Translate "informatiques" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "informatiques" from French to Portuguese

Translation of French to Portuguese of informatiques

French
Portuguese

FR Les pirates informatiques white hat ou pirates informatiques éthiques sont les gentils, tandis que les pirates informatiques grey hat se trouvent quelque part entre les deux.

PT Os white hat hackers ou hackers éticos são os mocinhos, enquanto os grey hat hackers situam-se no meio termo.

French Portuguese
white white
hat hat
ou ou
les pirates hackers
tandis no
tandis que enquanto

FR Évolutives, flexibles, collaboratives. Les solutions informatiques d'Atlassian transforment la collaboration entre les équipes informatiques et l'entreprise pour livrer plus rapidement.

PT Escaláveis, flexíveis e colaborativas. As soluções de TI da Atlassian transformam o modo como as equipes de TI trabalham juntas e com as empresas para cumprir as tarefas com mais rapidez.

French Portuguese
solutions soluções
transforment transformam
rapidement rapidez
équipes equipes
et e
plus mais
livrer da

FR Prenez le contrôle de vos ressources informatiques. Des coûts optimisés et une efficacité améliorée avec une visibilité accrue de l'ensemble du cycle de vie des ressources informatiques.

PT Assuma o controle dos seus ativos de TI. Otimize custos e melhore a eficiência com maior visibilidade em todo o ciclo de vida dos ativos de TI.

French Portuguese
contrôle controle
ressources ativos
coûts custos
efficacité eficiência
visibilité visibilidade
vie vida
et e
accrue maior
cycle ciclo
de de

FR Service Desk est un gagnant dans deux catégories : Gestion des actifs informatiques et Gestion des services informatiques

PT O Service Desk é vencedor em duas categorias: Gerenciamento de ativos de TI e Gerenciamento de serviços de TI (ITSM)

French Portuguese
gagnant vencedor
catégories categorias
actifs ativos
est é
gestion gerenciamento
et e
services serviços
un duas
des de

FR Il répond à des questions courantes, apporte des éclaircissements aux responsables informatiques et présente les enseignements qu'ont tirés différents directeurs informatiques et spécialistes de la transformation numérique

PT Nele, há respostas para perguntas frequentes, esclarecimentos específicos para líderes de TI e lições aprendidas de CIOs e especialistas em transformação digital

French Portuguese
courantes frequentes
responsables líderes
enseignements lições
spécialistes especialistas
transformation transformação
et e
de de
à para
questions perguntas
numérique digital

FR La découverte et la gestion des actifs informatiques sont des tâches complexes pour les équipes informatiques

PT Descobrir e gerenciar ativos de TI é um trabalho difícil para as equipes de TI

French Portuguese
découverte descobrir
actifs ativos
complexes difícil
équipes equipes
et e
gestion gerenciar

FR SolarWinds a remporté le prix TrustRadius de 2021 dans deux catégories : Gestion des actifs informatiques et Gestion des services informatiques

PT A SolarWinds é vencedora do 2021 TrustRadius em duas categorias: Gerenciamento de ativos de TI e Gerenciamento de serviços de TI (ITSM)

French Portuguese
catégories categorias
actifs ativos
gestion gerenciamento
et e
services serviços
de de
le a

FR Jeux ou activités informatiques de prédilection? Mes jeux informatiques préférés sont la série EA NHL.

PT Qual é a sua atividade ou jogo favorito no computador?: Estar sempre atualizado por meio do meu leitor de RSS.

French Portuguese
informatiques computador
ou ou
activité atividade
préféré favorito
la a
de de
jeux jogo

FR Jusqu'à la création de COVID, cette structure était très efficace pour former les secrétaires, les assistants personnels et les administrateurs informatiques au cloud, aux serveurs, aux réseaux et à d'autres sujets informatiques.

PT Até a COVID, essa configuração funcionou muito bem para fornecer treinamento para secretários, P.A e administradores de TI em nuvem, servidores, redes e outros tópicos de TI.

French Portuguese
covid covid
administrateurs administradores
cloud nuvem
serveurs servidores
réseaux redes
sujets tópicos
et e
de de
la a
très muito
à para
dautres e outros
jusqu até

FR Telangana contribue à 10% des exportations informatiques de l'Inde et Hyderabad est le deuxième contributeur aux revenus des exportations informatiques du pays.

PT A Telangana contribui com 10% nas exportações de TI da Índia e Hyderabad é o segundo maior contribuinte para as receitas das exportações de TI do país.

French Portuguese
contribue contribui
revenus receitas
pays país
et e
est é
à para
de de
du do

FR L'État a créé des parcs informatiques dans 4 villes. Les principales sociétés informatiques du Rajasthan comprennent Infosys, Genpact et Teleperformance.

PT O estado estabeleceu parques de TI em 4 cidades. As principais empresas de TI em Rajasthan incluem Infosys, Genpact e Teleperformance.

French Portuguese
parcs parques
villes cidades
principales principais
été estado
sociétés empresas
et e
l o

FR Il y a 17 numéros. du gouvernement. Parcs informatiques. 4 (Quatre) autres parcs informatiques sont à différents stades de construction dans le secteur-V (BN-9, BN-4), Rajarhat (Ph-II) et Kalyani (Ph-II).

PT Existem 17 nos. de Govt. Parques de TI. 4 (Quatro) mais Parques de TI estão em diferentes estágios de construção no Setor-V (BN-9, BN-4), Rajarhat (Ph-II) e Kalyani (Ph-II).

French Portuguese
parcs parques
construction construção
différents diferentes
et e
de de
quatre quatro
le o
à em
y a existem

FR UCS s'adresse à tous les organismes, entreprises et institutions de toutes tailles souhaitant gérer de manière centralisée leurs infrastructures informatiques complètes sur des sites et des environnements informatiques hétérogènes.

PT O UCS atende a qualquer empresa, organização e instituição de qualquer tamanho que queira gerenciar centralmente suas infraestruturas completas de TI em locais e ambientes de TI heterogêneos.

French Portuguese
tailles tamanho
infrastructures infraestruturas
et e
gérer gerenciar
complètes completas
environnements ambientes
de de
sites locais
entreprises empresa
à em
leurs a

FR Grâce à l'accès à distance, les équipes informatiques peuvent avoir accès à tous vos appareils IoT plutôt que d'avoir des équipes informatiques sur place à plusieurs endroits, ce qui augmente l'efficacité et réduit les coûts.

PT Com acesso remoto, as equipes de TI podem ter acesso a todos os seus dispositivos IoT em vez de terem TI em vários locais, aumentando a eficiência e reduzindo custos.

French Portuguese
équipes equipes
iot iot
endroits locais
augmente aumentando
coûts custos
réduit reduzindo
peuvent podem
accès acesso
appareils dispositivos
davoir ter
et e
distance remoto
grâce a
plutôt em vez
plusieurs vários
à em

FR Service Desk est un gagnant dans deux catégories : Gestion des actifs informatiques et Gestion des services informatiques

PT O Service Desk é vencedor em duas categorias: Gerenciamento de ativos de TI e Gerenciamento de serviços de TI (ITSM)

French Portuguese
gagnant vencedor
catégories categorias
actifs ativos
est é
gestion gerenciamento
et e
services serviços
un duas
des de

FR La découverte et la gestion des actifs informatiques sont des tâches complexes pour les équipes informatiques

PT Descobrir e gerenciar ativos de TI é um trabalho difícil para as equipes de TI

French Portuguese
découverte descobrir
actifs ativos
complexes difícil
équipes equipes
et e
gestion gerenciar

FR Grâce à Freshservice, gardez à jour l'inventaire de vos ressources informatiques et non informatiques, tels que les contrats, le matériel ou les logiciels, et suivez les données détaillées sur vos

PT O Help desk da SysAid oferece um local e um painel para gerenciar todo o apoio de TI. Você encontrará todos os elementos essenciais de que precisa em um só lugar, incluindo uma poderosa ferramenta de

French Portuguese
gardez gerenciar
matériel incluindo
de de
et e
à para
le o

FR Jeux ou activités informatiques de prédilection? Mes jeux informatiques préférés sont la série EA NHL.

PT Qual é a sua atividade ou jogo favorito no computador?: Estar sempre atualizado por meio do meu leitor de RSS.

French Portuguese
informatiques computador
ou ou
activité atividade
préféré favorito
la a
de de
jeux jogo

FR Évolutives, flexibles, collaboratives. Les solutions informatiques d'Atlassian transforment la collaboration entre les équipes informatiques et l'entreprise pour livrer plus rapidement.

PT Escaláveis, flexíveis e colaborativas. As soluções de TI da Atlassian transformam o modo como as equipes de TI trabalham juntas e com as empresas para cumprir as tarefas com mais rapidez.

French Portuguese
solutions soluções
transforment transformam
rapidement rapidez
équipes equipes
et e
plus mais
livrer da

FR SolarWinds a remporté le prix TrustRadius de 2021 dans deux catégories : Gestion des actifs informatiques et Gestion des services informatiques

PT A SolarWinds é vencedora do 2021 TrustRadius em duas categorias: Gerenciamento de ativos de TI e Gerenciamento de serviços de TI (ITSM)

French Portuguese
catégories categorias
actifs ativos
gestion gerenciamento
et e
services serviços
de de
le a

FR Un clic suffit pour initier une session Dameware Remote Support à partir de tickets informatiques Web Help Desk ou de l’inventaire des actifs informatiques.

PT Em apenas um clique, inicie uma sessão do Dameware Remote Support de tíquetes de TI do Web Help Desk ou do inventário de ativos de TI.

French Portuguese
clic clique
session sessão
remote remote
web web
actifs ativos
ou ou
un um
support support
à em
de de
une uma

FR Jusqu'à la création de COVID, cette structure était très efficace pour former les secrétaires, les assistants personnels et les administrateurs informatiques au cloud, aux serveurs, aux réseaux et à d'autres sujets informatiques.

PT Até a COVID, essa configuração funcionou muito bem para fornecer treinamento para secretários, P.A e administradores de TI em nuvem, servidores, redes e outros tópicos de TI.

French Portuguese
covid covid
administrateurs administradores
cloud nuvem
serveurs servidores
réseaux redes
sujets tópicos
et e
de de
la a
très muito
à para
dautres e outros
jusqu até

FR Les pirates informatiques sont traditionnellement vus comme des programmeurs solitaires hautement qualifiés dans le codage et la modification de logiciels et de systèmes matériels informatiques

PT Uma visão tradicional dos hackers é um programador invasor solitário que é altamente habilidoso na codificação e modificação de software de computador e sistemas de hardware

French Portuguese
hautement altamente
codage codificação
modification modificação
et e
systèmes sistemas
le o
de de
logiciels software
matériels hardware
les pirates hackers
la dos

FR Acronyme en anglais de "Specific Application Integrated Circuit", ce sont des équipements informatiques spécialisés dans les calculs informatiques spécifiques

PT Acrônimo em inglês para "Specific Application Integrated Circuit", são equipamentos de informática especializados em cálculos computacionais específicos

FR Réduction de 80 % du temps consacré à la résolution des tickets informatiques et au niveau de sécurité des employés.

PT Menos 80% do tempo consumido resolvendo chamados de suporte de TI e postura de segurança para trabalhadores.

French Portuguese
réduction menos
sécurité segurança
employés trabalhadores
la a
et e
à para
de de
du do
temps tempo

FR Faute de protection proactive contre les menaces, les services informatiques n'ont pas la visibilité ni les moyens nécessaires pour protéger les appareils des employés contre les cyberattaques.

PT Sem proteção proativa contra ameaças, os departamentos de TI não têm visibilidade nem capacidade para proteger esses dispositivos dos funcionários contra ataques cibernéticos.

French Portuguese
proactive proativa
services departamentos
cyberattaques ataques cibernéticos
protection proteção
menaces ameaças
appareils dispositivos
employés funcionários
de de
protéger proteger
contre contra
visibilité visibilidade
la dos

FR Par rapport aux VPN, les équipes bénéficient d'une réduction de 80 % de leurs tickets informatiques et de 70 % de leur surface d'attaque.

PT Em comparação com a VPN, as equipes reduzem 80% de seus tickets de TI e 70% de sua superfície de ataque.

French Portuguese
vpn vpn
équipes equipes
surface superfície
par rapport comparação
tickets tickets
et e
de de

FR Pour ces raisons, il est important de savoir quels sont les risques et comment vous pouvez protéger votre entreprise des pirates informatiques

PT Por isso, é importante entender os riscos e saber como você pode proteger sua empresa contra hackers

French Portuguese
important importante
risques riscos
protéger proteger
pirates informatiques hackers
est é
et e
savoir saber
entreprise empresa
vous você
pouvez pode
votre entender
de contra

FR Pour cela, nous expérimentons le libre accès de revues miroirs, ainsi que la possibilité de publier d'autres types d'articles à propos de données, méthodes, logiciels ou équipements informatiques dans des revues dédiées à ces objets d'études.

PT Isso inclui experimentar revistas espelhadas com acesso livre, além da possibilidade de publicar tipos alternativos de artigos, como dados, métodos, software e hardware em revistas dedicadas a esses elementos de pesquisa.

French Portuguese
accès acesso
revues revistas
publier publicar
types tipos
méthodes métodos
objets elementos
études pesquisa
données dados
logiciels software
équipements hardware
libre livre
de de
dédiées dedicadas
d e

FR Cloud Internet Services, optimisés par Cloudflare, fournissent plusieurs solutions qui répondent aux défis informatiques courants dans la gestion des charges de travail dans le cloud

PT Os Serviços de Internet na Nuvem, desenvolvidos pela Cloudflare, oferecem várias soluções que abordam desafios comuns de TI no gerenciamento de cargas de trabalho na nuvem

French Portuguese
internet internet
fournissent oferecem
défis desafios
charges cargas
cloud nuvem
services serviços
cloudflare cloudflare
solutions soluções
de de
gestion gerenciamento
plusieurs várias
travail trabalho
la pela

FR Total Economic Impact™ d'Atlassian pour la gestion des services informatiques (ITSM )

PT Total Economic Impact™ calculado pela Forrester sobre o ITSM da Atlassian

FR Transférez les mises à jour d'état dans Slack pour garantir que les équipes d'ingénierie, informatiques et opérationnelles restent sur la même longueur d'onde lorsqu'elles s'efforcent de résoudre un incident

PT Publique as atualizações de status no Slack para que as equipes de engenharia, TI e Ops possam trabalhar juntas para resolver o incidente da vez

French Portuguese
slack slack
équipes equipes
résoudre resolver
incident incidente
mises à jour atualizações
état status
et e
de de
à para
un vez

FR L'automatisation correspond à l'utilisation de technologies pour effectuer certaines tâches sans intervention humaine. Dans le secteur des technologies, l'automatisation s'applique aux systèmes informatiques et logiciels de décisions métier.

PT Automação é o uso da tecnologia para executar tarefas de forma automática, sem a necessidade de assistência humana. Na indústria de tecnologia, a automação é usada em sistemas e software voltados para decisões de negócios.

French Portuguese
humaine humana
secteur indústria
décisions decisões
lutilisation uso
systèmes sistemas
logiciels software
de de
et e
technologies tecnologia
tâches tarefas
à para

FR La sécurité informatique protège l'intégrité des technologies de l'information comme les systèmes, les réseaux et les données informatiques contre les attaques, les dommages ou les accès non autorisés.

PT A segurança da TI protege a integridade das tecnologias de informação como sistemas de computadores, redes e dados contra ataques, danos e acessos não autorizados.

French Portuguese
sécurité segurança
protège protege
attaques ataques
dommages danos
accès acessos
technologies tecnologias
systèmes sistemas
réseaux redes
et e
de de
données dados
contre contra
la a
autorisés autorizados

FR Gérez et optimisez les services informatiques depuis une seule application centralisée.

PT Gerencie e otimize os serviços de TI em um único aplicativo centralizado.

French Portuguese
optimisez otimize
gérez gerencie
et e
services serviços
application aplicativo
centralisé centralizado
depuis de
une único
seule um

FR Les spécialistes du marketing et les pirates informatiques malveillants essaient constamment de mettre la main sur vos informations personnelles

PT Anunciantes e hackers mal intencionados tentam, constantemente, colocar as mãos nas suas informações pessoais

French Portuguese
essaient tentam
constamment constantemente
mettre colocar
main mãos
informations informações
et e
personnelles pessoais
les pirates hackers

FR Sécurité en ligne : votre connexion internet sera protégée contre les menaces extérieures, telles que les pirates informatiques. Comme ils n?ont plus accès à vos données, ils ne peuvent pas non plus en faire un mauvais usage.

PT Segurança online: sua conexão de internet estará protegida contra ameaças externas, como hackers. Como ninguém mais terá acesso aos seus dados, ninguém poderá fazer mal uso deles.

French Portuguese
sécurité segurança
menaces ameaças
mauvais mal
usage uso
internet internet
sera estará
accès acesso
données dados
en ligne online
ne ninguém
protégée protegida
contre contra
les pirates hackers
plus mais
à as
votre sua
comme como
n o
vos seus

FR Mais, on pourrait aussi dire qu’ExpressVPN n’a jamais « vraiment » été mis à l’épreuve par des pirates informatiques

PT Por outro lado, você também pode argumentar que o ExpressVPN nunca “realmente” foi testado por hackers

FR SolarWinds possède un lien très fort avec la communauté informatique et ses produits sont développés par des ingénieurs en réseaux et systèmes qui savent ce que représente la gestion des environnements informatiques actuels.

PT Desenvolvida por engenheiros de rede e de sistemas que sabem o que é preciso para gerenciar os dinâmicos ambientes de TI de hoje, a SolarWinds tem uma profunda conexão com a comunidade de TI.

French Portuguese
ingénieurs engenheiros
environnements ambientes
développé desenvolvida
communauté comunidade
systèmes sistemas
savent sabem
et e
en os
réseaux rede
possède que
la a
représente por
gestion gerenciar
un uma
lien de
actuels hoje
produits o

FR Rapport 2020 sur les tendances : Le langage universel de l’informatique examine le rôle croissant de la technologie dans les entreprises et la dissolution des silos informatiques

PT Relatório de tendências em TI da SolarWinds para 2020: O idioma universal da TI analisa o papel cada vez maior da tecnologia nos negócios e na eliminação de silos de TI

French Portuguese
rapport relatório
langage idioma
universel universal
entreprises negócios
silos silos
et e
tendances tendências
de de
technologie tecnologia
le o
la maior

FR Il peut s’agir de messages commerciaux non sollicités ou de messages frauduleux, comme ceux comprenant des arnaques à la loterie, des escroqueries par hameçonnage ou des virus informatiques

PT Isso pode incluir e-mails comerciais não solicitados ou mensagens fraudulentas, como aquelas incluindo golpes de loteria, golpes de phishing ou vírus de computador

French Portuguese
commerciaux comerciais
escroqueries golpes
hameçonnage phishing
virus vírus
ou ou
peut pode
de de
messages mensagens
informatiques e

FR Gestion des incidents informatiques, des problèmes et des changements

PT Gerenciamento de incidentes, problemas e alterações em TI

French Portuguese
gestion gerenciamento
changements alterações
incidents incidentes
problèmes problemas
et e
des de

FR Gestion des connaissances et des demandes informatiques

PT Gerenciamento de conhecimento e solicitações em TI

French Portuguese
gestion gerenciamento
connaissances conhecimento
demandes solicitações
et e
des de

FR The Telegraph a décidé d'internaliser la gestion de ses services informatiques afin d'offrir de meilleurs délais de résolution et une plus grande transparence dans l'ensemble de ses activités

PT O The Telegraph decidiu cuidar do serviço de TI por conta própria para oferecer tempos de resolução melhores e mais transparência na empresa

French Portuguese
décidé decidiu
résolution resolução
transparence transparência
telegraph telegraph
et e
meilleurs melhores
de de
plus mais
la serviço

FR En intégrant Jira Service Management à Jira, les équipes informatiques et de développement peuvent collaborer plus souvent, résoudre plus rapidement les problèmes et offrir un support client amélioré.

PT Ao integrar o Jira Service Management ao Jira, as equipes de TI e desenvolvimento de software poderão colaborar com mais frequência, resolver problemas com mais rapidez e oferecer um suporte melhor aos clientes.

French Portuguese
intégrant integrar
jira jira
équipes equipes
développement desenvolvimento
collaborer colaborar
résoudre resolver
rapidement rapidez
problèmes problemas
offrir oferecer
client clientes
peuvent poderão
un um
management management
et e
de de
support suporte
plus mais

FR Le Telegraph a décidé d'externaliser la gestion de ses services informatiques afin d'offrir de meilleurs délais de résolution et une plus grande transparence dans l'ensemble de ses activités.

PT O The Telegraph decidiu cuidar do serviço de TI internamente para oferecer tempos de resolução melhores e mais transparência nos negócios.

French Portuguese
décidé decidiu
résolution resolução
transparence transparência
telegraph telegraph
et e
meilleurs melhores
le o
de de
plus mais
la serviço
activité negócios

FR Par exemple, si vous êtes une équipe orientée file d'attente comme les équipes informatiques, Kanban pose des bases solides pour vos pratiques Agile

PT Por exemplo, se você estiver em uma equipe orientada por filas, como TI, o Kanban vai disponibilizar uma base sólida para sua prática ágil

French Portuguese
file filas
kanban kanban
pratiques prática
agile ágil
si se
équipe equipe
exemple exemplo
une uma
vous ti
vos o
pour para
par por

FR Il n’y a plus beaucoup de différences entre le B2B et le B2C », explique Michael Ghrist, responsable des comptes informatiques pour l’exploitation commerciale chez Roche Diagnostics

PT Já não existe grandes diferenças entre as operações entre empresa (b2b) e as operações entre empresa e consumidor (b2c)”, afirma Michael Ghrist, Gerente de Contas de TI para Operações Comerciais da Roche Diagnostics

French Portuguese
différences diferenças
michael michael
responsable gerente
comptes contas
et e
de de
le o
commerciale comerciais

FR Gérez le travail de toute votre entreprise, grâce à un puissant créateur d’applications sans code, ainsi qu’à une gouvernance et une administration informatiques améliorées.

PT Gerencie o trabalho em toda a sua empresa com um poderoso construtor de aplicativos sem código e governança e administração de TI aprimoradas.

French Portuguese
puissant poderoso
créateur construtor
gérez gerencie
code código
gouvernance governança
administration administração
dapplications aplicativos
et e
travail trabalho
un um
de de
entreprise empresa

FR Gérez vos opérations informatiques avec plus de contrôle et d’efficacité

PT Gerencie suas operações de TI com melhor controle e eficiência

French Portuguese
gérez gerencie
opérations operações
contrôle controle
et e
de de

Showing 50 of 50 translations