PT Bhagwat é bacharel em Engenharia pelo Delhi Institute of Technology, mestre em Engenharia elétrica pela Arizona State University e mestre em Administração de empresas pela Wharton School
Portuguese | French |
---|---|
é | est |
delhi | delhi |
mestre | master |
elétrica | électrique |
arizona | arizona |
Portuguese | French |
---|---|
é | est |
delhi | delhi |
mestre | master |
elétrica | électrique |
arizona | arizona |
PT Não há trem diretos de Mestre para Cinque Terre. Porém, há serviços saindo de Venezia Mestre com destino a(ao) Corniglia por Firenze S.M.N. A viagem inclui traslados e leva aproximadamente 5h 34m.
FR Non, il n'y a pas de train direct depuis Mestre jusqu'à Cinque Terre. Cependant, il y a des services au départ de Venezia Mestre et arrivant à Corniglia par Firenze S.M.N.. Le trajet, y compris les correspondances, prend approximativement 5h 34m.
Portuguese | French |
---|---|
trem | train |
diretos | direct |
porém | cependant |
serviços | services |
saindo | départ |
venezia | venezia |
s | s |
m | m |
viagem | trajet |
inclui | compris |
leva | prend |
h | h |
Portuguese | French |
---|---|
mestre | master |
gerenciamento | management |
Portuguese | French |
---|---|
referência | référence |
ativo | ressources |
organizacionais | organisationnelles |
Portuguese | French |
---|---|
mestre | master |
pode | peut |
acelerar | accélérer |
e | et |
ação | action |
permitindo | permettant |
usuários | utilisateurs |
acessem | accéder |
interajam | interagir |
visualmente | visuellement |
diretamente | directement |
PT O Keeper Security não tem conhecimento da sua Senha-mestre e não pedirá nem terá permissão para pedir sua Senha-mestre
FR Keeper Security ne connaît pas votre Mot de passe principal et ne vous demandera ni ne sera autorisé à vous demander votre Mot de passe principal
PT Caso você perca ou esqueça a Senha-mestre, o Keeper Security não poderá auxiliar na obtenção do acesso aos seus registros, pois o Keeper Security não tem acesso nem conhecimento da sua Senha-mestre
FR Si vous perdez ou oubliez votre Mot de passe principal, Keeper Security n'est pas en mesure de vous aider à accéder à vos archives, puisque Keeper Security n'a pas accès à votre Mot de passe principal et ne le connaît pas
PT Seja o mestre do seu domínio com um design de site personalizado. Serviços opcionais de programação estão disponíveis.
FR Soyez le maître de votre domaine avec un design de site internet personnalisé. Des services de code optionnels sont disponibles.
Portuguese | French |
---|---|
mestre | maître |
design | design |
serviços | services |
programação | code |
disponíveis | disponibles |
personalizado | personnalisé |
PT Você não precisa ser um mestre da tecnologia para enviar email. Nosso editor com opções de arrastar e soltar te permite criar campanhas maravilhosas em alguns minutos.
FR Vous n'avez pas besoin d'être un expert en nouvelles technologies pour envoyer des e-mails. Notre concepteur d'e-mails par glisser-déposer vous permet de configurer de magnifiques campagnes en quelques minutes.
Portuguese | French |
---|---|
tecnologia | technologies |
enviar | envoyer |
mails | |
arrastar | glisser |
campanhas | campagnes |
minutos | minutes |
PT Isso transforma qualquer pessoa em um mestre da automação.?
FR Tout le monde pourra devenir un expert d'automatisation de la messagerie.?
Portuguese | French |
---|---|
pessoa | le monde |
automação | automatisation |
PT Você não precisa ser um mestre da tecnologia para usar automação de marketing. Nosso editor de automação para arrastar e jogar te permite configurar fluxos de trabalho automatizados em minutos.
FR Vous n'avez pas besoin d'être un expert en nouvelles technologies pour utiliser le marketing automation. Notre générateur d'automatisation par glisser-déposer vous permet de configurer des flux de travail automatisés en quelques minutes.
Portuguese | French |
---|---|
tecnologia | technologies |
usar | utiliser |
marketing | marketing |
arrastar | glisser |
configurar | configurer |
fluxos | flux |
trabalho | travail |
minutos | minutes |
PT Um dos grandes benefícios de ter influenciadores em sua estratégia social é que eles já são criadores de conteúdo mestre
FR L'un des principaux avantages d'inclure des influenceurs dans votre stratégie digitale est qu'ils maîtrisent déjà très bien la création de contenus
Portuguese | French |
---|---|
grandes | bien |
benefícios | avantages |
influenciadores | influenceurs |
estratégia | stratégie |
PT Type Todos Artistas Selos Edições Edições mestre
FR Type Tout Artistes Labels Références Références principales
Portuguese | French |
---|---|
type | type |
todos | tout |
artistas | artistes |
PT Mestre Zen do Tableau e colíder da Makeover Monday
FR Zen Master Tableau et coresponsable de Makeover Monday
Portuguese | French |
---|---|
mestre | master |
do | de |
tableau | tableau |
e | et |
zen | zen |
PT É graduado em economia pela Universidade de Harvard e mestre em administração de empresas pela Escola de Negócios da Universidade de Stanford
FR Il est titulaire d'une licence en économie du Harvard College et d'une maîtrise en administration des affaires de la Stanford Graduate School of Business
Portuguese | French |
---|---|
harvard | harvard |
e | et |
administração | administration |
stanford | stanford |
economia | économie |
PT Jeremiah é graduado em Ciência da computação pelo Rochester Institute of Technology e mestre em Engenharia elétrica pela Northeastern University.
FR Jeremiah est titulaire d'un BS/MS en informatique du Rochester Institute of Technology et d'un MS en génie électrique de la Northeastern University.
Portuguese | French |
---|---|
institute | institute |
technology | technology |
em | ms |
elétrica | électrique |
university | university |
PT Se você é a rainha do código ou o mestre do marketing, saiba que estamos sempre em busca de entusiastas para expandir nossa equipe global de Twilions.
FR Que vous soyez la reine du code ou le maestro du marketing, nous sommes toujours à la recherche de personnes passionnées pour rejoindre notre équipe internationale de Twilions en pleine expansion.
Portuguese | French |
---|---|
rainha | reine |
código | code |
marketing | marketing |
sempre | toujours |
busca | recherche |
global | internationale |
equipe | équipe |
Portuguese | French |
---|---|
mestre | master |
relacionamento | relations |
domínios | domaines |
soluções | solutions |
Portuguese | French |
---|---|
domínio | domaine |
mestre | master |
referência | référence |
artefatos | artefacts |
governança | gouvernance |
PT Ana Mestre, diretora criativa do SUSDESIGN, explica que pretendeu prestar um tributo à riqueza e diversidade da floresta portuguesa, adotando simultaneamente estratégias para a economia circular.
FR Ana Mestre, directrice créative de SUSDESIGN, explique qu’elle a souhaité rendre hommage à la richesse et à la diversité de la forêt portugaise, tout en adoptant des stratégies pour l’économie circulaire.
Portuguese | French |
---|---|
diretora | directrice |
criativa | créative |
explica | explique |
prestar | rendre |
riqueza | richesse |
floresta | forêt |
portuguesa | portugaise |
estratégias | stratégies |
circular | circulaire |
diversidade | diversité |
economia | économie |
PT Alguns dos pressupostos realçados por Ana Mestre na proposta de design da Cadeira PPUE 2021 e na sua integração nos espaços da sede da Presidência Portuguesa do Conselho da UE incluem:
FR Parmi les principes cités par Ana Mestre et mis en œuvre dans la proposition de design de la Chaise PPUE 2021 et dans son insertion dans les espaces du siège de la présidence portugaise du Conseil de l’UE, on trouve les fondements suivants :
Portuguese | French |
---|---|
proposta | proposition |
design | design |
cadeira | chaise |
portuguesa | portugaise |
conselho | conseil |
sede | siège |
ue | ue |
PT Táticas de mestre do Instagram
FR Stratégie de haut niveau pour Instagram
Portuguese | French |
---|---|
táticas | stratégie |
PT Agora, o gerente de cada clínica verifica o cumprimento dos requisitos na planilha específica de cada clínica, e essas planilhas são resumidas em uma planilha mestre que pode ser visualizada e analisada por meio de painéis personalizáveis.
FR Désormais, chaque directeur de clinique coche les exigences sur la feuille de sa clinique dont les informations sont regroupées dans une feuille principale qui peut être affichée et analysée grâce à des tableaux de bord personnalisables.
Portuguese | French |
---|---|
agora | désormais |
gerente | directeur |
clínica | clinique |
requisitos | exigences |
personalizáveis | personnalisables |
PT Todas as planilhas são baseadas na mesma fonte de dados mestre, que permite que as atualizações sejam refletidas automaticamente em todas as planilhas em que os dados são acompanhados.
FR Elles se basent toutes sur la même source de données de base, de sorte que toute actualisation est automatiquement reportée dans chaque feuille où les données sont suivies.
Portuguese | French |
---|---|
automaticamente | automatiquement |
PT “A comunidade do Tableau no Twitter, na minha opinião, é a mais ativa e vibrante que existe” Kevin Flerlage, Embaixador e Mestre Zen do Tableau
FR « La communauté Tableau sur Twitter est, à mon sens, la communauté la plus active et la plus enthousiaste que je connaisse » Kevin Flerlage, Ambassadeur et Zen Master Tableau
Portuguese | French |
---|---|
tableau | tableau |
ativa | active |
e | et |
embaixador | ambassadeur |
mestre | master |
comunidade | communauté |
kevin | kevin |
zen | zen |
PT Igualmente guardara um mestre da saúde pública e um licenciado de ciência aplicada no grau da nutrição da universidade de Sydney.
FR Il retient également un maître de santé publique et un licencié en science appliquée en degré de nutrition de l'université de Sydney.
Portuguese | French |
---|---|
mestre | maître |
pública | publique |
e | et |
ciência | science |
no | en |
nutrição | nutrition |
sydney | sydney |
saúde | santé |
licenciado | licencié |
universidade | université |
PT Faça um logotipo mestre de cílios no construtor Turbologo. Leva apenas alguns minutos e não requer nenhuma habilidade de design.
FR Créez un logo maître de cils dans le constructeur Turbologo. Cela ne prend que quelques minutes et ne nécessite aucune compétence en conception.
Portuguese | French |
---|---|
logotipo | logo |
mestre | maître |
construtor | constructeur |
leva | prend |
minutos | minutes |
e | et |
requer | nécessite |
habilidade | compétence |
design | conception |
turbologo | turbologo |
PT É preciso muito esforço para criar um logotipo criativo que irá representá-lo como um verdadeiro mestre do seu ofício e que irá decorar cada um dos seus trabalhos fotográficos
FR Il faut beaucoup d'efforts pour créer un logo créatif qui vous représentera comme un véritable maître de votre métier, et qui décorera chacun de vos travaux photo
Portuguese | French |
---|---|
esforço | efforts |
criar | créer |
logotipo | logo |
criativo | créatif |
mestre | maître |
trabalhos | travaux |
PT Torne-se um mestre do Affinity Photo por meio desse grande livro de capa dura com
FR Devenez un expert d'Affinity Photo avec ce riche manuel de
Portuguese | French |
---|---|
photo | photo |
livro | manuel |
PT Os programas de Embaixador do Tableau e Mestre Zen do Tableau foram criados para mostrar um pouco do que há de melhor na comunidade do Tableau
FR Les programmes Ambassadeur Tableau et Zen Master Tableau ont été mis en place pour montrer ce que la communauté a de meilleur à offrir
Portuguese | French |
---|---|
programas | programmes |
embaixador | ambassadeur |
tableau | tableau |
mestre | master |
mostrar | montrer |
zen | zen |
foram | été |
comunidade | communauté |
PT Saiba todos os detalhes sobre como se inscrever ou indicar outra pessoa para se tornar um Mestre Zen do Tableau. Mal podemos esperar para conhecer você. Saiba mais
FR Découvrez tous les détails sur les candidatures et les nominations pour devenir Zen Master Tableau. Nous avons hâte de vous accueillir parmi nous. En savoir plus
Portuguese | French |
---|---|
detalhes | détails |
tornar | devenir |
mestre | master |
tableau | tableau |
zen | zen |
PT Ela também é apresentadora do Hashtag Analytics (#AnalyticsPodcast) com seu colega Mestre Zen Luke Stanke, um podcast em vídeo focado em dados e análise
FR Elle coanime aussi Hashtag Analytics (#AnalyticsPodcast) avec Luke Stanke, Zen Master lui aussi, un podcast qui parle de données et d'analytique
Portuguese | French |
---|---|
também | aussi |
hashtag | hashtag |
mestre | master |
podcast | podcast |
dados | données |
e | et |
zen | zen |
PT Seu compromisso com o aprimoramento do conteúdo, bem como com a troca de ideias inovadoras e atração de talentos, deu a ele a posição exclusiva de único Mestre Zen do Tableau na Índia.
FR Son engagement en faveur de l'enrichissement du contenu et de l'échange d'idées lui a valu d'être désigné comme le premier Zen Master venant d'Inde.
Portuguese | French |
---|---|
compromisso | engagement |
conteúdo | contenu |
ideias | idées |
mestre | master |
Índia | inde |
troca | échange |
zen | zen |
PT Ele é Mestre Zen do Tableau por duas vezes, é Campeão do Tableau Iron Viz 2013, autor da Visualização do Tableau Public do Ano de 2015 e autor de Practical Tableau (O'Reilly).
FR Zen Master Tableau pour la deuxième fois, il a remporté l'Iron Viz 2013, est l'auteur de la visualisation Tableau Public de l'année 2015, et a également écrit Practical Tableau (O'Reilly).
Portuguese | French |
---|---|
mestre | master |
tableau | tableau |
autor | auteur |
visualização | visualisation |
public | public |
ano | année |
zen | zen |
PT Na verdade, ele é a única pessoa nessa área e é por isso que ele é um Mestre Zen.
FR Il est vraiment le seul dans son domaine et rien que pour ça, il mérite son titre de Zen Master.
Portuguese | French |
---|---|
área | domaine |
mestre | master |
zen | zen |
PT Rody é um Mestre Zen do Tableau.
FR Rody Zakovich est Zen Master Tableau.
Portuguese | French |
---|---|
é | est |
mestre | master |
tableau | tableau |
zen | zen |
Portuguese | French |
---|---|
é | est |
e | et |
ciências | sciences |
pública | publique |
economia | économie |
universidade | université |
yale | yale |
Portuguese | French |
---|---|
serviço | service |
e | et |
política | politique |
internacional | internationale |
administração | administration |
pública | publique |
university | université |
PT Jonathan foi o grande mestre de hackers do iOS até que ele foi trabalhar para a Apple, ajudando a reforçar sua segurança
FR Jonathan était le grand maître du piratage sur iOS jusqu'à ce qu'il aille travailler chez Apple, contribuant ainsi à renforcer leur sécurité
Portuguese | French |
---|---|
jonathan | jonathan |
mestre | maître |
ios | ios |
trabalhar | travailler |
reforçar | renforcer |
PT Collabrance é um provedor mestre de serviços de segurança gerenciados (MSSP), que fornece ofertas de terceiros mensais e flexíveis, baseadas nas necessidades dos clientes PME de provedores de tecnologia.
FR Collabrance, fournisseur de services gérés de sécurité pour MSP, propose des offres mensuelles flexibles en marque distributeur, adaptées aux besoins des clients PME des fournisseurs de technologie.
Portuguese | French |
---|---|
serviços | services |
mensais | mensuelles |
necessidades | besoins |
clientes | clients |
tecnologia | technologie |
segurança | sécurité |
Portuguese | French |
---|---|
lançamento | version |
introduziu | introduit |
novo | nouveau |
mestre | maître |
PT Reviso da TV OLED GX 4K da LG: o mestre na parede
FR Test du tlviseur LG OLED GX 4K: le matre mural
Portuguese | French |
---|---|
oled | oled |
lg | lg |
parede | mural |
PT • Sony Bravia A8 de 65 polegadas, agora em £ 1.799 (era £ 2.399, economize £ 600) : Este grande painel OLED é um verdadeiro mestre, agora com uma redução no preço. Pegue esta oferta por tempo limitado agora
FR • Sony Bravia A8 65 pouces, maintenant 1 799 £ (au lieu de 2 399 £, économisez 600 £) : Ce grand panneau OLED est un vrai maître, maintenant pour une réduction du prix. Saisissez cette offre à durée limitée maintenant
Portuguese | French |
---|---|
sony | sony |
polegadas | pouces |
agora | maintenant |
grande | grand |
painel | panneau |
oled | oled |
verdadeiro | vrai |
mestre | maître |
redução | réduction |
preço | prix |
oferta | offre |
tempo | durée |
economize | économisez |
PT Isso é verdade em alguns sentidos, e é uma tela particularmente excelente, dado o preço pedido do laptop básico, mas não é uma classe mestre completa em tecnologia de tela.
FR Cest vrai à certains égards, et cest un affichage particulièrement bon compte tenu du prix demandé de lordinateur portable dentrée de gamme, mais ce nest pas une masterclass complète en technologie décran.
Portuguese | French |
---|---|
verdade | vrai |
e | et |
particularmente | particulièrement |
excelente | bon |
completa | complète |
tecnologia | technologie |
PT Análise do Dell XPS 13 2 em 1 (2021): ainda é o mestre flexível?
FR Test du Dell XPS 13 2-en-1 (2021): toujours le maître flexible?
Portuguese | French |
---|---|
ainda | toujours |
mestre | maître |
flexível | flexible |
xps | xps |
PT Não chamaríamos a Gigabyte Aero 15 de mestre do estilo. Mas estamos procurando um laptop que se pareça um pouco mais com uma estação de trabalho criativa.
FR Nous nappellerions pas le Gigabyte Aero 15 un maître du style. Mais nous sommes partis pour un ordinateur portable qui ressemble un peu plus à un poste de travail créatif.
Portuguese | French |
---|---|
mestre | maître |
estilo | style |
pareça | ressemble |
criativa | créatif |
PT Lenovo Yoga C630 WOS avaliação: Long-Laster não é mestre de aplicativos
FR Lenovo Yoga C630 examen WOS : Long-laster n'est pas maître d'application
Portuguese | French |
---|---|
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
é | est |
mestre | maître |
aplicativos | application |
avaliação | examen |
PT Sony A9 avaliação inicial: velocidade fenomenal do mestre sem espelho full-frame
FR Sony A9 examen initial : Vitesse phénoménale du maître sans miroir plein cadre
Portuguese | French |
---|---|
sony | sony |
inicial | initial |
velocidade | vitesse |
mestre | maître |
sem | sans |
espelho | miroir |
avaliação | examen |
full | plein |
PT E ser um mestre de League of Legends na frente tática certamente não faria mal nenhum, porque há muitas maneiras de vencer em diferentes situações.
FR Et être un maître de League of Legends sur le front tactique ne ferait certainement pas de mal non plus, car il existe de nombreuses façons de gagner dans différentes situations.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
mestre | maître |
league | league |
tática | tactique |
mal | mal |
maneiras | façons |
vencer | gagner |
situações | situations |
ser | être |
Showing 50 of 50 translations