PT A boa governança de dados não restringe a análise de autoatendimento na empresa. Explore os princípios da governança de dados e ouça as lições aprendidas pela Healthfirst e pela Universidade Vanderbilt.
"governança" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
governança | administration applications contrôle de gestion entreprise entreprises gestion gouvernance gérer la gestion organisation processus services surveillance |
PT A boa governança de dados não restringe a análise de autoatendimento na empresa. Explore os princípios da governança de dados e ouça as lições aprendidas pela Healthfirst e pela Universidade Vanderbilt.
FR Une gouvernance efficace en entreprise ne s'impose pas au détriment de l'analytique en libre-service. Explorez les principes de gouvernance des données et écoutez les témoignages de Healthfirst et de l'université Vanderbilt.
Portuguese | French |
---|---|
governança | gouvernance |
análise | analytique |
empresa | entreprise |
explore | explorez |
princípios | principes |
e | et |
universidade | université |
PT Uma Equipe de liderança global é responsável pela implementação do modelo, com o apoio de um Escritório de Governança Corporativa e uma rede de executivos locais de governança e risco.
FR Une Équipe de direction mondiale (GLT, Global Leadership Team) est responsable de la mise en œuvre du cadre, avec l'aide du Bureau de la gouvernance d'entreprise et d'un réseau d'agents locaux chargés de la gouvernance et de la gestion des risques.
Portuguese | French |
---|---|
implementação | mise en œuvre |
apoio | aide |
e | et |
rede | réseau |
locais | locaux |
modelo | cadre |
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
glossário | glossaire |
negócios | commercial |
dados | data |
plataforma | plateforme |
conformidade | conformité |
PT Obtenha visibilidade e insights de uso com Relatórios de Eventos,um recurso de governança aprimorada e conformidade que se integra com sistemas de monitoramento ou relatórios.
FR Bénéficiez d’une meilleure visibilité et d’informations d’utilisation, grâce aux Rapports d’événements, une fonctionnalité de gouvernance et de conformité améliorée qui s’intègre aux systèmes de surveillance ou de rapport.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
um | une |
governança | gouvernance |
integra | intègre |
sistemas | systèmes |
monitoramento | surveillance |
visibilidade | visibilité |
eventos | événements |
recurso | fonctionnalité |
conformidade | conformité |
PT Com o Smartsheet Advance, você obtém segurança de nível empresarial, conformidade e controles de governança necessários para permitir uma força de trabalho distribuída em escala.
FR Avec Smartsheet Plus, vous bénéficiez des contrôles de sécurité, de conformité et de gouvernance de niveau professionnel; nécessaires pour mettre en œuvre des effectifs décentralisés de façon évolutive.
Portuguese | French |
---|---|
controles | contrôles |
governança | gouvernance |
segurança | sécurité |
conformidade | conformité |
trabalho | œuvre |
força de trabalho | effectifs |
PT Neste guia prático, aprenda como o Smartsheet aborda o gerenciamento de identidade e acesso, a governança de dados e a configuração de conta global, além de fornecer um ambiente de colaboração de trabalho seguro.
FR Dans ce guide pratique, découvrez comment Smartsheet aborde la gestion des identités et des accès, la gouvernance des données et la configuration des comptes globaux - et fournit un environnement de collaboration sécurisé.
Portuguese | French |
---|---|
prático | pratique |
e | et |
acesso | accès |
conta | comptes |
ambiente | environnement |
colaboração | collaboration |
fornecer | fournit |
seguro | sécurisé |
PT Gerencie o trabalho em toda a sua empresa com um poderoso construtor de aplicativos sem código e governança e administração de TI aprimoradas.
FR Gérez le travail de toute votre entreprise, grâce à un puissant créateur d’applications sans code, ainsi qu’à une gouvernance et une administration informatiques améliorées.
Portuguese | French |
---|---|
a | le |
poderoso | puissant |
construtor | créateur |
e | et |
PT O Red Hat Marketplace inclui suporte responsivo, contratação e faturamento descomplicados, governança simplificada e visibilidade para múltiplas nuvens por meio de um painel em on-premise unificado.
FR Red Hat Marketplace inclut une assistance réactive, la rationalisation des contrats et de la facturation, une gouvernance simplifiée et un tableau de bord unique qui regroupe les différents environnements cloud et sur site.
Portuguese | French |
---|---|
hat | hat |
marketplace | marketplace |
inclui | inclut |
suporte | assistance |
faturamento | facturation |
governança | gouvernance |
simplificada | simplifiée |
nuvens | cloud |
PT Um contrato de transmissão e tráfego síncrono entre provedor e inscrito, que oferece mais governança de dados e menos erros.
FR Contrat entre l'éditeur et l'abonné qui régit la diffusion et le trafic synchrone, pour une gouvernance des données avancée et une réduction du nombre d'erreurs.
Portuguese | French |
---|---|
contrato | contrat |
transmissão | diffusion |
e | et |
governança | gouvernance |
erros | erreurs |
menos | réduction |
PT Elas também precisam ser organizadas conforme os recursos empresariais e fazer parte de uma solução descentralizada e mais ampla de gerenciamento de dados e de governança
FR Elles doivent également être organisées autour des capacités métier et faire partie d'une solution de gestion des données et de gouvernance plus vaste et décentralisée
Portuguese | French |
---|---|
recursos | capacités |
e | et |
parte | partie |
solução | solution |
descentralizada | décentralisée |
ampla | vaste |
PT As soluções de proteção de dados da Thales resolvem os desafios de governança, controle e propriedade de dados que surgem na nuvem e em ambientes virtuais.
FR Les solutions de protection des données de Thales résolvent les problèmes de gouvernance, de contrôle et de propriété des données qui se posent dans les environnements cloud et virtuels.
Portuguese | French |
---|---|
soluções | solutions |
proteção | protection |
desafios | problèmes |
e | et |
nuvem | cloud |
ambientes | environnements |
virtuais | virtuels |
thales | thales |
propriedade | propriété |
PT O Tableau capacita você com os modelos de segurança e governança de nível empresarial para manter os dados sempre nas mãos certas, mesmo ao escalonar a análise para toda a organização
FR Tableau propose une sécurité d'entreprise et des modèles de gouvernance pour sécuriser les données et les contenus à tout moment, même lorsque vous déployez votre analytique à l'échelle de l'organisation
Portuguese | French |
---|---|
tableau | tableau |
mesmo | même |
análise | analytique |
nível | échelle |
PT Você estabelece a estrutura tecnológica adequada para oferecer análises de dados acessíveis, ágeis e confiáveis para toda a sua organização sem comprometer a governança e a segurança.
FR Établissez le cadre technologique qui rendra toute votre infrastructure analytique accessible, agile et fiable, sans compromettre la sécurité et la gouvernance.
Portuguese | French |
---|---|
tecnológica | technologique |
análises | analytique |
acessíveis | accessible |
ágeis | agile |
comprometer | compromettre |
PT Desde a preparação e a catalogação de dados, passando pela busca e a governança, o Tableau Data Management ajudará a gerar mais confiança em seus dados, acelerando a adoção da análise de autoatendimento.
FR Tout est fait dans cette extension pour renforcer la confiance dans les données et accélérer l'adoption de l'analytique en libre-service : préparation des données, catalogage, recherche, gouvernance.
Portuguese | French |
---|---|
preparação | préparation |
e | et |
governança | gouvernance |
confiança | confiance |
adoção | adoption |
acelerando | accélérer |
Portuguese | French |
---|---|
necessidade | nécessaire |
compromisso | compromis |
implementação | déploiement |
protegem | protègent |
e | et |
necessidades | exigences |
governança | gouvernance |
desempenho | performances |
PT Conformidade e governança na nuvem
FR Gouvernance et conformité du Cloud
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
governança | gouvernance |
nuvem | cloud |
conformidade | conformité |
Portuguese | French |
---|---|
plataformas | plateformes |
vida | vie |
e | et |
governança | gouvernance |
Portuguese | French |
---|---|
domínio | domaine |
mestre | master |
referência | référence |
artefatos | artefacts |
governança | gouvernance |
PT Um programa de governança é essencial para o gerenciamento de dados, auxiliando na sua identificação, localização e utilização
FR Pour une gestion efficace des données, il est nécessaire de déployer un programme de gouvernance qui permet de déterminer les données détenues par l'entreprise, leur emplacement de stockage et leur utilisation possible
PT Ele fez parte do Comitê de Governança do EO por 3 anos, foi destacado para o Comitê de Finanças Permanente e dirigiu seu capítulo no Reino Unido
FR Il a siégé au comité de gouvernance d'EO pendant 3 ans, a été détaché auprès de son comité permanent des finances et a dirigé son chapitre britannique
Portuguese | French |
---|---|
governança | gouvernance |
finanças | finances |
permanente | permanent |
capítulo | chapitre |
Portuguese | French |
---|---|
serviços | services |
governança | gouvernance |
informações | information |
e | et |
arquivamento | archivage |
oferece | fournir |
Portuguese | French |
---|---|
plataforma | plateforme |
governança | gouvernance |
e | et |
riscos | risques |
organizações | entreprise |
dlp | dlp |
elimina | élimine |
Portuguese | French |
---|---|
grid | grid |
terá | peut |
e | et |
governança | gestion |
solução | solution |
experiência | expérience |
intuitiva | intuitive |
segurança | sécurité |
PT Centralizar políticas e governança em aplicativos SaaS
FR centraliser la politique et la gouvernance pour l’ensemble des applications SaaS ;
Portuguese | French |
---|---|
centralizar | centraliser |
e | et |
aplicativos | applications |
saas | saas |
PT Você não precisa enfrentar tempo de inatividade por causa de manutenção e complicações de infraestrutura se tiver governança, conformidade e segurança de nível empresarial prontas para uso
FR Dites adieu aux maux de tête liés aux temps d'arrêt durant la maintenance et à l'infrastructure grâce à des fonctionnalités de sécurité, de conformité et de gouvernance de qualité professionnelles, prêtes à l'emploi
Portuguese | French |
---|---|
tempo | temps |
manutenção | maintenance |
infraestrutura | infrastructure |
tiver | êtes |
governança | gouvernance |
prontas | prêtes |
segurança | sécurité |
conformidade | conformité |
PT Artigo técnico sobre identidade na nuvem e governança
FR Livre blanc sur la gestion des identités dans le cloud et la gouvernance
Portuguese | French |
---|---|
nuvem | cloud |
e | et |
PT Governança potente e suporte superior
FR Contrôles de gouvernance performants et support supérieur
Portuguese | French |
---|---|
governança | gouvernance |
e | et |
suporte | support |
superior | supérieur |
PT Tome decisões precisas com governança de dados, automatize processos sujeitos a erros e evite violações regulamentares.
FR Une bonne gouvernance de vos données vous aide à prendre les bonnes décisions. Automatisez les processus sujets aux erreurs et prévenez les infractions aux règlementations.
Portuguese | French |
---|---|
tome | prendre |
decisões | décisions |
governança | gouvernance |
dados | données |
automatize | automatisez |
processos | processus |
erros | erreurs |
e | et |
violações | infractions |
PT Aprenda as práticas recomendadas de governança, segurança, desempenho, escalabilidade e facilidade de uso do Tableau Server que ajudarão você a obter o melhor retorno possível sobre o seu investimento no Tableau.
FR Découvrez les meilleures pratiques de gouvernance, de sécurité, de performance, de scalabilité et de simplicité d'utilisation pour tirer le meilleur parti de Tableau Server.
Portuguese | French |
---|---|
governança | gouvernance |
desempenho | performance |
e | et |
tableau | tableau |
server | server |
obter | tirer |
segurança | sécurité |
facilidade | simplicité |
PT Resolva seu crescente problema de governança de dados na nuvem e proteja seus dados confidenciais contra perda e exposição em serviços de nuvem gerenciados e não gerenciados e tráfego web com a prevenção de perda de dados (DLP) da Netskope.
FR Avec Netskope Data Loss Prevention (DLP), répondez au problème de gouvernance des données dans le Cloud. Protégez vos données sensibles contre la perte et l'exposition dans les services Cloud managés et non managés, et le trafic Web.
Portuguese | French |
---|---|
problema | problème |
governança | gouvernance |
nuvem | cloud |
e | et |
proteja | protégez |
perda | perte |
exposição | exposition |
serviços | services |
web | web |
netskope | netskope |
dlp | dlp |
PT Pela aplicação de controles de governança baseados em riscos e a orientação dos usuários quanto ao uso adequado, garante-se a colaboração em toda a empresa, ao mesmo tempo reduzindo-se os riscos.
FR La mise en place de contrôles de gouvernance en fonction des risques et la formation des utilisateurs aux bonnes pratiques permet à vos équipes de collaborer les unes avec les autres de manière plus sûre.
Portuguese | French |
---|---|
controles | contrôles |
governança | gouvernance |
e | et |
PT A partir de uma base compartilhada, os especialistas em integração, desenvolvedores de aplicações e usuários de negócios podem trabalhar em colaboração, seguindo políticas de governança claras e consistentes.
FR Cette solution de base, que partagent les spécialistes de l'intégration, les développeurs d'applications et les utilisateurs métier, favorise une collaboration qui repose sur une gouvernance claire et cohérente.
Portuguese | French |
---|---|
especialistas | spécialistes |
integração | intégration |
desenvolvedores | développeurs |
aplicações | applications |
e | et |
usuários | utilisateurs |
colaboração | collaboration |
PT Você gerencia uma implantação do Tableau no local ou na nuvem? Se você é responsável pela segurança, governança ou administração da implantação do Tableau na sua organização, esses vídeos são ideais para você.
FR Vous gérez un déploiement Tableau, sur site ou dans le cloud ? Si vous êtes en charge de la sécurité, de la gouvernance ou de l’administration du déploiement de Tableau pour votre entreprise, ces vidéos sont faites pour vous.
Portuguese | French |
---|---|
implantação | déploiement |
tableau | tableau |
local | site |
nuvem | cloud |
se | si |
responsável | charge |
vídeos | vidéos |
PT Com esta solução, as empresas podem criptografar os dados e volumes de registros SAP HANA e estabelecer uma forte governança e separação de tarefas.
FR Grâce à cette solution, les organisations peuvent chiffrer les volumes de données et de journaux SAP HANA, et établir une gouvernance et une répartition des tâches fortes.
Portuguese | French |
---|---|
solução | solution |
empresas | organisations |
podem | peuvent |
criptografar | chiffrer |
e | et |
sap | sap |
forte | fortes |
governança | gouvernance |
tarefas | tâches |
hana | hana |
estabelecer | établir |
PT Obtenha as mais recentes atualizações de segurança, governança, escalabilidade, integração e desempenho, diretamente dos especialistas no Tableau.
FR Échangez avec les experts Tableau et découvrez les dernières nouveautés en matière de sécurité, gouvernance, évolutivité, intégration et performances.
Portuguese | French |
---|---|
atualizações | nouveautés |
governança | gouvernance |
integração | intégration |
e | et |
desempenho | performances |
especialistas | experts |
tableau | tableau |
mais recentes | dernières |
segurança | sécurité |
escalabilidade | évolutivité |
PT Sim, você pode ter governança de dados e análises de autoatendimento
FR Quand gouvernance des données se conjugue avec analytique en libre-service
Portuguese | French |
---|---|
governança | gouvernance |
análises | analytique |
PT Instituiu uma estratégia de governança de dados empresariais
FR Instauration d'une stratégie de gouvernance des données d'entreprise
Portuguese | French |
---|---|
estratégia | stratégie |
governança | gouvernance |
empresariais | entreprise |
PT A equipe de business intelligence trabalhou com o departamento de TI para garantir que uma governança adequada fosse realizada, enquanto transferia as análises cotidianas para a empresa.
FR L'équipe BI a travaillé aux côtés de l'IT pour assurer la mise en place d'une gouvernance appropriée et permettre à l'ensemble de l'entreprise d'effectuer des analyses au quotidien.
Portuguese | French |
---|---|
garantir | assurer |
governança | gouvernance |
análises | analyses |
trabalhou | travaillé |
PT Aumentando a agilidade com estratégia de dados e governança de conteúdo
FR Plus d'agilité grâce à une stratégie data et à la gouvernance du contenu
Portuguese | French |
---|---|
a | la |
estratégia | stratégie |
e | et |
governança | gouvernance |
agilidade | agilité |
PT Porém, em um ambiente sujeito a regulamentos rigorosos, primeiro a TI teve que estabelecer a governança empresarial para conciliar a conformidade e o acesso aos dados
FR En s'appuyant sur un centre d'excellence et sur le soutien de l'IT en tant que facilitateur, JPMC a adopté Tableau
PT A estrutura de governança do Tableau Blueprint ajudou a equipe a identificar problemas em sua estratégia de dados, principalmente nas áreas de qualidade de dados e gerenciamento de conteúdo
FR La structure de gouvernance de Tableau Blueprint a permis d'identifier les lacunes dans la stratégie actuelle, notamment en ce qui concerne la qualité des données et la gestion du contenu
Portuguese | French |
---|---|
tableau | tableau |
identificar | identifier |
estratégia | stratégie |
principalmente | notamment |
e | et |
qualidade | qualité |
PT Era necessária uma plataforma que equilibrasse a governança da TI e o acesso aos dados, mas que também satisfizesse as prioridades comerciais de forma imediata.
FR Le groupe avait besoin d'une plate-forme qui offre un bon équilibre entre gouvernance pour l'IT et accès aux données, tout en permettant de réagir immédiatement aux problématiques métier.
Portuguese | French |
---|---|
plataforma | plate-forme |
governança | gouvernance |
e | et |
acesso | accès |
dados | données |
forma | forme |
imediata | immédiatement |
é | tout |
PT Também há muito trabalho a fazer em termos de governança de fontes de dados individuais, bem como para equilibrar a necessidade de business intelligence de autoatendimento.
FR Il y a également encore beaucoup à faire en matière de gouvernance au niveau des sources de données, en trouvant le bon équilibre avec la nécessité de mettre en place la BI en libre-service.
Portuguese | French |
---|---|
termos | n |
governança | gouvernance |
fontes | sources |
dados | données |
bem | bon |
necessidade | nécessité |
PT Isso acabou colocando os benefícios do Tableau ao alcance de centenas de usuários da área de risco com a implementação de uma estrutura de governança adequada
FR Elle a permis à des centaines d'utilisateurs dans la gestion des risques de profiter des avantages de Tableau, dans un environnement de gouvernance adapté
Portuguese | French |
---|---|
benefícios | avantages |
tableau | tableau |
usuários | utilisateurs |
adequada | adapté |
PT Com uma plataforma empresarial, as empresas ganham agilidade sem sacrificar a governança ou a segurança dos dados. Estes são os cinco fatores que você deve considerar ao avaliar uma plataforma de BI moderna.
FR Une plate-forme conçue pour l'entreprise doit favoriser l'agilité sans sacrifier la gouvernance ni la sécurité. Voici les 5 questions à se poser pour évaluer une plate-forme BI moderne.
Portuguese | French |
---|---|
sacrificar | sacrifier |
governança | gouvernance |
bi | bi |
moderna | moderne |
agilidade | agilité |
segurança | sécurité |
PT O Tableau é uma moderna plataforma de análise empresarial que permite análises de autoatendimento em grande escala por meio da governança
FR Tableau est une plate-forme analytique moderne qui permet aux entreprises de fournir l'analytique en libre-service à grande échelle via la gouvernance
Portuguese | French |
---|---|
tableau | tableau |
moderna | moderne |
empresarial | entreprises |
grande | grande |
governança | gouvernance |
escala | échelle |
PT A segurança é a primeira parte (e também a mais essencial) de uma estratégia de governança de dados e conteúdo
FR La sécurité constitue la partie la plus critique d'une stratégie de gouvernance du contenu et des données
Portuguese | French |
---|---|
parte | partie |
e | et |
estratégia | stratégie |
governança | gouvernance |
segurança | sécurité |
PT Governança moderna para dados e análises
FR Modernisez la gouvernance des données et de l'analytique
Portuguese | French |
---|---|
governança | gouvernance |
análises | analytique |
PT A equipe de planejamento colaborativo, previsão e reposição (Collaborative Planning, Forecasting, and Replenishment, CPFR) da PepsiCo percebeu que precisava de uma plataforma de análise moderna para ajudar na governança dos seus dados.
FR L'équipe CPFR (Collaborative Planning, Forecasting, and Replenishment) de PepsiCo a compris qu'elle avait besoin d'une plate-forme analytique moderne pour tirer le meilleur parti des données de la société.
Portuguese | French |
---|---|
colaborativo | collaborative |
análise | analytique |
moderna | moderne |
pepsico | pepsico |
PT Que processos, caso haja, precisamos otimizar para garantir uma governança de dados sólida?
FR Quels processus devez-vous perfectionner afin de garantir une solide gouvernance des données ?
Portuguese | French |
---|---|
processos | processus |
governança | gouvernance |
Showing 50 of 50 translations