits | produtos |
ne | não |
autres | que |
fournissons | fornecemos |
FR Il se vend chaque jour un milliard de produits PepsiCo dans plus de 200 pays dans le monde.
PT Os produtos da PepsiCo são consumidos um bilhão de vezes por dia em mais de 200 países e territórios ao redor do mundo.
French | Portuguese |
---|---|
milliard | bilhão |
pepsico | pepsico |
monde | mundo |
il | são |
pays | países |
un | um |
de | de |
le | o |
plus | mais |
produits | produtos |
FR Depuis 10 ans, elle couvre toutes les normes ISO majeures et vend ses produits dans plus de 100 pays partout dans le monde
PT Nos últimos 10 anos ela tem coberto as principais normas ISO, e tem vendido seus produtos em mais de 100 países em todo mundo
French | Portuguese |
---|---|
ans | anos |
normes | normas |
iso | iso |
vend | vendido |
pays | países |
monde | mundo |
et | e |
de | de |
produits | produtos |
plus | mais |
partout | em |
FR Donc, en effet, Speechelo achète le même produit qu'Amazon vend mais facture plus cher parce qu'ils ne l'utilisent que pour convertir la parole en texte qu'ils peuvent revendre
PT Na verdade, a Speechelo compra o mesmo produto que a Amazon vende, mas cobra mais porque está apenas usando para converter a fala em texto que pode vender novamente
French | Portuguese |
---|---|
achète | compra |
parole | fala |
même | mesmo |
produit | produto |
mais | mas |
que | verdade |
convertir | converter |
plus | mais |
vend | vende |
texte | texto |
parce | porque |
quils | que |
FR simplement lorsqu'un site Web vend un produit et qu'il vous paiera une commission sur chaque vente que vous générez à partir du trafic que vous leur envoyez
PT simplesmente quando um site está vendendo um produto e eles pagam uma comissão sobre cada venda que você gerar com o tráfego que você enviar
French | Portuguese |
---|---|
commission | comissão |
générez | gerar |
trafic | tráfego |
envoyez | enviar |
et | e |
vente | venda |
vend | vendendo |
vous | você |
lorsquun | quando |
site | site |
un | um |
produit | produto |
sur | com |
French | Portuguese |
---|---|
vend | vende |
nourriture | alimentos |
travaille | trabalha |
ciment | cimento |
locales | locais |
seront | serão |
semaines | semanas |
et | e |
maintenant | agora |
mois | meses |
mais | mas |
entreprise | empresa |
entreprises | empresas |
deux | ambas |
années | anos |
il | ele |
dans | em |
une | uma |
seulement | apenas |
FR Il fonctionne donc avec un thermostat Nest , un produit de Nest appartenant à Google, qui vend en fait des appareils intelligents autres que des thermostats.
PT Portanto, ele funciona com um termostato Nest , um produto da Nest do Google, que na verdade vende outros dispositivos inteligentes além de termostatos.
French | Portuguese |
---|---|
fonctionne | funciona |
vend | vende |
appareils | dispositivos |
intelligents | inteligentes |
thermostats | termostatos |
nest | nest |
un | um |
à | na |
produit | produto |
autres | outros |
de | de |
il | ele |
en | além |
que | verdade |
French | Portuguese |
---|---|
et | e |
avis | avaliações |
france | portugal |
prix | preços |
French | Portuguese |
---|---|
monde | mundo |
point | ponto |
détail | varejo |
système | sistema |
meilleur | melhor |
vente | venda |
commerce | loja |
de | de |
du | do |
French | Portuguese |
---|---|
système | sistema |
réussite | sucesso |
est | é |
point | ponto |
détail | varejo |
de | de |
dun | 1 |
la | a |
vente | loja |
plus | mais |
un | único |
French | Portuguese |
---|---|
ipad | ipad |
lécran | a tela |
vente | venda |
fonctionne | funciona |
écran | tela |
design | aparência |
mac | mac |
pc | pc |
et | e |
un | um |
ou | ou |
de | de |
l | a |
French | Portuguese |
---|---|
gratuite | gratuita |
jours | dias |
crédit | crédito |
nest | a |
nécessaire | requer |
engagement | compromisso |
version | avaliação |
de | de |
carte | cartão |
n | não |
French | Portuguese |
---|---|
voici | estão |
fréquentes | frequentes |
questions | perguntas |
sur | sobre |
French | Portuguese |
---|---|
mobiles | móveis |
French | Portuguese |
---|---|
applications | aplicativos |
avec | o |
FR Vend tes propres design dans ta boutique
PT Venda os seus próprios desenhos em sua loja
French | Portuguese |
---|---|
boutique | loja |
dans | em |
ta | sua |
propres | seus |
FR Vend un seul article pour un prix donné de CC
PT Venda um único item por um valor especifico de CC
French | Portuguese |
---|---|
prix | valor |
cc | cc |
de | de |
un | um |
FR Il ne gère pas non plus de base de données accessible au public et ne "partage ni ne vend les données dun client avec des entreprises ou des entités qui ne sont pas connectées à la société mère de HomeDNA, DDC"
PT Também não mantém uma base de dados acessível ao público e não "partilha ou vende quaisquer dados de clientes com empresas ou entidades que não estejam ligadas à empresa-mãe da HomeDNA, DDC"
French | Portuguese |
---|---|
vend | vende |
client | clientes |
entités | entidades |
mère | mãe |
accessible | acessível |
public | público |
et | e |
entreprises | empresas |
données | dados |
à | ao |
ou | ou |
société | empresa |
de | de |
base | base |
la | uma |
dun | que |
avec | o |
FR Le masque facial Razer Zephyr RGB est en vente et se vend en quelques minutes
PT A máscara facial Razer Zephyr RGB chega às lojas e esgota-se em minutos
French | Portuguese |
---|---|
rgb | rgb |
minutes | minutos |
vente | lojas |
et | e |
masque | máscara |
le | a |
en | em |
FR La société vend elle-même une gamme de différents trackers - Tile Pro, Tile Mate, Tile Slim et Tile Sticker - et travaille avec dautres appareils compatibles Bluetooth, par exemple des écouteurs.
PT A empresa vende uma variedade de rastreadores diferentes - Tile Pro, Tile Mate, Tile Slim e Tile Sticker - além de trabalhar com outros dispositivos habilitados para Bluetooth, por exemplo, fones de ouvido.
French | Portuguese |
---|---|
vend | vende |
gamme | variedade |
trackers | rastreadores |
appareils | dispositivos |
bluetooth | bluetooth |
et | e |
différents | diferentes |
la | a |
société | empresa |
pro | pro |
de | de |
dautres | outros |
exemple | exemplo |
une | uma |
FR Le plus petit SUV électrique de Mercedes offre beaucoup de raffinement, tout en restant familial. Cest lintérieur qui le vend vraiment.
PT O SUV elétrico menor da Mercedes oferece muito requinte, mas ainda assim é adequado para famílias. É o interior que realmente vende.
French | Portuguese |
---|---|
suv | suv |
électrique | elétrico |
mercedes | mercedes |
raffinement | requinte |
vend | vende |
vraiment | realmente |
le | o |
petit | menor |
cest | é |
de | assim |
offre | oferece |
beaucoup | muito |
en | interior |
FR Le G50 se vend sur la connectivité 5G. Le fait est quil est moins spécifié que les autres combinés de la série G inférieurs à la gamme. Cela
PT O G50 se vende em conectividade 5G. O problema é que ele é menos especificado do que outros aparelhos da série G abaixo do intervalo. Então, isso
French | Portuguese |
---|---|
vend | vende |
connectivité | conectividade |
moins | menos |
série | série |
de | do |
autres | outros |
g | g |
est | é |
le | o |
gamme | intervalo |
à | em |
la | ele |
FR Concernant la batterie et cest vraiment la charge qui vend ce téléphone
PT Em relação à bateria e é mesmo o carregamento que vende este telefone
French | Portuguese |
---|---|
concernant | em |
batterie | bateria |
charge | carregamento |
vend | vende |
et | e |
téléphone | telefone |
ce | este |
FR Le Zephyrus dAsus se vend pour un montant similaire
PT O Zephyrus da Asus está sendo vendido por dinheiro semelhante
French | Portuguese |
---|---|
vend | vendido |
similaire | semelhante |
le | o |
pour | dinheiro |
FR Avec des couleurs riches et une dynamique percutante, le BX offre des performances dimage dignes déloges. Dautant plus quil sagit dun ensemble dit "dentrée" - qui le sous-vend.
PT Com cores ricas e dinâmica vigorosa, o BX oferece um desempenho de imagem digno de elogio. Especialmente porque este é um conjunto denominado "entrada" - que é bastante inferior.
French | Portuguese |
---|---|
dynamique | dinâmica |
offre | oferece |
performances | desempenho |
dimage | imagem |
riches | ricas |
dignes | digno |
et | e |
sous | inferior |
couleurs | cores |
le | o |
dun | um |
sagit | que |
FR Comme on lespère, cela devient clair, Withings ne vend pas le ScanWatch sur lidée quil peut sagir dune smartwatch fourre-tout
PT Como espero que esteja ficando claro, Withings não está vendendo o ScanWatch com a ideia de que ele pode ser um smartwatch abrangente
French | Portuguese |
---|---|
vend | vendendo |
tout | abrangente |
devient | ser |
peut | pode |
sur | de |
FR Pour lappeler le modèle OLED «dentrée» dans la gamme 2020 de LG sous-vend quelque peu cette télé super 4K. Dommage que les services de
PT Chamá-lo de modelo OLED "de entrada" na faixa 2020 da LG tem um valor inferior ao desta televisão super 4K. É uma pena que os serviços de
French | Portuguese |
---|---|
modèle | modelo |
oled | oled |
gamme | faixa |
services | serviços |
lg | lg |
sous | inferior |
le | o |
de | de |
super | super |
quelque | um |
la | uma |
FR Le Mirror's Edge original, sorti en 2008, était la quintessence d'un jeu de Marmite. Malgré une quantité excessive de défauts flagrants, et ne se vend
PT O Mirrors Edge original, lançado em 2008, foi o epítome de um jogo Marmite. Apesar de ter uma quantidade excessiva de falhas flagrantes, e não vender
French | Portuguese |
---|---|
edge | edge |
défauts | falhas |
vend | vender |
de | de |
malgré | apesar |
et | e |
était | foi |
jeu | jogo |
quantité | quantidade |
dun | um |
original | original |
le | o |
une | uma |
en | em |
ne | não |
Showing 50 of 50 translations