Hire a translator I am translator

Translate "explique" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "explique" from French to Portuguese

Translations of explique

"explique" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

explique afirma disse diz explica explique fazer não sua uma

Translation of French to Portuguese of explique

French
Portuguese

FR Cette vidéo explique comment utiliser Magic Transit, Magic WAN et Magic Firewall de Cloudflare pour interrompre les attaques DDoS, définir des règles de sécurité et simplifier la connectivité entre des réseaux globaux complexes.

PT Esta demonstração em vídeo mostra como usar o Magic Transit, o Magic WAN e o Magic Firewall da Cloudflare para interromper ataques de DDoS, definir regras de segurança e simplificar a conectividade entre redes globais complexas.

French Portuguese
vidéo vídeo
magic magic
firewall firewall
attaques ataques
ddos ddos
définir definir
simplifier simplificar
connectivité conectividade
réseaux redes
globaux globais
complexes complexas
transit transit
cloudflare cloudflare
sécurité segurança
utiliser usar
wan wan
et e
de de
règles regras
la a

FR Vous trouverez ici une présentation du fonctionnement des Publicités Twitter, qui explique pourquoi vous voyez certaines publicités et décrit les paramètres de confidentialité et d'autres options.

PT Esta é uma visão geral de como o Twitter Ads funciona, por que você vê determinados anúncios, suas configurações de privacidade e outras opções.

French Portuguese
présentation visão geral
fonctionnement funciona
twitter twitter
confidentialité privacidade
dautres outras
paramètres configurações
vous você
et e
de de
publicités anúncios
options opções
une uma
trouverez como
certaines determinados

FR Nasra fait part de son expérience et nous explique comment elle aide les médecins à trouver des informations scientifiques pertinentes via les programmes Research4Life.

PT Nasra fala sobre sua experiência, explica como ela ajuda médicos a encontrar as informações científicas certas com o uso dos programas de Research4Life.

French Portuguese
expérience experiência
explique explica
aide ajuda
médecins médicos
informations informações
scientifiques científicas
programmes programas
de de
trouver encontrar
à as
fait a

FR Elle aborde ici les difficultés rencontrées à son lancement et explique en quoi le marché indien du bien-être est au beau fixe.

PT Aqui, ela fala sobre os desafios de lançar uma marca e por que o setor de bem-estar indiano está saudável.

French Portuguese
difficultés desafios
lancement lançar
marché setor
indien indiano
et e
ici aqui
le o
à por
en os
bien-être bem-estar
est está

FR « Au fil du temps, nous avons acquis une grande confiance dans les solutions de Cloudflare, et nous cherchons désormais à accomplir la migration de ce domaine vers une configuration complète, » explique Gabriel Balastegui.

PT “Com o tempo, ganhamos uma confiança muito grande nas soluções da Cloudflare e estamos planejando migrar esse domínio para uma configuração completa daqui para a frente”, disse Balastegui.

French Portuguese
confiance confiança
solutions soluções
cloudflare cloudflare
domaine domínio
configuration configuração
complète completa
grande grande
et e
la a
de com
une uma
temps tempo
au para

FR Dans le deuxième chapitre, nous avons expliqué que le listening social est une opération qui s'étend du suivi de la marque aux informations marketing obtenues à partir de données sociales approfondies

PT No capítulo dois, discutimos como o listening social é um espectro, que abrange o monitoramento da marca e as ideias de marketing obtidas com dados sociais profundos

French Portuguese
chapitre capítulo
suivi monitoramento
obtenues obtidas
est é
marque marca
marketing marketing
données dados
social social
à as
sociales sociais
le o
de de
la dois
une um

FR Il est toutefois regrettable que Surfshark n’explique pas clairement que Shadowsocks n’est pas vraiment un véritable protocole VPN

PT É uma pena, entretanto, que o Surfshark não explique claramente que o Shadowsocks não é realmente um protocolo VPN verdadeiro

French Portuguese
surfshark surfshark
clairement claramente
protocole protocolo
vpn vpn
est é
vraiment realmente
un um
que o

FR ExpressVPN, en revanche, explique succinctement dans quelle situation utilisée chacun des protocoles.

PT O ExpressVPN, por outro lado, fornece uma explicação de quando é melhor usar cada um dos protocolos.

French Portuguese
expressvpn expressvpn
explique explica
protocoles protocolos
utilisée usar
chacun um
situation por
des de

FR Connectez-vous à un serveur VPN situé aux États-Unis comme expliqué dans la section suivante.

PT Conecte-se a um servidor VPN americano conforme descrito na próxima seção.

French Portuguese
serveur servidor
vpn vpn
section seção
connectez conecte-se
un um
suivante próxima
vous na
la a

FR Cette rubrique explique ce que recouvrent certains termes qui sont utilisés sur le site.

PT Esta seção explica o significado de alguns termos que usamos no site.

French Portuguese
rubrique seção
explique explica
site site
termes termos
le o
sur de
certains alguns

FR Ce guide vous explique comment mettre à jour iOS sur votre iPhone ou iPad. Il couvre la mise à jour vers les versions bêta, la rétrogradation, la façon de procéder en toute sécurité et la récupération de vos données en cas de problème.

PT Este guia mostra como atualizar o iOS no seu iPhone ou iPad. Ele abrange a atualização para versões beta, a desatualização novamente, como fazer isso com segurança e como recuperar seus dados, se der errado.

French Portuguese
ios ios
iphone iphone
ipad ipad
bêta beta
récupération recuperar
versions versões
et e
données dados
ou ou
sécurité segurança
guide guia
à para
mettre à jour atualizar
mise à jour atualização
de com
en no
ce este
votre seu
la a
il ele
der der

FR Cet article explique clairement ce qui est stocké et non stocké dans les sauvegardes de l’iPhone et de iCloud, ainsi que les facteurs garantissant un stockage plus ou moins important dans votre sauvegarde.

PT Este artigo fornece uma explicação clara do que é e não é armazenado nos backups do iPhone e do iCloud, e os fatores que garantem mais ou menos são armazenados no seu backup.

French Portuguese
explique explica
clairement clara
liphone iphone
icloud icloud
facteurs fatores
moins menos
est é
stocké armazenado
ou ou
et e
sauvegardes backups
de do
sauvegarde backup
ce este
un uma
plus mais
votre seu
les são
dans no

FR Si vous disposez de dizaines de giga-octets de photos, le processus peut s'avérer très frustrant, ce qui explique en partie la raison pour laquelle nous avons conçu iPhone Backup Extractor.

PT Se você tem dezenas de gigabytes de fotos, pode ser um processo muito frustrante, em parte porque construímos o iPhone Backup Extractor.

French Portuguese
dizaines dezenas
photos fotos
processus processo
frustrant frustrante
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
si se
vous você
de de
peut pode
très muito
partie parte
le o
en em

FR L'agence de marketing pédagogique explique comment elle a prospéré durant la pandémie, grâce aux automatisations et à un message empathique.

PT Saiba como escolher o tamanho do seu público para determinar o nível de preço do Mailchimp.

French Portuguese
a saiba
de de
à para

FR "Nous voulons donner l’image d’une marque fiable et haut de gamme", explique Jackie Myers, directrice marketing chez Good Dye Young, "mais nous sommes toujours cette société fun et décalée qui vend des teintures orange fluo."

PT "Queremos parecer uma marca renomada e respeitável", diz Jackie Myers, gerente de marketing da Good Dye Young, "mas ainda somos uma empresa divertida e peculiar que vende cabelo laranja neon".

French Portuguese
directrice gerente
société empresa
vend vende
orange laranja
marque marca
marketing marketing
mais mas
toujours ainda
et e
de de
nous queremos
nous sommes somos

FR "Au lieu de perdre du temps en faisant appel à différentes plates-formes, vous utilisez une seule plate-forme, ce qui est plus pratique et permet de gagner du temps", explique Mo

PT "Em vez de ter que usar plataformas diferentes e desperdiçar muito tempo, você só usa uma plataforma, economizando tempo e conveniência", diz Mo

French Portuguese
et e
de de
différentes diferentes
vous você
plates-formes plataformas
utilisez usa
gagner que
plate-forme plataforma
pratique usar
temps tempo
une uma
au ter

FR "J’y ai vu une opportunité", explique Jackie, "car je savais que le marketing par e-mail est une importante source de revenus."

PT "Eu vi isso como uma oportunidade", diz Jackie, "porque sei que o e-mail é um impulsionador de receita realmente alta".

French Portuguese
opportunité oportunidade
revenus receita
je eu
est é
de de
le o
mail e-mail
car porque
e-mail mail

FR Lucky Red Pixel, agence basée en Floride, nous explique comment rédiger un bon e-mail… et comment éviter des erreurs fréquentes.

PT A agência Lucky Red Pixel, com sede na Flórida, explica o que é necessário para compor um bom e-mail e como corrigir erros comuns.

French Portuguese
agence agência
red red
pixel pixel
floride flórida
explique explica
bon bom
erreurs erros
et e
nous comuns
mail e-mail

FR "En tirant parti de toutes les ressources de Mailchimp, puis en les combinant à toutes les données dont nous disposons grâce à WooCommerce, nous avons pu faire évoluer notre programme d’e-mail marketing", explique Jackie.

PT "Usar todos os recursos do Mailchimp e combiná-los com todo o poder de dados que temos do WooCommerce tem impulsionado a evolução do nosso programa de marketing por e-mail", diz Jackie.

French Portuguese
ressources recursos
woocommerce woocommerce
marketing marketing
mailchimp mailchimp
programme programa
mail e-mail
données dados
en os
de de
à por
disposons temos
grâce a
notre nosso

FR Pour éviter les filtres anti?spam, il faut comprendre leur fonctionnement. Ce guide vous explique ce qu'est le spam, les types de spams et les lois sur le spam.

PT O segredo para evitar filtros de spam é entender como eles funcionam. Este guia apresenta um resumo sobre o que é uma mensagem de spam, os tipos de spam e as leis de spam.

French Portuguese
éviter evitar
filtres filtros
guide guia
lois leis
de de
et e
le o
ce este
spam spam
comprendre entender

FR Dans cet article, Topo Designs explique pourquoi il est important de rappeler à vos clients intéressés ce que vous proposez.

PT Neste artigo, a Topo Designs explica por que é importante lembrar aos compradores interessados o que você tem.

French Portuguese
designs designs
explique explica
important importante
rappeler lembrar
intéressés interessados
clients compradores
est é
vous você
pourquoi por que
ce neste

FR Dans cet article, un expert du marketing par e-mail explique comment identifier et mettre en œuvre des déclencheurs d’automatisation d’e-mailing performants..

PT Neste artigo, falamos com um especialista em marketing de e-mail sobre como identificar e implementar os acionadores de automação de e-mail certos.

French Portuguese
expert especialista
marketing marketing
identifier identificar
un um
et e
mail e-mail
mettre implementar
e-mail mail

FR . Cet article vous explique comment organiser un événement et le diffuser en direct sur Vimeo.

PT . Este artigo te dará um passo a passo da criação de um evento e a entrada ao vivo no Vimeo.

French Portuguese
vimeo vimeo
événement evento
et e
un um
vous passo
en no
le o
en direct vivo
sur de

FR « Nous devions imaginer une solution de gestion des services, la développer et l'implémenter en moins de trois mois. J'avais l'impression que c'était impossible », explique-t-elle.

PT “A gente teve que encontrar uma solução de gerenciamento de serviços e fazer a criação e implementação em menos de três meses. Pensei que seria impossível”, conta Johnson.

French Portuguese
solution solução
moins menos
impossible impossível
gestion gerenciamento
services serviços
la a
et e
mois meses
de de
en em
trois três
une uma
nous que

FR Incluez le raisonnement qui explique cette note et les changements depuis le mois précédent.

PT Inclua o raciocínio para essa pontuação e como ela mudou desde o mês passado.

French Portuguese
incluez inclua
raisonnement raciocínio
note pontuação
et e
mois mês
le o

FR Où vendre et quels sont les meilleurs pays pour faire du dropshipping, maintenant et à l'avenir ? On vous explique comm…

PT Nem sempre é fácil criar um nome inventivo e bonito para a sua loja – ainda mais um que realmente se conecte ao seu púb…

FR Dans cette courte vidéo, Don Schuerman vous explique en quoi consiste Center-out™, l'approche unique de Pega en matière de transformation digitale.

PT Neste breve vídeo, Don Schuerman apresentará a você a abordagem exclusiva da Pega para a transformação digital Center-out™.

FR Rejoignez Alan Trefler, PDG et fondateur de Pega, qui vous explique comment simplifier les processus métier et vous assurer un succès durable.

PT Na abertura do evento, veja nosso CEO e fundador Alan Trefler falar sobre como acabar com a complexidade dos negócios e criar sucessos duradouros reunindo três elementos críticos.

French Portuguese
alan alan
pdg ceo
fondateur fundador
succès sucessos
et e
de com
un três

FR Hayden Stafford, responsable de l'engagement client au niveau monde, explique comment Pega peut vous aider à délivrer de réels résultats, pour vos clients et votre entreprise.

PT Hayden Stafford, presidente de engajamento global de clientes, vai mostrar como a Pega pode ajudar você, seja qual for seu objetivo de negócios, criando resultados reais para seus clientes e suas finanças.

French Portuguese
responsable presidente
monde global
pega pega
aider ajudar
réels reais
résultats resultados
de de
peut pode
et e
entreprise negócios
clients clientes
à para
vous você
votre seu

FR Un article explique que la livraison gratuite augmenterait la probabilité d'un achat en ligne pour environ 80 % des clients américains

PT Um artigo explica que o frete gratuito aumentaria a probabilidade de uma compra on-line para cerca de 80% dos clientes dos EUA

French Portuguese
explique explica
livraison frete
gratuite gratuito
probabilité probabilidade
achat compra
clients clientes
en ligne on-line
ligne line
la a
un um
environ cerca de

FR Il n’y a plus beaucoup de différences entre le B2B et le B2C », explique Michael Ghrist, responsable des comptes informatiques pour l’exploitation commerciale chez Roche Diagnostics

PT Já não existe grandes diferenças entre as operações entre empresa (b2b) e as operações entre empresa e consumidor (b2c)”, afirma Michael Ghrist, Gerente de Contas de TI para Operações Comerciais da Roche Diagnostics

French Portuguese
différences diferenças
michael michael
responsable gerente
comptes contas
et e
de de
le o
commerciale comerciais

FR « L’un des plus grands défis auxquels nos clients sont confrontés est de changer l’ensemble de leurs équipements et processus de laboratoire pour passer à quelque chose de complètement différent », explique Ghrist

PT “Um dos maiores desafios que nossos clientes enfrentam é o de mudar todos os equipamentos do laboratório, os processos laboratoriais e migrar para algo completamente diferente”, diz Ghrist

French Portuguese
défis desafios
clients clientes
changer mudar
équipements equipamentos
processus processos
laboratoire laboratório
différent diferente
grands maiores
et e
complètement completamente
leurs os
de de
nos nossos
auxquels que
à para
quelque algo

FR « Lorsque nous effectuons une implémentation, nous devons veiller à ce que nos clients continuent à produire des résultats tout au long du processus », explique Stacey Bogardus, directrice du programme d’implémentation chez Roche

PT “Quando estamos realizando uma implementação, não podemos atrapalhar a produção de resultados por nossos clientes ao longo de todo o processo”, afirma Stacey Bogardus, diretora do Programa de Implementação da Roche

French Portuguese
implémentation implementação
clients clientes
produire produção
résultats resultados
processus processo
directrice diretora
programme programa
lorsque quando
long longo
au a
nos nossos
une uma
à ao
que o
du de

FR « Nous voulions un partenaire technologique innovant qui cherche à résoudre des problèmes qui font vraiment la différence », explique Bryan Langford, vice-président de l’exploitation commerciale

PT “Queríamos um parceiro de tecnologia que fosse inovador e estivesse interessado em resolver problemas que pudessem realmente fazer a diferença”, disse Bryan Langford, vice-presidente de Operações Comerciais

French Portuguese
partenaire parceiro
innovant inovador
résoudre resolver
problèmes problemas
commerciale comerciais
un um
la a
de de
différence diferença
à em
vraiment realmente
technologique tecnologia

FR Le premier narrateur en résidence de Prezi, Carmine Gallo, explique comment exploiter efficacement les témoignages des employés et des clients pour de meilleures affaires.

PT O primeiro contador de histórias da Prezi, Carmine Gallo, sobre como tirar proveito das histórias dos funcionários e clientes para melhores negócios.

French Portuguese
prezi prezi
exploiter proveito
affaires negócios
employés funcionários
et e
clients clientes
meilleures melhores
de de
en sobre
témoignages histórias
le o
premier primeiro

FR Cette présentation Prezi vous explique comment créer votre première vidéo pour l'enseignement en ligne.

PT Esta apresentação do Prezi mostra como criar seu primeiro vídeo para aprendizado on-line.

French Portuguese
créer criar
vidéo vídeo
en ligne on-line
présentation apresentação
prezi prezi
ligne line
votre seu
première para

FR Live Nation voulait utiliser leur photo de couverture pour présenter certains de leurs fans lors d’un de leurs concerts, ce qui explique le type d’industrie dans laquelle ils évoluent et le travail qu’ils font.

PT A Live Nation queria usar a foto da capa para mostrar alguns de seus fãs em um de seus shows, o que explica o tipo de indústria em que estão e o trabalho que fazem.

French Portuguese
photo foto
couverture capa
fans fãs
concerts shows
explique explica
live live
nation nation
voulait queria
et e
utiliser usar
de de
dun um
travail trabalho
type tipo
présenter da
certains alguns
font fazem
ce estão
quils que

FR « Nous voulons nous investir dans l'Open Source et abandonner les technologies propriétaires », explique Johannes Hansen, directeur senior du développement d'applications et de l'expérience utilisateur pour AVIATAR chez Lufthansa Technik

PT “Queremos fazer parte do mercado open source, e não de tecnologias proprietárias”, disse Johannes Hansen, diretor sênior de desenvolvimento de aplicações/experiência do usuário da AVIATAR, Lufthansa Technik

French Portuguese
source source
technologies tecnologias
directeur diretor
senior sênior
développement desenvolvimento
lexpérience experiência
utilisateur usuário
lufthansa lufthansa
et e

FR « Nous utilisions de nombreux systèmes d'exploitation dans différents datacenters », explique Emma Perkins, responsable de la gamme de solutions PaaS chez Deutsche Bank

PT "Múltiplos sistemas operacionais eram usados em diversos datacenters", disse Emma Perkins, gerente de portfólio PaaS no Deutsche Bank

French Portuguese
systèmes sistemas
responsable gerente
bank bank
de de
différents diversos

FR « Nous exploitons une plateforme internationale qui prend en charge des milliers d'applications avec un seul modèle d'exploitation, et un grand nombre de charges de travail sur une partie limitée de l'infrastructure », explique Tom Gilbert

PT Com isso, economizou tempo, dinheiro e recursos

French Portuguese
et e
de com
le isso

FR Il nous était difficile de nous connecter à des partenaires pour offrir leurs services à nos clients rapidement et à moindre coût », explique Jayesh Patel, directeur de Liv

PT Não conseguíamos nos conectar a parceiros para oferecer seus serviços a nossos clientes com rapidez e economia", disse Jayesh Patel, Chefe do Liv

French Portuguese
connecter conectar
partenaires parceiros
clients clientes
rapidement rapidez
directeur chefe
services serviços
et e
offrir oferecer
à para
leurs os
de com
nos nossos
était não

FR Cette série de vidéos à la demande explique comment l'offre complète de technologies d'intégration de Red Hat vous permet de connecter les données au sein d'infrastructures hybrides.

PT Esta série de vídeos sob demanda explica como o portfólio de integração abrangente da Red Hat pode ajudar você a conectar dados em infraestruturas híbridas.

French Portuguese
série série
vidéos vídeos
explique explica
complète abrangente
red red
connecter conectar
hat hat
de de
la a
vous você
permet da
données dados
à em
demande demanda

FR Ou aussi complexe qu'un mood board qui explique leurs espoirs, leurs rêves et leurs motivations de manière visuelle.

PT Ou tão complexo como um moodboard que explica suas esperanças, sonhos e motivações de forma visual.

French Portuguese
complexe complexo
quun um
explique explica
espoirs esperanças
rêves sonhos
manière forma
visuelle visual
et e
ou ou
de de

FR Créez un graphique sur les sentiments d'une personne à l'égard de votre marque, une visualisation qui explique ses motivations dans la vie ou un diagramme qui cartographie sa personnalité

PT Crie um gráfico sobre como alguém se sente sobre sua marca, uma visualização que explique suas motivações na vida ou que mapeie sua personalidade

French Portuguese
marque marca
explique explique
vie vida
personnalité personalidade
créez crie
ou ou
visualisation visualização
un um
graphique gráfico
à na
ses o
de sua

FR Mario Peshev explique qu’il a pu obtenir le statut de meilleur rédacteur dans la catégorie WordPress et plus d’un million de réponses vues en un an

PT Como Mario Peshev explica, ele foi capaz de ganhar o status de melhor escritor na categoria WordPress e mais de 1 milhão de opiniões de resposta dentro de um ano

French Portuguese
mario mario
explique explica
rédacteur escritor
catégorie categoria
wordpress wordpress
statut status
meilleur melhor
et e
obtenir ganhar
de de
en dentro
le o
un um
an ano
a foi
plus mais
la ele
million milhão

FR Ce bref paragraphe explique qui il est et pourquoi les lecteurs devraient s’y intéresser, puis des liens vers tous les projets auxquels il participe en ligne

PT Este breve parágrafo explica quem ele é e por que os leitores devem se importar e, em seguida, links para todos os projetos com os quais ele está envolvido on-line

French Portuguese
bref breve
paragraphe parágrafo
explique explica
lecteurs leitores
projets projetos
en ligne on-line
et e
ligne line
est é
devraient devem
il ele
ce este
auxquels que
liens links

FR La très forte popularité des codes QR en Chine et au Japon s'explique par le développement rapide des nouvelles technologies dans ces deux pays

PT A imensa popularidade dos códigos QR na China e no Japão resultou em avanços na tecnologia

French Portuguese
popularité popularidade
codes códigos
technologies tecnologia
qr qr
développement avanços
chine china
japon japão
et e
le o
la a

FR Stocke la source de trafic ou la campagne qui explique comment l'utilisateur a atteint votre site. Le cookie est créé lorsque la bibliothèque Javascript s'exécute et est mis à jour chaque fois que des données sont envoyées à Google Analytics.

PT Armazena a fonte do tráfego ou campanha que explica como o usuário chegou ao seu site. O cookie é criado quando a biblioteca javascript é executada e é atualizado sempre que dados são enviados para o Google Analytics.

French Portuguese
stocke armazena
trafic tráfego
campagne campanha
explique explica
créé criado
bibliothèque biblioteca
javascript javascript
analytics analytics
mis à jour atualizado
source fonte
est é
et e
ou ou
site site
à para
données dados
envoyées enviados
de do
sont são
google google
lorsque quando
votre seu
chaque que

FR « Sprout Social est depuis longtemps l'une de nos solutions préférées pour les entreprises qui veulent exploiter au maximum leurs interactions avec leurs clients sur Twitter », explique Ian Cairns, chef des groupes de produits chez Twitter

PT "O Sprout Social tem sido uma das soluções preferidas pelas empresas que querem tirar o máximo proveito do engajamento com clientes no Twitter", diz Ian Cains, gerente de produto do grupo no Twitter

French Portuguese
social social
solutions soluções
veulent querem
clients clientes
twitter twitter
ian ian
chef gerente
interactions engajamento
entreprises empresas
maximum máximo
de de
au no

FR Aaron Rankin, directeur technique et cofondateur de Sprout, explique pourquoi :

PT Aaron Rankin, Diretor técnico e co-fundador do Sprout, explica:

French Portuguese
aaron aaron
directeur diretor
technique técnico
et e
cofondateur co-fundador
de do
explique explica
pourquoi é

Showing 50 of 50 translations