FR Embarquez pour un voyage à travers une vision lumineuse de l'avenir de notre planète dans Terra Lumina : une promenade nocturne enchantée dans un avenir brillant
"l avenir" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:
FR Embarquez pour un voyage à travers une vision lumineuse de l'avenir de notre planète dans Terra Lumina : une promenade nocturne enchantée dans un avenir brillant
PT Explore uma visão luminosa do futuro de nosso planeta em Terra Lumina: An Enchanted Night Walk Into A Bright Future (Terra Lumina: Uma Caminhada Noturna Encantada por um Futuro Luminoso)
French | Portuguese |
---|---|
vision | visão |
lumineuse | luminosa |
promenade | caminhada |
nocturne | noturna |
planète | planeta |
avenir | futuro |
un | um |
de | de |
à | em |
notre | nosso |
une | uma |
French | Portuguese |
---|---|
exige | requer |
transparente | transparente |
asynchrone | assíncrono |
nous croyons | acreditamos |
travail | trabalho |
est | é |
et | e |
organisé | organizado |
communication | comunicação |
le | o |
parce | porque |
une | um |
FR Nous avons déjà expliqué ce qu'est le Full Site Editing et comment elle fonctionne. Mais qu'est-ce que cela signifie pour l'avenir du marché des thèmes de WordPress ? Les thèmes seront-ils encore nécessaires à l'avenir ?
PT Até agora, já explicámos o que é e como funciona a WordPress Full Site Editing. Mas o que significa isto para o futuro do mercado de temas WordPress? Será que ainda serão necessários temas no futuro?
French | Portuguese |
---|---|
full | full |
site | site |
fonctionne | funciona |
marché | mercado |
thèmes | temas |
wordpress | wordpress |
seront | serão |
et | e |
mais | mas |
signifie | significa |
de | de |
du | do |
à | para |
encore | ainda |
FR Même si l'avenir des webdesigner·euse·s peut sembler sombre, les concepteur·rice·s ne doivent pas s'inquiéter de leur avenir professionnel.
PT Mesmo que isto possa parecer que o futuro dos/as web designers é sombrio, os/as designers não têm de se preocupar com o seu futuro profissional.
French | Portuguese |
---|---|
sembler | parecer |
sombre | sombrio |
si | se |
même | mesmo |
doivent | o |
de | de |
professionnel | profissional |
peut | possa |
FR Depuis 30 ans, Citrix aide des organisations comme la vôtre à dire « oui » à l’avenir du travail. Nous sommes conscients que l’avenir est un objectif mobile et que des forces extérieures peuvent freiner l’activité et les utilisateurs.
PT Nos últimos 30 anos, a Citrix ajudou organizações como a sua a adotar o 'futuro do trabalho'. Sabemos que o "futuro" em si é um alvo em movimento e as forças externas podem prejudicar a empresa e os funcionários.
French | Portuguese |
---|---|
citrix | citrix |
objectif | alvo |
aide | funcionários |
organisations | organizações |
est | é |
et | e |
un | um |
forces | forças |
peuvent | podem |
ans | anos |
la | a |
du | do |
travail | trabalho |
à | em |
FR Etudier l’avenir, façonner l’avenir
PT Estudar o futuro, moldar o futuro
French | Portuguese |
---|---|
façonner | moldar |
FR Ici, ils partagent leurs réflexions et opinions sur l'avenir de l'intelligence artificielle et sur la façon dont elle peut changer radicalement l'avenir
PT Aqui, eles compartilham seus pensamentos e opiniões sobre o futuro da Inteligência Artificial e como ela pode mudar drasticamente o futuro
French | Portuguese |
---|---|
ici | aqui |
partagent | compartilham |
réflexions | pensamentos |
opinions | opiniões |
changer | mudar |
et | e |
peut | pode |
dont | como |
de | seus |
FR Nous avons créé un plan dynamique qui nous permettra de rester fixés sur l'avenir et de servir un monde de besoins, tout cela unifié en une grande vision d’avenir, afin que le monde voie ce que nous prévoyons d'accomplir ensemble.
PT Criamos um plano dinâmico que nos manterá focados no futuro e a serviço de um mundo carente. Estamos reunindo tudo em uma ótima imagem para que todos possam ver o que planejamos alcançar, juntos.
French | Portuguese |
---|---|
dynamique | dinâmico |
monde | mundo |
et | e |
plan | plano |
de | de |
un | um |
une | uma |
French | Portuguese |
---|---|
protection | proteger |
infrastructure | infraestrutura |
nous savons | sabemos |
maintenant | agora |
est | é |
à | para |
la | a |
de | de |
vous | você |
lintérieur | dentro |
et | estamos |
French | Portuguese |
---|---|
protection | proteger |
infrastructure | infraestrutura |
nous savons | sabemos |
maintenant | agora |
est | é |
à | para |
la | a |
de | de |
vous | você |
lintérieur | dentro |
et | estamos |
FR Etudier l’avenir, façonner l’avenir
PT Estudar o futuro, moldar o futuro
French | Portuguese |
---|---|
façonner | moldar |
FR Embarquez pour un voyage à travers une vision lumineuse de l'avenir de notre planète dans Terra Lumina : une promenade nocturne enchantée dans un avenir brillant
PT Explore uma visão luminosa do futuro de nosso planeta em Terra Lumina: An Enchanted Night Walk Into A Bright Future (Terra Lumina: Uma Caminhada Noturna Encantada por um Futuro Luminoso)
French | Portuguese |
---|---|
vision | visão |
lumineuse | luminosa |
promenade | caminhada |
nocturne | noturna |
planète | planeta |
avenir | futuro |
un | um |
de | de |
à | em |
notre | nosso |
une | uma |
FR Isabel espère étudier l'informatique, les sciences politiques et le journalisme à l'avenir, et se consacre à la création d'un meilleur avenir pour les minorités de genre dans le monde entier !
PT Isabel espera estudar Informática, Ciência Política, e Jornalismo no futuro, e dedica-se a criar um futuro melhor para as minorias de género em todo o mundo!
French | Portuguese |
---|---|
isabel | isabel |
étudier | estudar |
politiques | política |
journalisme | jornalismo |
avenir | futuro |
sciences | ciência |
et | e |
meilleur | melhor |
dun | um |
de | de |
monde | mundo |
à | para |
entier | todo o mundo |
FR Préparez votre avenir pour l'avenir
PT Prepare seu amanhã para o futuro
French | Portuguese |
---|---|
préparez | prepare |
votre | seu |
pour | para |
FR Ce cours est conçu pour préparer les étudiants et les praticiens à l'avenir de la sécurité du cloud et à la manière dont tous les réseaux d'entreprise seront conçus et sécurisés à l'avenir.
PT Este curso foi criado para preparar alunos e profissionais para o futuro da segurança em nuvem e como todas as redes corporativas serão projetadas e protegidas no futuro.
FR Ce guide explore l’avenir des tribunaux en offrant des idées et des conseils sur la façon de créer une salle d’audience hybride ou virtuelle conçue pour l?avenir.
PT Este guia explora o futuro dos tribunais — oferecendo insights e dicas do setor sobre como criar um tribunal híbrido ou virtual projetado para o futuro.
FR Libérez votre potentiel. Intégrez une équipe dévouée qui contribue à façonner l'avenir de la connaissance.
PT Desbloqueie o seu potencial. Faça parte de uma equipe dedicada que ajuda a moldar o futuro do conhecimento.
French | Portuguese |
---|---|
potentiel | potencial |
équipe | equipe |
dévouée | dedicada |
contribue | ajuda |
façonner | moldar |
connaissance | conhecimento |
de | de |
la | a |
votre | seu |
une | uma |
FR Notre réseau et notre matériel sont construits tactiquement, avec la meilleure évolutivité à l'esprit. Nous savons que nous pouvons faire confiance à nos systèmes parce que nous les avons créés nous-mêmes avec l'avenir.
PT Nossa rede e hardware são construídos taticamente, com a melhor escalabilidade em mente. Sabemos que podemos confiar em nossos sistemas porque os criamos com o futuro em mente.
French | Portuguese |
---|---|
évolutivité | escalabilidade |
nous savons | sabemos |
réseau | rede |
et | e |
matériel | hardware |
systèmes | sistemas |
confiance | confiar |
meilleure | melhor |
à | em |
la | a |
pouvons | podemos |
notre | nossa |
nos | nossos |
parce | porque |
avec | o |
FR Bénéficiez d'un accès exclusif à de nouveaux outils, tissez des liens avec nos équipes produit et contribuez à façonner l'avenir du travail d'équipe moderne.
PT Tenha acesso exclusivo a ferramentas novas, fique conectado com as equipes de produto e ajude a construir o futuro do trabalho em equipe moderno.
French | Portuguese |
---|---|
accès | acesso |
exclusif | exclusivo |
nouveaux | novas |
moderne | moderno |
outils | ferramentas |
et | e |
produit | produto |
équipe | equipe |
équipes | equipes |
de | de |
travail | trabalho |
du | do |
à | em |
avec | o |
FR Avenir de l’automobile: Les Grands Articles d'Universalis
PT Maquinas E Equip. Nr 12 Comentada
French | Portuguese |
---|---|
les | e |
FR De généreuses contributions de retraite pour vous aider à planifier votre avenir.
PT Conte com contribuições generosas de aposentadoria para ajudá-lo a planejar seu futuro.
French | Portuguese |
---|---|
contributions | contribuições |
retraite | aposentadoria |
planifier | planejar |
avenir | futuro |
à | para |
de | de |
votre | seu |
FR Y a-t-il des jours ou des périodes en particulier qui semblent mieux marcher avec votre public ? Si oui, organisez-vous autour de ces périodes à l'avenir.
PT Houve dias ou horários específicos que pareceram funcionar melhor com seu público? Se sim, agende esses horários no futuro.
French | Portuguese |
---|---|
public | público |
si | se |
ou | ou |
jours | dias |
en | no |
de | com |
a | houve |
oui | sim |
ces | esses |
votre | seu |
FR Social Fresh se concentre sur l'avenir du marketing social, notamment sur les futures tendances et les sources d'inspiration, pour vous aider à créer des campagnes sociales dans l'air du temps.
PT A Social Fresh tem um forte foco no futuro do marketing social, incluindo tendências do futuro e inspiração para novas campanhas sociais.
French | Portuguese |
---|---|
fresh | fresh |
concentre | foco |
futures | futuro |
tendances | tendências |
marketing | marketing |
et | e |
campagnes | campanhas |
du | do |
notamment | incluindo |
social | social |
à | para |
sociales | sociais |
French | Portuguese |
---|---|
slack | slack |
est | é |
du | onde |
French | Portuguese |
---|---|
documents | transforme |
entrez | para |
dans | o |
travail | trabalha |
du | maneira |
FR Planifie ton avenir avec des options d’épargne retraite
PT Planeia o teu futuro com as nossas opções de poupança-reforma
French | Portuguese |
---|---|
ton | teu |
avenir | futuro |
options | opções |
des | de |
avec | o |
FR Construisez l’avenir de l’IT avec des workflows digitaux sur une plateforme unique et unifiée. Connectez votre entreprise et modernisez vos opérations pour transformer votre activité.
PT Crie o futuro da TI com fluxos de trabalho digitais em uma plataforma unificada. Conecte sua empresa e modernize as operações para transformar seu negócio.
French | Portuguese |
---|---|
construisez | crie |
plateforme | plataforma |
connectez | conecte |
workflows | fluxos de trabalho |
opérations | operações |
et | e |
unifiée | unificada |
de | de |
une | uma |
entreprise | empresa |
activité | negócio |
FR Obtenez de meilleurs résultats maintenant et à l’avenir grâce à l’IT dans le domaine de la santé.
PT Ofereça melhores resultados agora e no futuro com TI para a área da saúde.
French | Portuguese |
---|---|
meilleurs | melhores |
résultats | resultados |
maintenant | agora |
santé | saúde |
domaine | área |
et | e |
de | de |
à | para |
FR À l’avenir, ces protocoles remplaceront OpenVPN, mais pour le moment, nous vous conseillons de vous en tenir à OpenVPN.
PT No futuro, esses protocolos podem substituir o OpenVPN, mas por enquanto, recomendamos que você continue com o OpenVPN.
French | Portuguese |
---|---|
protocoles | protocolos |
openvpn | openvpn |
mais | mas |
vous | você |
ces | esses |
le | o |
de | por |
FR Il est possible qu’à l’avenir HBO Now soit intégré au service de streaming plus vaste de HBO, HBO Max.
PT Há uma chance, no futuro, de que a HBO Now seja incluída no maior serviço de streaming da HBO, HBO Max.
French | Portuguese |
---|---|
hbo | hbo |
streaming | streaming |
service | serviço |
de | de |
au | no |
max | max |
FR Pour avoir de nouvelles idées à l'avenir, il vous suffit de saisir les pages de destination à vérifier, de choisir un robot d'exploration et de programmer les e-mails avec de nouvelles idées
PT Basta acessar as páginas de destino a verificar, escolher um rastreador e agendar o e-mail com novas ideias, caso queira receber novas ideias no futuro
French | Portuguese |
---|---|
nouvelles | novas |
idées | ideias |
vérifier | verificar |
choisir | escolher |
et | e |
un | um |
e-mails | |
mails | |
de | de |
vous | caso |
destination | destino |
pages | páginas |
à | as |
suffit | basta |
avec | o |
FR Vous nous reconnaissez le droit d'annuler ce consentement ou d'exiger un consentement exprès à l'avenir.
PT Você reconheça nosso direito permanente de remover tal consentimento ou exigir o consentimento explícito no futuro.
French | Portuguese |
---|---|
droit | direito |
consentement | consentimento |
ou | ou |
vous | você |
le | a |
un | tal |
nous | de |
FR La stabilité d'une infrastructure prête pour l'avenir
PT Estabilidade em uma infraestrutura pronta para o futuro
French | Portuguese |
---|---|
stabilité | estabilidade |
infrastructure | infraestrutura |
prête | pronta |
la | uma |
pour | para |
FR Lire le livre blanc : Déployer une plateforme pour l'avenir avec Red Hat Enterprise Linux
PT Whitepaper: Implante uma plataforma para o futuro com o Red Hat Enterprise Linux
French | Portuguese |
---|---|
plateforme | plataforma |
red | red |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
livre blanc | whitepaper |
hat | hat |
le | o |
une | uma |
pour | para |
French | Portuguese |
---|---|
innovations | inovações |
suse | suse |
edge | borda |
computing | computação |
grâce | a |
plate-forme | plataforma |
unique | entre |
une | uma |
des | de |
FR À ce stade, si vous avez réussi à restaurer vos messages supprimés, vous voudrez peut-être savoir comment empêcher la suppression de vos messages à l'avenir.
PT Neste ponto, se você conseguiu restaurar suas mensagens excluídas, você pode querer saber como evitar que suas mensagens sejam excluídas no futuro.
French | Portuguese |
---|---|
restaurer | restaurar |
empêcher | evitar |
si | se |
savoir | saber |
vous | você |
messages | mensagens |
peut | pode |
voudrez | querer |
vos | suas |
ce | neste |
FR Les licences Server peuvent être harmonisées à n'importe quelle date au moins 12 mois à l'avenir.
PT As licenças do Server podem ser sincronizadas para qualquer data pelos próximos 12 meses, no mínimo.
French | Portuguese |
---|---|
licences | licenças |
server | server |
peuvent | podem |
au | no |
être | ser |
mois | meses |
nimporte | qualquer |
à | para |
au moins | mínimo |
date | data |
FR Les mises à niveau des licences Server peuvent être harmonisées à n'importe quelle date au moins 12 mois à l'avenir. Les mises à niveau de licences Data Center peuvent être harmonisées à n'importe quelle date.
PT Os upgrades de licença do Server podem ser sincronizados para qualquer data pelos próximos 12 meses, no mínimo. Os upgrades de licença do Data Center podem ser sincronizados para qualquer data.
French | Portuguese |
---|---|
licences | licença |
server | server |
center | center |
peuvent | podem |
être | ser |
mois | meses |
à | para |
nimporte | qualquer |
de | de |
au moins | mínimo |
au | a |
data | data |
FR Comment le service informatique de l'université d'Arizona (ASU) exploite les pratiques Agile et les données pour influencer l'avenir de l'enseignement supérieur.
PT Como o departamento de TI da Universidade Estadual do Arizona está usando práticas e dados ágeis para mudar o futuro do ensino superior.
French | Portuguese |
---|---|
agile | ágeis |
pratiques | práticas |
et | e |
données | dados |
le | o |
de | de |
service | departamento |
FR La renonciation à la conformité dans un cas exceptionnel n'implique pas une renonciation permanente de Foursquare à l'avenir
PT A renúncia de conformidade em qualquer caso particular não significa que iremos renunciar a conformidade no futuro
French | Portuguese |
---|---|
renonciation | renúncia |
conformité | conformidade |
de | de |
la | a |
à | em |
cas | caso |
FR Soulignant que le changement climatique « n’est pas un problème concernant l’avenir, mais le présent », Matos Fernandes a rappelé qu’« adapter est aussi important qu’atténuer ».
PT Realçando que as alterações climáticas “não são um problema do futuro, mas do presente”, Matos Fernandes lembrou que “adaptar é tão importante quanto mitigar”.
French | Portuguese |
---|---|
changement | alterações |
présent | presente |
important | importante |
le | o |
un | um |
pas | não |
mais | mas |
adapter | adaptar |
concernant | do |
problème | problema |
FR Conférence sur l'avenir de l'Europe: séance plénière inaugurale et événement à l'intention des citoyens en juin
PT Conferência sobre o Futuro da Europa: sessão plenária inaugural e evento destinado aos cidadãos em junho
French | Portuguese |
---|---|
séance | sessão |
citoyens | cidadãos |
juin | junho |
conférence | conferência |
et | e |
événement | evento |
FR Notre avenir commun est entre leurs mains.»
PT O nosso futuro comum está nas suas mãos.»
French | Portuguese |
---|---|
avenir | futuro |
commun | comum |
entre | nas |
mains | mãos |
notre | nosso |
leurs | os |
est | está |
FR Conférence sur l’avenir de l’Europe: première session plénière
PT Conferência sobre o Futuro da Europa: primeira reunião plenária
French | Portuguese |
---|---|
première | primeira |
conférence | conferência |
de | sobre |
FR Avenir de l’Europe: mobiliser les citoyens pour construire une Europe plus résiliente
PT Comunicado de imprensa do PE: Futuro da Europa: dialogar com os cidadãos para construir uma Europa mais resiliente
French | Portuguese |
---|---|
avenir | futuro |
citoyens | cidadãos |
construire | construir |
europe | europa |
résiliente | resiliente |
de | de |
une | uma |
plus | mais |
FR Nous devons garder cette vision pour l’avenir et explorer pleinement le cadre institutionnel de notre Union
PT Devemos manter esta visão para o futuro e explorar plenamente o quadro institucional da nossa União
French | Portuguese |
---|---|
garder | manter |
vision | visão |
explorer | explorar |
pleinement | plenamente |
cadre | quadro |
institutionnel | institucional |
union | união |
et | e |
le | o |
notre | nossa |
pour | para |
FR Où vendre et quels sont les meilleurs pays pour faire du dropshipping, maintenant et à l'avenir ? On vous explique comm…
FR Métiers d’avenir : la liste des métiers qui recrutent en 2021 et au-delà
French | Portuguese |
---|---|
liste | para |
au-delà | de |
French | Portuguese |
---|---|
sagisse | se |
valeur | valor |
vie | vida |
client | cliente |
marques | marcas |
internationales | mundo |
difficultés | problemas |
ou | várias |
nous aidons | ajudamos |
et | e |
service | serviços |
de | de |
à | para |
leurs | os |
grandes | maiores |
FR Le programme Partenaires solutions n'est pas disponible dans votre pays pour le moment. Veuillez indiquer votre adresse e-mail pour en savoir plus sur l'éligibilité de votre pays à l'avenir.
PT O Solutions Partner Program da HubSpot ainda não está disponível em seu país. Deixe o seu e-mail para ser notificado quando o seu país puder fazer parte do programa.
French | Portuguese |
---|---|
disponible | disponível |
pays | país |
solutions | solutions |
partenaires | partner |
programme | programa |
de | do |
à | para |
le | o |
moment | quando |
pas | não |
en | em |
Showing 50 of 50 translations