PT Ela atuou como Presidente do Conselho da Yale-China Association, Presidente do Conselho de Conselheiros do Carter Center e membro do Conselho de Atividades Internacionais do Presidente de Yale
Portuguese | French |
---|---|
ela | elle |
presidente | présidente |
association | association |
conselheiros | conseillers |
center | centre |
e | et |
membro | membre |
internacionais | international |
yale | yale |
PT Yale também disse que haverá acessórios para a Yale Smart Delivery Box no futuro.
FR Yale a également déclaré quil y aurait des accessoires pour la Yale Smart Delivery Box à lavenir.
Portuguese | French |
---|---|
acessórios | accessoires |
smart | smart |
delivery | delivery |
box | box |
yale | yale |
Portuguese | French |
---|---|
ela | elle |
presidente | présidente |
association | association |
conselheiros | conseillers |
center | centre |
e | et |
membro | membre |
internacionais | international |
yale | yale |
PT Antes da ClassPass, a Kristin foi consultora de gestão na Bain & Company, sendo formada em Ciências Políticas pela Universidade de Yale.
FR Avant de rejoindre ClassPass, Kristin était consultante en gestion chez Bain & Company, et elle est titulaire d’un diplôme en sciences politiques de l’université de Yale.
Portuguese | French |
---|---|
ciências | sciences |
a | elle |
universidade | université |
yale | yale |
PT Estatístico americano e professor de Yale Edward Tufte acredita que excelentes visualizações de dados consistem em "ideias complexas comunicadas com clareza, precisão e eficiência".’
FR Le statisticien américain et professeur à Yale, Edward Tufte, pense que les excellentes visualisations de données consistent en des «idées complexes communiquées avec clarté, précision et efficacité».
Portuguese | French |
---|---|
americano | américain |
e | et |
professor | professeur |
excelentes | excellentes |
visualizações | visualisations |
ideias | idées |
complexas | complexes |
yale | yale |
edward | edward |
clareza | clarté |
eficiência | efficacité |
Portuguese | French |
---|---|
é | est |
e | et |
ciências | sciences |
pública | publique |
economia | économie |
universidade | université |
yale | yale |
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
harvard | harvard |
esposa | femme |
filhos | enfants |
nova | new |
york | york |
ingressou | rejoint |
conselho | conseil |
m | m |
yale | yale |
na | à |
Portuguese | French |
---|---|
piano | piano |
paul | paul |
bateria | batterie |
thomas | thomas |
brian | brian |
yale | yale |
PT RP em Yale ave climb (1:44) 15 de outubro de 2021
FR PR sur Yale ave climb (1:44) 15 octobre 2021
Portuguese | French |
---|---|
outubro | octobre |
yale | yale |
PT 2.º tempo mais rápido em Yale Ave Hill (1:37) 15 de outubro de 2021
FR 2e meilleur temps sur Yale Ave Hill (1:37) 15 octobre 2021
Portuguese | French |
---|---|
tempo | temps |
mais | meilleur |
outubro | octobre |
yale | yale |
PT Dan Esty, Hillhouse, Professor da Universidade de Yale, comentários: “O Tetra Pak Index deste ano destaca as preocupações sociais e de consumo emergentes que vemos cada vez mais refletidas em pesquisas acadêmicas
FR Dan Esty, professeur à l'université de Yale, déclare : « Le Tetra Pak Index de cette année met en lumière les préoccupations émergentes des consommateurs et de la société qui se reflètent de plus en plus dans la recherche universitaire
Portuguese | French |
---|---|
dan | dan |
professor | professeur |
index | index |
ano | année |
preocupações | préoccupations |
e | et |
consumo | consommateurs |
pesquisas | recherche |
yale | yale |
tetra | tetra |
emergentes | émergentes |
PT Embora as câmeras nas portas possam fazer a sua parte, não há nada como ter um lugar seguro para deixar um pacote, que é onde Yale entra.
FR Bien que les caméras de porte puissent faire leur part, rien de tel que davoir un endroit sûr pour laisser un colis, cest là quintervient Yale.
Portuguese | French |
---|---|
embora | bien que |
câmeras | caméras |
portas | porte |
lugar | endroit |
seguro | sûr |
deixar | laisser |
pacote | colis |
yale | yale |
PT Há uma fechadura Yale que mantém a porta segura, mas é operada por um PIN que você insere no teclado ou por meio de um chaveiro ou cartão, que pode desbloqueá-lo com um toque.
FR Il y a une serrure Yale qui sécurise la porte, mais elle est actionnée soit par un code PIN que vous entrez sur le clavier, soit via un porte-clés ou une carte, qui peut la déverrouiller dun simple clic.
Portuguese | French |
---|---|
porta | porte |
teclado | clavier |
chaveiro | porte-clés |
cartão | carte |
pode | peut |
toque | clic |
yale | yale |
pin | pin |
PT Além de apenas acessar, você pode expandir a funcionalidade da Smart Delivery Box com o Módulo Yale.
FR Au-delà du simple accès, vous pouvez étendre les fonctionnalités de la Smart Delivery Box avec le module Yale.
Portuguese | French |
---|---|
apenas | simple |
acessar | accès |
smart | smart |
delivery | delivery |
box | box |
módulo | module |
expandir | étendre |
yale | yale |
PT Ele ainda consegue encontrar tempo para tocar guitarra, andar de skate e estudar em Yale
FR De plus, il trouve le temps de jouer de la guitare, de faire du skateboard et d’étudier à Yale
Portuguese | French |
---|---|
guitarra | guitare |
encontrar | trouve |
estudar | étudier |
yale | yale |
PT Tráfego diário do rakiclab.med.yale.edu: + 468 visitantes e + 781 pageviews
FR Trafic quotidien de highdesign.ro: + 318 visiteurs et + 531 pages vues
Portuguese | French |
---|---|
tráfego | trafic |
diário | quotidien |
do | de |
visitantes | visiteurs |
e | et |
PT Estatístico americano e professor de Yale Edward Tufte acredita que excelentes visualizações de dados consistem em "ideias complexas comunicadas com clareza, precisão e eficiência".’
FR Le statisticien américain et professeur à Yale, Edward Tufte, pense que les excellentes visualisations de données consistent en des «idées complexes communiquées avec clarté, précision et efficacité».
Portuguese | French |
---|---|
americano | américain |
e | et |
professor | professeur |
excelentes | excellentes |
visualizações | visualisations |
ideias | idées |
complexas | complexes |
yale | yale |
edward | edward |
clareza | clarté |
eficiência | efficacité |
PT A Alemanha está em 10º lugar no atual Índice de Desempenho Ambiental, da universidade de Yale, que mostra até que ponto os países se ocupam com a proteção ambiental
FR Dans le dernier Index de la performance environnementale de l’université Yale qui indique la qualité de la protection de l’environnement dans les différents pays, l’Allemagne vient à la 10e place
Portuguese | French |
---|---|
desempenho | performance |
proteção | protection |
universidade | université |
yale | yale |
mostra | indique |
PT Esta é também a razão pela qual não existe na Alemanha nenhuma superuniversidade como Harvard e Yale
FR Cette diversité est-elle à vos yeux un atout ?L’Allemagne applique le principe selon lequel on doit pouvoir recevoir une bonne formation scientifique dans tout le pays
PT Antes da ClassPass, a Kristin foi consultora de gestão na Bain & Company, sendo formada em Ciências Políticas pela Universidade de Yale.
FR Avant de rejoindre ClassPass, Kristin était consultante en gestion chez Bain & Company, et elle est titulaire d’un diplôme en sciences politiques de l’université de Yale.
Portuguese | French |
---|---|
ciências | sciences |
a | elle |
universidade | université |
yale | yale |
PT Antes da ClassPass, a Kristin foi consultora de gestão na Bain & Company, sendo formada em Ciências Políticas pela Universidade de Yale.
FR Avant de rejoindre ClassPass, Kristin était consultante en gestion chez Bain & Company, et elle est titulaire d’un diplôme en sciences politiques de l’université de Yale.
Portuguese | French |
---|---|
ciências | sciences |
a | elle |
universidade | université |
yale | yale |
PT Antes da ClassPass, a Kristin foi consultora de gestão na Bain & Company, sendo formada em Ciências Políticas pela Universidade de Yale.
FR Avant de rejoindre ClassPass, Kristin était consultante en gestion chez Bain & Company, et elle est titulaire d’un diplôme en sciences politiques de l’université de Yale.
Portuguese | French |
---|---|
ciências | sciences |
a | elle |
universidade | université |
yale | yale |
PT Ele é bacharel em Economia e Mestre em Gestão Ambiental pela Universidade de Yale, e também possui um MBA pela Universidade de Columbia.
FR Il est titulaire d’une licence en économie et d’un master en gestion environnementale de l’université de Yale ainsi que d’un MBA de l’université de Columbia.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
mestre | master |
gestão | gestion |
ambiental | environnementale |
mba | mba |
economia | économie |
universidade | université |
yale | yale |
Portuguese | French |
---|---|
linha | ligne |
melhores | meilleures |
stanford | stanford |
aceder | accéder |
gratuitamente | gratuitement |
escolas | écoles |
yale | yale |
Portuguese | French |
---|---|
é | est |
e | et |
ciências | sciences |
pública | publique |
economia | économie |
universidade | université |
yale | yale |
PT Yale lança sua Câmera de Holofote para uma maior segurança doméstica
FR Yale lance sa caméra Floodlight pour une sécurité domestique plus lumineuse
Portuguese | French |
---|---|
lança | lance |
sua | sa |
doméstica | domestique |
yale | yale |
segurança | sécurité |
Portuguese | French |
---|---|
piano | piano |
paul | paul |
bateria | batterie |
thomas | thomas |
brian | brian |
yale | yale |
Portuguese | French |
---|---|
americana | américain |
rock | rock |
florida | floride |
piano | piano |
leia | lire |
orlando | orlando |
thomas | thomas |
PT Um novo relatório do Laboratório de Pesquisa Humanitária da Universidade de Yale descreve possíveis violações dos direitos humanos cometidos por soldados russos contra ucranianos.
FR Un nouveau rapport de l’Humanitarian Research Lab de Yale décrit des violations des droits humains que commettraient les soldats russes à l’encontre des Ukrainiens.
PT Nascida em Connecticut, filha de pais naturais da China continental, Katherine foi criada em Washington. Ela recebeu diploma de graduação pela Universidade de Yale e se formou em Direito pela Faculdade de Direito de Harvard.
FR Née dans le Connecticut de parents issus de Chine continentale, Katherine Tai a grandi à Washington. Elle est diplômée de Yale et de la faculté de droit de Harvard.
PT Dan Esty, Hillhouse, Professor da Universidade de Yale, comentários: “O Tetra Pak Index deste ano destaca as preocupações sociais e de consumo emergentes que vemos cada vez mais refletidas em pesquisas acadêmicas
FR Dan Esty, professeur à l'université de Yale, déclare : « Le Tetra Pak Index de cette année met en lumière les préoccupations émergentes des consommateurs et de la société qui se reflètent de plus en plus dans la recherche universitaire
PT Sistema de alarme sem fio Yale Smart Living para sua casa
FR Alarme maison sans fil Yale Smart Living
Showing 32 of 32 translations