FR Après avoir modifié les paramètres de votre marque, cliquez sur Update Designs (Mettre à jour les conceptions) pour voir à quoi elles ressemblent sur la page Create designs (Créer des conceptions) avec vos mises à jour.
"designs" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:
FR Après avoir modifié les paramètres de votre marque, cliquez sur Update Designs (Mettre à jour les conceptions) pour voir à quoi elles ressemblent sur la page Create designs (Créer des conceptions) avec vos mises à jour.
PT Depois de editar as configurações de sua marca, clique em Update Designs (Atualizar designs) para ver como eles aparecem na guia Create Designs (Criar designs) com suas atualizações.
French | Portuguese |
---|---|
paramètres | configurações |
update | update |
mettre à jour | atualizar |
mises à jour | atualizações |
marque | marca |
voir | ver |
de | de |
cliquez | clique |
designs | designs |
à | para |
la | guia |
votre | sua |
create | create |
FR Nous avons le packaging qu'il vous faut. Quelque soient vos besoins, nous allons tout emballer pour vous et vous fournir des designs de qualité réalisés en un temps record par des pros.
PT Temos a embalagem para seu produto. O que você precisar, nós criamos de forma rápida, dinâmica e com qualidade profissional.
French | Portuguese |
---|---|
packaging | embalagem |
qualité | qualidade |
et | e |
vous | você |
de | de |
nous avons | temos |
allons | para |
FR Notre communauté de designers aura accès à votre concours et vous enverra des idées de designs créatifs pour votre illustration.
PT Nossa comunidade global de designers terá acesso ao seu concurso e lhe enviará várias ideais criativas e únicas para sua ilustração.
French | Portuguese |
---|---|
communauté | comunidade |
designers | designers |
accès | acesso |
concours | concurso |
illustration | ilustração |
et | e |
de | de |
aura | terá |
à | para |
votre | seu |
notre | nossa |
vous | várias |
FR Tout, vraiment ! Nous avons déjà réalisé des milliers de designs de packaging produit uniques pour des boîtes, des sacs, des paquets, des tubes, des bouteilles ou des bidons.
PT Qualquer uma! Nós já fizemos milhares de embalagens de produtos únicas e criativas. Criamos caixas, sacolas, pacotes, tubetes, garrafas, vasilhas ou latas. Nossos designers profissionais podem criar todo tipo de design para as embalagens que precisa.
French | Portuguese |
---|---|
sacs | sacolas |
paquets | pacotes |
bouteilles | garrafas |
ou | ou |
de | de |
designs | design |
d | e |
milliers | milhares |
boîtes | caixas |
packaging | embalagens |
FR Chez 99designs, les designs sont d'accord pour n'uploader que des créations originales, si bien que les designers possèdent les droits de leurs propositions jusqu'au moment où vous choisissez le gagnant de votre concours
PT Na 99designs, os designers concordam em enviar somente trabalhos originais, então cada designer tem o direito dos designs enviados até ser escolhido como vencedor do concurso
French | Portuguese |
---|---|
originales | originais |
gagnant | vencedor |
concours | concurso |
designs | designs |
designers | designers |
des | trabalhos |
de | do |
leurs | os |
le | o |
chez | em |
FR Nous vous garantissons l'obtention d'une superbe création de packaging pour tout type de prix, mais nos packs premium vous offrent davantage d'options de designs et une assistance sur-mesure.
PT Garantimos que você terá uma excelente embalagem em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.
French | Portuguese |
---|---|
superbe | excelente |
packaging | embalagem |
assistance | suporte |
vous | você |
davantage | que |
de | de |
sur | no |
packs | pacotes |
nos | nossos |
une | uma |
mais | um |
FR Des designers plus expérimentés vont participer à votre concours si bien que vous aurez le choix entre davantage de designs de grande qualité
PT Isto acaba atraindo designers mais experientes para o seu concurso, portanto receberá designs mais qualificados para escolher
French | Portuguese |
---|---|
concours | concurso |
choix | escolher |
designers | designers |
designs | designs |
à | para |
plus | mais |
le | o |
FR Toutes les réponses aux questions qui vous brûlent les lèvres sur les designs d'illustration
PT As dúvidas sobre ilustração, respondidas.
French | Portuguese |
---|---|
réponses | respondidas |
aux | o |
sur | sobre |
FR Nous vous garantissons que vous obtiendrez une superbe illustration pour tout type de prix, mais nos packs premium vous offrent davantage d'options de designs et une assistance sur-mesure.
PT Garantimos que você terá uma excelente ilustração em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.
French | Portuguese |
---|---|
superbe | excelente |
illustration | ilustração |
assistance | suporte |
vous | você |
de | de |
sur | no |
packs | pacotes |
nos | nossos |
davantage | que |
obtiendrez | é |
une | uma |
mais | um |
FR Notre communauté globale aura accès à votre concours et va vous envoyer toutes sortes d'idées de designs créatives uniques pour votre produit.
PT Nossa comunidade global de designers terá acesso ao seu concurso e lhe enviará várias ideais criativas e únicas para seu cartão de visitas.
French | Portuguese |
---|---|
communauté | comunidade |
globale | global |
accès | acesso |
concours | concurso |
créatives | criativas |
et | e |
aura | terá |
de | de |
envoyer | enviar |
à | para |
votre | seu |
notre | nossa |
vous | várias |
FR Nous vous garantissons l'obtention d'une superbe création d'étiquette pour tout type de prix, mais nos packs premium vous offrent davantage d'options de designs et une assistance sur-mesure.
PT Garantimos que você terá um excelente design de rótulo em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.
French | Portuguese |
---|---|
superbe | excelente |
assistance | suporte |
étiquette | rótulo |
vous | você |
davantage | que |
de | de |
designs | design |
sur | no |
packs | pacotes |
nos | nossos |
FR Notre communauté globale aura accès à votre concours et va vous envoyer toutes sortes d'idées de designs créatives uniques pour votre app.
PT Nossa comunidade global de designers terá acesso ao seu concurso e lhe enviará várias ideais criativas e únicas para o seu aplicativo.
French | Portuguese |
---|---|
communauté | comunidade |
globale | global |
concours | concurso |
créatives | criativas |
accès | acesso |
et | e |
aura | terá |
de | de |
app | aplicativo |
envoyer | enviar |
à | para |
votre | seu |
notre | nossa |
vous | várias |
FR Des designs d'application professionnels, quelque soit votre budget
PT Design de aplicativo professional, por um preço justo
French | Portuguese |
---|---|
designs | design |
professionnels | professional |
des | de |
quelque | um |
FR Plus vous donnez d'éléments aux designers, meilleurs seront les designs d'application proposés !
PT Quanto mais informações para os designers, melhor eles poderão trabalhar!
French | Portuguese |
---|---|
designers | designers |
vous | quanto |
plus | mais |
aux | o |
les | os |
FR Nous vous garantissons l'obtention d'un superbe design d'application pour tout type de prix, mais nos packs premium vous offrent davantage d'options de designs et une assistance sur-mesure.
PT Garantimos que você terá um excelente design de aplicativo em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.
French | Portuguese |
---|---|
superbe | excelente |
assistance | suporte |
vous | você |
design | design |
dun | um |
de | de |
sur | no |
packs | pacotes |
davantage | que |
nos | nossos |
FR 2. Recevez des dizaines de designs
PT 2. Interaja com sua equipe de design
French | Portuguese |
---|---|
designs | design |
de | de |
FR Notre communauté de designers aura accès à votre concours et vous enverra des idées de designs créatifs, uniques pour votre marque.
PT Nossa comunidade global de designers terá acesso ao seu concurso e lhe enviará várias ideais criativas e únicas para seu rótulo.
French | Portuguese |
---|---|
communauté | comunidade |
designers | designers |
accès | acesso |
concours | concurso |
et | e |
de | de |
aura | terá |
à | para |
votre | seu |
notre | nossa |
vous | várias |
FR Nous vous garantissons que vous obtiendrez un superbe design pour tout type de prix, mais nos packs premium vous offrent davantage d'options de designs et une assistance sur-mesure.
PT Garantimos que você terá um excelente design em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.
French | Portuguese |
---|---|
superbe | excelente |
assistance | suporte |
vous | você |
un | um |
design | design |
de | de |
sur | no |
packs | pacotes |
nos | nossos |
davantage | que |
obtiendrez | é |
FR Notre communauté de designers aura accès à votre concours et vous enverra des idées de designs créatifs, uniques pour votre produit.
PT Nossa comunidade global de designers terá acesso ao seu concurso e lhe enviará várias ideais criativas e únicas para seu projeto.
French | Portuguese |
---|---|
communauté | comunidade |
designers | designers |
accès | acesso |
concours | concurso |
designs | projeto |
et | e |
de | de |
aura | terá |
à | para |
votre | seu |
notre | nossa |
vous | várias |
FR Vous avez une bouteille ? Ou pourquoi pas une boîte ? On étiquettera tout ça ! Quels que soient vos besoins, nous vous fournirons des designs rapides et de grande qualité.
PT Tem uma garrafa? Ou caixa? A gente cria seu rótulo! O que seu produto precisar, a gente cria de forma rápida, profissional e com alta qualidade.
French | Portuguese |
---|---|
bouteille | garrafa |
boîte | caixa |
rapides | rápida |
grande | alta |
qualité | qualidade |
et | e |
ou | ou |
vous | precisar |
de | de |
a | tem |
une | uma |
quels | que |
FR Toutes les réponses aux questions qui vous brûlent les lèvres sur les designs d'étiquette alimentaire
PT As dúvidas sobre rótulos, respondidas.
French | Portuguese |
---|---|
étiquette | rótulos |
réponses | respondidas |
sur | sobre |
FR Nous vous garantissons que vous obtiendrez une superbe étiquette pour tout type de prix, mais nos packs premium vous offrent davantage d'options de designs et une assistance sur-mesure.
PT Garantimos que você terá um excelente rótulo em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.
French | Portuguese |
---|---|
superbe | excelente |
étiquette | rótulo |
assistance | suporte |
vous | você |
de | de |
sur | no |
packs | pacotes |
nos | nossos |
davantage | que |
obtiendrez | é |
FR Le designer se met au travail ! Passez en revue les designs au fur et à mesure qu'ils arrivent et laissez des commentaires.
PT O designer começa o trabalho e você deve dar feedback nos designs que forem chegando.
French | Portuguese |
---|---|
arrivent | chegando |
commentaires | feedback |
designer | designer |
designs | designs |
et | e |
travail | trabalho |
le | a |
en | nos |
FR Plus de 444 306 personnes et entreprises ont fait appel à nous pour leurs logos personnalisés, leurs livres et tous types de designs graphiques. Lisez leurs commentaires sur 99designs pour comprendre comment un design de qualité a changé leur vie.
PT Mais de 444.306 pessoas e empresas vieram até nós para criar seus logotipos, sites, livros e todo o tipo de design gráfico personalizado. Leia suas opiniões sobre a 99designs e entenda como um excelente design mudou a vida deles.
French | Portuguese |
---|---|
logos | logotipos |
livres | livros |
graphiques | gráfico |
commentaires | opiniões |
changé | mudou |
vie | vida |
entreprises | empresas |
personnalisé | personalizado |
de | de |
et | e |
à | para |
design | design |
plus | leia |
un | um |
qualité | excelente |
types | tipo |
designs | designs |
FR Des designs de livre et de magazine
PT Design de livro e revista que não se encaixam em nenhum gênero
French | Portuguese |
---|---|
designs | design |
livre | livro |
magazine | revista |
et | e |
de | de |
FR Besoin d'un design ap(p)-étissant pour faire saliver les utilisateurs Android ? Nos designers vont vous concocter des designs de choix.
PT Preciso de um design de app que fará os usuários do Android babar? Nossos designers podem indicar algumas opções.
French | Portuguese |
---|---|
utilisateurs | usuários |
android | android |
designers | designers |
besoin | preciso |
dun | um |
design | design |
de | de |
nos | nossos |
des | algumas |
FR Avec des designs comme ceux-là, vos destinataires seront ravis d'être invités.
PT Com designs como estes, quem recebê-los ficará muito feliz.
French | Portuguese |
---|---|
designs | designs |
ceux | quem |
l | estes |
avec | com |
FR Est-ce que vos étiquettes retranscrivent bien l'authenticité de votre bière ? Nos designs personnalisés sentent bon l'arôme du houblon.
PT Seus rótulos transmitem o lado artesanal de sua cerveja? Nossos designers deixaram você feliz com designs personalizados exclusivos.
French | Portuguese |
---|---|
étiquettes | rótulos |
bière | cerveja |
designs | designs |
personnalisés | personalizados |
de | de |
nos | nossos |
vos | seus |
votre | você |
est | o |
FR Consultez les designs et laissez vos commentaires au même endroit.
PT Faça revisão dos designs e dê feedback em um só lugar.
French | Portuguese |
---|---|
designs | designs |
endroit | lugar |
et | e |
commentaires | feedback |
au | a |
FR Rencontrez ceux qui réinventent la manière de faire du design. Découvrez ceux qui répondent à vos appels, facilitent votre expérience et dédient leur temps à vos designs.
PT Conheça as pessoas que redesenharam o processo do design. Veja quem atende suas ligações, melhoram sua experiência e quem são obcecados por designs.
French | Portuguese |
---|---|
rencontrez | conheça |
expérience | experiência |
la | a |
et | e |
design | design |
de | do |
à | as |
designs | designs |
FR Profitez de splendides designs à l'image de votre marque, conçus pour vous par la puissance de l'IA.
PT Obtenha designs belos com sua marca, feitos para você com o poder da IA.
French | Portuguese |
---|---|
designs | designs |
puissance | poder |
de | com |
marque | marca |
vous | você |
à | para |
FR Faites briller votre marque de mille feux grâce à des outils de conception intuitifs et à des modèles flexibles. Notre assistant de création fonctionnant grâce à l'IA pourra même générer en quelques secondes des designs personnalisés.
PT Faça sua marca brilhar com ferramentas de design fáceis de usar e modelos flexíveis. Nosso Assistente Criativo com tecnologia de IA vai gerar designs personalizados para você em questão de segundos.
French | Portuguese |
---|---|
briller | brilhar |
outils | ferramentas |
assistant | assistente |
secondes | segundos |
et | e |
générer | gerar |
modèles | modelos |
personnalisés | personalizados |
marque | marca |
de | de |
à | para |
en | em |
grâce | a |
notre | nosso |
votre | você |
designs | designs |
French | Portuguese |
---|---|
lorsque | com |
vidéos | vídeos |
présentations | apresentações |
créez | criar |
FR Oui, vous pouvez revenir en arrière et modifier votre livre électronique à tout moment. Il suffit d'ouvrir le brouillon dans votre bibliothèque My Designs et de continuer à éditer votre eBook.
PT Sim! Você pode voltar à Venngage e editar seu ebook a qualquer momento. Simplesmente abra o rascunho na sua biblioteca "Meus designs" e continue editando.
French | Portuguese |
---|---|
moment | momento |
brouillon | rascunho |
bibliothèque | biblioteca |
designs | designs |
continuer | continue |
que | simplesmente |
et | e |
oui | sim |
vous | você |
tout | qualquer |
à | na |
ebook | ebook |
pouvez | pode |
FR Puis-je faire des copies de mes designs ?
PT Posso fazer cópias do meu cartão?
French | Portuguese |
---|---|
copies | cópias |
puis-je | posso |
de | do |
je | meu |
faire | fazer |
FR Oui, vous pouvez créer des copies de tous vos designs. Lorsque vous modifiez une copie, la carte originale n'est pas modifiée.
PT Sim, você pode criar cópias de qualquer um dos seus designs. Quando você edita uma cópia, ela não fará nenhuma alteração no cartão original.
French | Portuguese |
---|---|
modifiez | alteração |
créer | criar |
copies | cópias |
copie | cópia |
carte | cartão |
vous | você |
de | de |
oui | sim |
designs | designs |
originale | uma |
pouvez | pode |
vos | seus |
lorsque | quando |
pas | não |
la | dos |
FR Oui ! Vous pouvez modifier vos invitations à tout moment. Depuis la page Mes designs, cliquez sur Modifier et continuez votre conception.
PT Sim! Você pode voltar a editar seu convite a qualquer momento. Basta abrir o rascunho na sua biblioteca "Meus designs" e continuar editando seu convite.
French | Portuguese |
---|---|
moment | momento |
continuez | continuar |
modifier | editar |
designs | designs |
et | e |
mes | meus |
oui | sim |
vous | você |
la | a |
à | na |
pouvez | pode |
tout | qualquer |
votre | seu |
FR Venngage facilite le travail en collaboration avec votre équipe. Plusieurs membres d'équipe peuvent concevoir, éditer et partager des designs, le tout à partir d'un seul tableau de bord partagé !
PT A Venngage facilita o trabalho colaborativo com sua equipe. Vários membros da equipe podem editar, projetar e compartilhar projetos, tudo a partir de um único painel compartilhado!
French | Portuguese |
---|---|
facilite | facilita |
membres | membros |
peuvent | podem |
éditer | editar |
venngage | venngage |
concevoir | projetar |
équipe | equipe |
et | e |
partagé | compartilhado |
travail | trabalho |
designs | projetos |
partager | compartilhar |
de | de |
tableau | painel |
FR Notre communauté de designers aura accès à votre concours et vous enverra des idées de designs créatifs, uniques pour votre blog.
PT Nossa comunidade global de designers terá acesso ao seu concurso e lhe enviará várias ideais criativas e únicas para seu design de blog.
French | Portuguese |
---|---|
communauté | comunidade |
designers | designers |
accès | acesso |
concours | concurso |
designs | design |
blog | blog |
et | e |
de | de |
aura | terá |
à | para |
votre | seu |
notre | nossa |
vous | várias |
FR Plus vous donnez de détails aux designers, meilleurs seront les designs de blog qu'ils concevront pour vous !
PT Quanto mais informações para os designers, melhor eles poderão trabalhar!
French | Portuguese |
---|---|
détails | informações |
designers | designers |
vous | quanto |
plus | mais |
aux | o |
les | os |
pour | para |
FR Combien de designs sont inclus dans le prix ?
PT Quantos designs estão incluídos no preço?
French | Portuguese |
---|---|
designs | designs |
sont | estão |
inclus | incluídos |
de | dos |
le | o |
combien | quantos |
prix | preço |
dans | no |
FR Des designs de landing page professionnels, quel que soit votre budget
PT Design de landing page profissional, por um preço justo.
French | Portuguese |
---|---|
designs | design |
page | page |
de | de |
que | o |
FR Nous vous garantissons l'obtention d'une superbe création de landing page pour tout type de prix, mais nos packs premium vous offrent davantage d'options de designs et une assistance sur-mesure.
PT Garantimos que você terá uma excelente landing page em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.
French | Portuguese |
---|---|
superbe | excelente |
page | page |
assistance | suporte |
vous | você |
davantage | que |
de | de |
sur | no |
packs | pacotes |
nos | nossos |
une | uma |
mais | um |
FR Incluez le plus de détails possibles, comme les dimensions, des designs que vous aimez, des détails de marque, des images et toutes autres spécifications que pourraient affecter votre design.
PT Diga todas as especificações - não deixe nenhuma de lado - dimensões, design que você gosta, requerimentos do desenvolvedor e qualquer outra especificação sobre o design.
French | Portuguese |
---|---|
dimensions | dimensões |
spécifications | especificações |
et | e |
design | design |
le | o |
de | de |
vous | você |
aimez | que |
que | gosta |
votre | deixe |
toutes | todas |
FR Nous vous garantissons l'obtention d'une superbe création de bouton ou icône d'app pour tout type de prix, mais nos packs premium vous offrent davantage d'options de designs et une assistance sur-mesure.
PT Garantimos que você terá um excelente ícone em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.
French | Portuguese |
---|---|
superbe | excelente |
assistance | suporte |
icône | ícone |
vous | você |
davantage | que |
de | de |
sur | no |
packs | pacotes |
nos | nossos |
FR Commencez un concours et nos designers vont créer des designs personnalisés pour chacun de vos réseaux sociaux.
PT Inicie um Concurso de Design de nossos designers criarão trabalhos incríveis para todos os canais em suas redes sociais.
French | Portuguese |
---|---|
commencez | inicie |
concours | concurso |
designers | designers |
créer | criar |
de | de |
un | um |
designs | design |
réseaux | redes |
sociaux | sociais |
nos | nossos |
des | trabalhos |
FR Des designs pour vos réseaux sociaux à partir de
PT Designs de página em rede social a partir de
French | Portuguese |
---|---|
designs | designs |
sociaux | social |
à | em |
de | de |
partir | a |
FR Toutes les réponses aux questions qui vous brûlent les lèvres sur les designs de page de réseaux sociaux
PT Suas dúvidas sobre designs para página em rede social respondidas.
French | Portuguese |
---|---|
designs | designs |
réponses | respondidas |
page | página |
sociaux | social |
sur | em |
FR Nous vous garantissons que vous obtiendrez une superbe couverture Facebook pour tout type de prix, mais nos packs premium vous offrent davantage d'options de designs et une assistance sur-mesure.
PT Garantimos que você terá um excelente design em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.
French | Portuguese |
---|---|
superbe | excelente |
assistance | suporte |
designs | design |
vous | você |
de | de |
sur | no |
packs | pacotes |
nos | nossos |
davantage | que |
obtiendrez | é |
FR Nous vous garantissons que vous obtiendrez une superbe page de réseau social pour tout type de prix, mais nos packs premium vous offrent davantage d'options de designs et une assistance sur-mesure.
PT Garantimos que você terá um excelente design em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.
French | Portuguese |
---|---|
superbe | excelente |
assistance | suporte |
designs | design |
vous | você |
de | de |
sur | no |
packs | pacotes |
nos | nossos |
davantage | que |
obtiendrez | é |
Showing 50 of 50 translations