Hire a translator I am translator

Translate "bordo" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "bordo" from Portuguese to French

Translations of bordo

"bordo" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

bordo ainsi au aussi aux avant avec bord ce cela cette comme dans dans le de de la des deux donc du en est et et de fois la le les mais même nous ont par pas pour pro qu que qui sans se si sur sur le tout un une à érable être

Translation of Portuguese to French of bordo

Portuguese
French

PT Suba a bordo e comece hoje a aumentar o tráfego do seu website. Não necessita de ser um profissional de marketing para o conseguir.

FR Montez à bord et commencez à augmenter le trafic de votre site Web dès aujourd’hui. Vous n’avez pas besoin d’être un pro du marketing pour faire cela.

Portuguese French
comece commencez
aumentar augmenter
necessita besoin
marketing marketing

PT Os dados contidos neste relatório são então processados e exibidos no seu painel de bordo

FR Les données contenues dans ce rapport sont ensuite traitées et affichées sur votre tableau de bord

Portuguese French
relatório rapport
então ensuite
processados traitées
e et
exibidos affichées

PT Ainda assim, há um uso prático de um sensor como este, então é positivo tê-lo a bordo ao invés de não - é muito mais útil do que um sensor de profundidade, por exemplo.

FR Pourtant, il y a une utilisation pratique dun capteur comme celui-ci, il est donc positif de lavoir à bord plutôt que de ne pas lavoir - cest beaucoup plus utile quun capteur de profondeur, par exemple.

Portuguese French
sensor capteur
positivo positif
profundidade profondeur

PT Quando as folhas mudam, não há melhor lugar para observar a vegetação do que a bordo do

FR Lorsque le feuillage se pare de couleurs éclatantes, il n’y a pas de meilleur endroit pour observer ce spectacle qu’à bord du

Portuguese French
lugar endroit
observar observer

PT Quando as folhas mudam, não há melhor lugar para observar a vegetação do que a bordo do

FR Lorsque le feuillage se pare de couleurs éclatantes, il n’y a pas de meilleur endroit pour observer ce spectacle qu’à bord du

Portuguese French
lugar endroit
observar observer

PT Em termos de outro hardware, a bateria Nest Doorbell tem um alto-falante e um microfone a bordo para se comunicar com aqueles que tocaram a campainha

FR En termes dautre matériel, la batterie Nest Doorbell est équipée dun haut-parleur et dun microphone pour communiquer avec ceux qui ont sonné

Portuguese French
termos termes
hardware matériel
bateria batterie
nest nest
microfone microphone
outro dautre

PT É um carro minúsculo movido por um par de motores elétricos que fornecem apenas 5 cavalos de potência, enquanto a bateria a bordo tem energia suficiente para cerca de 30 milhas de alcance.

FR Il sagit dune petite voiture alimentée par une paire de moteurs électriques qui ne fournissent que 5 chevaux, tandis que la batterie embarquée contient suffisamment de jus pour une autonomie denviron 30 miles.

Portuguese French
motores moteurs
fornecem fournissent
cavalos chevaux
bateria batterie
suficiente suffisamment
milhas miles

PT A SpaceX tentou imitar as condições a bordo de tal forma que Ripley foi equipado com um traje espacial completo.

FR SpaceX a essayé dimiter les conditions à bord à un point tel que Ripley a été équipé dune combinaison spatiale complète.

Portuguese French
espacial spatiale
completo complète
tentou essayé

PT Nesta imagem, os astronautas a bordo da Estação Espacial Internacional capturaram uma imagem da lua cheia enquanto a estação orbitava 254 milhas acima do Oceano Pacífico a nordeste de Guam em junho de 2019.

FR Sur cette image, les astronautes à bord de la Station spatiale internationale ont capturé une image de la pleine lune alors que la station tournait à 254 milles au-dessus de locéan Pacifique au nord-est de Guam en juin 2019.

Portuguese French
imagem image
astronautas astronautes
estação station
espacial spatiale
internacional internationale
lua lune
cheia pleine
milhas milles
pacífico pacifique
nordeste nord-est
junho juin

PT Ele coletou e devolveu vários sistemas que não eram mais necessários a bordo, como um monitor de qualidade do ar que precisa ser reformado.

FR Il a récupéré et renvoyé un certain nombre de systèmes dont on na plus besoin à bord, comme un moniteur de qualité de lair qui doit être remis à neuf.

Portuguese French
sistemas systèmes
monitor moniteur
qualidade qualité
ar lair

PT Os astronautas a bordo da ISS veem muitos amanheceres, mas este é muito especial, pois mostra a primeira vez que os raios do sol refletiram na ISS Roll-Out Solar Array.

FR Les astronautes à bord de lISS voient de nombreux levers de soleil, mais celui-ci est très spécial car il montre la première fois que les rayons du soleil se reflètent sur le réseau solaire de déploiement de lISS.

Portuguese French
astronautas astronautes
veem voient
mas mais
especial spécial
mostra montre
vez fois
raios rayons

PT Entre no Growler, míssil submarino americano guiado que oferece aos visitantes do museu um olhar em primeira mão na vida a bordo de um submarino e uma inspeção de perto do centro de comando de mísseis que um dia foi "top-secret".

FR Pénétrez dans le sous-marin américain à missiles guidés Growler qui offre aux visiteurs du musée un bon aperçu de la vie à bord d'un sous-marin ainsi qu'une inspection rapprochée du centre de commande des missiles autrefois « top-secret ».

Portuguese French
americano américain
guiado guidé
oferece offre
visitantes visiteurs
museu musée
olhar aperçu
vida vie
inspeção inspection
comando commande
submarino sous-marin

PT Não esqueça de falar com os voluntários — muitos serviram a bordo do Intrepid ou em outras embarcações da Marinha americana.

FR Veillez à parler aux bénévoles. Beaucoup d'entre eux ont travaillé sur Intrepid ou sur d'autres navires de la Navy.

Portuguese French
voluntários bénévoles
muitos beaucoup
outras autres

PT Suba a bordo de uma réplica de navio corsário para experimentar a guerra no mar - um favorito para crianças de todas as idades!

FR Montez à bord d'une réplique d'un navire corsaire pour vivre la guerre en mer - un favori pour les enfants de tous âges !

Portuguese French
navio navire
experimentar vivre
guerra guerre
favorito favori
crianças enfants
idades âges

PT O desafio é que a abertura da conta digital e a jornada do cliente a bordo envolvam várias etapas diferentes que requerem atenção (Figura 1)

FR Le défi est que l'ouverture de compte numérique et le voyage du client d'intégration implique un certain nombre d'étapes différentes qui nécessitent une attention (figure 1)

Portuguese French
desafio défi
abertura ouverture
conta compte
digital numérique
e et
jornada voyage
do de
cliente client
requerem nécessitent
atenção attention
figura figure

PT Veja as cores e desenhos atuais a bordo que você postar e, em seguida, ajustar suas imagens de Pinterest para se destacar da nuvem.

FR Regardez les couleurs et les motifs actuels que vous affichez à bord, puis modifiez vos images Pinterest pour qu’elles se démarquent du nuage.

Portuguese French
veja regardez
cores couleurs
atuais actuels
pinterest pinterest
nuvem nuage

PT A equipe considerou sete locais diferentes do cancro causados pelo álcool: cancro do bordo e da cavidade oral, cancro pharyngeal, cancro laríngeo, cancro esofágico, cancro do fígado, cancro colorectal, e cancro da mama fêmea.

FR L'équipe a considéré sept sites différents de cancer provoqués par l'alcool : cancer de languette et de cavité buccale, cancer pharyngeal, cancer laryngé, cancer de l'oesophage, cancer de foie, cancer colorectal, et cancer du sein féminin.

Portuguese French
sete sept
locais sites
diferentes différents
cancro cancer
álcool alcool
fígado foie
mama sein
equipe équipe

PT Porque, se você conseguir afiliados a bordo para promoção e isso for ruim, eles nunca mais promoverão seu produto.

FR Parce que, si vous obtenez des affiliés à bord pour la promotion et que cela bombarde, ils ne feront plus jamais la promotion de votre produit.

Portuguese French
produto produit

PT Descubra Roma de um perspectiva privilegiada enquanto relaxa a bordo deste cruzeiro com aperitivo pelo rio Tibre. Um passeio de barco para recordar.

FR Découvrez les meilleurs endroits pour faire des photos à Rome et surprenez vos followers sur Instagram avec le beau décor de la capitale italienne.

Portuguese French
descubra découvrez
roma rome

PT Neste tour você passará pelos principais monumentos da Antiga Roma a bordo de um Segway, a carroça do século XXI.

FR Explorez la Toscane italienne et entrez dans la vallée du Chianti. Vous visiterez Cortone, le lac Trasimène et dégusterez le bon vin de la région.

Portuguese French
você vous

PT Conjunto de café da manhã saudável. Granola de aveia com bagas frescas, banana, iogurte, xarope de bordo, sementes e folhas de hortelã com xícara de café no fundo rosa, lay plana, vista de cima

FR Ensemble petit déjeuner sain. Granola d'avoine avec baies fraîches, banane, yaourt, sirop d'érable, graines et feuilles de menthe avec tasse de café sur fond rose, plat plat, vue de dessus

Portuguese French
saudável sain
granola granola
aveia avoine
banana banane
iogurte yaourt
xarope sirop
sementes graines
e et
folhas feuilles
xícara tasse
fundo fond
rosa rose
plana plat
vista vue
bordo érable

PT Granola de aveia com mirtilos frescos, banana, iogurte e xarope de bordo

FR Granola avec des baies et du yogourt dans un bol

Portuguese French
granola granola
e et

PT Granola de aveia com mirtilos frescos, banana, iogurte e bordo syr

FR Granola avec des baies et du yogourt dans un bol

Portuguese French
granola granola
e et

PT Menina com folhas de bordo de outono. Ela cobre o rosto com uma folha para se divertir

FR Petite fille aux feuilles d'érable d'automne. Elle couvre son visage avec une feuille pour s'amuser

Portuguese French
outono automne
cobre couvre
rosto visage
uma une
divertir amuser
bordo érable

PT O melhor de tudo? A subida até o topo já é uma atração turística em si, seja a bordo do trem de cremalheira, bondinho ou funicular mais íngreme do mundo.

FR Et le meilleur dans tout cela? Le trajet vers le sommet est toujours une attraction en lui-même, qu’il se fasse à bord d’un train à crémaillère, d’un téléphérique ou du funiculaire le plus raide au monde.

Portuguese French
atração attraction
trem train
funicular funiculaire
íngreme raide
mundo monde

PT Um bom portal de API permite que você empacote e gerencie suas APIs como produtos chame a bordo, envolva e capacite desenvolvedores, além de informar os usuários sobre a desativação de uma API.

FR Un bon portail API vous permet de conditionner et de gérer vos API comme des produits et d'intégrer, d'engager et de responsabiliser les développeurs, et d'informer les utilisateurs du retrait d'une API.

Portuguese French
bom bon
portal portail
permite permet
gerencie gérer
desenvolvedores développeurs
informar informer
usuários utilisateurs

PT Nossas soluções são usadas em fontes de alimentação de bordo, conceitos de motor e eletro-mobilidade, por exemplo

FR Par exemple, nos solutions sont utilisées dans des concepts d’alimentation électrique embarquée, de moteurs et d’électromobilité

Portuguese French
nossas nos
soluções solutions
são sont
alimentação alimentation
conceitos concepts
motor moteurs

PT A Nest Cam (com fio) é uma pequena câmera de segurança de estante para o interior de uma casa. Ele pode gravar em até 1080p a 30 quadros por segundo. Há também HDR e visão noturna a bordo.

FR La Nest Cam (filaire) est une petite caméra de sécurité détagère pour lintérieur dune maison. Il peut enregistrer jusquà 1080p à 30 images par seconde. Il y a aussi le HDR et la vision nocturne à bord.

Portuguese French
pequena petite
gravar enregistrer
quadros images
hdr hdr
noturna nocturne
com fio filaire
segurança sécurité
interior lintérieur

PT Tal como acontece com todas as câmeras 2021 Nest, tem AI a bordo para detectar pessoas, animais e veículos sem a necessidade de uma assinatura baseada na nuvem

FR Comme toutes les caméras Nest 2021, il intègre lIA pour détecter les personnes, les animaux et les véhicules sans avoir besoin dun abonnement basé sur le cloud

Portuguese French
câmeras caméras
nest nest
detectar détecter
animais animaux
veículos véhicules
necessidade besoin
assinatura abonnement
nuvem cloud
baseada basé

PT Ele custa £ 89,99 no Reino Unido, US $ 119,99 nos Estados Unidos e vem em quatro cores: neve, linho, nevoeiro e areia - o último com uma base de madeira de bordo.

FR Il est au prix de 89,99 £ au Royaume-Uni, 119,99 $ aux États-Unis et est disponible en quatre couleurs : Snow, Linen, Fog et Sand - ce dernier avec une base en bois dérable.

Portuguese French
custa prix
reino royaume
e et
cores couleurs
último dernier
base base
bordo érable

PT Isso inclui o preço do frete a bordo (FOB) e o benefício da licença antecipada (para importação isenta de impostos de petróleo bruto de acordo com a exportação de produtos refinados.

FR Cela comprend le prix du fret à bord (FOB) et l'avantage de la licence préalable (pour l'importation en franchise de droits de pétrole brut suite à l'exportation de produits raffinés.

Portuguese French
inclui comprend
frete fret
benefício avantage
licença licence
impostos droits
petróleo pétrole
bruto brut
exportação exportation

PT Ambientado em 2029, mostra Leo Davidson (interpretado por Mark Wahlberg), que trabalha a bordo da Estação Espacial Oberon, entrando em uma tempestade eletromagnética e sendo lançado no ano 5021

FR Situé en 2029, il montre Leo Davidson (joué par Mark Wahlberg), qui travaille à bord de la station spatiale Oberon, entrant dans une tempête électromagnétique et étant projeté en lan 5021

Portuguese French
mostra montre
trabalha travaille
estação station
espacial spatiale
entrando entrant
tempestade tempête
sendo étant
lan lan

PT Conseguir um extra a bordo para seu novo PS5 é uma obrigação para garantir que você possa hospedar sessões cooperativas de sofá imediatamente.

FR Il est indispensable den avoir un supplémentaire à bord pour votre nouvelle PS5 pour vous assurer que vous pouvez immédiatement organiser des sessions de coopération sur canapé.

Portuguese French
extra supplémentaire
novo nouvelle
sessões sessions

PT Outros recursos são abundantes. Há um alto-falante e um microfone a bordo que permitem falar e ouvir por meio do app Google Home, para que você possa se comunicar com qualquer pessoa que a câmera captar.

FR Les autres fonctionnalités sont nombreuses. Il y a un haut-parleur et un microphone à bord permettant de parler et découter via lapplication Google Home, afin que vous puissiez communiquer avec toute personne que la caméra capte.

Portuguese French
recursos fonctionnalités
microfone microphone
permitem permettant
app lapplication
google google
home home

PT Star Trek: Lower Decks é uma série de comédia animada que enfoca a equipe de apoio servindo no USS Cerritos em 2380. A tripulação deve não apenas cumprir suas obrigações a bordo, mas também sua vida social.

FR Star Trek: Lower Decks est une série comique animée qui se concentre sur léquipe de soutien servant sur lUSS Cerritos en 2380. Léquipage doit non seulement sacquitter de ses tâches à bord du navire, mais également de sa vie sociale.

Portuguese French
star star
animada animée
apoio soutien
servindo servant
tripulação équipage
vida vie
social sociale

PT São 29 programas no total, com 25 níveis de resistência também a bordo, para permitir que você personalize a intensidade de acordo com o seu nível de condicionamento físico.

FR Il y a 29 programmes au total, avec 25 niveaux de résistance également intégrés pour vous permettre dadapter lintensité à votre niveau de forme physique.

Portuguese French
programas programmes
total total
resistência résistance
permitir permettre
físico physique

PT Existem dois amplificadores Classe-D, um tweeter e um mid-woofer a bordo, junto com recursos como ajuste Trueplay.

FR Il y a deux amplificateurs de classe D, un tweeter et un mid-woofer à bord, ainsi que des fonctionnalités telles que le réglage Trueplay.

Portuguese French
e et
recursos fonctionnalités
ajuste réglage
classe classe

PT No entanto, desejamos que a Bang & Olufsen agora se afaste da porta de carregamento USB-C e entre a bordo com um deck de carregamento dedicado - como você verá com o Sonos Move ou Harman Kardon Citation 200 .

FR Cependant, nous souhaitons que Bang & Olufsen séloigne maintenant du port de chargement USB-C et embarque avec une plate-forme de chargement dédiée - comme vous le verrez avec le

Portuguese French
desejamos souhaitons
olufsen olufsen
agora maintenant
porta port
carregamento chargement
verá verrez

PT A conectividade Bluetooth a bordo do Ruark é a variedade v4.2, que dificilmente está na vanguarda - mas é mais do que suficiente para fazer streaming de arquivos Tidal Masters baseados em MQA ou algum conteúdo de 96kHz do Qobuz

FR La connectivité Bluetooth à bord du Ruark est la variété v4.2, qui nest guère à la pointe de la technologie - mais elle est plus que suffisante pour diffuser des fichiers Tidal Masters alimentés par MQA ou du contenu 96 kHz de Qobuz

Portuguese French
suficiente suffisante
khz khz
conectividade connectivité
variedade variété

PT Um alto-falante Bluetooth durante o dia, um alto-falante Sonos à noite, ou vice-versa, o Sonos Roam é muito portátil, muito inteligente e tem alguns recursos excelentes a bordo

FR Haut-parleur Bluetooth le jour, haut-parleur Sonos la nuit, ou vice versa, le Sonos Roam est très portable, très intelligent et possède dexcellentes fonctionnalités à bord

Portuguese French
bluetooth bluetooth
noite nuit
portátil portable
inteligente intelligent
e et
recursos fonctionnalités
versa versa

PT Em termos de obter as informações a bordo do SR-B20A em primeiro lugar, existem algumas opções

FR Pour ce qui est dobtenir les informations à bord du SR-B20A en premier lieu, il existe quelques options

Portuguese French
informações informations
lugar lieu
opções options

PT Com uma trilha sonora de filme apropriada a bordo, oomph é uma descrição bastante justa do que a Yamaha é capaz

FR Avec une bande originale de film appropriée à bord, oomph est une description assez juste de ce que la Yamaha est capable de faire

Portuguese French
filme film
descrição description
bastante assez
justa juste
yamaha yamaha
capaz capable

PT Uma vez que seu conteúdo de áudio chega a bordo do SR-C20A, ele é tratado por 100 watts de amplificação Classe D acionando três drivers

FR Une fois que votre contenu audio est embarqué sur le SR-C20A, il est traité par 100 watts damplification de classe D entraînant trois pilotes

Portuguese French
conteúdo contenu
watts watts
classe classe
drivers pilotes
tratado traité

PT A resolução permanece a mesma, assim como a tecnologia, com True Tone e Haptic Touch a bordo

FR La résolution reste la même, tout comme la technologie, avec True Tone et Haptic Touch à bord

Portuguese French
resolução résolution
true true
touch touch
permanece reste

PT Falando em duração da bateria, a célula a bordo é relativamente espaçosa - semelhante a de um iPad Pro de 10,5 polegadas , por exemplo - e, como resultado, a longevidade por carga é decente.

FR En parlant de durée de vie de la batterie, la cellule embarquée est relativement volumineuse - similaire à celle dun iPad Pro de 10,5 pouces , par exemple - et, par conséquent, la longévité par charge est décente.

Portuguese French
célula cellule
relativamente relativement
semelhante similaire
polegadas pouces
carga charge
decente décente
um dun

PT O modelo de especificações intermediárias é provavelmente o melhor balanceado do lote, permanecendo com um preço atraente com armazenamento suficiente a bordo.

FR Le modèle de spécification intermédiaire est probablement le mieux équilibré du lot, restant à un prix attractif avec à peu près assez de stockage à bord.

Portuguese French
provavelmente probablement
lote lot
preço prix
atraente attractif
armazenamento stockage

PT Não, não é barato, mas uma vez a bordo, você simplesmente nunca mais vai querer sair.Ler veredito completo

FR Non, ce nest pas bon marché, mais une fois à bord, vous ne voudrez plus jamais repartir.Lire le verdict complet

Portuguese French
barato bon
completo complet

PT Além disso, nem tudo está a bordo: não há Apple TV + (não estamos esperando isso) e também não há acesso Disney +. No entanto, isso pode acontecer no futuro, enquanto se aguarda um acordo com os fornecedores.

FR De plus, tout nest pas encore à bord : il ny a pas dApple TV+ (on ne sy attend pas vraiment) et toujours pas daccès Disney+ non plus. Cela pourrait arriver à lavenir, cependant, en attendant un accord avec les fournisseurs.

Portuguese French
apple dapple
estamos on
e et
disney disney
aguarda attend
fornecedores fournisseurs

PT Assim que você tira um fone de ouvido, ele pausa automaticamente tudo o que você está ouvindo, graças a um sensor óptico a bordo

FR Dès que vous sortez un écouteur, il met automatiquement en pause tout ce que vous écoutez, grâce à un capteur optique intégré

Portuguese French
pausa pause
automaticamente automatiquement
sensor capteur
óptico optique
ouvindo écoutez

PT A tecnologia ANC testada e confiável da Sony também está a bordo, é claro, uma das últimas opções personalizáveis

FR La technologie ANC éprouvée de Sony est également à bord, bien sûr, ce qui est lune des dernières options personnalisables

Portuguese French
anc anc
sony sony
últimas dernières
opções options
personalizáveis personnalisables

Showing 50 of 50 translations