Translate "personne" to Portuguese

FR Si une personne vous menace ou vous agresse physiquement, évitez de l'ignorer ! En effet, même si vous avez eu l'occasion de vous éloigner de la situation, la personne peut continuer à le faire plus tard ou blesser une autre personne

• personne vous menace
• agresse physiquement
• évitez de l'ignorer
• effet
• avez eu l'occasion
• personne peut continuer
• tard
• blesser une autre

FR La newsletter de notre société ne peut être reçue par la personne concernée que si (1) la personne concernée dispose d'une adresse e-mail valide et (2) la personne concernée s'inscrit pour recevoir la newsletter

• personne concernée dispose
• adresse e-mail valide
• personne concernée s'inscrit
• recevoir la newsletter

FR Ces données personnelles transmises sur une base volontaire par une personne concernée à la personne responsable du traitement sont stockées dans le but de traiter ou de contacter la personne concernée

• données personnelles transmises
• traiter
• contacter la personne

FR La personne concernée a une objection au traitement conformément. Article 21, paragraphe 1, du RGPD et il n'a pas encore été déterminé si les raisons légitimes de la personne responsable l'emportent sur celles de la personne concernée.

• personne concernée a
• objection au traitement
• Article
• paragraphe
• RGPD
• personne

FR En plus des informations factuelles, elles incluent toute expression d’opinion sur une personne et toute indication des intentions de Brookfield ou de toute autre personne en ce qui concerne une personne.

• informations factuelles
• personne
• indication des intentions
• Brookfield

FR Nom de la personne s’il apparaît avec d’autres informations personnelles concernant la personne ou si la révélation du nom serait susceptible de révéler des informations sur la personne

• informations personnelles concernant
• personne
• révélation du nom
• susceptible de révéler

FR Une demande pour parler à la bonne personne au cas où la personne à qui vous envoyez un courrier électronique ne serait pas la bonne personne à qui parler

• demande pour parler
• où la personne
• envoyez un courrier

FR Actuellement, vous êtes peut-être la seule personne physique à utiliser votre ordinateur. Vous êtes peut-être même la seule personne présente dans la pièce. Toutefois,...

• Actuellement
• ordinateur
• seule personne présente
• pièce

FR Les images montrent différents modes de communication. Une personne dit "nous" en langue des signes, puis une autre écrit "tous". Quelqu'un saisit le verbe "communiquons" sur un téléphone, alors qu'une autre personne prononce le mot "différemment".

• images montrent différents
• communication
• personne dit
• langue des signes
• puis une autre
• téléphone
• alors qu'une autre
• prononce le mot

FR créer un nom d'utilisateur qui est le nom d'une autre personne avec l'intention de se faire passer pour cette personne ;

• créer un nom
• nom d'une autre

FR Une personne qui accède à votre page d'accueil connaît sûrement mieux vos produits qu'une personne qui consulte un article sur votre blog. Veillez à programmer vos bots en conséquence.

• personne qui accède
• page d'accueil connaît
• mieux vos produits
• personne qui consulte
• Veillez à programmer

FR De la même façon, puisque les données démographiques varient en fonction de chaque réseau social, une personne qui visite votre page Facebook ne posera probablement pas les mêmes questions qu'une personne qui accède à votre page Twitter

• façon
• puisque les données
• varient en fonction
• réseau social
• personne qui visite
• questions qu'une personne
• Twitter

FR Vous ne pouvez pas représenter une personne décrite dans le Contenu sous un mauvais jour ou d’une quelconque manière comme le ferait une personne raisonnable

• pouvez pas représenter
• ferait une personne

FR Vous ne pouvez utiliser aucun contenu d’une manière qui implique toute personne décrite dans le Contenu présentant une maladie ou déficience, ou d’une manière diffamante la personne représentée

• pouvez utiliser aucun
• manière qui implique
• déficience
• représentée

FR C'est presque vrai: pour les enfants utilisant Houseparty, l'application est comme passer du temps en personne, mais avec une personne âgée effrayante qui leur pose des questions sur le sexe.

• C'est presque vrai
• enfants utilisant Houseparty
• personne
• personne âgée effrayante
• pose des questions

FR Ajoutez l'adresse électronique de la personne à laquelle vous souhaitez accorder l'accès et sélectionnez une option sous User type (Type d'utilisateur). Ajoutez un message pour partager des instructions ou d'autres informations à cette personne.

• Ajoutez l'adresse électronique
• personne à laquelle
• souhaitez accorder l'accès
• sélectionnez une option
• User type
• Type d'utilisateur
• Ajoutez un message
• partager des instructions

FR Rejoignez l'une de nos réunions par téléphone ou en ligne, ou assistez à l'un de nos réunions en personne (aucune réunion en personne ne se tient en français pour l'instant) dans une ville locale

• réunions par téléphone
• ligne
• assistez à l'un
• réunions en personne
• tient en français
• l'instant
• ville locale

FR Et si vous choisissez Personne, vous n’aurez qu’à entrer le nom de la personne.

• choisissez Personne
• entrer le nom

FR Le signataire prend une photo de sa pièce d'identité, puis un selfie pour établir que la personne présentant la pièce d'identité est la même personne dont le portrait apparaît sur la pièce d'identité.

• pièce d'identité
• puis un selfie
• présentant la pièce

FR Un deepfake fait référence à un média synthétique où une personne dans une image ou une vidéo est échangée avec la ressemblance d'une autre personne

• deepfake fait référence
• média synthétique où
• vidéo est échangée
• ressemblance d'une autre

FR Réalité: Les marqueurs biométriques comme l’iris d’une personne restent assez stables au fil du temps, tandis que le visage ou la voix d’une personne peut changer légèrement au fil du temps

• Réalité
• personne restent assez
• voix
• personne peut changer

FR Il poursuit : « Le rapport mensuel était préparé par une personne, puis le mois suivant par une autre personne qui utilisait des paramètres différents, ce qui rendait impossible l'analyse des tendances et des modèles

• poursuit
• rapport mensuel était
• personne
• puis le mois
• paramètres différents
• rendait impossible l'analyse
• tendances
• modèles

FR Parfois, dans les discours, nous utilisons les mots qui ont été dit une fois par une personne célèbre et citer le nom de cette personne aussi

• Parfois
• discours
• utilisons les mots
• dit une fois
• personne célèbre
• citer le nom

FR Une personne concernée est une personne physique identifiée ou identifiable dont les données personnelles sont traitées par la partie responsable du traitement des données (Loomion).

• personne physique identifiée
• personnelles sont traitées
• données
• Loomion

FR En cas de litige, les parties se soumettent à la juridiction des Tribunaux du Domicile de l’Utilisateur, si ce dernier est une personne physique, et à la juridiction des Tribunaux d’Alcobendas (Madrid), s’il s’agit d’une personne morale.

• litige
• parties se soumettent
• juridiction des Tribunaux
• physique
• Madrid
• personne

FR Cela signifie que vous ne pouvez ni transférer la police ou l'ajout à une autre personne, ni autoriser son utilisation par une autre personne, même au sein de la même entreprise.

• pouvez ni transférer
• police
• personne
• autre personne

FR Le moyen le plus efficace d'influencer les membres du Congrès (MOC) est de les rencontrer ou de les rencontrer en personne, en personne ou via Zoom

• d'influencer les membres
• Congrès
• MOC
• rencontrer
• rencontrer en personne
• personne
• via Zoom

FR Cette valeur est null pour les messages de personne à personne et, dans les conversations de groupe, un tableau de chaînes représentant des numéros de téléphone ou des adresses électroniques iMessage.

• valeur est null
• messages de personne
• personne
• conversations de groupe
• tableau de chaînes
• numéros de téléphone
• adresses électroniques

FR Toute personne nous contactant à nouveau au delà de ce delais sera traitée comme une nouvelle personne intéressée.

• personne nous contactant
• nouveau au delà
• delais sera traitée
• nouvelle personne

FR Si la personne à laquelle vous parlez sent que vous avez une conversation inutile juste avant de lui demander soudainement de l'argent, cela pourrait créer une certaine tension et cette personne pourrait penser que vous essayez de lui forcer la main

• personne à laquelle
• avez une conversation
• cela pourrait créer
• certaine tension
• personne pourrait penser
• essayez de lui
• main

FR Regardez les yeux de la personne sur la photo et essayez de deviner dans quel état se trouvait cette personne au moment où la photo a été prise

• Regardez les yeux
• essayez de deviner
• personne au moment

FR Même s'il n'y a personne parmi vos amis ou les membres de votre famille qui travaille sur sa clairvoyance en même temps que vous, vous devez trouver au moins une personne avec laquelle vous pouvez ouvertement parler de vos expériences

• s'il n'y a
• parmi vos amis
• personne avec laquelle
• pouvez ouvertement parler
• expériences

FR Si vous devez à nouveau côtoyer la personne, tâchez de vous faire accompagner. Cette troisième personne peut agir à titre de témoin d'un éventuel nouveau comportement abusif ou aider à contrôler l'intimidateur.

• devez à nouveau
• personne
• accompagner
• titre de témoin
• éventuel nouveau comportement
• aider à contrôler

FR Démêlez votre concept de soi de l'autre personne. Quand vous perdez quelqu'un que vous aimez, vous pourrez avoir l'impression de perdre une moitié de vous. Cela peut vous aider à avancer et à savoir celui que vous êtes sans cette personne [8]

• Démêlez votre concept
• soi de l'autre
• Quand vous perdez
• aimez
• pourrez avoir l'impression
• perdre une moitié
• avancer

FR Quand vous rencontrerez cette personne, vous serez content que les choses n'aient pas marché avec la personne que vous essayez d'oublier en ce moment.

• Quand vous rencontrerez
• personne

FR Si vous avez le sentiment que la vie ne vaut pas la peine d'être vécue ou vous pensez que si la personne n'est pas à vous elle ne sera à personne d'autre, alors vous avez besoin de voir un médecin

• avez le sentiment
• d'être vécue
• sera à personne
• alors vous avez
• voir un médecin

FR Cela signifie qu'une personne sur 33 au niveau mondial a besoin d'aide - une augmentation considérable comparé au taux d'une personne sur 45 d'il y a un an, ce qui était déjà le chiffre le plus haut depuis des décennies (UNOCHA, 2020)

• Cela signifie qu'une
• niveau mondial a
• d'aide
• augmentation considérable comparé
• taux d'une personne
• d'il y a
• an
• UNOCHA

FR Au lieu de cela, la vision par ordinateur - qui fonctionne parallèlement à la reconnaissance doù vient votre voix - reconnaît simplement une personne et le mouvement de cette personne

• lieu de cela
• vision par ordinateur
• reconnaissance doù vient
• voix

FR Vous pourrez jouer en modes à la première personne et à la troisième personne, et pourriez créer un lanceur de sorts, un guerrier, un voleur à la langue lisse ou un assassin furtif - ou toute autre combinaison de traits.

• première personne
• troisième personne
• sorts
• guerrier
• lisse
• assassin furtif

FR Ceux-ci incluent des photos de style de vie relaxantes, notamment une personne assise sur un canapé avec du pop-corn, une dame assise dans une pose de yoga et une personne lisant un livre au lit.

• notamment une personne
• pose de yoga

FR Si vous transférez vers votre Mailchimp Inbox un e-mail que vous avez reçu de la part d’une personne qui ne fait actuellement pas partie de votre audience, cette personne sera ajoutée en tant que contact non abonné

• Inbox un e-mail
• part
• actuellement pas partie
• audience
• personne sera ajoutée
• tant que contact
• abonné

FR Comité de réunion en personne: Le comité envisage des moyens de soutenir les réunions en personne lorsqu'elles sont autorisées en toute sécurité

• Comité de réunion
• personne
• soutenir les réunions
• sécurité

FR Personne concernée et employeur de la personne concernée

• Personne concernée
• concernée

FR Personne concernée et partenaire Moodle qui inscrit la personne concernée

• Personne concernée
• personne concernée

FR Sélectionnez Cette personne ne s’est pas présentée pour son rendez-vous si vous souhaitez marquer que la personne a raté son rendez-vous.

• Sélectionnez Cette personne
• personne a raté

FR JEUX DE TIR À LA PREMIÈRE PERSONNE - Jouez à des jeux de tir à la première personne (FPS) sur JeuxJeuxJeux / Poki

• JEUX DE TIR
• PREMIÈRE PERSONNE
• personne
• FPS
• JeuxJeuxJeux
• Poki

FR de prétendre faussement être affilié à une personne ou à une entité, d’usurper l’identité d’une personne, de commettre une fraude, de masquer son identité ou de tenter de le faire ;

• personne
• entité
• commettre une fraude
• masquer son identité

FR IMPORTANT : si vous changez de responsable principal, de sorte qu’une autre personne devienne responsable principal, cette personne devra se voir attribuer la propriété des actifs ci-dessus.

• IMPORTANT
• changez de responsable
• sorte
• autre personne devienne
• principal
• attribuer la propriété
• actifs

FR Si une personne essaie de se connecter à Control Center et reçoit le message « Vous n’avez pas accès aux programmes de Control Center... », cette personne a besoin d’avoir l’accès à votre programme accordé.

• connecter à Control
• reçoit le message
• accès aux programmes
• Control
• personne a besoin
• programme

FR Pour adresser un commentaire de feuille ou de ligne à une personne en particulier, vous pouvez taper « @ » (par exemple, @sophie.smart@smartsheet.com) dans le commentaire pour baliser cette personne

• adresser un commentaire
• feuille
• particulier
• pouvez taper
• exemple
• commentaire pour baliser
• personne