Translate "repetidamente" to French

FR Lorsque des journalistes, des activistes et des groupes minoritaires se retrouvent couramment inondés de trafic malveillant dans le simple but d'abattre leur présence en ligne et de la maintenir ainsi, Internet cesse de tenir ses promesses.

• Lorsque des journalistes
• activistes
• ligne

FR Faire appel à votre conscience pour ralentir votre prise de décision et toujours vous demander si vous tenez bien compte des variables et paramètres possibles

• ralentir votre prise
• décision
• toujours vous demander
• tenez bien compte
• variables
• paramètres possibles

FR <strong>Taux de retour</strong> - un métrique Ahrefs unique qui compare le mot clé qui obtient le plus de recherches répétées à l’aide d’une échelle relative.

• métrique Ahrefs unique
• compare le mot
• échelle

FR "Vous pouvez créer un tableau de bord contenant toutes les données et les statistiques que vous voulez voir et auxquelles vous référer, encore et encore, et le consulter rapidement c'est vraiment pratique pour moi d'un point de vue administratif."

• données
• voir
• auxquelles vous référer
• consulter rapidement c'est
• pratique pour moi
• point de vue

FR Le bot de chat transfère automatiquement les prospects qualifiés vers le service des ventes, sans que les employés aient à répondre encore et toujours aux mêmes questions

• bot de chat
• automatiquement les prospects
• ventes
• toujours aux mêmes

FR Depuis lors, nous avons vu à plusieurs reprises Camo faire sauter des webcams traditionnelles hors de l'eau, ainsi que des modèles de reflex numériques plus abordables.

• lors
• webcams traditionnelles hors
• l'eau
• modèles de reflex

FR Avec les solutions de visualisation et de traitement de Barco, vous pouvez laisser libre cours à la créativité de vos clients et leur permettre d'offrir des shows uniques en leur genre. Tout est possible !

• solutions de visualisation
• traitement de Barco
• pouvez laisser libre
• possible

FR CARE évalue les besoins au Pakistan après un séisme de magnitude 5.9. Le tremblement de terre a frappé jeudi à 3 heures du matin, heure locale, alors que la plupart des gens dormaient, tuant au moins 20 personnes.

• magnitude
• tremblement de terre
• matin
• heure locale
• gens dormaient
• tuant au moins

FR À maintes reprises, les femmes agents de santé de première ligne ont joué un rôle clé dans la recherche de solutions pour surmonter les barrières entre les sexes dans l'accès à la santé - mais cela a eu un coût.

• maintes reprises
• recherche de solutions
• surmonter les barrières
• sexes dans l'accès
• santé
• cela a eu

FR Lorsque l'on demande aux enfants et parents vivant dans des situations d'urgence et de crise ce dont ils et elles ont le plus besoin, ils et elles disent sans cesse vouloir continuer leur études

• Lorsque l'on demande
• enfants
• situations d'urgence
• besoin

FR Quand cela vous verra à travers un combat qui vous frappait à plusieurs reprises, vous aurez envie de nommer votre premier-né après le gamertag cringefull par lequel vous avez été sauvé.

• travers un combat
• cringefull par lequel

FR Mais il surplombe définitivement sa main en ce qui concerne la basse - «punchy» est une chose, mais être frappé à plusieurs reprises en essayant de regarder la télévision ou de se concentrer sur un jeu en est une autre.

• concerne la basse
• chose
• essayant de regarder
• télévision

FR Les applications se chargent incroyablement rapidement - presque instantanément parfois - et le temps de regarder licône de votre dock rebondir de manière répétitive en attendant que les choses se produisent est révolu.

• applications se chargent
• rapidement
• presque instantanément parfois
• répétitive en attendant
• choses se produisent

FR L’idée est de commencer par des tests simples, tels que changer le texte du CTA ou la couleur du bouton, trouver le gagnant, et le reproduire encore et encore avec de nouveaux gagnants

• simples
• tels que changer
• texte du CTA
• couleur du bouton
• trouver le gagnant
• nouveaux gagnants

FR Puis-je créer des réponses prédéfinies, si je sais que la plupart des visiteurs me poseront les mêmes questions, afin de ne pas avoir à taper et retaper les mêmes réponses ?

• prédéfinies
• plupart des visiteurs
• poseront les mêmes
• taper
• retaper les mêmes

FR Ils sont également utiles lorsque vous voulez afficher le bouton de don PayPal sur plusieurs pages (sans copier et coller le code encore et encore).

• afficher le bouton
• pages
• copier
• coller le code

FR Réutiliser votre contenu à d?autres fins donne une nouvelle vie à des publications anciennes ou autrement ignorées et évite que vos followers ne se lassent de voir les mêmes messages publiés encore et encore.

• Réutiliser votre contenu
• publications anciennes
• autrement ignorées
• lassent de voir
• mêmes messages publiés

FR C’est l’une des raisons pour lesquelles le Fairmont Waterfront figure régulièrement parmi les meilleurs hôtels de Vancouver aux Readers’ Choice Awards du Condé Nast Traveler.

• raisons pour lesquelles
• Fairmont Waterfront figure
• parmi les meilleurs
• Nast

FR Vous pouvez intégrer AWS Fault Injection Simulator dans votre pipeline de distribution continue. Ainsi, vous pouvez tester de manière répétée l'impact des actions sur les pannes dans le cadre de votre processus de distribution de logiciels.

• pouvez intégrer AWS
• pipeline de distribution
• processus de distribution

FR Contrairement à certaines franchises cinématographiques, telles que Marvels , il ny a pas de chronologie unique à suivre, en particulier en ce qui concerne les films Batman en direct, qui ont été redémarrés à plusieurs reprises

• Contrairement à certaines
• cinématographiques
• telles que Marvels
• concerne les films
• direct

FR Actuellement banni de Facebook et Twitter , Trump affirme à plusieurs reprises quil a "été réduit au silence" plutôt que daccepter quil a enfreint de nombreuses règles sur les deux réseaux sociaux.

• Twitter
• reprises quil a
• plutôt que daccepter
• réseaux

FR Les e-mails d'hameçonnage peuvent également utiliser des salutations génériques, car ils sont souvent utilisés encore et encore, ou envoyés en masse à une liste de victimes sans méfiance.

• utiliser des salutations
• envoyés en masse
• liste de victimes

FR La réalité virtuelle présente des situations immersives et réalistes encore et encore, développant l'expertise nécessaire pour faire face à ces situations avant de les affronter dans le monde réel

• réalité virtuelle présente
• situations immersives
• développant l'expertise nécessaire
• réel

FR Nous les cuisinions ensuite encore et encore de mémoire.

FR Un autre thème qui revenait régulièrement était la connexion très étroite entre nos couteaux et la Suisse, leur pays d’origine

• Suisse
• pays

FR Vous n'avez pas à répéter vos entrées chaque fois que vous activez les cookies sur votre navigateur.

• entrées chaque fois
• activez les cookies

FR Même si vous écoutez en boucle la même chanson, inutile de garder plusieurs copies. Supprimez les doublons dans iTunes : Gemini analyse votre bibliothèque pour repérer les quatre ou cinq versions de « Space Oddity » stockées sur votre disque.

• écoutez en boucle
• chanson
• inutile de garder
• copies
• Supprimez les doublons
• iTunes
• repérer les quatre
• Space Oddity

FR Cookies permanents : il s’agit de cookies consignant des informations sur les visiteurs récurrents de notre site Web

• Cookies permanents
• Web

FR Si les paiements pour une facture échouent de manière répétée, vous devrez vous mettre en rapport avec notre service de facturation par e-mail à billing@giganews.com pour réactiver votre service.

• échouent de manière
• devrez vous mettre
• facturation par e-mail

FR Les entreprises ont prouvé à maintes reprises que le marketing par courrier électronique fonctionne. Pour chaque dollar que vous dépensez...

• entreprises ont prouvé
• marketing par courrier
• fonctionne

FR Noubliez pas que si vous êtes près dun PokeStop en train de déjeuner ou de prendre un café, vous pouvez visiter cet arrêt encore et encore - cela ne prend que quelques minutes pour redevenir disponible.

• êtes près dun
• train de déjeuner
• prendre un café
• pouvez visiter cet
• cela ne prend

FR Et, bien sûr, bien que cela ne soit pas suffisant pour continuer à recharger votre appareil encore et encore, vous devriez en obtenir au moins une charge de 0 à 100 % avant qu'il n'ait besoin de se recharger.

• sûr
• cela ne soit
• suffisant pour continuer
• recharger votre appareil
• devriez en obtenir
• moins une charge
• qu'il n'ait besoin

FR De plus, une grande partie de la navigation dans les pièces repose sur le rechapage du même chemin encore et encore, et avec des ennemis qui se régénèrent à chaque visite, cela peut devenir un peu frustrant.

• visite
• cela peut devenir
• peu

FR Vous avez peut-être joué Ed Sheeran en boucle au cours des deux derniers mois et maintenant vous en avez assez de lui, vous ne voulez donc pas le voir apparaître dans la section Récemment joué de My Sonos. Pas de soucis.

• avez peut-être joué
• Sheeran en boucle
• mois
• assez de lui
• section Récemment joué
• My Sonos

FR Un autre thème qui revenait régulièrement était la connexion très étroite entre nos couteaux et la Suisse, leur pays d’origine

• Suisse
• pays

FR Reformulation de texte est une technique courante employée par les auteurs où ils reformulation de phrase de leur livre ou contenu, encore et encore, pour atteindre les meilleurs résultats possibles pour échapper au plagiat.

• Reformulation de texte
• technique courante employée
• contenu
• atteindre les meilleurs
• possibles pour échapper

FR "Vous pouvez créer un tableau de bord contenant toutes les données et les statistiques que vous voulez voir et auxquelles vous référer, encore et encore, et le consulter rapidement c'est vraiment pratique pour moi d'un point de vue administratif."

• données
• voir
• auxquelles vous référer
• consulter rapidement c'est
• pratique pour moi
• point de vue

FR Et, bien sûr, bien que cela ne soit pas suffisant pour recharger votre appareil encore et encore, vous devriez obtenir au moins une charge de 0 à 100 % avant qu'il ait besoin de se recharger.

• sûr
• cela ne soit
• suffisant pour recharger
• qu'il ait besoin

FR Quand cela vous verra à travers un combat qui vous frappait à plusieurs reprises, vous aurez envie de nommer votre premier-né après le gamertag cringefull par lequel vous avez été sauvé.

• travers un combat
• cringefull par lequel

FR De plus, une grande partie de la navigation dans les pièces repose sur le rechapage du même chemin encore et encore, et avec des ennemis qui se régénèrent à chaque visite, cela peut devenir un peu frustrant.

• visite
• cela peut devenir
• peu

FR Les e-mails d'hameçonnage peuvent également utiliser des salutations génériques, car ils sont souvent utilisés encore et encore, ou envoyés en masse à une liste de victimes sans méfiance.

• utiliser des salutations
• envoyés en masse
• liste de victimes

FR C’est l’une des raisons pour lesquelles le Fairmont Waterfront figure régulièrement parmi les meilleurs hôtels de Vancouver aux Readers’ Choice Awards du Condé Nast Traveler.

• raisons pour lesquelles
• Fairmont Waterfront figure
• parmi les meilleurs
• Nast

FR Oui, vous pouvez donc utiliser les paramètres par défaut, mais le trafic de passage ou un voisin ou un animal de compagnie déclenchant à plusieurs reprises lalerte de mouvement signifie que vous devrez approfondir lapplication avant trop longtemps.

• Oui
• pouvez donc utiliser
• paramètres par défaut
• trafic de passage
• voisin
• animal de compagnie

FR La réalité virtuelle présente des situations immersives et réalistes encore et encore, développant l'expertise nécessaire pour faire face à ces situations avant de les affronter dans le monde réel

• réalité virtuelle présente
• situations immersives
• développant l'expertise nécessaire
• réel

FR Et lorsque vous clouez à maintes reprises vos designs de marchandise, vos fans crient sur les toits des réseaux sociaux, mettant votre marque devant encore plus de clients potentiels.

• lorsque vous clouez
• marchandise
• toits des réseaux
• mettant votre marque
• clients

FR Nous vous recommandons d'éviter d'organiser le tout par des artistes, car entendre des clips de la même personne ou du même groupe encore et encore vieillira.

• recommandons d'éviter d'organiser
• artistes
• personne

FR Malheureusement, de nombreux utilisateurs ne suivent pas ce principe de sécurité et utilisent des mots de passe trop simples et/ou réutilisent le même mot de passe, ce qui comporte de nombreux risques

• Malheureusement
• principe de sécurité
• utilisent des mots
• passe trop simples
• passe
• comporte de nombreux

FR Si vos mots de passe sont faibles ou réutilisés à de nombreuses reprises, leur vol est grandement facilité

• mots de passe
• faibles
• reprises
• vol est grandement

FR Cela permet à la machine d’aligner l’applicateur sur une position de début prédéfinie ou position absolue de façon précise et répétée, évitant ainsi le recours à plusieurs cycles d’alignement

• machine
• position de début
• précise
• répétée
• cycles

FR En 2002, l'Allemagne a pour la première fois développé une stratégie de développement durable et l’a mise à jour plusieurs fois

• première fois développé
• stratégie de développement
• fois