Translate "ruim" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ruim" from Portuguese to French

Translations of ruim

"ruim" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

ruim mal mauvais mauvaise mauvaises

Translation of Portuguese to French of ruim

Portuguese
French

PT Para Atende QUALQUER condição a seguir, tanto Satisfação > Alterado para > Ruim quanto Satisfação > Alterado para > Ruim com comentário são incluídos

FR Pour Répondre à l’UNE des conditions suivantes, Satisfaction > Changée en > Mauvaise et Satisfaction > Changée en > Mauvaise avec commentaire sont incluses toutes les deux

Portuguese French
seguir suivantes
satisfação satisfaction
alterado changé
ruim mauvaise
comentário commentaire
são sont
incluídos incluses

PT Não é ótimo, não é ruim - mas não tão ruim quanto um Audi e-tron S.

FR Pas génial, pas mal - mais pas aussi pauvre quune Audi e-tron S.

Portuguese French
ótimo génial
ruim mal
tão aussi
audi audi
s s

PT Polui seus dados e cria uma experiência ruim para o cliente, com conteúdo malicioso

FR Cette menace pollue vos données avec du contenu malveillant et crée une mauvaise expérience client.

Portuguese French
cria crée
uma une
experiência expérience
ruim mauvaise
cliente client
malicioso malveillant

PT Um logo ruim pode passar uma má impressão, mesmo que seus produtos ou serviços sejam de ponta.

FR Mal conçu, il risque de dégager une mauvaise image de marque, même si vos produits ou services sont d'une qualité irréprochable.

Portuguese French
logo marque

PT Essa primeira mensagem poderia ter aludido a uma experiência ruim ou positiva, mas, ao monitorar e interagir, toda a interação foi positiva.

FR Ce premier message aurait pu faire allusion à une expérience négative ou positive, mais en suivant la discussion et en maintenant l'interaction, l'échange s'est finalement avéré positif.

Portuguese French
mensagem message
experiência expérience
mas mais
e et
ao à

PT Isso não é novidade, mas algo sobre essa dor de estômago em particular fica tão ruim que você decide ir ao médico

FR Ce n'est pas la première fois, mais cette fois-ci votre mal d'estomac est si intense que vous décidez d'aller voir le médecin

Portuguese French
estômago estomac
decide décidez
médico médecin

PT Cansado de comprar ferramentas do Twitter que você usa apenas por uma semana? Um software ruim desperdiça tempo e dinheiro — mesmo que a ferramenta seja gratuita

FR Vous en avez assez d'acquérir des outils pour Twitter que vous n'utiliserez que très rarement ? Avec logiciel inadapté rime perte de temps et d'argent, même lorsque ce logiciel est gratuit

Portuguese French
twitter twitter
software logiciel
dinheiro argent
gratuita gratuit

PT Mesmo assim, 1337X definitivamente não é uma escolha ruim para torrent.

FR Malgré cela, 1337X n?est clairement pas un mauvais choix pour le téléchargement de fichiers torrents.

Portuguese French
é est
escolha choix
ruim mauvais
torrent torrents

PT Já pensou se você pudesse dizer a seu chefe que a ideia dele é ruim?

FR Et si vous pouviez dire à votre supérieur que son idée est mauvaise ?

Portuguese French
ideia idée
ruim mauvaise

PT Mas lembre-se da história da Forrester sobre publicidade ruim e más avaliações do atendimento ao cliente

FR Mais n'oubliez pas l'anecdote de Forrester sur les mauvaises relations publiques et les scores de service client trop bas

Portuguese French
mas mais
e et
atendimento service
cliente client
forrester forrester

PT Por exemplo, uma postagem que recebe muitas curtidas, mas não comentários ou compartilhamentos, nem sempre é ruim

FR Par exemple, une publication qui reçoit de nombreux « J?aime » mais pas de commentaires ou de partages n?est pas si mauvaise

Portuguese French
postagem publication
curtidas aime
comentários commentaires
compartilhamentos partages
ruim mauvaise

PT E oferecer ainda mais maneiras para seu público entrar em contato com você nunca foi uma coisa ruim.

FR Et proposer encore plus de moyens de vous contacter au public n?a jamais été une mauvaise chose.

Portuguese French
oferecer proposer
maneiras moyens
público public
coisa chose
ruim mauvaise

PT Tornou-se um grande problema para rígidos proprietários de sites e blogueiros de trabalho, para que eles inserido não siga em seus sites para pôr fim a esta prática ruim.

FR Il est devenu un gros problème pour les propriétaires de sites Web qui travaillent dur et blogueurs, donc ils ont inséré sans suivre dans leurs sites pour mettre un terme à cette mauvaise pratique.

Portuguese French
grande gros
problema problème
blogueiros blogueurs
siga suivre
prática pratique
ruim mauvaise
inserido inséré

PT Você não pode retratar qualquer pessoa retratada no Conteúdo de uma maneira ruim ou de uma maneira que pessoa razoável faria

FR Vous ne pouvez pas représenter une personne décrite dans le Contenu sous un mauvais jour ou d’une quelconque manière comme le ferait une personne raisonnable

Portuguese French
conteúdo contenu
maneira manière
ruim mauvais
razoável raisonnable

PT Transição orgânica entre conteúdo on-line e off-line, portanto, uma conexão ruim não vai te atrapalhar.

FR Transition parfaite entre travail en ligne et hors ligne : les problèmes de réseau ne vous ralentiront plus.

Portuguese French
transição transition
on-line en ligne
e et
off-line hors ligne
conexão réseau
line ligne

PT Adoramos quando as pessoas compram nosso software, mas nossa edição gratuita não possui anúncios ou software ruim com ele e tem tudo o que você precisa para examinar seus backups sem precisar gastar um centavo.

FR Nous adorons que les gens achètent notre logiciel, mais notre édition gratuite ne contient pas d’annonce ni de logiciel inclusif pourri, et elle contient tout ce dont vous avez besoin pour examiner vos sauvegardes sans avoir à dépenser un centime.

Portuguese French
adoramos adorons
software logiciel
gratuita gratuite
examinar examiner
backups sauvegardes
gastar dépenser
edição édition

PT Um erro 502 ou 504 significa que houve um gateway ruim, o que significa um problema com hardware, como um roteador ou um switch.

FR Une erreur 502 ou 504 signifie qu’il y avait une mauvaise passerelle, ce qui signifie un problème avec le matériel, comme un routeur ou un commutateur.

Portuguese French
um une
erro erreur
significa signifie
gateway passerelle
ruim mauvaise
problema problème
hardware matériel
roteador routeur
switch commutateur

PT Isso é ótimo para ver como o desempenho do seu site mudou, bom ou ruim, ao longo do tempo.

FR C’est idéal pour voir comment les performances de votre site a changé, bon ou mauvais, au fil du temps.

Portuguese French
desempenho performances
site site
ruim mauvais
tempo temps
mudou changé

PT A parte ruim é que há muito para escolher, o que pode se tornar um processo demorado quando você está procurando o certo

FR La mauvaise partie est qu’il ya beaucoup à choisir, ce qui peut devenir un processus long lorsque vous êtes à la recherche de la bonne

Portuguese French
ruim mauvaise
escolher choisir
pode peut
processo processus
procurando recherche
certo bonne

PT Isso não é necessariamente uma coisa ruim, mas a consistência pode ser útil quando se está tentando recuperar dados!

FR Ce n'est pas nécessairement une mauvaise chose, mais la cohérence peut être utile lorsque l'on essaie de récupérer des données!

Portuguese French
necessariamente nécessairement
ruim mauvaise
consistência cohérence
útil utile
recuperar récupérer

PT Este não é um tema livre, mas o preço de $69 não é ruim para todos os recursos que você recebe. Você também pode considerar pagar a taxa de adesão de $99 para todos os temas da WPZoom.

FR Ce n’est pas un thème gratuit, mais le prix de 69$ n’est pas mauvais pour toutes les fonctionnalités que vous obtenez. Vous pouvez également envisager de payer des frais d’adhésion de 99$ pour tous les thèmes WPZoom.

Portuguese French
ruim mauvais
recursos fonctionnalités
considerar envisager
adesão adhésion

PT As pessoas aproveitam os hotspots públicos, sem perceber que podem estar transferindo seus dados de pagamento através de uma rede controlada por um ator ruim

FR Les gens profitent des points chauds publics, sans se rendre compte qu'ils peuvent transférer leurs données de paiement via un réseau contrôlé par un mauvais acteur

Portuguese French
públicos publics
rede réseau
ator acteur
ruim mauvais

PT Além disso, é muito fácil para os clientes mudarem para um concorrente depois de ter uma experiência ruim; priorizar a rapidez de resolução é uma forma de ajudar a evitar que isso aconteça.

FR En outre, il est trop facile pour les clients de passer à un concurrent après une mauvaise expérience, et la priorité donnée à la vitesse de résolution peut aider à éviter cela.

Portuguese French
concorrente concurrent
experiência expérience
ruim mauvaise
rapidez vitesse
resolução résolution
ajudar aider
evitar éviter

PT É muito fácil para os clientes mudarem para um concorrente depois de ter uma experiência ruim; priorizar a rapidez de resolução é uma forma de ajudar a evitar que isso aconteça.

FR Il est trop facile pour les clients de passer à un concurrent après une mauvaise expérience, et la priorité donnée à la vitesse de résolution peut aider à éviter cela.

Portuguese French
concorrente concurrent
experiência expérience
ruim mauvaise
rapidez vitesse
resolução résolution
ajudar aider
evitar éviter

PT A experiência geral é simples, agradável e uma brisa de ar fresco… Com uma ou outra ressalva. Vamos conferir a boa e a ruim.

FR L’expérience d’ensemble est fluide, agréable … à une ou deux exceptions près. Parlons donc du moins bon.

Portuguese French
experiência expérience

PT Mais preocupante para as empresas que não se concentram no atendimento ao cliente é que 33% dos americanos dizem que considerariam mudar de empresa após terem lidado com um atendimento ao cliente ruim.

FR Ce qui est plus inquiétant pour les entreprises qui ne se concentrent pas sur le service à la clientèle, c’est que 33% des Américains disent qu’ils envisageraient de changer d’entreprise après avoir eu affaire à un mauvais service clientèle.

Portuguese French
americanos américains
mudar changer
ruim mauvais

PT Faz sentido que têm vários links quebrados em um site é muitas vezes referida como “elo rot” ? porque é tão ruim quanto a frase soa.

FR Il est logique que d?avoir plusieurs liens brisés sur un site Web est souvent appelé « la pourriture du lien » ? parce qu?il est aussi mauvais que l?expression sonne.

Portuguese French
ruim mauvais
muitas vezes souvent

PT É uma coisa ruim completamente quando sua página do site tem, ou você não está trabalhando o suficiente em seus backlinks

FR Il est tout à fait une mauvaise chose lorsque votre page de site, ou vous ne travaillez pas assez sur vos backlinks

Portuguese French
uma une
coisa chose
ruim mauvaise
quando lorsque
backlinks backlinks
em sur

PT O recheio de palavras-chave não é uma maneira positiva de chamar a atenção do Google. É considerado uma técnica blackhat muito ruim

FR La farce par mots clés n’est pas un moyen positif d’attirer l’attention de Google. Il est considéré comme une très mauvaise technique blackhat

Portuguese French
maneira moyen
positiva positif
chamar attirer
técnica technique
ruim mauvaise
palavras mots
considerado considéré

PT Classificação: o usuário final pode clicar em Bom ou Ruim, dependendo de sua opinião.

FR Note : l’utilisateur final peut cliquer sur Bonne ou Mauvaise pour indiquer son avis.

Portuguese French
final final
pode peut
clicar cliquer
bom bonne
ruim mauvaise

PT Este artigo fornece algumas dicas e truques sobre como alterar seu índice de satisfação de ruim para bom. Para saber como ativar os índices de satisfação do cliente, consulte Uso de índices de satisfação do cliente (CSAT). 

FR Cet article présente des conseils et astuces pour transformer vos notes de satisfaction négatives en notes positives. Pour savoir comment activer les notes de satisfaction client, consultez Utilisation des notes de satisfaction client. 

Portuguese French
satisfação satisfaction
saber savoir
ativar activer
cliente client
uso utilisation

PT Essa é uma ótima maneira de mudar um índice de Ruim para Bom se você acompanhou o problema. 

FR C’est un excellent moyen de convertir une note négative en note positive si vous avez assuré le suivi d’un problème. 

Portuguese French
bom excellent
se si
problema problème

PT Ao receber um índice de satisfação ruim, existem algumas formas de tentar mudá-lo para bom. 

FR Quand vous recevez des notes de satisfaction négatives, il y a plusieurs façons d’essayer de les convertir en notes positives. 

Portuguese French
receber recevez
satisfação satisfaction
formas façons
lo il

PT Criação de um gatilho de satisfação ruim

FR Création d’un déclencheur pour les notes de satisfaction négatives

Portuguese French
criação création
gatilho déclencheur
satisfação satisfaction

PT Você pode usar o gatilho a seguir para notificar um grupo de agentes quanto a um índice de satisfação ruim

FR Vous pouvez utiliser le déclencheur suivant pour prévenir un groupe d’agents d’une note de satisfaction négative : 

Portuguese French
usar utiliser
gatilho déclencheur
um une
satisfação satisfaction

PT Você pode descobrir quais são os problemas por trás de uma classificação de satisfação ruim pedindo ao cliente que forneceu a resposta negativa na pesquisa para selecionar o motivo de sua insatisfação.

FR Vous pouvez découvrir les problèmes qui se cachent derrière une mauvaise note de satisfaction en demandant aux clients ayant donné une note négative de sélectionner la raison de leur mécontentement.

Portuguese French
descobrir découvrir
problemas problèmes
classificação note
satisfação satisfaction
ruim mauvaise
pedindo demandant
cliente clients
resposta n
negativa négative
selecionar sélectionner
motivo raison

PT Na seção Opções de configuração, clique na caixa de seleção para ativar Fazer uma pergunta complementar ao receber uma classificação ruim. Isso abre a lista de opções de motivos da satisfação.

FR Dans la section des options de configuration, cochez la case Poser une question de suivi après une mauvaise note. Cela ouvre la liste de sélection des raisons des notes de satisfaction.

Portuguese French
seção section
caixa case
ruim mauvaise
abre ouvre
lista liste
motivos raisons
satisfação satisfaction

PT Ruim com comentário é a classificação negativa feita pelo solicitante com o respectivo comentário

FR Mauvaise avec commentaire : note négative du demandeur avec son commentaire

Portuguese French
ruim mauvaise
comentário commentaire
classificação note
negativa négative
solicitante demandeur

PT A pesquisa enviada por esse gatilho inclui um componente de classificação com as opções Bom e Ruim e um componente de comentário que só é exibido se o usuário final selecionar uma opção de classificação

FR L’enquête envoyée par ce déclencheur inclut un composant de notation avec les options Bonne et Mauvaise et un composant de commentaires qui s’affiche uniquement une fois que l’utilisateur final a sélectionné une note

Portuguese French
pesquisa enquête
gatilho déclencheur
inclui inclut
componente composant
bom bonne
ruim mauvaise
comentário commentaires
exibido affiche
final final
s s

PT Em algumas situações, um determinado ser humano pode ficar mais emocional e pode falar mais amigável ou emocionalmente, o que leva a uma qualidade de voz ruim e, basicamente, a Speechelo se mantém longe dos demais.

FR Dans certaines situations, un humain en particulier peut devenir plus émotif et parler plus amicalement ou émotionnellement, ce qui entraîne une mauvaise qualité de la voix et, fondamentalement, Speechelo se tient à l'écart du reste.

Portuguese French
situações situations
determinado particulier
pode peut
e et
ruim mauvaise
basicamente fondamentalement
mantém tient
qualidade qualité

PT Porque, se você conseguir afiliados a bordo para promoção e isso for ruim, eles nunca mais promoverão seu produto.

FR Parce que, si vous obtenez des affiliés à bord pour la promotion et que cela bombarde, ils ne feront plus jamais la promotion de votre produit.

Portuguese French
produto produit

PT Não há nada que você não possa fazer com o seu site, mas a pergunta que você acabou de fazer é uma ideia MUITO ruim.

FR Il n'y a rien que vous ne puissiez faire avec votre site Web, mais la question que vous venez de poser est une TRÈS mauvaise idée.

Portuguese French
ideia idée
ruim mauvaise

PT Além disso, pode oferecer uma experiência ruim ao usuário se você estiver fazendo apresentações; ouvimos reclamações sobre a interface do usuário e navegação desajeitada.

FR De plus, cela peut offrir une mauvaise expérience utilisateur si vous faites des présentations ; nous avons entendu des plaintes concernant l'interface utilisateur et la navigation maladroite.

Portuguese French
pode peut
oferecer offrir
experiência expérience
ruim mauvaise
usuário utilisateur
se si
fazendo faites
apresentações présentations
ouvimos nous avons entendu
reclamações plaintes
e et
é avons

PT Removendo toda essa superfície ruim para colocar nova marca

FR Enlever toute cette mauvaise surface pour mettre tout neuf

Portuguese French
superfície surface
ruim mauvaise
colocar mettre
nova neuf

PT Imagens vetoriais de Gateway ruim no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8

FR Style Mauvaise passerelle Images vectorielles en PNG et SVG | Icons8 Illustrations

Portuguese French
gateway passerelle
ruim mauvaise
no en
estilo style
png png
e et
svg svg

PT Se em cinco adultos mais velhos experimentou uma saúde mental mais ruim desde a pandemia

FR On dans cinq adultes plus âgés a remarqué une plus mauvaise santé mentale depuis la pandémie

Portuguese French
adultos adultes
mental mentale
ruim mauvaise
pandemia pandémie
saúde santé

PT Quase um em cinco adultos mais velhos diz sua saúde mental obteve mais ruim desde que a pandemia começou em março de 2020, e uma porcentagem igual diz que seu sono sofreu nesse tempo demasiado

FR Presque un dans cinq adultes plus âgés indiquent leur santé mentale est devenue plus mauvaise depuis que la pandémie a commencé en mars 2020, et un pourcentage égal indiquent que leur sommeil a souffert dans ce temps aussi

Portuguese French
adultos adultes
mental mentale
ruim mauvaise
pandemia pandémie
março mars
e et
porcentagem pourcentage
sono sommeil
tempo temps
saúde santé
começou commencé

PT Uns adultos mais velhos que digam sua saúde física são justos ou deficiente eram mais provável relatar uma saúde mental mais ruim, com o 24% que dizem este.

FR Des adultes plus âgés qui disent leur santé matérielle est juste ou mauvais étaient le plus susceptibles d'enregistrer une plus mauvaise santé mentale, avec 24% indiquant ceci.

Portuguese French
adultos adultes
provável susceptibles
mental mentale
saúde santé

PT “Isto é especialmente importante para aqueles que puderam ter uma estadia mais dura alcançar cuidados médicos mentais, incluindo aqueles com mais baixas rendas e saúde física mais ruim.”

FR « C'est particulièrement important pour ceux qui pourrait avoir un moment plus difficile atteindre la santé mentale, y compris ceux avec des revenus inférieurs et une plus mauvaise santé matérielle. »

Portuguese French
mentais mentale
ruim mauvaise
saúde santé

PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em Teahupoo, será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).

FR (1: Si le vent et la marée ne sont pas bons à Teahupoo, ça sera la même chose sur tous les spots d'à coté. 5: Beaucoup de spots à proximité ont de différentes expositions au vent et a la houle).

Portuguese French
vento vent
maré marée
teahupoo teahupoo
e et
exposições expositions
swell houle

Showing 50 of 50 translations