Translate "repetidamente" to German

DE Bemühen Sie sich bewusst, Ihre Entscheidungsfindung zu verlangsamen, und stellen Sie sich dabei wiederholt die Frage, ob Sie sich die größte Gruppe möglicher Variablen oder die breiteste Auswahl an Kandidaten ansehen.

• Entscheidungsfindung zu verlangsamen
• wiederholt die Frage
• größte Gruppe möglicher

DE <strong>Rückkehrrate</strong> — mit dieser Ahrefs eigenen Metrik ermittelst du Suchanfragen, die tendenziell mehr als einmal von der gleichen Person gesucht werden.

• Ahrefs eigenen Metrik
• Suchanfragen
• gleichen Person gesucht

DE Während das neue Unternehmen als reines E-Mail-Marketingtool begann, baten Kunden immer wieder darum, die Mailchimp-Magie auch auf andere Kanäle zu übertragen

• reines E-Mail-Marketingtool begann
• baten Kunden immer
• darum
• Kanäle zu übertragen

DE Wenn deine Marketing-Kommunikation strategisch gestaltet ist, geht es nicht nur darum, deine Kontakte immer wieder anzusprechen, es geht darum, sich bei der Interaktion mit potenziellen Kunden zu überlegen, wann es am besten ist, sie anzusprechen.

• deine Marketing-Kommunikation strategisch
• darum
• deine Kontakte immer
• anzusprechen
• geht darum
• Interaktion mit potenziellen
• überlegen

DE „Sie können ein Dashboard mit allen den Statistiken und Daten, die Sie wollen und auf die Sie sich beziehen wollen, erstellen. Immer wieder und ein schneller Einstieg … aus Administratorsicht ist es wirklich hilfreich für mich.“

• Dashboard mit allen
• Statistiken
• wollen
• beziehen wollen
• erstellen
• Immer wieder
• schneller Einstieg

DE Dieser Chatbot liefert automatisch qualifizierte Leads an die Vertriebsorganisation und bekämpft gleichzeitig die Ermüdung, die durch das ständige Beantworten der immer gleichen Fragen entsteht

• Chatbot liefert automatisch
• gleichen Fragen entsteht

DE Seitdem haben wir immer wieder gesehen, wie Camo traditionelle Webcams aus dem Wasser geblasen hat, zusammen mit günstigeren DSLR-Modellen.

• wieder gesehen
• Camo traditionelle Webcams
• zusammen mit günstigeren

DE Wiederholtes Posten von irrelevanten/themenfremden/Linkfarm-Inhalten.

• themenfremden

DE Benutzer von Telegram, einer beliebten Messaging-App, haben regelmäßig Probleme im Zusammenhang mit der Weitergabe von Dateien und Fotos gemeldet

• Benutzer von Telegram
• beliebten Messaging-App
• Weitergabe von Dateien
• Fotos gemeldet

DE Sie können die 2FA-Optionen wählen, die am besten zu ihren individuellen Unternehmenssicherheitsstandards passen.

• wählen
• besten zu ihren
• Unternehmenssicherheitsstandards

DE Wenn dies Sie durch einen Kampf führt, der Sie wiederholt niedergeschlagen hat, möchten Sie Ihren Erstgeborenen nach dem erschreckenden Gamertag benennen, durch den Sie gerettet wurden.

• Kampf führt
• möchten Sie Ihren
• erschreckenden Gamertag benennen
• gerettet

DE Aber es spielt definitiv seine Hand über, wenn es um Bass geht - "druckvoll" ist eine Sache, aber wiederholt geschlagen zu werden, während man versucht, fernzusehen oder sich auf ein Spiel zu konzentrieren, ist eine ganz andere.

• spielt definitiv seine
• Bass geht
• Sache
• während man versucht
• fernzusehen
• Spiel zu konzentrieren
• ganz

DE Apps werden unglaublich schnell geladen - manchmal fast augenblicklich - und die Zeiten, in denen das Symbol in Ihrem Dock wiederholt abprallt, während Sie darauf warten, dass etwas passiert, sind vorbei.

• Apps werden unglaublich
• geladen
• manchmal fast augenblicklich
• Zeiten
• denen das Symbol
• Ihrem Dock wiederholt
• während Sie darauf
• etwas passiert

DE Anstatt immer wieder dasselbe Spiel zu spielen, führt der Wechsel zwischen den Titeln natürlich zu Pausen und kann andere Familienmitglieder einbeziehen

• Anstatt immer wieder
• Spiel zu spielen
• führt der Wechsel
• andere Familienmitglieder einbeziehen

DE Kann ich vorgefertigte Antworten auf Fragen erstellen, die mir die meisten Besucher meiner Website stellen, sodass ich nicht immer wieder die gleichen Antworten eintippen muss?

• erstellen
• mir die meisten
• meiner Website stellen
• wieder die gleichen
• eintippen muss

DE Dies ist einer der Gründe, warum das Fairmont Waterfront bei den Readers' Choice Awards von Condé Nast Traveler fortlaufend zu einem der besten Hotels in Vancouver gewählt wird.

• Gründe
• warum das Fairmont
• Readers' Choice Awards
• Condé Nast Traveler
• gewählt

DE Sie können integrate AWS Fault Injection Simulator in Ihre Continuous Delivery-Pipeline integrieren. Auf diese Weise können Sie die Auswirkungen von Fehleraktionen im Rahmen Ihres Softwarebereitstellungsprozesses wiederholt testen.

• integrate AWS Fault
• Simulator in Ihre
• Delivery-Pipeline integrieren
• Weise können Sie
• Auswirkungen von Fehleraktionen
• Rahmen Ihres Softwarebereitstellungsprozesses

DE Im Gegensatz zu einigen Film-Franchises wie Marvels gibt es keine einzige Chronologie, insbesondere wenn es um die Live-Action-Batman-Filme geht, die wiederholt neu gestartet wurden

• Gegensatz zu einigen
• einzige Chronologie
• Live-Action-Batman-Filme geht
• wiederholt neu gestartet

DE Derzeit von Facebook und Twitter gesperrt, behauptet Trump wiederholt, er sei "zum Schweigen gebracht" worden, anstatt zu akzeptieren, dass er in beiden sozialen Netzwerken gegen zahlreiche Regeln verstoßen hat.

• Derzeit von Facebook
• Twitter gesperrt
• behauptet Trump wiederholt
• er sei
• Schweigen
• worden
• anstatt zu akzeptieren
• er in beiden
• Netzwerken gegen zahlreiche
• verstoßen

DE Phishing-E-Mails können auch allgemeine Begrüßungen verwenden, da sie oft immer wieder verwendet werden, oder per Massen-E-Mail an eine Liste ahnungsloser Opfer gesendet werden.

• Begrüßungen verwenden
• da sie oft
• Liste ahnungsloser Opfer

DE VR präsentiert immersive, realistische Situationen und baut das Know-how auf, um mit diesen Situationen umzugehen, bevor sie in der realen Welt konfrontiert werden

• VR präsentiert immersive
• realistische Situationen
• baut das Know-how
• diesen Situationen umzugehen
• realen Welt konfrontiert

DE Die haben wir dann immer mal wieder aus dem Gedächtnis nachgekocht.

• dann immer mal
• Gedächtnis

DE Sie sparen sich die Mühe wiederholter Eingaben jedes Mal, wenn Sie Cookies in Ihrem Browser aktivieren.

• wiederholter Eingaben jedes
• Cookies in Ihrem

DE Selbst wenn Sie einen Song in Dauerschleife hören, reicht wohl die eine Datei. Löschen Sie Duplikate davon in iTunes: Gemini scannt Ihre iTunes-Mediathek, um diese 5 Kopien von „Space Oddity“ in Ihrer Mediathek zu finden.

• Selbst wenn Sie
• Song in Dauerschleife
• Datei
• Löschen Sie Duplikate
• iTunes
• Gemini scannt Ihre
• Space Oddity

DE Viele Eltern besitzen jetzt mehr Erfahrung, von zu Hause aus zu arbeiten, und viele Kinder und Erzieher haben sich ziemlich gut an den Fernunterricht gewöhnt

• Viele Eltern besitzen
• Erfahrung
• viele Kinder
• gewöhnt

DE Unternehmen haben immer wieder bewiesen, dass E-Mail-Marketing funktioniert. Für jeden $1, den Sie ausgeben...

• Unternehmen haben immer
• bewiesen
• E-Mail-Marketing funktioniert
• jeden

DE Auf diese Weise müssen Sie sich nicht wiederholt bei Ihrem Portal anmelden, um einen Überblick zu erhalten

• Weise müssen Sie
• wiederholt bei Ihrem
• anmelden
• Überblick zu erhalten

DE Denken Sie daran, dass Sie diesen Stop immer wieder besuchen können, wenn Sie sich in der Nähe eines PokeStop befinden, der zu Mittag isst oder Kaffee trinkt. Es dauert nur wenige Minuten, bis er wieder verfügbar ist.

• Denken Sie daran
• diesen Stop immer
• Nähe eines PokeStop
• Mittag isst
• Kaffee trinkt
• dauert nur wenige
• er wieder verfügbar

DE Und obwohl dies natürlich nicht ausreicht, um Ihr Gerät immer wieder aufzuladen, sollten Sie es mindestens 0-100% aufladen, bevor es selbst aufgeladen werden muss

• obwohl dies natürlich
• ausreicht
• Ihr Gerät immer
• aufzuladen
• aufladen
• bevor es selbst
• muss

DE Darüber hinaus beruht ein Großteil der Raumnavigation darauf, den gleichen Pfad immer wieder zu wiederholen, und da sich Feinde bei jedem Besuch regenerieren, kann dies ein wenig frustrierend werden.

• Darüber hinaus beruht
• Großteil der Raumnavigation
• gleichen Pfad immer
• wiederholen
• da sich Feinde
• jedem Besuch regenerieren
• dies ein wenig

DE Vielleicht haben Sie Ed Sheeran in den letzten zwei Monaten wiederholt gespielt und jetzt haben Sie ihn satt, also möchten Sie nicht, dass er im Abschnitt "Zuletzt gespielt" von My Sonos erscheint. Keine Bange.

• Vielleicht haben Sie
• zwei Monaten wiederholt
• ihn satt
• also möchten Sie
• er im Abschnitt
• My Sonos erscheint

DE Text umschreiben ist eine gängige Technik, die von Autoren angewendet wird, um von ihrem Buch oder Inhalt sätze umschreiben immer wieder die bestmöglichen Ergebnisse zu erzielen, um Plagiaten zu entgehen.

• gängige Technik
• ihrem Buch
• Inhalt sätze umschreiben
• wieder die bestmöglichen
• erzielen

DE „Sie können ein Dashboard mit allen den Statistiken und Daten, die Sie wollen und auf die Sie sich beziehen wollen, erstellen. Immer wieder und ein schneller Einstieg … aus Administratorsicht ist es wirklich hilfreich für mich.“

• Dashboard mit allen
• Statistiken
• wollen
• beziehen wollen
• erstellen
• Immer wieder
• schneller Einstieg

DE Und obwohl dies natürlich nicht ausreicht, um Ihr Gerät immer wieder aufzuladen, sollten Sie es mindestens einmal zu 0-100 % aufladen, bevor es selbst aufgeladen werden muss

• obwohl dies natürlich
• ausreicht
• Ihr Gerät immer
• aufzuladen
• aufladen
• bevor es selbst
• muss

DE Wenn dies Sie durch einen Kampf führt, der Sie wiederholt niedergeschlagen hat, möchten Sie Ihren Erstgeborenen nach dem erschreckenden Gamertag benennen, durch den Sie gerettet wurden.

• Kampf führt
• möchten Sie Ihren
• erschreckenden Gamertag benennen
• gerettet

DE Darüber hinaus beruht ein Großteil der Raumnavigation darauf, den gleichen Pfad immer wieder zu wiederholen, und da sich Feinde bei jedem Besuch regenerieren, kann dies ein wenig frustrierend werden.

• Darüber hinaus beruht
• Großteil der Raumnavigation
• gleichen Pfad immer
• wiederholen
• da sich Feinde
• jedem Besuch regenerieren
• dies ein wenig

DE Phishing-E-Mails können auch allgemeine Begrüßungen verwenden, da sie oft immer wieder verwendet werden, oder per Massen-E-Mail an eine Liste ahnungsloser Opfer gesendet werden.

• Begrüßungen verwenden
• da sie oft
• Liste ahnungsloser Opfer

DE iOS-Apps in Stapeln von Computer verwalten Sind Sie es müde, dutzende von Apps einzeln und wiederholt auf jedem iOS-Gerät in Ihrer Familie herunterzuladen oder zu aktualisieren? AnyTrans fühlt Ihren Kummer

• iOS-Apps in Stapeln
• Computer verwalten Sind
• müde
• dutzende von Apps
• wiederholt auf jedem
• Ihrer Familie herunterzuladen
• aktualisieren
• AnyTrans fühlt Ihren

DE Dies ist einer der Gründe, warum das Fairmont Waterfront bei den Readers' Choice Awards von Condé Nast Traveler fortlaufend zu einem der besten Hotels in Vancouver gewählt wird.

• Gründe
• warum das Fairmont
• Readers' Choice Awards
• Condé Nast Traveler
• gewählt

DE Auf diese Weise müssen Sie sich nicht wiederholt bei Ihrem Portal anmelden, um einen Überblick zu erhalten

• Weise müssen Sie
• wiederholt bei Ihrem
• anmelden
• Überblick zu erhalten

DE Ja, Sie können also die Standardeinstellungen verwenden, aber vorbeifahrender Verkehr oder ein Nachbar oder Haustier, das wiederholt den Bewegungsalarm auslöst, bedeutet, dass Sie in Kürze weiter in die App eintauchen müssen.

• Ja
• also die Standardeinstellungen
• vorbeifahrender Verkehr
• Nachbar
• Haustier
• wiederholt den Bewegungsalarm
• bedeutet
• App eintauchen

DE VR präsentiert immersive, realistische Situationen und baut das Know-how auf, um mit diesen Situationen umzugehen, bevor sie in der realen Welt konfrontiert werden

• VR präsentiert immersive
• realistische Situationen
• baut das Know-how
• diesen Situationen umzugehen
• realen Welt konfrontiert

DE Und wenn Sie Ihre Warendesigns immer wieder festnageln, schreien Ihre Fans von den Dächern der sozialen Medien und bringen Ihre Marke vor noch mehr potenziellen Kunden.

• Warendesigns immer wieder
• schreien Ihre Fans
• Dächern der sozialen
• bringen Ihre Marke
• potenziellen

DE Wir empfehlen Ihnen, das Ganze nicht nach Künstlern zu arrangieren, da es alt wird, wenn Sie immer wieder Clips von derselben Person oder Gruppe hören.

• empfehlen Ihnen
• arrangieren
• da es alt
• immer wieder Clips
• derselben Person
• Gruppe

DE Wenn Sie schwache Passwörter nutzen oder dasselbe Passwort immer wieder für verschiedene Anwendungen nutzen, machen Sie deren Arbeit noch leichter

• schwache Passwörter nutzen
• dasselbe Passwort immer
• verschiedene Anwendungen nutzen
• machen Sie deren
• leichter

DE mag transaktional sein, aber es ist immer noch unglaublich wertvoll. Untersuchungen zeigen immer wieder, dass Stammkunden:

• immer noch unglaublich
• Untersuchungen zeigen immer

DE Sie sparen sich die Mühe wiederholter Eingaben jedes Mal, wenn Sie Cookies in Ihrem Browser aktivieren.

• wiederholter Eingaben jedes
• Cookies in Ihrem

DE Selbst wenn Sie einen Song in Dauerschleife hören, reicht wohl die eine Datei. Löschen Sie Duplikate davon in iTunes: Gemini scannt Ihre iTunes-Mediathek, um diese 5 Kopien von „Space Oddity“ in Ihrer Mediathek zu finden.

• Selbst wenn Sie
• Song in Dauerschleife
• Datei
• Löschen Sie Duplikate
• iTunes
• Gemini scannt Ihre
• Space Oddity

DE Wenn Journalisten, soziale Aktivisten und Minderheitengruppen mit böswilligem Traffic überflutet werden, damit diese vom Netz gehen, hält das Internet nicht mehr, was es verspricht.

• Journalisten
• soziale Aktivisten
• Minderheitengruppen mit böswilligem
• gehen
• hält das Internet

DE Sie dienen den Kunden immer wieder als zentraler Ansprechpartner, wenn sich ihre technologischen Anforderungen entwickeln.

• dienen den Kunden
• wieder als zentraler
• technologischen Anforderungen