PT Em qualquer artigo, a inclusão de um autor representa uma contribuição significativa para o artigo e concordância com o seu conteúdo e publicação.
"significativa" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
significativa | auch bedeutende erhebliche erheblichen mehr sinnvolle |
PT Em qualquer artigo, a inclusão de um autor representa uma contribuição significativa para o artigo e concordância com o seu conteúdo e publicação.
DE Für jeden wissenschaftlichen Beitrag gilt, dass die Aufführung als Autor ein Hinweis auf einen sinnvollen Beitrag zu diesem wissenschaftlichen Beitrag ist und die Zustimmung zu dessen Inhalt und der Veröffentlichung darstellt.
Portuguese | German |
---|---|
autor | autor |
representa | darstellt |
conteúdo | inhalt |
publicação | veröffentlichung |
PT A CDN da Cloudflare reduziu em 80% o tráfego de saída de sua implantação na AWS, o que resultou em uma significativa economia de custos, maior confiabilidade e menos indisponibilidades.
DE Das Cloudflare CDN reduzierte den ausgehenden Traffic zu seiner AWS-Bereitstellung um 80 %, was zu erheblichen Kosteneinsparungen sowie zu erhöhter Zuverlässigkeit und weniger Ausfällen führte.
Portuguese | German |
---|---|
cdn | cdn |
cloudflare | cloudflare |
reduziu | reduzierte |
tráfego | traffic |
saída | ausgehenden |
implantação | bereitstellung |
aws | aws |
significativa | erheblichen |
confiabilidade | zuverlässigkeit |
menos | weniger |
PT A diferença entre uma avaliação nota 4,6 e 4,9 é significativa
DE Es ist entscheidend, ob Sie mit 4,6 oder 4,9 bewertet wurden
Portuguese | German |
---|---|
entre | mit |
avaliação | bewertet |
PT Ter uma relação próxima é ótimo, mas o que realmente acontece quando você oferece uma experiência significativa e autêntica aos clientes? Eles compram mais, investem mais, ficam mais próximos à você e divulgam seus negócios aos amigos.
DE Sich wohl fühlen ist toll, doch was passiert wirklich, wenn Sie Kunden eine bedeutsame und authentische Erfahrung schenken? Sie kaufen mehr, geben mehr aus, bleiben länger und erzählen es ihren Freunden.
Portuguese | German |
---|---|
ótimo | toll |
acontece | passiert |
clientes | kunden |
PT Nossa missão é ajudar empresas em crescimento a engajarem de maneira significativa com seus clientes
DE Unsere Mission besteht darin, wachsende Unternehmen bei einer sinnvollen Interaktion mit ihren Kunden zu unterstützen
Portuguese | German |
---|---|
crescimento | wachsende |
clientes | kunden |
PT O ActiveCampaign é uma plataforma de Customer Experience Automation que define a categoria e ajuda mais de 150,000 empresas em mais de 161 países a se conectarem e interagirem de maneira significativa com seus clientes
DE ActiveCampaign ist eine innovative Plattform für Customer Experience Automation, die über 150,000 Unternehmen in mehr als 161 Ländern dabei hilft, eine sinnvolle Verbindung zu ihren Kunden aufbauen und mit ihnen zu interagieren
Portuguese | German |
---|---|
experience | experience |
automation | automation |
ajuda | hilft |
países | ländern |
significativa | sinnvolle |
PT Mas sem um arsenal de ferramentas poderosas e específicas que se alinham aos objetivos da sua organização, você não consegue criar ou compartilhar conteúdo valioso, atrair novos públicos ou promover uma interação significativa.
DE Gut gewappnet mit den passenden Funktionen können Sie wertvolle Inhalte erstellen und teilen, neue Zielgruppen anziehen und bedeutungsvolle Interaktionen fördern.
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
compartilhar | teilen |
conteúdo | inhalte |
valioso | wertvolle |
atrair | anziehen |
novos | neue |
interação | interaktionen |
PT Adicionar segmentação à sua estratégia de marketing por e-mail foi um divisor de águas para a Good Dye Young, porque permitiu que ela se conectasse aos seus clientes de uma maneira mais significativa.
DE Das Hinzufügen der Segmentierung zu ihrer E-Mail-Marketing-Strategie war ein entscheidender Schritt für Good Dye Young, weil es ihnen erlaubt hat, mit ihren Kunden auf eine sinnvollere Art und Weise in Kontakt zu treten.
Portuguese | German |
---|---|
segmentação | segmentierung |
estratégia | strategie |
marketing | marketing |
clientes | kunden |
PT Ser estratégico com suas comunicações de marketing não é apenas uma questão de entrar em contato com seus contatos repetidamente; trata-se de considerar e mapear quando a interação com potenciais compradores ou clientes será mais significativa.
DE Wenn deine Marketing-Kommunikation strategisch gestaltet ist, geht es nicht nur darum, deine Kontakte immer wieder anzusprechen, es geht darum, sich bei der Interaktion mit potenziellen Kunden zu überlegen, wann es am besten ist, sie anzusprechen.
Portuguese | German |
---|---|
comunicações | kommunikation |
marketing | marketing |
potenciais | potenziellen |
PT Otimização e recomendações. Com recomendações de produtos, conteúdo dinâmico, otimização do horário de envio e teste a/b, você tem as ferramentas necessárias para tornar cada interação com seus clientes mais significativa e valiosa.
DE Optimierung und Empfehlungen: Mit Produktempfehlungen, dynamischen Inhalten, Sendezeitpunkt-Optimierung, und A/B-Tests stehen dir die Tools zur Verfügung, die du brauchst, um jede Interaktion mit deinen Kunden aussagekräftiger und wertvoller zu machen.
Portuguese | German |
---|---|
otimização | optimierung |
recomendações | empfehlungen |
dinâmico | dynamischen |
teste | tests |
ferramentas | tools |
cada | jede |
interação | interaktion |
clientes | kunden |
recomendações de produtos | produktempfehlungen |
PT E-mails segmentados, direcionados e personalizados podem gerar uma quantidade significativa de receita e as conversões podem aumentar ainda mais com mais visualizações personalizadas de página.
DE Durch segmentierte, zielgerichtete und personalisierte E-Mails könnte eine beträchtliche Menge an Einnahmen generiert werden, und die Konversionen können mit mehr personalisierten Seitenaufrufen noch weiter steigen.
Portuguese | German |
---|---|
gerar | generiert |
quantidade | menge |
receita | einnahmen |
conversões | konversionen |
Portuguese | German |
---|---|
mais | noch |
e | und |
PT Nesta conferência rápida, inspiradora e divertida que encerra a nossa série, Ann Handley partilha como a sua empresa se pode conectar de forma mais significativa com os clientes com uma nova compreensão dos 5 princípios que agora mais importam
DE In dieser rasanten, inspirierenden, lockeren letzten Folge unserer Serie erklärt Ann Handley, wie Sie der Verbindung zu Ihren Kunden eine neue Qualität verleihen – anhand der fünf Pandemie-erprobten Prinzipien, auf die es jetzt am meisten ankommt
Portuguese | German |
---|---|
série | serie |
conectar | verbindung |
clientes | kunden |
princípios | prinzipien |
ann | ann |
PT A exploração pode resultar em perda significativa de dados ou tempo de inatividade.
DE Die Ausnutzung kann zu bedeutenden Datenverlusten oder Ausfällen führen.
Portuguese | German |
---|---|
pode | kann |
ou | oder |
PT Ele permite que você incremente e automatize o desempenho do backup e os testes de recuperação, economizando uma quantidade significativa de tempo, dinheiro e recursos.
DE Sie ermöglicht die zuverlässige Verbesserung und Automatisierung der Backup-Performance, die Automatisierung von Wiederherstellungstests und deutliche Einsparungen in Bezug auf Ressourcen, Zeit und Geld.
Portuguese | German |
---|---|
permite | ermöglicht |
automatize | automatisierung |
desempenho | performance |
backup | backup |
PT A vantagem significativa de um servidor dedicado é o poder que ele oferece, quer em termos de capacidade de cálculo, processamento de dados ou armazenamento
DE Ein weiterer, nicht zu vernachlässigender Vorteil dedizierter Server ist die gebotene Leistung, ob es sich dabei nun um die Rechenkapazität handelt, oder um Kapazitäten für Datenverarbeitung und Storage
Portuguese | German |
---|---|
vantagem | vorteil |
servidor | server |
dedicado | dedizierter |
termos | nicht |
ou | oder |
armazenamento | storage |
PT Não haverá nenhuma alteração significativa no endereço IP, pois irá utilizar sempre o IP flutuante
DE Die Änderung der IP-Adresse ist dabei in keinster Weise spürbar, da Sie stets die Floating-IP verwenden
Portuguese | German |
---|---|
no | in |
endereço | adresse |
ip | ip |
utilizar | verwenden |
sempre | stets |
PT Novo relatório mostra recuperação significativa do mercado de criptomoedas no terceiro trimestre
DE Experten: Fallende Preise und Verkaufsvolumen deuten auf "toten NFT-Markt" hin
Portuguese | German |
---|---|
mercado | markt |
PT As startups baseadas em blockchain continuam a representar uma proporção significativa de entidades de negócios recentemente estabelecidas em todo o mundo.
DE Im nächsten Twitter-App-Update könnte es Bitcoin-Trinkgelder über das Lightning Network geben.
PT Solid State Drives, ou SSDs como são mais comumente conhecidos, podem ser uma virada de jogo bastante significativa se você não estiver acostumado
DE Solid State Drives oder SSDs, wie sie besser bekannt sind, können ziemlich wichtige Game-Changer sein, wenn Sie nicht daran gewöhnt sind.
Portuguese | German |
---|---|
ssds | ssds |
jogo | game |
PT "Mas a conformidade do Dropbox com o ISO 27001 e a facilidade na integração e desligamento de usuários aumentou nossa segurança de forma bem significativa".
DE „Durch die ISO-Zertifizierung 27001 und die Möglichkeit, Nutzer schnell hinzuzufügen und zu entfernen, konnten wir mit Dropbox die Sicherheit in unserem Unternehmen bedeutend verbessern.“
Portuguese | German |
---|---|
iso | iso |
facilidade | schnell |
usuários | nutzer |
segurança | sicherheit |
dropbox | dropbox |
PT demoram mais para carregar e, o mais importante, podem não apresentar uma melhora visual significativa em comparação aos vídeos comprimidos.
DE Vor allem aber gibt es keine Garantie, dass nicht komprimierte Videos eine bessere Qualität als richtig komprimierte Videos haben.
Portuguese | German |
---|---|
importante | vor allem |
visual | als |
vídeos | videos |
PT Viaje para o Condado de San Juan, Novo México, para ter uma visão de Shiprock, uma formação rochosa de 482 metros de altura, governada pela Nação Navajo, e uma parte significativa da história e religião dos Navajo
DE In San Juan County, New Mexico, liegt der Shiprock, eine markante 482 Meter hohe Felsformation mit Flügelform, die für das Volk der Navajo von großer religiöser und kultureller Bedeutung ist
Portuguese | German |
---|---|
condado | county |
juan | juan |
méxico | mexico |
metros | meter |
altura | hohe |
san | san |
novo | new |
PT Viaje para o Condado de San Juan, Novo México, para ter uma visão de Shiprock, uma formação rochosa de 482 metros de altura, governada pela Nação Navajo, e uma parte significativa da história e religião dos Navajo
DE In San Juan County, New Mexico, liegt der Shiprock, eine markante 482 Meter hohe Felsformation mit Flügelform, die für das Volk der Navajo von großer religiöser und kultureller Bedeutung ist
Portuguese | German |
---|---|
condado | county |
juan | juan |
méxico | mexico |
metros | meter |
altura | hohe |
san | san |
novo | new |
PT O CityPASS para Boston valeu a pena. Economizamos uma quantia significativa visitando os museus e fazendo a excursão do cruzeiro. Foi um período memorável e valeu a pena!
DE Der CityPASS für Boston war definitiv sein Geld wert. Bei unseren Museumsbesuchen und der Bootstour haben wir jede Menge Geld gespart. Wir hatten eine unvergessliche Zeit und es hat sich auf jeden Fall gelohnt!
Portuguese | German |
---|---|
boston | boston |
quantia | menge |
período | zeit |
memorável | unvergessliche |
Portuguese | German |
---|---|
reconhecimento | anerkennung |
crm | crm |
casos | case |
bpm | bpm |
Portuguese | German |
---|---|
local | ort |
ou | oder |
nuvem | cloud |
aplicativos | anwendungen |
crm | crm |
ajudam | helfen |
produtividade | produktivität |
disponível | bereitgestellt |
PT Serviço altamente organizado e preparação de eventos totalmente personalizados, para que você se concentre em uma reunião verdadeiramente significativa.
DE Erfolgreiche, effektive Meetings – perfekte Abläufe und ein individuell anpassbares Veranstaltungsdesign machen das für Sie möglich.
Portuguese | German |
---|---|
personalizados | individuell |
reunião | meetings |
PT Uma anotação manuscrita. Uma despensa sempre repleta de pães e doces da região. Acreditamos no poder dos detalhes atenciosos e dos pequenos toques que criam uma viagem significativa.
DE Eine handgeschriebene Nachricht. Eine rund um die Uhr gefüllte Snackbar mit vor Ort gebackenen Leckereien. Wir glauben an die Wirkung von durchdachten Details und dass diese kleinen Momente eine Reise wertvoll machen.
Portuguese | German |
---|---|
região | ort |
acreditamos | wir glauben |
detalhes | details |
pequenos | kleinen |
viagem | reise |
PT Copia ou armazena qualquer parte significativa do Conteúdo;
DE einen wesentlichen Teil des Inhalts kopiert oder speichert,
Portuguese | German |
---|---|
armazena | speichert |
parte | teil |
conteúdo | inhalts |
do | des |
PT No entanto, ao olhar mais de perto, torna-se claro que esta abordagem cria uma complexidade significativa no contexto do Open Banking, da seguinte forma:
DE Bei näherer Betrachtung wird jedoch deutlich, dass dieser Ansatz im Kontext von Open Banking wie folgt erhebliche Komplexität verursacht:
Portuguese | German |
---|---|
claro | deutlich |
abordagem | ansatz |
complexidade | komplexität |
significativa | erhebliche |
contexto | kontext |
open | open |
seguinte | folgt |
PT A New Signer Experience foi uma mudança significativa em nossa interface construída com casos de uso e...
DE Erfahren Sie, wie eVault und E-Signaturen aufeinander abgestimmt sind, um digitale Assets in...
Portuguese | German |
---|---|
experience | erfahren |
PT Reconhecida como líder no setor de automação de marketing e vendas, a ActiveCampaign ajuda empresas em crescimento a se conectarem e se engajarem de maneira significativa com seus clientes
DE Wir sind als führender Anbieter von Marketing- und Vertriebsautomatisierungslösungen anerkannt und unterstützen wachsende Unternehmen dabei, sich sinnvoll mit ihren Kunden zu verbinden und mit ihnen in Kontakt zu treten
Portuguese | German |
---|---|
reconhecida | anerkannt |
líder | führender |
ajuda | unterstützen |
crescimento | wachsende |
clientes | kunden |
PT Aproveitando essas palavras-chave com baixa pontuação de concorrência palavra-chave pode levar uma quantidade significativa de tempo, mas você pode economizar muito mais no longo prazo
DE Unter Ausnutzung dieser Keywords mit niedrigem Keyword Wettbewerb Score kann eine erhebliche Menge an Zeit in Anspruch nehmen, aber man kann viel mehr auf lange Sicht
Portuguese | German |
---|---|
essas | dieser |
pontuação | score |
concorrência | wettbewerb |
pode | kann |
significativa | erhebliche |
longo | lange |
PT Esta é uma preocupação significativa para os pais
DE Dies stellt eine wesentliche Besorgnis von Eltern dar
Portuguese | German |
---|---|
preocupação | besorgnis |
pais | eltern |
PT sempre que uma substituição ou conserto realizados anteriormente tiverem provocado uma inconveniência significativa para o Usuário.
DE Immer wenn ein zuvor durchgeführter Ersatz oder eine Reparatur erhebliche Unannehmlichkeiten für den Nutzer verursacht hat.
Portuguese | German |
---|---|
substituição | ersatz |
ou | oder |
conserto | reparatur |
significativa | erhebliche |
Portuguese | German |
---|---|
banco | bank |
margem | marge |
significativa | erhebliche |
oferecer | anzubieten |
competitivas | wettbewerbsfähige |
PT O Raklet é um software de comunidade tudo-em-um que permite envolver-se com o público de maneira significativa e digital.
DE Localist unterstützt Veranstaltungsplanung und Werbearbeit mit einfachen, schönen und konsistenten Zielseiten für jede Veranstaltung.
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
PT O Raklet é um software de comunidade tudo-em-um que permite envolver-se com a comunidade de maneira significativa e digital. Crie, amplie e monetize seu público por meio de filiações, boletins... Leia mais
DE Localist nimmt der Veranstaltungsplanung und Werbearbeit den Stress und die Angst. Marketing-, Personal- und Kommunikationsteams lieben die Eventautomatisierungsplattform von Localist, da sie einfach... Mehr erfahren
PT Somos motivados pela ânsia de criar uma empresa significativa e impactante. Abrace ideias malucas e lembre-se: toda grande ideia começa pequena.
DE Uns treibt der Wunsch nach einem bedeutungsvollen und einflussreichen Unternehmen voran. Wir lassen verrückte Ideen zu und denken immer daran, dass große Innovationen kleine Ursprünge haben.
Portuguese | German |
---|---|
uma | einem |
empresa | unternehmen |
pequena | kleine |
PT concorrência palavra-chave é uma dessas métricas SEO críticas que são frequentemente ignorados. Passamos uma quantidade significativa de energia e tempo (mesmo dinheiro) na criação de conteúdo para capturar o público-alvo.
DE Stichwort Wettbewerb ist eine jener kritischen SEO Metriken, die oft übersehen werden. Wir haben eine erhebliche Menge an Energie und Zeit (auch Geld) Inhalts bei der Erstellung der Zielgruppe zu erfassen.
Portuguese | German |
---|---|
concorrência | wettbewerb |
palavra-chave | stichwort |
métricas | metriken |
seo | seo |
frequentemente | oft |
quantidade | menge |
significativa | erhebliche |
energia | energie |
tempo | zeit |
criação | erstellung |
conteúdo | inhalts |
capturar | erfassen |
público-alvo | zielgruppe |
PT Ele também pode ajudá-lo a economizar centenas de dólares em dubladores, além de uma quantidade significativa de tempo.
DE Es kann Ihnen auch dabei helfen, Hunderte von Dollar für Synchronsprecher sowie viel Zeit zu sparen.
Portuguese | German |
---|---|
pode | kann |
economizar | sparen |
centenas | hunderte |
dólares | dollar |
quantidade | viel |
tempo | zeit |
PT Isso se traduz em uma receita significativa para você
DE Dies führt zu bedeutenden Einnahmen für Sie
Portuguese | German |
---|---|
receita | einnahmen |
PT A construção do NH Collection Plaza Santiago foi significativa para o crescimento da cidade
DE Das Gebäude des NH Collection Plaza Santiago spielte beim Wachstum der Stadt eine wichtige Rolle
Portuguese | German |
---|---|
construção | gebäude |
santiago | santiago |
crescimento | wachstum |
cidade | stadt |
PT Um novo estudo em economia da saúde revela como os benefícios à saúde dos probióticos podem gerar economia significativa em cuidados com a saúde para o indivíduo e a sociedade.
DE Eine neue Studie zeigt, wie die Gesundheitsvorteile von Probiotika zu deutlichen Einsparungen bei den Gesundheitskosten für den Einzelnen und die Gesellschaft führen können.
Portuguese | German |
---|---|
novo | neue |
estudo | studie |
sociedade | gesellschaft |
Portuguese | German |
---|---|
oportunidade | chance |
empresas | unternehmen |
existentes | bestehende |
sem | ohne |
Portuguese | German |
---|---|
qlik | qlik |
migração | migration |
global | globale |
s | s |
projeto | projekt |
foi | hat |
sap | sap |
inovador | innovatives |
recebeu | erhielt |
PT Essa abordagem reduz a necessidade de novos materiais, com economia significativa de custos de capital e redução na pegada de carbono incorporada do projeto
DE Durch diesen Ansatz wird der Bedarf an neuen Materialien reduziert, was zu erheblichen Einsparungen an Investitionskosten und einer Verkleinerung des CO2-Fußabdrucks beim Projekt führt
Portuguese | German |
---|---|
reduz | reduziert |
necessidade | bedarf |
novos | neuen |
significativa | erheblichen |
Portuguese | German |
---|---|
aprendizado | learning |
profundo | deep |
significativa | erhebliche |
atenção | aufmerksamkeit |
últimos | letzten |
anos | jahren |
bom | gutem |
Portuguese | German |
---|---|
implementação | implementierung |
analytics | analysen |
rapidez | schneller |
concorrentes | konkurrenten |
significativa | erheblichen |
Showing 50 of 50 translations