PT Fazer um esforço consciente para retardar a sua tomada de decisão e ao fazê-lo questionar-se repetidamente se você está olhando para o maior grupo de variáveis possível ou para a mais ampla escolha de candidatos
Translate "repetidamente" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "repetidamente" from Portuguese to English
Translations of repetidamente
"repetidamente" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
| repetidamente | again is repeatedly |
Translation of Portuguese to English of repetidamente
Portuguese
English
EN Taking a conscious effort to slow down your decision making and in doing so repeatedly question yourself as to whether you?re looking at the widest group of possible variables or the broadest choice of candidates
| Portuguese | English |
|---|---|
| esforço | effort |
| consciente | conscious |
| tomada | taking |
| repetidamente | repeatedly |
| olhando | looking |
| grupo | group |
| variáveis | variables |
| possível | possible |
| candidatos | candidates |
| ampla | broadest |
PT <strong>Taxa Retorno</strong> — uma métrica única da Ahrefs que compara quais as palavras chave que são pesquisadas mais repetidamente usando uma escala relativa.
EN <strong>Return Rate</strong> — a unique Ahrefs metric that compares which keyword gets more repeat searches using a relative scale.
| Portuguese | English |
|---|---|
| strong | strong |
| gt | gt |
| taxa | rate |
| retorno | return |
| uma | a |
| métrica | metric |
| única | unique |
| ahrefs | ahrefs |
| compara | compares |
| chave | keyword |
| mais | more |
| usando | using |
| escala | scale |
| relativa | relative |
| lt | lt |
PT Esse chatbot fornece automaticamente leads qualificados para a empresa de vendas ao mesmo tempo em que combate a fadiga causada por responder às mesmas perguntas repetidamente
EN This chatbot automatically delivers qualified leads to the sales organization while also fighting the fatigue caused by answering the same questions over and over
| Portuguese | English |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| fornece | delivers |
| automaticamente | automatically |
| leads | leads |
| qualificados | qualified |
| empresa | organization |
| vendas | sales |
| combate | fighting |
| fadiga | fatigue |
| causada | caused |
| responder | answering |
| perguntas | questions |
| Portuguese | English |
|---|---|
| base | basis |
| importante | important |
| trabalho | work |
| seguro | secure |
| oportunidades | opportunity |
| devem | should |
| repetidamente | repeatedly |
| funcionários | employees |
| tópico | topic |
PT Depois que um modelo é criado, ele pode ser usado repetidamente
EN Once a model is created, it can be used over and over again
| Portuguese | English |
|---|---|
| modelo | model |
| criado | created |
| usado | used |
| repetidamente | again |
PT Apresentando uma área de jogo 5x3, 15 linhas de pagamento ajustáveis, um recurso de aposta e um ganho máximo de 37,5 BTC, não é de se espantar que o Aztec Magic Deluxe seja repetidamente um dos slots Bitcoin mais jogados aqui na BitStarz
EN Featuring a 5x3 play area, 15 adjustable paylines, a gamble feature and a max win of 37.5 BTC, it’s no wonder Aztec Magic Deluxe is repeatedly one of the most played Bitcoin slots here at BitStarz
| Portuguese | English |
|---|---|
| área | area |
| recurso | feature |
| ganho | win |
| magic | magic |
| repetidamente | repeatedly |
| slots | slots |
| aqui | here |
| bitstarz | bitstarz |
PT Já os usuários do Telegram, um popular app de mensagens, relataram repetidamente problemas com o compartilhamento de arquivos e fotos
EN Users of Telegram, a popular messaging app, have consistently reported issues in relation to file and photo sharing
| Portuguese | English |
|---|---|
| usuários | users |
| telegram | telegram |
| um | a |
| popular | popular |
| app | app |
| mensagens | messaging |
| relataram | reported |
| problemas | issues |
| arquivos | file |
| fotos | photo |
| Portuguese | English |
|---|---|
| permite | allows |
| resultados | results |
| pesquisa | search |
| anterior | previous |
| facilmente | easily |
| usado | used |
| critérios | criteria |
| Portuguese | English |
|---|---|
| alternar | switch |
| facilmente | easily |
| filtros | filter |
| salvos | saved |
| resultados | results |
| pesquisa | search |
| atual | current |
| repetidamente | again |
| aplicando | applying |
| Portuguese | English |
|---|---|
| care | care |
| últimos | latest |
| relatórios | reports |
| fronteira | border |
| força | force |
| pessoas | people |
| repetidamente | repeatedly |
| ue | eu |
| nossa | our |
| declaração | statement |
| Portuguese | English |
|---|---|
| repetidamente | again |
| saúde | health |
| papel | role |
| busca | finding |
| superar | overcome |
| barreiras | barriers |
| gênero | gender |
| acesso | access |
| custo | cost |
| linha de frente | frontline |
| Portuguese | English |
|---|---|
| crianças | children |
| pais | parents |
| vivem | living |
PT Se você se encontra repetidamente em padrões dolorosos ou autodestrutivos envolvendo o uso de mídia, telas ou outros dispositivos, então a ITAA pode ajudá-lo a encontrar liberdade e alívio para o que está vivenciando
EN If you find yourself repeatedly in painful or self-destructive patterns involving the usage of media, screens, or other devices, then ITAA may be able to help you find freedom and relief from what you are experiencing
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| repetidamente | repeatedly |
| padrões | patterns |
| ou | or |
| envolvendo | involving |
| uso | usage |
| mídia | media |
| telas | screens |
| outros | other |
| dispositivos | devices |
| itaa | itaa |
| liberdade | freedom |
| alívio | relief |
PT Os grupos podem considerar uma política de dois ou três ataques para pessoas que repetidamente agem de forma inadequada. Como último recurso, o membro perturbador pode ser solicitado a parar de comparecer às reuniões por um período de tempo.
EN Groups may consider a two- or three- strike policy for people who repeatedly act out inappropriate behavior. As a last resort, the disruptive member may be asked to stop attending meetings for a period of time.
| Portuguese | English |
|---|---|
| considerar | consider |
| política | policy |
| ou | or |
| pessoas | people |
| repetidamente | repeatedly |
| último | last |
| membro | member |
| Portuguese | English |
|---|---|
| são | its |
PT Você pode integrar o AWS Fault Injection Simulator em seu pipeline de entrega contínua. Isso possibilitará que você teste repetidamente o impacto de ações de falha como parte de seu processo de entrega de software.
EN You can integrate AWS Fault Injection Simulator into your continuous delivery pipeline. This will enable you to repeatedly test the impact of fault actions as part of your software delivery process.
| Portuguese | English |
|---|---|
| integrar | integrate |
| aws | aws |
| pipeline | pipeline |
| entrega | delivery |
| contínua | continuous |
| repetidamente | repeatedly |
| impacto | impact |
| ações | actions |
| falha | fault |
| parte | part |
| possibilitar | enable |
PT A RV apresenta situações realistas e envolventes repetidamente, construindo a experiência para lidar com essas situações antes de enfrentá-las no mundo real
EN VR presents immersive, realistic situations over and over again, building the expertise to deal with those situations before facing them in the real world
| Portuguese | English |
|---|---|
| apresenta | presents |
| situações | situations |
| realistas | realistic |
| repetidamente | again |
| construindo | building |
| experiência | expertise |
| mundo | world |
| real | real |
PT Em seguida, as cozinhávamos repetidamente de memória.
EN We have then cooked again and again from memory.
| Portuguese | English |
|---|---|
| repetidamente | again |
| de | and |
| memória | memory |
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| reclamação | complaint |
| mudar | change |
| melhor | better |
PT Outro tema que surgiu repetidamente foi até que ponto nossos canivetes são associados à Suíça, seu país de origem
EN Another theme which came up regularly was just how closely our knives are associated with Switzerland, their country of origin
| Portuguese | English |
|---|---|
| tema | theme |
| associados | associated |
| suíça | switzerland |
| origem | origin |
PT Mesmo que você ouça a mesma música repetidamente, uma cópia é suficiente. Apague duplicatas no iTunes: o Gemini analisa a biblioteca para encontrar aquelas cinco cópias de “Space Oddity” armazenadas no disco.
EN Even if you play the same tune on repeat, one copy is enough. Delete duplicates in iTunes: Gemini scans it to find those five copies of "Space Oddity" you've stored up.
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| apague | delete |
| duplicatas | duplicates |
| itunes | itunes |
| gemini | gemini |
| space | space |
| armazenadas | stored |
PT Se o pagamento por uma nota falhar repetidamente, você pode precisar contatar nosso escritório de cobrança via e-mail em billing@giganews.com para reativar seu serviço.
EN If payment for an invoice fails repeatedly, you may need to contact our billing office via e-mail at billing@giganews.com to reactivate your service.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| falhar | fails |
| repetidamente | repeatedly |
| escritório | office |
| serviço | service |
| giganews | giganews |
PT Os países nórdicos alcançam repetidamente uma boa colocação nesta lista
EN Many parents now have more experience of working from home, and many children and educators are now well acquainted with distance learning
| Portuguese | English |
|---|---|
| boa | well |
| o | home |
PT As empresas têm provado repetidamente que o e-mail marketing funciona. Por cada dólar gasto...
EN Businesses have proven time and time again that email marketing works. For every $1 you spend...
| Portuguese | English |
|---|---|
| repetidamente | again |
| gasto | spend |
PT Desta forma, não tem de aceder repetidamente ao seu portal para ganhar visibilidade
EN This way you don’t have to repeatedly login to your portal to gain visibility
| Portuguese | English |
|---|---|
| forma | way |
| repetidamente | repeatedly |
| visibilidade | visibility |
PT Outro tema que surgiu repetidamente foi até que ponto nossos canivetes são associados à Suíça, seu país de origem
EN Another theme which came up regularly was just how closely our knives are associated with Switzerland, their country of origin
| Portuguese | English |
|---|---|
| tema | theme |
| associados | associated |
| suíça | switzerland |
| origem | origin |
PT Cansado de baixar ou atualizar dezenas de aplicativos um a um repetidamente em cada dispositivo iOS de sua família? AnyTrans sente sua dor
EN Tired of downloading or updating tens of apps one by one repeatedly on each iOS device in your family? AnyTrans feels your pain
| Portuguese | English |
|---|---|
| cansado | tired |
| baixar | downloading |
| ou | or |
| atualizar | updating |
| dezenas | tens |
| aplicativos | apps |
| repetidamente | repeatedly |
| dispositivo | device |
| ios | ios |
| família | family |
| sente | feels |
| dor | pain |
PT Desta forma, não tem de aceder repetidamente ao seu portal para ganhar visibilidade
EN This way you don’t have to repeatedly login to your portal to gain visibility
| Portuguese | English |
|---|---|
| forma | way |
| repetidamente | repeatedly |
| visibilidade | visibility |
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| reclamação | complaint |
| mudar | change |
| melhor | better |
PT Infelizmente, muitas pessoas ignoram esses passos e usam senhas muito simples e/u reutilizam as mesmas senhas repetidamente, o que é arriscado
EN Unfortunately, many people skip those steps and use either overly simple passwords and/or reuse the same passwords again and again, which is risky
| Portuguese | English |
|---|---|
| infelizmente | unfortunately |
| pessoas | people |
| passos | steps |
| usam | use |
| senhas | passwords |
| repetidamente | again |
| arriscado | risky |
| reutilizam | reuse |
PT pode ser transacional, mas ainda assim é incrivelmente valioso. Pesquisas mostram repetidamente que clientes recorrentes:
EN may be transactional, but it’s still incredibly valuable. Research shows time and again that repeat customers:
| Portuguese | English |
|---|---|
| transacional | transactional |
| incrivelmente | incredibly |
| valioso | valuable |
| pesquisas | research |
| clientes | customers |
PT Isso permite que a máquina alinhe o distribuidor a uma posição inicial pré-definida, ou “pose padrão”, repetidamente e com altíssima precisão, eliminando a necessidade de vários ciclos de alinhamento
EN This allows the machine to align the dispenser to a pre-trained starting position, or “golden pose,” repeatedly and with very high accuracy, eliminating the need for a multiple alignment cycles
| Portuguese | English |
|---|---|
| permite | allows |
| posição | position |
| inicial | starting |
| ou | or |
| repetidamente | repeatedly |
| precisão | accuracy |
| eliminando | eliminating |
| necessidade | need |
| ciclos | cycles |
| alinhamento | alignment |
PT Apresentando uma área de jogo 5x3, 15 linhas de pagamento ajustáveis, um recurso de aposta e um ganho máximo de 37,5 BTC, não é de se espantar que o Aztec Magic Deluxe seja repetidamente um dos slots Bitcoin mais jogados aqui na BitStarz
EN Featuring a 5x3 play area, 15 adjustable paylines, a gamble feature and a max win of 37.5 BTC, it’s no wonder Aztec Magic Deluxe is repeatedly one of the most played Bitcoin slots here at BitStarz
| Portuguese | English |
|---|---|
| área | area |
| recurso | feature |
| ganho | win |
| magic | magic |
| repetidamente | repeatedly |
| slots | slots |
| aqui | here |
| bitstarz | bitstarz |
PT É cronista e profeta, porque as suas imagens descrevem o ciclo da vida que encontramos repetidamente no quotidiano: na península turca de Datça, sobre a qual sopram ventos de dois mares.
EN She is a chronicler and a prophetess, because her pictures describe the cycle of life, which we find again and again in everyday life: on the Turkish peninsula of Datça, over which the wind of two seas blows.
| Portuguese | English |
|---|---|
| imagens | pictures |
| descrevem | describe |
| ciclo | cycle |
| encontramos | we find |
| repetidamente | again |
| península | peninsula |
| mares | seas |
PT Outro tema que surgiu repetidamente foi até que ponto nossos canivetes são associados à Suíça, seu país de origem
EN Another theme which came up regularly was just how closely our knives are associated with Switzerland, their country of origin
| Portuguese | English |
|---|---|
| tema | theme |
| associados | associated |
| suíça | switzerland |
| origem | origin |
PT Mesmo que você ouça a mesma música repetidamente, uma cópia é suficiente. Apague duplicatas no iTunes: o Gemini analisa a biblioteca para encontrar aquelas cinco cópias de “Space Oddity” armazenadas no disco.
EN Even if you play the same tune on repeat, one copy is enough. Delete duplicates in iTunes: Gemini scans it to find those five copies of "Space Oddity" you've stored up.
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| apague | delete |
| duplicatas | duplicates |
| itunes | itunes |
| gemini | gemini |
| space | space |
| armazenadas | stored |
PT O Circuit Breaker pode impedir que um aplicativo tente repetidamente executar uma operação que provavelmente falhará
EN The Circuit Breaker can prevent an application from repeatedly trying to execute an operation that’s likely to fail
| Portuguese | English |
|---|---|
| impedir | prevent |
| repetidamente | repeatedly |
| operação | operation |
| falhar | fail |
PT O apoio financeiro do Citi ao governo equatoriano está diretamente ligado à exploração de petróleo em territórios indígenas na Amazônia e próximo a eles, onde líderes comunitários repetidamente manifestaram oposição a esses projetos.
EN Citi?s financial support to the Ecuadorian government is directly linked to oil drilling on and near Indigenous territories in the Amazon, where community leaders have repeatedly voiced opposition to such projects.
| Portuguese | English |
|---|---|
| apoio | support |
| financeiro | financial |
| governo | government |
| diretamente | directly |
| ligado | linked |
| territórios | territories |
| amazônia | amazon |
| líderes | leaders |
| repetidamente | repeatedly |
| oposição | opposition |
| projetos | projects |
PT Os povos indígenas se mobilizaram repetidamente para se opor ao Projeto de Lei 191/2020, e pesquisas mostram que 86% da população brasileira é contra a mineração em terras indígenas
EN Indigenous peoples have repeatedly mobilized to oppose Bill 191/2020, and polls show that 86% of Brazil?s public is against mining on Indigenous lands
| Portuguese | English |
|---|---|
| povos | peoples |
| repetidamente | repeatedly |
| pesquisas | polls |
| mostram | show |
| população | public |
| brasileira | brazil |
| mineração | mining |
| terras | lands |
| projeto de lei | bill |
PT Donziger e sua equipe apontaram repetidamente os laços entre Preska e Chevron, observando que o juiz é membro da Sociedade Federalista, uma organização legal conservadora que recebeu financiamento da Chevron
EN Donziger and his team have repeatedly pointed to ties between Preska and Chevron, noting that the judge is a member of the Federalist Society, a conservative legal organization that has received funding from Chevron
| Portuguese | English |
|---|---|
| repetidamente | repeatedly |
| laços | ties |
| juiz | judge |
| sociedade | society |
| organização | organization |
| legal | legal |
| recebeu | received |
| financiamento | funding |
| donziger | donziger |
PT Investindo no Amazon Crude II detalha as maneiras pelas quais as empresas em que essas empresas investem o dinheiro de seus clientes violaram os direitos indígenas e ambientais repetidamente
EN Investing in Amazon Crude II details the ways in which the companies these firms invest their clients? money in have violated Indigenous and environmental rights repeatedly
| Portuguese | English |
|---|---|
| amazon | amazon |
| ii | ii |
| maneiras | ways |
| clientes | clients |
| direitos | rights |
| ambientais | environmental |
| repetidamente | repeatedly |
PT E é o que você aponta repetidamente, como você se envolveu com isso
EN And it?s what you point out repeatedly, how you got involved with this
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| repetidamente | repeatedly |
PT A teoria central do Tropical Forest Standard foi provada falsa repetidamente, primeiro com o Protocolo de Kyoto, depois com vários programas públicos e privados conhecidos como Redução de Emissões por Desmatamento e Degradação, ou REDD +.
EN The central theory of the Tropical Forest Standard has been proven false time and time again, first with the Kyoto Protocol, then with numerous public and private programs known as Reducing Emissions from Deforestation and Degradation, or REDD+.
| Portuguese | English |
|---|---|
| teoria | theory |
| central | central |
| tropical | tropical |
| forest | forest |
| standard | standard |
| foi | been |
| falsa | false |
| repetidamente | again |
| protocolo | protocol |
| vários | numerous |
| programas | programs |
| públicos | public |
| privados | private |
| conhecidos | known |
| redução | reducing |
| emissões | emissions |
| desmatamento | deforestation |
| degradação | degradation |
| ou | or |
PT Uma das principais causas desta tragédia diz respeito à forma como foi conduzido o processo de licenciamento ambiental, em que os riscos identificados no estudo de impacto ambiental (EIA) foram repetidamente ignorados.
EN A major cause of this tragedy concerns how the environmental licensing process was conducted, in which risks identified in the environmental impact study (EIA) were repeatedly ignored.
| Portuguese | English |
|---|---|
| principais | major |
| tragédia | tragedy |
| conduzido | conducted |
| processo | process |
| licenciamento | licensing |
| ambiental | environmental |
| riscos | risks |
| identificados | identified |
| estudo | study |
| impacto | impact |
| repetidamente | repeatedly |
PT Os líderes indígenas da região têm repetidamente expressou sua oposição à expansão da indústria do petróleo e demais atividades industriais em seus territórios.
EN Indigenous leaders in the region have repeatedly voiced their opposition to the expansion of the oil industry and other industrial activities in their territories.
| Portuguese | English |
|---|---|
| líderes | leaders |
| região | region |
| repetidamente | repeatedly |
| oposição | opposition |
| à | the |
| expansão | expansion |
| demais | other |
| atividades | activities |
| em | in |
| territórios | territories |
PT Em uma manhã de inverno gelada, o silêncio na ilha é quebrado repetidamente pelos adeptos à prática, que correm da sauna para o cais, antes de bravamente mergulharem em um grande buraco cortado na superfície congelada do oceano.
EN On a frosty winter morning, the silence on the island is repeatedly broken by a stream of scantily clad figures scampering between a low sauna building and a jetty before bravely plunging into a large hole cut into the frozen surface of the ocean.
| Portuguese | English |
|---|---|
| manhã | morning |
| inverno | winter |
| silêncio | silence |
| quebrado | broken |
| repetidamente | repeatedly |
| sauna | sauna |
| grande | large |
| buraco | hole |
| superfície | surface |
| oceano | ocean |
PT Eles servem como um único ponto de contato para os clientes repetidamente conforme suas necessidades tecnológicas evoluem.
EN They serve as a single point of contact for customers again and again as their technology needs evolve.
| Portuguese | English |
|---|---|
| servem | serve |
| ponto | point |
| contato | contact |
| clientes | customers |
| repetidamente | again |
| necessidades | needs |
PT Não importa o período de tempo da história que você escolha, este modelo provou falhar repetidamente. Basta olhar para o que aconteceu apenas durante o século XNUMX: crises financeiras, corralitos, inflação descontrolada, etc.
EN No matter what time frame of history you choose, this model has proven to fail time and time again. Just look back at what has happened only during the XNUMXst century: financial crises, corralitos, uncontrolled inflation, etc.
| Portuguese | English |
|---|---|
| história | history |
| modelo | model |
| provou | proven |
| falhar | fail |
| século | century |
| crises | crises |
| financeiras | financial |
| inflação | inflation |
| etc | etc |
PT Os grupos podem considerar uma política de dois ou três ataques para pessoas que repetidamente agem de forma inadequada. Como último recurso, o membro perturbador pode ser solicitado a parar de comparecer às reuniões por um período de tempo.
EN Groups may consider a two- or three- strike policy for people who repeatedly act out inappropriate behavior. As a last resort, the disruptive member may be asked to stop attending meetings for a period of time.
| Portuguese | English |
|---|---|
| considerar | consider |
| política | policy |
| ou | or |
| pessoas | people |
| repetidamente | repeatedly |
| último | last |
| membro | member |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese