Hire a translator I am translator

Translate "estiverem" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "estiverem" from Portuguese to Dutch

Translations of estiverem

"estiverem" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

estiverem aan als bij bijvoorbeeld dat de deze die dit een en het in in de is je komen kunnen met moet niet of om ook op te u uit uw van van de van een voor waar wanneer worden ze zich zijn zullen

Translation of Portuguese to Dutch of estiverem

Portuguese
Dutch

PT Se o dispositivo iOS e o computador confiável estiverem em redes Wi-Fi diferentes, eles poderão não conseguir ver um ao outro, mesmo se as redes estiverem em ponte.

NL Als het iOS-apparaat en de vertrouwde computer zich op verschillende Wi-Fi-netwerken bevinden, kunnen ze elkaar mogelijk niet zien, ook al zijn de netwerken overbrugd.

Portuguese Dutch
dispositivo apparaat
ios ios
e en
computador computer
confiável vertrouwde
redes netwerken

PT Isso significa que, se os produtos apresentados na nossa página não estiverem disponíveis, se os preços estiverem incorretos ou se houver qualquer descrição incorreta, a FOREO não está obrigada a vender tais produtos

NL Dit betekent dat als de goederen die op deze website getoond worden niet beschikbaar zijn, niet juist geprijsd zijn of op een andere manier onjuist beschreven zijn, FOREO niet verplicht is om je deze goederen te verkopen

Portuguese Dutch
página website
disponíveis beschikbaar
vender verkopen
produtos goederen

PT Se o dispositivo iOS e o computador confiável estiverem em redes Wi-Fi diferentes, eles poderão não conseguir ver um ao outro, mesmo se as redes estiverem em ponte.

NL Als het iOS-apparaat en de vertrouwde computer zich op verschillende Wi-Fi-netwerken bevinden, kunnen ze elkaar mogelijk niet zien, ook al zijn de netwerken overbrugd.

Portuguese Dutch
dispositivo apparaat
ios ios
e en
computador computer
confiável vertrouwde
redes netwerken

PT Por exemplo, se 80% dos funcionários estiverem satisfeitos em um departamento, mas 90% estiverem satisfeitos em outro, você saberá onde focar sua atenção

NL Als bijvoorbeeld 80% van de werknemers van een afdeling tevreden is, terwijl dat bij een andere afdeling 90% is, weet u waar uw focus moet komen te liggen

PT Por exemplo, se 80% dos funcionários estiverem satisfeitos em um departamento, mas 90% estiverem satisfeitos em outro, você saberá onde focar sua atenção

NL Als bijvoorbeeld 80% van de werknemers van een afdeling tevreden is, terwijl dat bij een andere afdeling 90% is, weet u waar uw focus moet komen te liggen

PT Por exemplo, se 80% dos funcionários estiverem satisfeitos em um departamento, mas 90% estiverem satisfeitos em outro, você saberá onde focar sua atenção

NL Als bijvoorbeeld 80% van de werknemers van een afdeling tevreden is, terwijl dat bij een andere afdeling 90% is, weet u waar uw focus moet komen te liggen

PT Por exemplo, se 80% dos funcionários estiverem satisfeitos em um departamento, mas 90% estiverem satisfeitos em outro, você saberá onde focar sua atenção

NL Als bijvoorbeeld 80% van de werknemers van een afdeling tevreden is, terwijl dat bij een andere afdeling 90% is, weet u waar uw focus moet komen te liggen

PT Por exemplo, se 80% dos funcionários estiverem satisfeitos em um departamento, mas 90% estiverem satisfeitos em outro, você saberá onde focar sua atenção

NL Als bijvoorbeeld 80% van de werknemers van een afdeling tevreden is, terwijl dat bij een andere afdeling 90% is, weet u waar uw focus moet komen te liggen

PT Por exemplo, se 80% dos funcionários estiverem satisfeitos em um departamento, mas 90% estiverem satisfeitos em outro, você saberá onde focar sua atenção

NL Als bijvoorbeeld 80% van de werknemers van een afdeling tevreden is, terwijl dat bij een andere afdeling 90% is, weet u waar uw focus moet komen te liggen

PT Por exemplo, se 80% dos funcionários estiverem satisfeitos em um departamento, mas 90% estiverem satisfeitos em outro, você saberá onde focar sua atenção

NL Als bijvoorbeeld 80% van de werknemers van een afdeling tevreden is, terwijl dat bij een andere afdeling 90% is, weet u waar uw focus moet komen te liggen

PT Por exemplo, se 80% dos funcionários estiverem satisfeitos em um departamento, mas 90% estiverem satisfeitos em outro, você saberá onde focar sua atenção

NL Als bijvoorbeeld 80% van de werknemers van een afdeling tevreden is, terwijl dat bij een andere afdeling 90% is, weet u waar uw focus moet komen te liggen

PT Por exemplo, se 80% dos funcionários estiverem satisfeitos em um departamento, mas 90% estiverem satisfeitos em outro, você saberá onde focar sua atenção

NL Als bijvoorbeeld 80% van de werknemers van een afdeling tevreden is, terwijl dat bij een andere afdeling 90% is, weet u waar uw focus moet komen te liggen

PT Por exemplo, se 80% dos funcionários estiverem satisfeitos em um departamento, mas 90% estiverem satisfeitos em outro, você saberá onde focar sua atenção

NL Als bijvoorbeeld 80% van de werknemers van een afdeling tevreden is, terwijl dat bij een andere afdeling 90% is, weet u waar uw focus moet komen te liggen

PT Por exemplo, se 80% dos funcionários estiverem satisfeitos em um departamento, mas 90% estiverem satisfeitos em outro, você saberá onde focar sua atenção

NL Als bijvoorbeeld 80% van de werknemers van een afdeling tevreden is, terwijl dat bij een andere afdeling 90% is, weet u waar uw focus moet komen te liggen

PT Por exemplo, se 80% dos funcionários estiverem satisfeitos em um departamento, mas 90% estiverem satisfeitos em outro, você saberá onde focar sua atenção

NL Als bijvoorbeeld 80% van de werknemers van een afdeling tevreden is, terwijl dat bij een andere afdeling 90% is, weet u waar uw focus moet komen te liggen

PT Por exemplo, se 80% dos funcionários estiverem satisfeitos em um departamento, mas 90% estiverem satisfeitos em outro, você saberá onde focar sua atenção

NL Als bijvoorbeeld 80% van de werknemers van een afdeling tevreden is, terwijl dat bij een andere afdeling 90% is, weet u waar uw focus moet komen te liggen

PT Se eles estiverem armazenados em sua plataforma de hospedagem (ou em seu disco rígido!), E seus arquivos estiverem comprometidos, o backup de seu banco de dados também pode estar comprometido.

NL Als je back-ups op je hostingplatform (of je harde schijf!) staan opgeslagen, en je bestanden zijn in gevaar, dan is je database-back-up mogelijk ook in gevaar.

PT Se vários backups estiverem disponíveis no iTunes ou iCloud, selecione aquele que contém suas mensagens do WhatsApp na lista de backups mostrados no lado esquerdo do aplicativo

NL Als er meerdere back-ups beschikbaar zijn via iTunes of iCloud, selecteert u degene met uw WhatsApp-berichten in de lijst met back-ups aan de linkerkant van de app

Portuguese Dutch
vários meerdere
backups back-ups
disponíveis beschikbaar
itunes itunes
ou of
icloud icloud
mensagens berichten
whatsapp whatsapp
lista lijst
esquerdo linkerkant
selecione selecteert

PT Se alguns usuários tiverem licenças de outros produtos da Atlassian, como o Jira, e não estiverem no plano do Statuspage, eles vão ser cobrados pelo Atlassian Access.

NL Let er wel op dat als je gebruikers hebt bij producten die geen deel uitmaken van je Statuspage-abonnement, zoals Jira: voor deze gebruikers worden wel extra kosten in rekening gebracht voor Atlassian Access.

Portuguese Dutch
usuários gebruikers
atlassian atlassian
jira jira
plano abonnement
access access

PT Os usuários do Statuspage (membros da equipe) que estiverem em um plano de página privada têm a autenticação única com o Atlassian Access sem cobrança adicional

NL Statuspage-gebruikers (teamleden) die deel uitmaken van een besloten pagina ontvangen gratis SSO met Atlassian Access

Portuguese Dutch
atlassian atlassian
access access

PT Os dados pessoais dos usuários da Atlassian são pseudonimizados quando armazenados e criptografados se estiverem sendo transferidos

NL De persoonlijke gegevens van onze gebruikers worden gepseudonimiseerd wanneer ze worden opgeslagen en verder versleuteld als ze worden overgedragen

Portuguese Dutch
pessoais persoonlijke
usuários gebruikers
armazenados opgeslagen
e en
criptografados versleuteld
sendo worden
transferidos overgedragen

PT Quando as metas da sua campanha estiverem definidas, destaque as etapas necessárias para alcançá-las

NL Nadat je de doelen van je inzamelingsactie hebt gesteld, kun je de stappen schetsen die je nodig hebt om de doelen te behalen

Portuguese Dutch
metas doelen
etapas stappen
necessárias nodig

PT Se as Informações Pessoais estiverem relacionadas a mais de um indivíduo, talvez não possamos transferir as informações se isso prejudicaria os direitos de outros indivíduos.

NL Als de persoonlijke informatie betrekking heeft op meer dan één persoon, kunnen we de informatie mogelijk niet aan u overdragen als dit de rechten van de andere persoon zou schaden.

Portuguese Dutch
informações informatie
transferir overdragen
direitos rechten
um één

PT Enquanto as informações pessoais do usuário estiverem em nossa posse, elas serão armazenadas principalmente em instalações de hospedagem localizadas nos EUA

NL Hoewel uw persoonlijke informatie in ons bezit is, wordt deze voornamelijk opgeslagen bij hostingfaciliteiten in de VS

Portuguese Dutch
enquanto hoewel
informações informatie
pessoais persoonlijke
estiverem is
armazenadas opgeslagen
principalmente voornamelijk
ser wordt

PT Você poderá ouvir qualquer coisa dentro do alcance do dispositivo. Da mesma forma, se você e seu contato estiverem usando dispositivos Echo com telas, vocês dois verão qualquer coisa dentro do alcance de seus dispositivos.

NL U kunt alles horen binnen het bereik van het apparaat. Evenzo, als u en uw contactpersoon Echo-apparaten met schermen gebruiken, zullen u allebei alles binnen het bereik van uw apparaten zien.

Portuguese Dutch
poderá kunt
ouvir horen
alcance bereik
e en
contato contactpersoon
usando gebruiken
echo echo
telas schermen

PT Você verá esse mesmo indicador para seus contatos se eles estiverem próximos ao dispositivo Echo

NL U ziet dezelfde indicator voor uw contacten als ze zich in de buurt van hun Echo-apparaat bevinden

Portuguese Dutch
indicador indicator
contatos contacten
se als
dispositivo apparaat
echo echo
ver ziet

PT Se estiverem, você está com sorte. Você pode fazer uma captura de tela das mensagens ou copiar e colar o texto em outro local, como suas anotações, para garantir que haja uma cópia dos dados.

NL Als dat zo is, heb je geluk. U kunt een screenshot van de berichten maken of de tekst kopiëren en op een andere locatie plakken, zoals uw notities, om er zeker van te zijn dat u een kopie van de gegevens heeft.

Portuguese Dutch
sorte geluk
ou of
colar plakken
texto tekst
local locatie
anotações notities

PT Como alternativa, se a foto foi excluída em um iPhone com uma conexão de dados (como é mais provável), mas outros dispositivos associados a essa conta do iCloud estiverem offline ou desligados, eles não concluirão a exclusão

NL Als de foto is verwijderd op een iPhone met een gegevensverbinding (zoals het meest waarschijnlijk is), maar andere apparaten die aan dat iCloud-account zijn gekoppeld, offline of uitgeschakeld zijn, hebben ze de verwijdering niet voltooid

Portuguese Dutch
foto foto
iphone iphone
provável waarschijnlijk
dispositivos apparaten
conta account
icloud icloud
offline offline
concluir voltooid

PT Se os dispositivos marcados com off-line estiverem ativos nas últimas 24 horas, você verá o último local conhecido.

NL Als de met offline gemarkeerde apparaten actief zijn geweest in de afgelopen 24 uur, wordt de laatst bekende locatie weergegeven.

Portuguese Dutch
dispositivos apparaten
off-line offline
ativos actief
horas uur
local locatie
conhecido bekende

PT E se você deseja acessar dados do seu dispositivo iOS, mas o iTunes criptografou seus backups? Você pode descriptografar facilmente o seu no iTunes, se os arquivos ainda estiverem no seu dispositivo (criando um novo backup não protegido)

NL Wat als u toegang wilt tot gegevens van uw iOS-apparaat maar iTunes uw back-ups heeft gecodeerd? U kunt uw decoderen eenvoudig in iTunes, als de bestanden zich nog op uw apparaat bevinden (door een nieuwe - onbeschermde - back-up te maken)

Portuguese Dutch
acessar toegang
dispositivo apparaat
ios ios
itunes itunes
facilmente eenvoudig
criando maken
novo nieuwe

PT Os backups corruptos criptografados são mais complicados, especialmente se os "arquivos de manifesto" estiverem faltando, pois descrevem como os dados do backup foram criptografados e são essenciais para o processo de descriptografia.

NL Gecodeerde corrupte back-ups zijn lastiger, vooral als de "manifestbestanden" ontbreken, omdat deze beschrijven hoe gegevens in de back-up werden gecodeerd en essentieel zijn voor het decoderingsproces.

Portuguese Dutch
especialmente vooral
faltando ontbreken
descrevem beschrijven
e en
essenciais essentieel

PT ✅ Se "Mensagens no iCloud" não estiverem ativadas

NL ✅ Als "Berichten in iCloud" niet is ingeschakeld

Portuguese Dutch
mensagens berichten
no in
icloud icloud
ativadas ingeschakeld

PT ✅ Se "Mensagens no iCloud" estiverem ativadas

NL ✅ Als "Berichten in iCloud" is ingeschakeld

Portuguese Dutch
se als
mensagens berichten
no in
icloud icloud
estiverem is
ativadas ingeschakeld

PT ✅ Se "Contatos" estiverem sincronizados com o iCloud

NL ✅ Als "Contacten" worden gesynchroniseerd met iCloud

Portuguese Dutch
contatos contacten
sincronizados gesynchroniseerd
icloud icloud

PT Se as credenciais estiverem corretas, o usuário receberá um código em todos os dispositivos confiáveis associados à sua conta

NL Als de inloggegevens correct zijn, ontvangt de gebruiker een code op alle vertrouwde apparaten die aan zijn account zijn gekoppeld

Portuguese Dutch
se als
credenciais inloggegevens
código code
dispositivos apparaten
associados gekoppeld
à de
conta account
receber ontvangt

PT E se minhas equipes não estiverem usando os produtos da Atlassian ainda?

NL Wat als mijn teams nog geen Atlassian-producten gebruiken?

Portuguese Dutch
equipes teams
usando gebruiken
produtos producten
atlassian atlassian

PT Dê às equipes de vendas informações sobre a experiência do cliente com visibilidade para quantos itens do Jira estiverem associados aos clientes delas.

NL Geef verkoopteams inzicht in de klantervaring door ze te laten zien hoeveel Jira-issues er bij hun klanten horen.

Portuguese Dutch
visibilidade zien
quantos hoeveel
jira jira
experiência do cliente klantervaring

PT Se o seu telefone estiver configurado para sincronizar o Notes com o iCloud ou uma conta de terceiros, os anexos não serão incluídos no backup. Se suas notas não estiverem configuradas para sincronizar externamente, os anexos serão incluídos.

NL Als uw telefoon is ingesteld om Notes te synchroniseren met iCloud of een account van een derde partij, worden bijlagen niet opgenomen in de back-up. Als uw notities niet zijn ingesteld om extern te synchroniseren, worden er bijlagen bijgevoegd.

Portuguese Dutch
telefone telefoon
configurado ingesteld
sincronizar synchroniseren
icloud icloud
conta account
anexos bijlagen
incluídos opgenomen
backup back-up
externamente extern

PT Enquanto os dados estiverem presentes em um de seus backups, poderemos ajudá-lo a recuperá-los com o iPhone Backup Extractor.

NL Zolang de gegevens aanwezig zijn in een van uw back-ups, kunnen we u helpen deze te herstellen met iPhone Backup Extractor.

Portuguese Dutch
enquanto zolang
presentes aanwezig
iphone iphone

PT Enquanto os dados estiverem presentes em seu backup, poderemos ajudá-lo a recuperá-los com o iPhone Backup Extractor.

NL Zolang de gegevens aanwezig zijn in uw back-up, kunnen we u helpen deze te herstellen met iPhone Backup Extractor.

Portuguese Dutch
enquanto zolang
presentes aanwezig
iphone iphone

PT Enquanto os dados ainda estiverem presentes em seu backup, poderemos ajudá-lo a recuperar esses dados com o iPhone Backup Extractor.

NL Zolang de gegevens nog aanwezig zijn in uw back-up, kunnen we u helpen bij het herstellen van deze gegevens met iPhone Backup Extractor.

Portuguese Dutch
presentes aanwezig
iphone iphone

PT Os autores de aplicativos são livres para armazenar dados em qualquer formato que quiserem em seus aplicativos. Os usuários do iPhone Backup Extractor tenderão a executar em três formatos se estiverem procurando dados manualmente em seus backups:

NL App-auteurs zijn vrij om gegevens op te slaan in elk formaat dat ze willen in hun applicaties. Gebruikers van iPhone Backup Extractor hebben de neiging om drie formaten tegen te komen als ze handmatig naar gegevens zoeken in hun back-ups:

Portuguese Dutch
autores auteurs
armazenar op te slaan
dados gegevens
usuários gebruikers
iphone iphone
procurando zoeken
manualmente handmatig

PT Os arquivos HEIF / HEVC são ativados como padrão nos iPhones mais recentes, mas se estiverem desativados, suas fotos usarão muito mais armazenamento. Para garantir que esta função esteja ativada no seu iPhone:

NL HEIF / HEVC-bestanden zijn standaard ingeschakeld op de meest recente iPhones, maar als het is uitgeschakeld, zullen uw foto's veel meer opslagruimte gebruiken. Om ervoor te zorgen dat deze functie op uw iPhone is ingeschakeld:

Portuguese Dutch
padrão standaard
recentes recente
garantir zorgen
função functie
desativados uitgeschakeld
usar gebruiken

PT Se as instituições financeiras estiverem usando o monitoramento contínuo, se o risco mudar, elas poderão servir uma autenticação biométrica mais forte

NL Als financiële instellingen gebruik maken van voortdurende monitoring, kunnen zij, als het risico verandert, een sterkere biometrische authenticatie voorschotelen

Portuguese Dutch
se als
instituições instellingen
financeiras financiële
usando gebruik
monitoramento monitoring
risco risico
mudar verandert
autenticação authenticatie
mais forte sterkere
autenticação biométrica biometrische

PT Quando os funcionários podem reagir às necessidades do cliente independentemente de onde estiverem, podem cumprir a promessa dos serviços bancários digitais ao construir melhores relacionamentos e oferecer um atendimento melhor.

NL Medewerkers die klanten sneller helpen, waar ze maar zijn, hebben een betere relatie met die klanten en bieden een betere service.

Portuguese Dutch
funcionários medewerkers
cliente klanten
estiverem zijn
e en
oferecer bieden

PT Embora os textos possam distrair o usuário se forem usados em excesso ou se não estiverem organizados de uma forma visualmente agradável, às vezes, recorrer somente a elementos visuais não é suficiente

NL Hoewel teveel tekst of visueel onaantrekkelijk georganiseerde tekst kan afleiden, is alleen een afbeelding niet altijd genoeg

Portuguese Dutch
possam kan
somente alleen
suficiente genoeg

PT Com ela, as equipes têm mais confiança, progridem mais rápido e realizam mais com menos esforço, estejam onde estiverem

NL Met Asana worden teams zelfverzekerder, bewegen ze sneller en bereiken ze meer met minder, ongeacht waar ze zich bevinden

Portuguese Dutch
equipes teams
mais meer
e en
menos minder

PT Quando todos os campos apropriados estiverem concluídos, clique em Adicionar ícone de balanceador de carga.

NL Nadat alle passende velden zijn voltooid, klikt u op Load Balancer-pictogram toevoegen.

Portuguese Dutch
campos velden
estiverem zijn
clique klikt
adicionar toevoegen
ícone pictogram
carga load

PT Nossa meta é libertar a curiosidade natural e a energia criativa que existe dentro das pessoas, estejam elas onde estiverem. Essa energia é muitas vezes reprimida pela falta de uma válvula de escape adequada.

NL Ons doel is hun natuurlijke nieuwsgierigheid en creatieve energie te voeden. Energie die iedereen in zich heeft, maar die vaak wordt onderdrukt. Gewoon omdat er geen geschikt kanaal is om het in kwijt te kunnen.

Portuguese Dutch
meta doel
curiosidade nieuwsgierigheid
natural natuurlijke
e en
criativa creatieve
adequada geschikt
muitas vezes vaak

PT A maioria dos navegadores da Internet aceita cookies automaticamente, mas você pode configurar seu navegador para recusá-los ou para alertá-los quando estiverem sendo enviados.

NL De meeste internetbrowsers accepteren cookies automatisch, maar u kunt uw browser instellen om cookies te weigeren of u te waarschuwen wanneer cookies worden verzonden.

Portuguese Dutch
aceita accepteren
cookies cookies
automaticamente automatisch
configurar instellen
ou of
sendo worden
enviados verzonden

Showing 50 of 50 translations