Translate "tecnologia" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tecnologia" from Portuguese to French

Translation of Portuguese to French of tecnologia

Portuguese
French

PT Stuart conversou com a LOréal com o VP global da Incubadora de Tecnologia da LOreal da empresa sobre tecnologia de beleza personalizada e como a tecnologia mudará nossa abordagem para maquiagem e beleza no futuro.

FR Stuart a discuté avec LOréal avec le vice-président mondial de lincubateur technologique de LOréal de la technologie de la beauté personnalisée et de la façon dont la technologie changera notre approche du maquillage et de la beauté à lavenir.

Portuguese French
global mondial
nossa notre
maquiagem maquillage
stuart stuart
beleza beauté

PT Obter o máximo de sua tecnologia requer tecnologia, obter o máximo de sua tecnologia depende do quanto você investe nela…

FR Tirer le meilleur parti de votre technologie nécessite une technologie, mais cela dépend aussi de ce que vous consentez à y investir...

Portuguese French
obter tirer
tecnologia technologie
requer nécessite
depende dépend

PT Por exemplo, legislação sobre tecnologia, acesso do consumidor à tecnologia, pesquisa e desenvolvimento, e infraestrutura de tecnologia e comunicação impactam a maioria das empresas e organizações

FR Par exemple, la législation sur la technologie, l'accès des consommateurs à la technologie, la recherche et le développement et les infrastructures de technologie et de communication ont un impact sur la plupart des entreprises et des organisations

PT Nós acreditamos em tecnologia que funciona para você, não em tecnologia que você precisa descobrir como funciona. Trabalhamos para te ajudar a tomar decisões mais objetivas e inteligentes para seu crescimento.

FR Nous croyons en une technologie qui fonctionne pour vous et non en une technologie que vous aurez à créer. Nous travaillons pour vous aider à prendre des décisions plus faciles et plus intelligentes pour votre croissance.

Portuguese French
acreditamos nous croyons
tecnologia technologie
funciona fonctionne
trabalhamos nous travaillons
ajudar aider
decisões décisions
inteligentes intelligentes
crescimento croissance

PT Automação é o uso da tecnologia para executar tarefas de forma automática, sem a necessidade de assistência humana. Na indústria de tecnologia, a automação é usada em sistemas e software voltados para decisões de negócios.

FR L'automatisation correspond à l'utilisation de technologies pour effectuer certaines tâches sans intervention humaine. Dans le secteur des technologies, l'automatisation s'applique aux systèmes informatiques et logiciels de décisions métier.

Portuguese French
automação automatisation
tecnologia technologies
humana humaine
indústria secteur
decisões décisions

PT Em um mundo com crescente preocupação em torno de empresas de tecnologia que coletam e vendem dados pessoais, nossos produtos capacitam indivíduos a acessarem dados mantidos por empresas de tecnologia.

FR Dans un monde de plus en plus préoccupé par la collecte et la vente de données personnelles par les entreprises de haute technologie, nos produits permettent aux particuliers d'accéder aux données détenues par les entreprises de haute technologie.

Portuguese French
mundo monde
tecnologia technologie
dados données
nossos nos

PT Fomos pioneiros em tecnologia que as empresas agora são obrigadas a construir e adotar para proteger dados pessoais como parte do GDPR - e abrimos nossa tecnologia para que outras pessoas possam construir .

FR Nous avons été les pionniers en matière de technologie que les entreprises doivent désormais concevoir et adopter pour protéger les données à caractère personnel dans le cadre du GDPR - et avons ouvert notre technologie à d'autres .

Portuguese French
tecnologia technologie
empresas entreprises
agora désormais
construir concevoir
adotar adopter
proteger protéger
gdpr gdpr
outras autres

PT Em um mundo com crescente preocupação em torno de empresas de tecnologia que coletam e vendem dados pessoais, nossos produtos capacitam indivíduos a acessar dados mantidos por empresas de tecnologia.

FR Dans un monde de plus en plus préoccupé par la collecte et la vente de données personnelles par les entreprises de haute technologie, nos produits permettent aux particuliers d'accéder aux données détenues par les entreprises de haute technologie.

Portuguese French
mundo monde
tecnologia technologie
dados données
nossos nos
acessar accéder

PT Acreditamos que nossos clientes merecem a melhor tecnologia e, portanto, queríamos fazer parceria apenas com os melhores fornecedores de tecnologia

FR Nous pensons que nos clients méritent la meilleure technologie et nous souhaitions donc collaborer avec seulement les meilleurs fournisseurs de technologies

Portuguese French
acreditamos nous pensons
clientes clients
merecem méritent
e et
parceria collaborer
fornecedores fournisseurs

PT Fitzpatrick escreveu “ Então, você quer trabalhar com tecnologia? ”Um guia para aspirantes a profissionais de tecnologia e produtos, em 2016.

FR Fitzpatrick a écrit: « Alors, vous voulez travailler dans la technologie? »Un guide pour les personnes en herbe dans le domaine des technologies et des produits, en 2016.

Portuguese French
então alors
trabalhar travailler
escreveu écrit

PT Conversamos com o diretor de tecnologia da Vodafone no Reino Unido sobre o lançamento contínuo do 5G da empresa e por que essa geração de tecnologia de rede é diferente da anterior.

FR Nous avons discuté avec le directeur de la technologie britannique de Vodafone du déploiement continu de la 5G de lentreprise et des raisons pour lesquelles cette génération de technologie de réseau est différente de la précédente.

Portuguese French
diretor directeur
contínuo continu
empresa lentreprise
rede réseau
diferente différente

PT É a magia da tecnologia - uma tecnologia mágica.

FR C’est la magie de la technologie, une technologie magique.

Portuguese French
da est

PT Ao considerar soluções de tecnologia, o processo de avaliação em muitas instituições favorece a busca pelos líderes dentro de cada mercado e tecnologia individual, e é compreensível que isso aconteça.

FR Lors de l'examen de solutions technologiques, le processus d'évaluation dans de nombreuses institutions favorise la recherche de leaders au sein de chaque marché et de chaque technologie, et il est compréhensible que ce soit le cas.

Portuguese French
soluções solutions
processo processus
muitas nombreuses
instituições institutions
busca recherche
líderes leaders
cada chaque
e et
compreensível compréhensible
mercado marché

PT Entretanto, nenhuma tecnologia é completamente infalível, e a indústria, a privacidade e a adoção do consumidor precisam ser consideradas em qualquer aplicação da tecnologia biométrica facial

FR Aucune technologie n'est complètement infaillible, cependant, et l'industrie, la vie privée et l'adoption des consommateurs doivent être pris en considération dans toute application de la technologie biométrique faciale

Portuguese French
entretanto cependant
e et
indústria industrie
privacidade vie privée
adoção adoption
consumidor consommateurs
aplicação application
facial faciale

PT Apresentações de líderes seniores, especialistas em tecnologia, especialistas no assunto e especialistas em tecnologia da Citrix, formuladas de acordo com suas metas e áreas de foco

FR Des présentations des cadres dirigeants, des spécialistes des technologies et des experts Citrix, conçues autour de vos objectifs et vos priorités

Portuguese French
apresentações présentations
líderes dirigeants
tecnologia technologies
e et
citrix citrix
metas objectifs

PT A ideia do que atualmente chamamos de tecnologia de containers surgiu em 2000 como jails do FreeBSD, uma tecnologia que permite particionar um sistema FreeBSD em vários subsistemas ou celas (por isso o nome "jails")

FR La technologie que nous appelons aujourd'hui « conteneurs » est apparue en 2000 sous le nom de FreeBSD Jails et permettait à l'époque de partitionner un système FreeBSD en plusieurs sous-systèmes ou « jails » (prisons, en français)

Portuguese French
containers conteneurs
nome nom

PT “Somos fãs da tecnologia open source e não queremos ficar dependentes de uma única tecnologia ou fornecedor”, disse Agapito

FR « Nous sommes des inconditionnels de l'Open Source et nous ne voulons pas devenir dépendants d'une technologie ou d'un fournisseur », indique Anderson Agapito

Portuguese French
tecnologia technologie
open open
source source
e et
ficar devenir
fornecedor fournisseur

PT Com nossa ferramenta de monitoramento de rede, você pode acessar relatórios sobre tecnologia sem fio prontos para uso, incluindo disponibilidade da tecnologia sem fio e pontos de acesso invasores.

FR Notre outil de surveillance du réseau vous donne accès à des rapports préconfigurés sur le réseau sans fil, notamment sur la disponibilité du réseau sans fil et les points d’accès non autorisés.

Portuguese French
ferramenta outil
monitoramento surveillance
relatórios rapports
fio fil
incluindo notamment
pontos points
disponibilidade disponibilité

PT Motivada a entender a tecnologia por trás dos jogos para vários participantes, Veronika Klauzova transformou a paixão pela tecnologia em uma carreira

FR Motivée à comprendre la technologie derrière les jeux multijoueurs, Veronika a transformé sa passion pour la technologie en carrière

Portuguese French
carreira carrière
transformou transformé

PT A IBM Research destaca que essas vantagens tornarão sua nova tecnologia de bateria adequada para veículos elétricos e está trabalhando com a Mercedes-Benz, entre outros, para desenvolver essa tecnologia em uma bateria comercial viável.

FR IBM Research souligne que ces avantages rendront sa nouvelle technologie de batterie adaptée aux véhicules électriques et travaille avec Mercedes-Benz, entre autres, pour développer cette technologie en une batterie commerciale viable.

Portuguese French
ibm ibm
vantagens avantages
nova nouvelle
tecnologia technologie
bateria batterie
adequada adapté
veículos véhicules
trabalhando travaille
outros autres
desenvolver développer
uma une
comercial commerciale
viável viable

PT Uma equipe de pesquisa do Instituto de Tecnologia Avançada de Surrey e da Universidade de Surrey deu uma ideia de como essa tecnologia pode ser implementada para alimentar coisas como dispositivos vestíveis

FR Une équipe de recherche de lInstitut de technologie avancée de Surrey et de lUniversité de Surrey a donné un aperçu de la façon dont cette technologie pourrait être mise en place pour alimenter des choses comme les appareils portables

Portuguese French
pesquisa recherche
tecnologia technologie
alimentar alimenter
dispositivos appareils
deu donné

PT A tecnologia já transformou nossas vidas, juntando as pessoas, ideias e informações de formas inimagináveis. Estamos trabalhando arduamente em um novo capítulo de tecnologia que conecta o mundo digital à realidade.

FR La technologie a déjà transformé nos vies, en rassemblant les personnes, les idées et les informations de façon incroyable. Nous travaillons d’arrache-pied sur un nouveau chapitre de la technologie qui connecte le monde virtuel avec la réalité.

Portuguese French
vidas vies
ideias idées
e et
informações informations
formas façon
trabalhando travaillons
novo nouveau
capítulo chapitre
conecta connecte
mundo monde
transformou transformé
digital virtuel
realidade réalité

PT Q4: Em que estágio você se juntou a projetos recentes? Você esteve envolvido na escolha da tecnologia ou na configuração do projeto? Se sim, que tecnologia você escolheu ou recomendou para o projeto e por quê?

FR Q4 : Sur quelle scène avez-vous rejoint des projets récents ? Avez-vous participé au choix de la technologie ou au montage du projet ? Si oui, quelle technologie avez-vous choisie ou recommandée pour le projet et pourquoi ?

Portuguese French
recentes récents
escolha choix

PT Criámos a Bit2Me TV com amor especial. Somos apaixonados por criptomoedas e pela tecnologia Blockchain e queremos que essa tecnologia alcance todos os cantos do mundo.

FR Nous avons créé Bit2Me TV avec un soin particulier. Nous sommes passionnés par les crypto-monnaies et la technologie Blockchain, et nous voulons que cette technologie atteigne tous les recoins du monde.

Portuguese French
especial particulier
criptomoedas crypto-monnaies
blockchain blockchain
mundo monde

PT A realidade virtual, ou VR, é a última palavra da moda no maravilhoso mundo da tecnologia. Não se iluda pensando que é uma nova tecnologia,

FR La réalité virtuelle, ou VR, est le dernier mot à la mode dans le monde merveilleux de la technologie. Ne soyez pas dupe en pensant que cest une

Portuguese French
virtual virtuelle
última dernier
palavra mot
moda mode
maravilhoso merveilleux
mundo monde
realidade réalité
vr vr

PT Enquanto isso, Stuart conversa com o analista de tecnologia Ben Wood e a presidente da Ring , Leila Rouhi, sobre as grandes tendências da tecnologia para 2022 e além. O que devemos esperar ter em nossa casa no futuro?

FR Pendant ce temps, Stuart sentretient avec lanalyste technologique Ben Wood et la présidente de Ring , Leila Rouhi, sur les grandes tendances technologiques pour 2022 et au-delà. Que devrions-nous nous attendre à avoir dans nos maisons à lavenir?

Portuguese French
ben ben
presidente présidente
ring ring
grandes grandes
tendências tendances
esperar attendre
stuart stuart
casa maisons

PT Rik Henderson entrevistou Phil Tufnell sobre críquete, tecnologia no esporte e como pequenos clubes regionais podem se tornar sustentáveis por meio da tecnologia de energia solar.

FR Rik Henderson a interviewé Phil Tufnell sur le cricket, la technologie dans le sport et comment les petits clubs régionaux peuvent être rendus durables grâce à la technologie de lénergie solaire.

Portuguese French
phil phil
esporte sport
pequenos petits
clubes clubs
regionais régionaux
solar solaire

PT Ao integrar a tecnologia Tile em algo como um conjunto de fones de ouvido Bluetooth, você pode obter a vantagem dessa tecnologia de localização sem ter que comprar o Tile físico

FR En intégrant la technologie Tile dans quelque chose comme un casque Bluetooth, vous pouvez profiter de cette technologie de recherche sans avoir à acheter le Tile physique

Portuguese French
integrar intégrant
bluetooth bluetooth
vantagem profiter
físico physique

PT A TV apresenta a tecnologia Neo QLED da Samsung, adicionando uma luz de fundo Mini LED à já estabelecida tecnologia Quantum Dot. Os resultados são impressionantes, com excelentes imagens HDR.Ler veredito completo

FR Le téléviseur présente la technologie Neo QLED de Samsung, ajoutant un rétroéclairage Mini LED à la technologie déjà établie Quantum Dot. Les résultats sont impressionnants, avec de superbes images HDR en conséquence.Lire le verdict complet

Portuguese French
apresenta présente
samsung samsung
adicionando ajoutant
mini mini
impressionantes impressionnants
excelentes superbes
imagens images
hdr hdr
ler lire
completo complet
tv téléviseur
neo neo

PT A convergência da Tecnologia operacional (TO) e da tecnologia da informação (TI) afeta a segurança dos Sistemas de controle industrial (ICS) e dos Sistemas de controle de supervisão e aquisição de dados (SCADA)

FR La convergence des technologies industrielles OT (Operational Technology) et des technologies de l'information (IT) pèse sur la sécurité des systèmes de contrôle industriels et SCADA

Portuguese French
e et
sistemas systèmes

PT Quando chateado, você se acalma com a Internet e a tecnologia ou planeja usar a Internet e a tecnologia?

FR Lorsque vous êtes contrarié(e), vous apaisez-vous avec Internet et la technologie ou en prévoyant d'utiliser Internet et la technologie?

PT Você come enquanto usa internet e tecnologia ou esquece de comer enquanto usa internet e tecnologia?

FR Mangez-vous en utilisant Internet et la technologie ou oubliez-vous de manger en utilisant Internet et la technologie?

Portuguese French
você vous
internet internet
e et
de de

PT Educação / COMPUTADORES & TECNOLOGIA, Computação / GUIAS DE COMPRA, Computação / TECNOLOGIA DA INFORMAÇÃO, Computação / INTERNET / GERAL, Computação / APLICAÇÕES DE DESKTOP / GERAL, Computação / MÍDIA DIGITAL / GERAL

FR Éducation / Informatique et technologie, Informatique / Guides d'achat, Informatique / Technologiede l'information, Informatique / Internet / Général, Informatique / Applications de bureau / Général, Informatique / Support numérique / Général

Portuguese French
guias guides
compra achat
internet internet
geral général
desktop bureau
de de

PT Já estamos usando a fantástica tecnologia ARKit da Apple e agora estamos desenvolvendo isso com essa camada adicional de tecnologia.

FR Nous utilisons déjà la fantastique technologie ARKit d'Apple et nous nous appuyons maintenant sur celle-ci avec cette couche de technologie supplémentaire.

Portuguese French
estamos nous
tecnologia technologie
e et
camada couche
adicional supplémentaire

PT Stuart conversou com o analista de tecnologia Ben Wood e a presidente da Ring, Leila Rouhi, sobre as grandes tendências da tecnologia para 2022 e além.

FR Stuart sest entretenu avec lanalyste technologique Ben Wood et la présidente de Ring, Leila Rouhi, sur les grandes tendances technologiques pour 2022 et au-delà.

Portuguese French
ben ben
presidente présidente
ring ring
grandes grandes
tendências tendances
stuart stuart

PT Ela é bacharel e mestre em ciência da computação pelo MIT, onde co-fundou uma hackathon de tecnologia assistiva e foi assistente de laboratório e palestrante convidada da classe de tecnologia assistida.

FR Elle détient un baccalauréat et une maîtrise en informatique du MIT, elle a cofondé un hackathon de technologie d’assistance et a été assistante de laboratoire et conférencière invitée de la classe de technologie d’assistance.

Portuguese French
mit mit
laboratório laboratoire
classe classe
foi été

PT Com amplos investimentos em tecnologia, estamos à frente da tecnologia de cadeia de abastecimento por mais de 10 anos

FR Nos larges investissements technologiques, initiés depuis plus de 10 ans, nous permettent de rester à la pointe de la technologie des chaînes d'approvisionnement.

Portuguese French
investimentos investissements
cadeia chaînes
abastecimento approvisionnement
anos ans

PT Mark passou um tempo com muitos jovens promissores da América/Ásia interessados no empreendedorismo durante sua participação na Associação de Tecnologia e Ciência de Monte Jade e Associação de Tecnologia e Ciência de Hua Yuan

FR Mark a passé du temps avec de nombreux jeunes asiatiques-américains intéressés par l'entrepreneuriat grâce à sa participation à Monte Jade Science & Technology Association et Hua Yuan Science & Technology Association

Portuguese French
jovens jeunes
interessados intéressés
empreendedorismo entrepreneuriat
participação participation
associação association
e et
hua hua

PT Angelica gosta de quebrar sistemas e descobrir casos extremos para fornecer o software da melhor qualidade e permitir melhores experiências para o usuário final. Eles se formaram na KPU com um Bacharelado em Tecnologia em Tecnologia da Informação.

FR Angelica aime casser les systèmes et découvrir des cas extrêmes pour fournir le meilleur logiciel de qualité et permettre une meilleure expérience utilisateur. Ils sont diplômés de KPU avec un baccalauréat en technologie de l'information.

Portuguese French
gosta aime
quebrar casser
sistemas systèmes
descobrir découvrir
casos cas
permitir permettre
experiências expérience
tecnologia technologie
informação information
extremos extrêmes
qualidade qualité

PT Ao longo dos anos, as start-ups e os gigantes da tecnologia surgiram e desapareceram. No mundo da tecnologia em constante mudança, uma empresa precisa

FR Au fil des ans, les start-ups et les géants technologiques se sont succédé. Dans le monde en constante évolution de la technologie, une entreprise

Portuguese French
anos ans
e et
gigantes géants
mundo monde
constante constante
empresa entreprise

PT Dr. Rei Kajitani, cientistas e professor adjunto do chumbo, escola da ciência da vida e tecnologia, Instituto de Tecnologia do Tóquio

FR M. Rei Kajitani, scientifiques et professeur adjoint de fil, école des sciences de la vie et technologie, Institut de Technologie de Tokyo

Portuguese French
cientistas scientifiques
e et
professor professeur
vida vie
instituto institut
tóquio tokyo
escola école

PT Tecnologia: Mergulhe em nossa tecnologia, habilidades digitais, pensamento computacional e introdução a conteúdos de programação

FR Technologie: Plongez dans nos contenus sur la technologie, les compétences numériques, la pensée informatique et l'introduction à la programmation.

Portuguese French
nossa nos
habilidades compétences
digitais numériques
pensamento pensée
e et
introdução introduction
conteúdos contenus

PT A Associação da Indústria de Tecnologia de Computação (CompTIA) queria incentivar o sucesso do aluno no campo da tecnologia

FR Association de l'industrie des technologies informatiques (CompTIA) voulait encourager la réussite des étudiants dans le domaine de la technologie

Portuguese French
associação association
indústria industrie
incentivar encourager
sucesso réussite
campo domaine

PT Comunicação Tecnologia Escala Física Telecom Simétrico Trabalho social Topo Vetor livre Legal Telecomunicações Comunicações globais Esfera Círculo Globo Alta tecnologia Laranja Azul Azul e laranja

FR La communication La technologie Échelle La physique Télécom Symétrique Travail social Haut Vecteur libre Cool Télécommunications Communications mondiales Sphère Cercle Globe Haute technologie Orange Bleu Bleu et orange

Portuguese French
simétrico symétrique
trabalho travail
social social
vetor vecteur
livre libre
legal cool
globais mondiales
esfera sphère
círculo cercle
globo globe
e et

PT Logotipo Futurista De Tecnologia é ótimo se você trabalha em Abstração, Digital, Tecnologia industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe

FR Logo Futuriste De La Technologie est idéal si vous travaillez dans les secteurs Abstraction, Numérique, La technologie. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe

Portuguese French
logotipo logo
futurista futuriste
ótimo idéal
se si
trabalha travaillez
abstração abstraction
use utilisez
equipe équipe

PT Logotipo Da Empresa De Tecnologia De Microcircuito é ótimo se você trabalha em Digital, Engenharia, Desenvolvimento de software, Tecnologia industries

FR Logo De Société De Technologie De Microcircuit est idéal si vous travaillez dans les secteurs Numérique, Ingénierie, Informatique, développement de logiciels, La technologie

Portuguese French
logotipo logo
ótimo idéal
se si
trabalha travaillez
desenvolvimento développement
software logiciels

PT O uso da tecnologia industrial baseada em imagem é se expandindo rapidamente na logística. A tecnologia baseada em imagem permite que processos sejam configurados mais eficientemente e produtos sejam ...

FR L'utilisation de la technologie de vision industrielle est de plus en plus répandue en logistique. La technologie de vision permet une configuration plus efficace des processus et une traçabilité parf...

Portuguese French
uso utilisation
industrial industrielle
logística logistique
processos processus
e et

PT Energia renovável, tecnologia ambiental: informações atuais e fundo em energia e tecnologia.

FR Les énergies renouvelables, les technologies environnementales: l'information actuelle et historique sur l'énergie et la technologie.

Portuguese French
renovável renouvelables
ambiental environnementales
informações information
atuais actuelle
e et
em sur
energia énergie

PT "As células de combustível são uma tecnologia promissora para o desenvolvimento de sistemas alternativos de condução na tecnologia ferroviária

FR « Les piles à combustible sont une technologie prometteuse pour développer davantage de systèmes de traction alternatifs dans le domaine du ferroviaire

Portuguese French
combustível combustible
tecnologia technologie
desenvolvimento développer
sistemas systèmes
ferroviária ferroviaire

PT O programa de parceria de tecnologia nFinity é um ecossistema composto por empresas e líderes de tecnologia global que buscam criar soluções para cumprir seus objetivos de transformação digital

FR Le programme de partenariat nFinity Technology Entrust est un écosystème d’organisations et de leaders technologiques mondiaux qui se sont engagés à collaborer pour atteindre leurs objectifs de transformation numérique

Portuguese French
empresas organisations
líderes leaders
global mondiaux
objetivos objectifs
transformação transformation
ecossistema écosystème
cumprir atteindre

Showing 50 of 50 translations