Hire a translator I am translator

Translate "neuf" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "neuf" from French to Portuguese

Translations of neuf

"neuf" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

neuf a anos ao as cada com como da das de dia dias do dos e em está foi há mais mais de mas na no nova nove novo não o o que os ou para para a para o partir período por quando quatro que se ser seu sobre sua são tem todos total tudo um uma usar você à é

Translation of French to Portuguese of neuf

French
Portuguese

FR Important : Pour un produit reconditionné certifié Reolink non désiré, un remboursement complet n'est pas possible. Vous pouvez uniquement échanger un produit remis à neuf contre un produit remis à neuf, et non un appareil neuf.

PT Importante: Para um indesejado Produto Renovado Certificado Reolink, não está disponível um reembolso total. Só pode trocar produto renovado por produto renovado, não um aparelho novo.

French Portuguese
important importante
produit produto
certifié certificado
reolink reolink
remboursement reembolso
appareil aparelho
un um
complet total
à para
pouvez pode
changer trocar
vous está

FR Dans le cadre de la garantie d'un an, vous pouvez uniquement échanger un produit remis à neuf contre un produit remis à neuf, et non un appareil neuf.

PT No prazo da garantia de 1 ano, só pode trocar produto renovado por produto renovado, não um aparelho novo.

French Portuguese
garantie garantia
appareil aparelho
de de
le o
produit produto
pouvez pode
un um
changer trocar
an ano
à por

FR Important : Pour un produit reconditionné certifié Reolink non désiré, un remboursement complet n'est pas possible. Vous pouvez uniquement échanger un produit remis à neuf contre un produit remis à neuf, et non un appareil neuf.

PT Importante: Para um indesejado Produto Renovado Certificado Reolink, não está disponível um reembolso total. Só pode trocar produto renovado por produto renovado, não um aparelho novo.

French Portuguese
important importante
produit produto
certifié certificado
reolink reolink
remboursement reembolso
appareil aparelho
un um
complet total
à para
pouvez pode
changer trocar
vous está

FR Dans le cadre de la garantie d'un an, vous pouvez uniquement échanger un produit remis à neuf contre un produit remis à neuf, et non un appareil neuf.

PT No prazo da garantia de 1 ano, só pode trocar produto renovado por produto renovado, não um aparelho novo.

French Portuguese
garantie garantia
appareil aparelho
de de
le o
produit produto
pouvez pode
un um
changer trocar
an ano
à por

FR À l'aide de neuf éléments constitutifs clés (représentant neuf éléments commerciaux de base), un BMC vous offre un outil stratégique hautement utilisable pour développer et afficher votre modèle commercial

PT Utilizando nove elementos-chave (representando nove elementos centrais do negócio), um Business Model Canvas é uma ferramenta estratégica fácil de usar para desenvolver e exibir seu modelo de negócios visualmente

French Portuguese
stratégique estratégica
développer desenvolver
afficher exibir
commercial negócios
de do
outil ferramenta
modèle modelo
et e
un um
neuf nove
pour de
votre seu
le uma

FR Comment pouvez-vous conduire plus de clients vers votre entreprise ? Travaillez avec nos designers pour concevoir un habillage de véhicule flambant neuf.

PT Querendo saber como você pode atrair mais clientes para seu negócio? Trabalhe com nossos designers para criar um design de envelopamento personalizado de veículo.

French Portuguese
clients clientes
designers designers
travaillez trabalhe
un um
pouvez pode
conduire para
de de
concevoir design
vous você
nos nossos
plus mais
votre seu
entreprise negócio

FR Google n’est pas le seul moteur de recherche disponible; c’est simplement le plus grand. Avec les données clickstream, nous pouvons estimer la popularité des requêtes de recherche dans neuf autres moteurs de recherche:

PT O Google não é o único motor de pesquisa por ai; é meramente o maior. Com dados de sequências de cliques, podemos estimar a popularidade das consultas de pesquisa em nove outros motores de pesquisa:

French Portuguese
estimer estimar
popularité popularidade
requêtes consultas
données dados
seul único
moteur motor
neuf nove
autres outros
google google
nest a
de de
recherche pesquisa
pouvons podemos
moteurs motores
simplement não

FR Les téléphones portables remis à neuf peuvent être revendus

PT Celulares recondicionados podem ser vendidos

French Portuguese
peuvent podem
être ser
téléphones portables celulares

FR TrustRadius nous a décerné le prix du meilleur logiciel d’email marketing de 2020 et G2 a nommé ActiveCampaign leader dans neuf catégories

PT TrustRadius nos nomeou o software de email marketing com melhor classificação de 2020 e G2 nomeou ActiveCampaign como líder em nove categorias

French Portuguese
meilleur melhor
marketing marketing
leader líder
catégories categorias
et e
logiciel software
neuf nove
de de
g o

FR Sur la base de notre étude concernant l?utilisation des hashtags, nous avons conclu que neuf est le « nombre magique », même si certaines marques en utilisent plus de 15 et reçoivent tout de même un bon niveau d?engagement.

PT Com base em nosso detalhamento de como usar hashtags, descobrimos que o ?número mágico? era nove, embora algumas marcas postem mais de 15 e ainda assim têm um engajamento sério.

French Portuguese
hashtags hashtags
magique mágico
marques marcas
engagement engajamento
et e
un um
base base
de de
est é
plus mais
notre nosso
des algumas
neuf nove
le o
nombre número
en em

FR Déterminer comment obtenir plus de followers sur Twitter n?implique pas non plus de rester assis devant un écran pendant neuf heures par jour

PT Descobrir como conseguir mais seguidores no Twitter também não significa sentar na frente da tela nove horas por dia

French Portuguese
followers seguidores
implique significa
écran tela
twitter twitter
n o
déterminer descobrir
plus mais
neuf nove
sur no
devant frente
pas não

FR Remarque : Autodesk Services Marketplace prend en charge neuf langues. Nous fournissons des conseils sur la façon de présenter votre expertise dans plusieurs langues.

PT Observação: O Autodesk Services Marketplace oferece suporte a nove idiomas. Fornecemos orientação sobre como demonstrar sua experiência em mais de um idioma.

French Portuguese
remarque observação
autodesk autodesk
marketplace marketplace
expertise experiência
langues idiomas
de de
conseils orientação
la a
services services
en em
neuf nove
fournissons fornecemos
votre sua
plusieurs um

FR C'est le nombre de smartphones qui ont été fabriqués à partir de matériaux recyclés à 100 %. Il n'est pas possible de produire un téléphone neuf à partir d'un ancien.

PT Esse é o número de smartphones fabricados com materiais 100% reciclados. Não é possível fabricar um smartphone novo a partir de um smartphone velho.

French Portuguese
fabriqués fabricados
possible possível
ancien velho
smartphones smartphones
téléphone smartphone
matériaux materiais
nest a
un um
de de

FR Le portail client Red Hat figure dans le classement « The Top Ten Best Support Websites » de l'Association of Support Professionals depuis neuf années consécutives.

PT Por nove anos consecutivos, a Association of Support Professionals tem reconhecido o Portal do Cliente Red Hat como um dos "Dez Melhores Sites de Suporte".

French Portuguese
portail portal
client cliente
red red
hat hat
années anos
de of
of de
best melhores
support suporte
neuf nove

FR Au cours des neuf dernières années, j'ai eu le privilège de former plus de 1 000 étudiants. La plupart d'entre eux travaillent actuellement dans de grandes entreprises.

PT Tive o privilégio de treinar mais de 1.000 alunos nos últimos 9 anos. A maioria trabalha em grandes empresas.

French Portuguese
privilège privilégio
étudiants alunos
eu tive
dernières últimos
années anos
travaillent trabalha
entreprises empresas
de de
grandes grandes
plus mais

FR Format de vente. Le format de vente identifie si votre appareil a été vendu au détail, remis à neuf ou personnalisé.

PT Formato de venda. O formato de venda identifica se seu dispositivo foi vendido no varejo, recondicionado ou personalizado.

French Portuguese
format formato
identifie identifica
appareil dispositivo
au no
personnalisé personalizado
si se
détail varejo
ou ou
de de
été foi
vendu vendido
vente venda
le o
votre seu

FR Call of Duty Warzone Saison 6 : Quoi de neuf cette saison dans Warzone ?

PT 6ª temporada de Call of Duty Warzone: O que há de novo nesta temporada em Warzone?

French Portuguese
call call
saison temporada
neuf novo
de of
of de

FR Stuart a expliqué à Michael Leet de Dyson comment lentreprise a équipé neuf personnes dans huit villes du monde pour comprendre limpact de la pandémie mondiale sur lexposition individuelle à la pollution de lair.

PT Stuart falou com Michael Leet da Dyson sobre como a empresa equipou nove pessoas em oito cidades ao redor do mundo para entender o impacto da pandemia global na exposição individual à poluição do ar.

French Portuguese
stuart stuart
michael michael
personnes pessoas
villes cidades
individuelle individual
lair ar
dyson dyson
pandémie pandemia
lentreprise a empresa
monde mundo
la a
mondiale global
à para
neuf nove
huit oito
pollution poluição
de com

FR Le flambant neuf Centre National de Ski de Fond accueillera les épreuves de ski de fond et de combiné nordique de ces Jeux Olympiques d’Hiver.

PT O Centro Nacional de Cross-Country será a sede da competição de cross-country e da disciplina de cross-country durante a competição do combinado Nórdico em Beijing 2022.

French Portuguese
centre centro
national nacional
combiné combinado
jeux competição
et e
de de

FR Originaire d’Angeleno, Allyson Felix est l’athlète olympique féminine la plus titrée de l’histoire de l’athlétisme, avec un total de neuf médailles olympiques.

PT Uma "angelena" nativa, Allyson Felix é a atleta Olímpica mais condecorada da história do atletismo, com um total de nove medalhas Olímpicas.

French Portuguese
médailles medalhas
est é
la a
un um
total total
de de
plus mais
neuf nove

FR Le moment n'aurait pas pu être mieux choisi : Apple allait lancer son ARKit pour les développeurs du monde entier neuf semaines plus tard

PT O momento não poderia ser melhor: a Apple estava pronta para lançar seu ARKit para desenvolvedores do mundo todo dali a apenas nove semanas

French Portuguese
apple apple
lancer lançar
développeurs desenvolvedores
semaines semanas
moment momento
mieux melhor
entier todo
être ser
du do
monde mundo
neuf nove

FR Les utilisateurs reçoivent des notes globales, basées sur différentes mesures, ainsi que sur plus de neuf catégories différentes, telles qu’un résumé, une ventilation du contenu, des domaines et un examen des performances.

PT Os usuários recebem notas gerais, com base em diferentes métricas, bem como em nove categorias diferentes, como resumo, divisão de conteúdo, domínios e revisão de desempenho.

French Portuguese
utilisateurs usuários
reçoivent recebem
notes notas
catégories categorias
résumé resumo
domaines domínios
examen revisão
performances desempenho
différentes diferentes
et e
basées base
de de
neuf nove
contenu conteúdo
du do
mesures com
que o

FR Neuf hauts lieux culturels incontournables aux États-Unis

PT 9 pontos culturais imperdíveis nos EUA

French Portuguese
lieux pontos
culturels culturais
aux nos

FR Cependant, il regorge de nombreux autres trésors cachés à découvrir ! À vrai dire, le Montana compte un total de neuf parcs classés au National Park Service, le service des parcs nationaux américains

PT No entanto, há muitas outras preciosidades escondidas que valem a pena explorar! Na verdade, Montana conta com nove áreas de National Park Service (Serviço Nacional de Parques)

French Portuguese
cependant entanto
découvrir explorar
vrai verdade
montana montana
compte conta
autres outras
park park
parcs parques
national national
neuf nove
service service
des de
le a
de muitas
au no

FR Neuf hauts lieux culturels incontournables aux États-Unis

PT 9 pontos culturais imperdíveis nos EUA

French Portuguese
lieux pontos
culturels culturais
aux nos

FR Cependant, il regorge de nombreux autres trésors cachés à découvrir ! À vrai dire, le Montana compte un total de neuf parcs classés au National Park Service, le service des parcs nationaux américains

PT No entanto, há muitas outras preciosidades escondidas que valem a pena explorar! Na verdade, Montana conta com nove áreas de National Park Service (Serviço Nacional de Parques)

French Portuguese
cependant entanto
découvrir explorar
vrai verdade
montana montana
compte conta
autres outras
park park
parcs parques
national national
neuf nove
service service
des de
le a
de muitas
au no

FR Il a récupéré et renvoyé un certain nombre de systèmes dont on na plus besoin à bord, comme un moniteur de qualité de lair qui doit être remis à neuf.

PT Ele coletou e devolveu vários sistemas que não eram mais necessários a bordo, como um monitor de qualidade do ar que precisa ser reformado.

French Portuguese
systèmes sistemas
bord bordo
moniteur monitor
qualité qualidade
lair ar
et e
besoin precisa
un um
être ser
de de
il ele
plus mais

FR Le thème a une page d'auteur et neuf formats d'articles pour créer constamment du contenu pendant que vous voyagez

PT O tema tem uma página de autor e nove formatos de artigos para criar constantemente conteúdo à medida que você viaja

French Portuguese
constamment constantemente
voyagez viaja
thème tema
et e
formats formatos
créer criar
page página
du do
vous você
le o
contenu conteúdo
une uma
neuf nove
a tem
pour de

FR Le thème visuellement excellent comporte neuf démos, ainsi que des modules pour construire vos pages et ajouter des choses comme votre bio.

PT O tema visualmente excelente inclui nove demos, assim como módulos para construir suas páginas e adicionar coisas como sua biografia.

French Portuguese
thème tema
visuellement visualmente
comporte inclui
démos demos
modules módulos
construire construir
ajouter adicionar
pages páginas
et e
neuf nove
choses coisas
le o
excellent excelente

FR Découvrez le plus grand aquarium couvert du Canada, avec ses 16.000 espaces marines, ses 100 expositions interactives, ses neuf galeries et ses trois expositions tactiles présentant des requins, des raies et des limules.

PT Fique cercado por águas-vivas no Planet Jellies. As telas que mudam de cor apresentando cinco espécies de águas-vivas vão fazer você se sentir como se estivesse em um planeta diferente.

French Portuguese
le o
et por

FR 17 régions sont couvertes dans neuf langues, mettant en avant les événements, les enjeux, les marchés, les entreprises et les personnalités de la région. Publiez en étant confiant que le contenu régional s?adressera à votre public.

PT Cobertura em 17 regiões e nove idiomas, destacando acontecimentos, questões, mercados, empresas e personalidades relevantes em cada uma delas e garantindo a repercussão do conteúdo com públicos regionais.

French Portuguese
entreprises empresas
personnalités personalidades
régional regionais
public públicos
régions regiões
langues idiomas
et e
marchés mercados
contenu conteúdo
neuf nove
le o
la a
de com

FR Quoi de neuf dans PHP 8.1 : Fonctionnalités, changements, améliorations et plus encore

PT Verificação de Segurança do Site: Proteja seu Site Contra Malwares e Spam

French Portuguese
et e
de de

FR Quoi de neuf dans Slack ? Recherche simplifiée, marque-pages de canal et plus encore

PT Novidades do Slack: pesquisa simplificada, marcadores de canal e muito mais

French Portuguese
slack slack
recherche pesquisa
simplifiée simplificada
canal canal
et e
de de
plus mais

FR Quoi de neuf dans Slack ? Parmi les nouveautés, les appels vidéo sur mobile et les messages directs avec des partenaires externes.

PT Transforme sua empresa e aproxime pessoas com as novas capacidades do Slack

French Portuguese
slack slack
et e
de com

FR Un état neuf de l'institut australien de la santé et de l'aide sociale (AIHW) prouve que 1,2 millions d'adultes australiens ont fait lier un ou plusieurs conditions au coeur, à la rappe ou à la maladie vasculaire en 2017-18

PT Um relatório novo do instituto australiano da saúde e do bem-estar (AIHW) mostra que 1,2 milhão adultos australianos tiveram umas ou várias circunstâncias relacionadas ao coração, ao curso ou à doença vascular em 2017-18

French Portuguese
australien australiano
prouve mostra
millions milhão
conditions circunstâncias
coeur coração
maladie doença
la a
santé saúde
et e
ou ou
un um
de de
que o

FR Pour l'autre moitié de la population du monde, l'achèvement de cette procédure par l'équipe juive d'hôpital porte l'espoir neuf pour durable

PT Para a outra metade da população de mundo, a conclusão deste procedimento pela equipe judaica do hospital traz a esperança nova para vida prolongada

French Portuguese
moitié metade
procédure procedimento
équipe equipe
monde mundo
de de
la a
population população
lautre outra
du do

FR Les MINUTES, d'abord décrites en 2014, est un diagnostic clinique relativement neuf

PT As ACTAS, descritas primeiramente em 2014, são um diagnóstico clínico relativamente novo

French Portuguese
diagnostic diagnóstico
clinique clínico
relativement relativamente
un um
en em
les são
est o

FR Historiquement, des oncologistes de radiothérapie sont concentrés sur le cancer et l'essai pour éviter d'irradier le coeur, ainsi cette étude ouvrent un domaine neuf entier de recherche et de collaboration entre ces deux inducteurs. »

PT Historicamente, os oncologistas da radiação são centrados sobre o cancro e a tentativa para evitar irradiar o coração, assim que este estudo abre uma área de pesquisa nova inteira e de colaboração entre estes dois campos.”

French Portuguese
historiquement historicamente
cancer cancro
éviter evitar
coeur coração
ouvrent abre
collaboration colaboração
et e
un uma
de de
étude estudo
recherche pesquisa
sont são
deux dois

FR Elles ont alors produit un outil neuf qui permet CRISPR et ADNc à employer dans la même cellule pour débloquer des synergies entre les deux méthodes

PT Criaram então uma nova ferramenta que permitisse CRISPR e cDNA a ser usados dentro da mesma pilha para destravar sinergias entre os dois métodos

French Portuguese
outil ferramenta
méthodes métodos
et e
permet da
à para
entre entre
la a
deux dois

FR Aayed R. Alqahtani est également le cadre supérieur de neuf vous centre médical à Riyadh, Arabie Saoudite.

PT Aayed R. Alqahtani é igualmente o director geral de novo você centro médico em Riyadh, Arábia Saudita.

French Portuguese
neuf novo
centre centro
médical médico
r r
de de
vous você
est é
le o
à em

FR L'étude a prouvé que la proportion de personnes qui ont rassemblé des ordonnances pour le médicament d'alcool a varié entre 22,8 et 23,9 pour cent, et que le niveau général n'a pas changé au cours de la période de réflexion de neuf ans

PT O estudo mostrou que a proporção de indivíduos que recolheram prescrições para a medicamentação do álcool variou entre 22,8 e 23,9 por cento, e que o nível total não mudou durante o período de nove anos do estudo

French Portuguese
niveau nível
changé mudou
et e
période período
ans anos
étude estudo
de de
personnes não
neuf nove

FR Ils ont analysé les caractéristiques sociodémographiques liées à la présence au moins d'un sympt40me neuropsychiatrique de neuf-début entre 90 et 150 jours après un premier test positif pour COVID-19

PT Analisaram as características sociodemográficas associadas com a presença pelo menos de um sintoma neuropsiquiátrico do novo-início entre 90 e 150 dias após um teste positivo inicial para COVID-19

French Portuguese
liées associadas
présence presença
test teste
positif positivo
caractéristiques características
moins menos
et e
jours dias
à para
la a
de de
un um
après após

FR Dans l'étude actuelle, les scientifiques ont analysé les cas COVID-19 provoqués par neuf VOC/VOIs différents dans l'état de Washington Pour déterminer le risque d'hospitalisation lié à ces variantes.

PT No estudo actual, os cientistas analisaram os casos COVID-19 causados por nove VOC/VOIs diferentes no estado de Washington determinar o risco de hospitalização associado com estas variações.

French Portuguese
actuelle actual
différents diferentes
washington washington
risque risco
variantes variações
étude estudo
déterminer determinar
état estado
scientifiques cientistas
neuf nove
de de
lié com
le o
cas casos

FR Un total de neuf variantes virales (alpha, bêta, gamma, triangle, kappa, iota, epsilon, eta, et lambda) ont été comprises dans l'analyse pour déterminer le risque d'hospitalisation de variante-détail.

PT Um total de nove variações virais (alfa, beta, gama, delta, kappa, Iota, épsilon, eta, e lambda) foi incluído na análise para determinar o risco de hospitalização variação-específica.

French Portuguese
alpha alfa
bêta beta
gamma gama
lambda lambda
risque risco
un um
variantes variações
et e
été foi
déterminer determinar
le o
total total
de de
neuf nove

FR Laissez-vous guider dans tout le processus de conception, avec neuf projets incroyables créés par quelques-uns des meilleurs dessinateurs et illustrateurs du secteur

PT Você passará pelo processo de design completo de nove projetos incríveis, criados por alguns dos melhores designers e ilustradores na atividade

French Portuguese
processus processo
incroyables incríveis
meilleurs melhores
illustrateurs ilustradores
créés criados
et e
de de
neuf nove
projets projetos
vous na
le pelo

FR Comme cette collection est présentée en deux versions avec deux packs de neuf tables de conversion de couleurs chacun, vous pouvez expérimenter avec 36 nuances de couleurs différentes

PT Em duas versões com dois pacotes de nove LUTs coloridas em cada um, você pode experimentar 36 diferentes gradações de cor

French Portuguese
versions versões
packs pacotes
expérimenter experimentar
couleurs cor
différentes diferentes
vous você
en em
de de
chacun um
pouvez pode
deux dois
neuf nove

FR « Affinity Publisher avec StudioLink est la concrétisation de la vision initiale que nous avions pour nos applications il y a neuf ans de cela, et je suis absolument ravi de dévoiler enfin cette vision aujourd’hui, » déclare Ashley Hewson

PT “O Affinity Publisher com StudioLink é a concretização da visão inicial que tínhamos para nosso aplicativo há nove anos, e hoje eu não poderia estar mais entusiasmado por finamente apresentar essa visão hoje”, afirma Ashley Hewson

French Portuguese
studiolink studiolink
vision visão
applications aplicativo
aujourdhui hoje
déclare afirma
ashley ashley
hewson hewson
neuf nove
ans anos
et e
je eu
la a
de com
initiale inicial
avec o
nous que
pour para

FR Mon ordinateur est comme neuf! »

PT Meu computador roda como uma máquina perfeitamente ajustada com a assistência dos seus programas."

French Portuguese
ordinateur computador
mon meu
neuf uma

FR Oui, vous pouvez organiser toutes sortes d’événements professionnels ou privés à l’hôtel, dans l’une de ses neuf salles équipées de tout le nécessaire.

PT Sim, é possível realizar todos os tipos de eventos de negócios e outras comemorações no hotel, já que ele possui 9 salas de reunião, equipadas com tudo que você precisa.

French Portuguese
sortes tipos
salles salas
événements eventos
d e
vous você
le o
oui sim
de de
nécessaire você precisa
pouvez possível

FR Enlever toute cette mauvaise surface pour mettre tout neuf

PT Removendo toda essa superfície ruim para colocar nova marca

French Portuguese
mauvaise ruim
surface superfície
mettre colocar
neuf nova
toute toda
cette essa
pour para

Showing 50 of 50 translations