Hire a translator I am translator

Translate "retraite" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "retraite" from French to Portuguese

Translations of retraite

"retraite" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

retraite aposentadoria

Translation of French to Portuguese of retraite

French
Portuguese

FR La divulgation annuelle de la dépense de retraite et le calcul du passif et des actifs d'un régime de retraite dans les états financiers d'une entreprise

PT A divulgação anual de despesas de pensão e cálculo dos passivos e ativos de um plano de pensão na demonstração financeira de uma empresa

French Portuguese
divulgation divulgação
annuelle anual
calcul cálculo
actifs ativos
financiers financeira
régime plano
entreprise empresa
de de
et e
dun um
le o
la a

FR De généreuses contributions de retraite pour vous aider à planifier votre avenir.

PT Conte com contribuições generosas de aposentadoria para ajudá-lo a planejar seu futuro.

French Portuguese
contributions contribuições
retraite aposentadoria
planifier planejar
avenir futuro
à para
de de
votre seu

FR Planifie ton avenir avec des options d’épargne retraite

PT Planeia o teu futuro com as nossas opções de poupança-reforma

French Portuguese
ton teu
avenir futuro
options opções
des de
avec o

FR Les retraités militaires doivent télécharger un document qui montre le statut de retraité ou un document montrant plus de 20 ans de service

PT Aposentados militares devem fazer upload de um documento que mostre o status Aposentadoria ou um documento mostrando mais de 20 anos de serviço

French Portuguese
militaires militares
document documento
statut status
montrant mostrando
ou ou
un um
de de
ans anos
montre mostre
service serviço
charger upload
plus mais
doivent devem
le o

FR Pour remercier le personnel en service actif, vétéran, retraité et réserviste de nos braves forces armées américaines pour leur service dans notre pays, LL Bean offre une remise militaire de 10%

PT Para agradecer ao serviço ativo, ao pessoal veterano, aposentado e reservista de nossas bravas forças armadas dos EUA pelo serviço prestado ao nosso país, a LL Bean oferece um desconto militar de 10%

French Portuguese
actif ativo
vétéran veterano
pays país
militaire militar
et e
forces forças
de de
remise desconto
offre oferece
service serviço
américaines eua
remercier agradecer
le o
notre nosso
personnel pessoal
une um

FR Le personnel militaire américain en service actif, réserviste, vétéran et retraité, ainsi que les conjoints et personnes à charge du personnel actif, bénéficient d'une remise militaire exclusive de 15 %.

PT O serviço ativo, o reservista, o veterano e o pessoal militar aposentado dos EUA, bem como os cônjuges e dependentes do pessoal ativo se qualificam para um desconto militar exclusivo de 15%.

French Portuguese
militaire militar
vétéran veterano
conjoints cônjuges
remise desconto
actif ativo
et e
service serviço
personnes um
à para
le o
en os
de de
personnel pessoal
du do
exclusive exclusivo

FR Vieille dame avec une canne se lève d'une chaise d'une chambre dans une maison de retraite

PT Velha senhora com uma bengala levanta-se de uma cadeira de um quarto em uma casa de aposentadoria

French Portuguese
vieille velha
dame senhora
chaise cadeira
retraite aposentadoria
maison casa
chambre quarto
de de
une uma

FR Son ouvrage le plus célèbre est la carte de la campagne russe de Napoléon en 1812 qui montre la perte dramatique de son armée lors de l'avancée vers Moscou et de la retraite qui a suivi.

PT Seu trabalho mais famoso é o mapa da campanha russa de Napoleão de 1812, mostrando a perda dramática de seu exército sobre o avanço em Moscou e o seguinte retiro.

French Portuguese
célèbre famoso
carte mapa
campagne campanha
russe russa
montre mostrando
perte perda
armée exército
moscou moscou
et e
de de
est é
plus mais

FR Nous fournissons un salaire attrayant, des éléments de rétribution financière et non-financière ainsi qu’une pension garantissant une bonne protection pendant la retraite

PT Nós oferecemos um salário atraente, elementos de recompensa financeiros e não financeiros, e uma pensão que garante que você está bem protegido na sua aposentadoria

French Portuguese
salaire salário
attrayant atraente
éléments elementos
financière financeiros
retraite aposentadoria
de de
et e
protection protegido
garantissant garante
fournissons oferecemos
un um
quune uma

FR Sur les hautes cimes où la lune et les étoiles brillent d’un éclat plus clair, au bord d’un lac apaisant ou en lisière de forêt, où renards et lièvres se disent bonne nuit chaque soir: les lieux de retraite pour l’hiver.

PT Lá em cima das montanhas, onde a lua e as estrelas brilham com mais claridade, à beira de lago tranquilo ou junto a uma floresta isolada: Refúgios de Inverno

French Portuguese
bord beira
forêt floresta
lune lua
et e
étoiles estrelas
ou ou
la a
lac lago
de de
en em

FR À sa retraite, Conrad a collaboré avec un certain nombre d'institutions à but non lucratif

PT Na aposentadoria, Conrad esteve envolvido com várias instituições sem fins lucrativos

French Portuguese
retraite aposentadoria
un várias
non sem
but fins
lucratif lucrativos

FR Offrez-vous une retraite au spa et profitez d’un soin de spa de luxe parfaitement adapté pour vous.

PT Fuja para o spa e desfrute de um luxuoso tratamento elaborado sob medida para você.

French Portuguese
spa spa
profitez desfrute
soin tratamento
luxe luxuoso
adapté sob medida
et e
de de
vous você
dun um

FR Les chambres récemment rénovées du Claremont ont été pensées de manière unique pour inviter à la détente et offrir une retraite paisible

PT Os quartos recém-reformados do Claremont foram projetados de forma exclusiva para criar uma atmosfera de relaxamento e retiro sereno

French Portuguese
récemment recém
détente relaxamento
chambres quartos
et e
de de
du do
été foram
à para

FR Proposant un monde de plaisirs cosmopolites et un service à la clientèle du plus haut standard, notre hôtel du centre-ville de Dubaï est une retraite idéale en plein cœur de la ville.

PT Apresentando um mundo de prazeres cosmopolitas e atendimento atencioso, o nosso hotel no centro de Dubai é um refúgio ideal no coração da cidade.

French Portuguese
monde mundo
plaisirs prazeres
hôtel hotel
dubaï dubai
idéale ideal
ville cidade
et e
de de
est é
centre centro
un um
service atendimento
en no
le o
notre nosso
cœur coração

FR Que vous voyagiez avec vos proches ou en solo, profitez du meilleur confort des temps modernes dans cette retraite bohème de montagne.

PT Seja viajando com sua querida família ou sozinho, aproveite o melhor dos confortos modernos neste retiro boêmio nas montanhas.

French Portuguese
proches família
profitez aproveite
modernes modernos
bohème boêmio
montagne montanhas
ou ou
de com
du dos
vous seja
en nas

FR Agent de la CIA et capitaine des Marines à la retraite, Alex Mason a également fait partie d'un commando spécialisé dans les assassinats avec lequel il a été envoyé en mission à Cuba, au Vietnam et au Laos.

PT Um agente da CIA e capitão reformado da Marine Force Recon, Mason fez parte de um esquadrão de morte que efetuou missões em Cuba, no Vietname e em Laos.

French Portuguese
agent agente
capitaine capitão
cuba cuba
cia cia
et e
a fez
de de
dun um
partie parte
lequel que
avec o

FR Leur projet est devenu réalité: un lieu de retraite digne des contes d’hiver

PT Esse sonho se transformou num refúgio que parece saído de um conto de fadas de inverno

French Portuguese
devenu transformou
un um
de de

FR Aucun lieu de retraite ne se ressemble. Ces hôtels somptueux sont tous exposés côté soleil.

PT Nenhum refúgio é igual ao outro. Todos esses hotéis encantadores estão no lado do sol.

French Portuguese
hôtels hotéis
côté lado
soleil sol
de do
se igual
tous todos
ne nenhum
ces esses
sont estão

FR OC : Depuis votre retraite, êtes-vous toujours impliqué dans le patinage artistique ? En pratiquez-vous encore ?

PT OC: Você ainda está envolvido com a patinação artística depois da sua aposentadoria? Você ainda patina?

French Portuguese
retraite aposentadoria
impliqué envolvido
patinage patinação
vous você
le o
encore ainda

FR Rejoignez la plus vaste communauté de GPs et LPs au monde, avec plus de 245 000 LPs de plus de 57 000 organisations, dont des fonds de dotation, fondations, sociétés de conseil, fonds de retraite et fonds souverains

PT Faça parte da maior comunidade de GPs e LPs em qualquer lugar, com mais de 245.000 LPs de mais de 57.000 organizações, incluindo fundos de doações, fundações, consultorias, fundos de pensão e fundos soberanos.

French Portuguese
gps gps
fonds fundos
fondations fundações
la a
communauté comunidade
et e
organisations organizações
vaste incluindo
de de
plus mais
avec o

FR C’est pourquoi nous prenons soin de vous et vous offrons des avantages qui dépassent les normes du secteur : santé, retraite, soins dentaires et optiques, congés généreux...

PT É por isso que cuidamos de você com ótimos pacotes que excedem as normas da indústria e proporcionam: saúde, aposentadoria, odontologia, ótica, tempo de folga generoso e muito mais.

French Portuguese
normes normas
santé saúde
retraite aposentadoria
généreux generoso
vous você
et e
de de
avantages da

FR Je suis un enseignant à la retraite qui aime interagir, en aidant et en facilitant les étudiants et tout client de tout âge, si elles aimeraient ai...

PT Eu sou um professor aposentado que gosta de interagir, ajudando e facilitando estudantes e qualquer hóspede de qualquer idade, se eles gostariam de...

French Portuguese
enseignant professor
interagir interagir
aidant ajudando
facilitant facilitando
et e
si se
client hóspede
aime gosta
je eu
de de
un um
étudiants estudantes
âge idade
la eles

FR Je suis à la retraite. Je possède une maison 3bed, 2 salles de bain, 1200 pieds carrés à la maison à Lakewood, en Californie. J'habite là-bas avec ...

PT Estou aposentado. Eu possuo um 3bedroom, 2 banho, 1.200 pés quadrados casa em Lakewood, CA. Eu moro lá com meus 2 cães de resgate e também ocasiona...

French Portuguese
maison casa
bain banho
pieds pés
carrés quadrados
je eu
de de
la também
possède é
une um

FR Notre ménage est composé de moi-même, de Vicki et de mon mari, Brad. Je travaille dans le domaine médical, mon mari est à la retraite. Nous aimons ...

PT Nossa casa consiste em mim, Vicki e meu marido, Brad. Eu trabalho na área médica, meu marido está aposentado. Nós gostamos de passar o tempo no k ...

French Portuguese
ménage casa
mari marido
travaille trabalho
médical médica
domaine área
nous aimons gostamos
et e
de de
je eu
est é
notre nossa
mon meu
moi mim
le o
à em

FR 【Auto-introduction Nous sommes retraités, travaillons parfois à l'ordinateur à la maison. Depuis qu'il a pris sa retraite et que nos deux fils son...

PT 【Auto-apresentação】 Nós somos aposentados, às vezes fazemos trabalho de computador em casa. Desde que ele se aposentou e nossos dois filhos se tor...

FR Retraité couple de l'offre grande maison avec 7 chambres de rechange, les filles ont quitté. Avec d'autres étudiants vivant ici aussi vous ne serez...

PT Casal de aposentados oferta grande casa com 7 quartos de reposição, filhas saiu de casa. Com outros estudantes vivendo aqui também você nunca estar...

French Portuguese
loffre oferta
grande grande
chambres quartos
filles filhas
dautres outros
étudiants estudantes
vivant vivendo
ne nunca
couple casal
maison casa
de de
avec o
ici aqui
vous você

FR Je suis une école maternelle à la retraite qui a décidé d'ouvrir ma maison et d'accueillir des étudiants internationaux qui apprennent l'anglais en...

PT Eu sou uma pré-escola aposentada que decidiu abrir minha casa e receber estudantes internacionais que aprendem inglês na América. Eu tenho acolhido...

French Portuguese
école escola
décidé decidiu
maison casa
étudiants estudantes
internationaux internacionais
à na
je eu
et e
ma minha
une uma
a tenho
qui que

FR Nous sommes un couple à la retraite avec du temps libre. Notre maison dispose de 4 chambres et notre chambre d'amis a deux lits simples et un petit...

PT Nós somos um casal aposentado com o tempo em nossas mãos. Nossa casa tem 4 quartos e nosso quarto de reposição tem duas camas de solteiro e uma peq...

French Portuguese
lits camas
maison casa
et e
un um
couple casal
à em
chambres quartos
de de
chambre quarto
nous sommes somos
temps tempo
avec o

FR État averti avec une orientation sur le climat et la santé : M. Rebecca Huntley Climate Report | Meilleur arrière de établissement | Superbe averti - fonds de cotisations de retraite australiens

PT Relatório ciente com um foco no clima e na saúde: Dr. Rebecca Huntley Clima Relatório | Melhor traseiro de construção | Super ciente - fundo de Superannuation australiano

French Portuguese
orientation foco
santé saúde
report relatório
arrière traseiro
fonds fundo
climat clima
et e
meilleur melhor
le o
de de
une um

FR L’empereur Hadrien n’étant pas heureux au palais du Mont Palatin, il décida de faire construire la Villa Hadrienne pour en faire son lieu de retraite

PT A construção da Villa Adriana foi motivada porque Adriano não estava feliz no palácio do Monte Palatino e decidiu construí-la como lugar de retiro

French Portuguese
hadrien adriano
mont monte
palatin palatino
décida decidiu
lieu lugar
palais palácio
villa villa
construire construção
heureux feliz
de de
la a
d e
du do
son o
il foi

FR Imaginez une oasis insulaire où le bleu du ciel, le sable doré des plages et une abondance de fleurs tropicales créent une retraite luxuriante pour tous

PT Imagine um oásis numa ilha em que um céu azul brilhante, uma praia de areias douradas cintilantes e uma enorme abundância de flores tropicais criam um refúgio vibrante e exuberante para todos

French Portuguese
imaginez imagine
oasis oásis
fleurs flores
tropicales tropicais
créent criam
luxuriante exuberante
sable praia
ciel céu
et e
de de
le o
bleu azul
une uma
tous todos

FR Imaginez ensuite une retraite au paradis, où vous pourriez vous détendre et découvrir une énergie insoupçonnée.

PT Agora imagine um retiro no meio deste paraíso, que lhe oferece o espaço necessário para relaxar, descontrair e descobrir a energia que você nunca soube que tinha.

French Portuguese
imaginez imagine
paradis paraíso
détendre relaxar
découvrir descobrir
énergie energia
vous você
et e
au no
une um

FR 3 chambres simples disponibles à la location. Couple retraité récemment, encore jeune au coeur. Ont été impliqués dans Homestay pour les étudiants ...

PT 3 quartos individuais disponíveis para alugar. Recentemente aposentado casal mais velho, ainda jovem de coração. Estiveram envolvidos em Homestay p...

French Portuguese
chambres quartos
location alugar
récemment recentemente
jeune jovem
coeur coração
impliqués envolvidos
disponibles disponíveis
couple casal
à para
encore ainda
la mais

FR dans le Coût de Retraite du Pokémon Actif de votre adversaire.

PT no custo de Recuo do Pokémon Ativo do seu oponente.

French Portuguese
coût custo
actif ativo
adversaire oponente
de de
du do
votre seu

FR L’empereur Hadrien n’étant pas heureux au palais du Mont Palatin, il décida de faire construire la Villa Hadrienne pour en faire son lieu de retraite

PT A construção da Villa Adriana foi motivada porque Adriano não estava feliz no palácio do Monte Palatino e decidiu construí-la como lugar de retiro

French Portuguese
hadrien adriano
mont monte
palatin palatino
décida decidiu
lieu lugar
palais palácio
villa villa
construire construção
heureux feliz
de de
la a
d e
du do
son o
il foi

FR L’empereur Hadrien n’étant pas heureux au palais du Mont Palatin, il décida de faire construire la Villa Hadrienne pour en faire son lieu de retraite

PT A construção da Villa Adriana foi motivada porque Adriano não estava feliz no palácio do Monte Palatino e decidiu construí-la como lugar de retiro

French Portuguese
hadrien adriano
mont monte
palatin palatino
décida decidiu
lieu lugar
palais palácio
villa villa
construire construção
heureux feliz
de de
la a
d e
du do
son o
il foi

FR L’empereur Hadrien n’étant pas heureux au palais du Mont Palatin, il décida de faire construire la Villa Hadrienne pour en faire son lieu de retraite

PT A construção da Villa Adriana foi motivada porque Adriano não estava feliz no palácio do Monte Palatino e decidiu construí-la como lugar de retiro

French Portuguese
hadrien adriano
mont monte
palatin palatino
décida decidiu
lieu lugar
palais palácio
villa villa
construire construção
heureux feliz
de de
la a
d e
du do
son o
il foi

FR L’empereur Hadrien n’étant pas heureux au palais du Mont Palatin, il décida de faire construire la Villa Hadrienne pour en faire son lieu de retraite

PT A construção da Villa Adriana foi motivada porque Adriano não estava feliz no palácio do Monte Palatino e decidiu construí-la como lugar de retiro

French Portuguese
hadrien adriano
mont monte
palatin palatino
décida decidiu
lieu lugar
palais palácio
villa villa
construire construção
heureux feliz
de de
la a
d e
du do
son o
il foi

FR Parfaite pour les familles et les groupes de grande taille, une excursion en avion peut être une des expériences de vacances ou de retraite les plus mémorables.

PT Ideal para famílias grandes e grupos, um passeio de avião pode ser uma das experiências mais memoráveis durante umas férias ou fugas do escritório.

French Portuguese
parfaite ideal
familles famílias
groupes grupos
avion avião
expériences experiências
et e
vacances férias
ou ou
peut pode
être ser
de de
plus mais
une uma

FR Outre de se prêter à des séances de lecture, ses chiens se rendent dans des maisons de retraite et des institutions spécialisées pour handicapés pour se faire faire des câlins et recevoir des caresses.

PT Além de serem cães de leitura, os animais também visitam pessoas idosas em asilos e em centros para deficientes, para que possam ser abraçados e afagados. 

French Portuguese
chiens cães
et e
de de
à para
lecture leitura

FR Martha Brooks Coprésident du conseil d'administration, CARE, et président et chef de l'exploitation (retraité), Novelis Inc.

PT Martha Brooks Copresidente do Conselho, CARE, e presidente e COO (aposentado), Novelis Inc.

French Portuguese
conseil conselho
et e
inc inc
président presidente
de do

FR Non, le personnel militaire étranger, en service ou à la retraite, n'a pas le droit de recevoir la bourse de titulaire OCI. Veuillez consulter Link pour plus d'informations.

PT Não, militares estrangeiros em serviço ou aposentados não têm direito a receber a bolsa de titular OCI. Consulte o link para obter mais informações.

French Portuguese
militaire militares
bourse bolsa
titulaire titular
link link
ou ou
de de
service serviço
droit direito
à para
plus mais
recevoir receber

FR Investissement D'Assurance Et Retraite

PT Treinamento Físico E Nutrição

French Portuguese
et e

FR En snowboard cross, le départ à la retraite du Français Pierre Vaultier, double champion olympique en titre, signifie qu’un nouveau vainqueur sera couronné dans l’épreuve pour la première fois depuis 2010

PT No snowboard cross, a aposentadoria do atual bicampeão Olímpico Pierre Vaultier (FRA) significa que nós veremos um novo medalhista de ouro pela primeira vez desde 2010

French Portuguese
snowboard snowboard
retraite aposentadoria
pierre pierre
olympique olímpico
nouveau novo
fois vez
signifie significa
quun um
en no
du do
première primeira
le o
la a
titre de

FR Mais celui que l’on surnomme Il Cannibale a pris sa retraite sportive, laissant le chemin libre à Natalie Geisenberger pour décrocher une sixième médaille à Beijing et égaler son record.

PT Mesmo assim, Il Cannibale ("O Canibal"), como é conhecido, se aposentou do esporte, deixando a porta aberta para Natalie Geisenberger (ALE) buscar em Pequim a sua sexta medalha e igualar seu recorde.

French Portuguese
laissant deixando
libre aberta
sixième sexta
médaille medalha
beijing pequim
record recorde
il il
et e
chemin do
à para

FR Découvrez ici combien de jeunes vivent en République fédérale et quand les babyboomers partent à la retraite.

PT Você fica sabendo aqui quantos jovens vivem na República Federal da Alemanha e quando os Babyboomers se aposentam.

French Portuguese
ici aqui
jeunes jovens
vivent vivem
république república
fédérale federal
à na
et e
combien quantos
quand se
en os
de quando

FR À l’heure de la COVID-19, de nombreuses maisons de retraite ont interrompu les visites, dans certains cas, sans durée définie

PT Durante a pandemia do coronavírus (COVID-19), muitos lares de idosos encerraram o horário de visitas de familiares e amigos e, em alguns casos, sem previsão para retomá-lo

French Portuguese
visites visitas
cas casos
de do
sans sem
nombreuses muitos
dans em
la a
d e

FR Proposant un monde de plaisirs cosmopolites et un service à la clientèle du plus haut standard, notre hôtel du centre-ville de Dubaï est une retraite idéale en plein cœur de la ville.

PT Apresentando um mundo de prazeres cosmopolitas e atendimento atencioso, o nosso hotel no centro de Dubai é um refúgio ideal no coração da cidade.

French Portuguese
monde mundo
plaisirs prazeres
hôtel hotel
dubaï dubai
idéale ideal
ville cidade
et e
de de
est é
centre centro
un um
service atendimento
en no
le o
notre nosso
cœur coração

FR Le premier patient de Christie pour avoir Phesgo était à l'intérieur des frontières les bois partis en retraite de Jean de directeur de magasin de Rochdale

PT O primeiro paciente de Christie para ter Phesgo era em casa madeiras aposentadas de Jean da gerente da loja de Rochdale

French Portuguese
patient paciente
directeur gerente
magasin loja
de de
était era
à para
le o
premier primeiro
en em

FR Nous sommes une famille de quatre personnes, un mari à la retraite, une femme et deux filles qui travaillent. Vivre à Glasnevin et avoir plus de 20...

PT Somos uma família de quatro, marido aposentado, esposa e duas filhas trabalhadoras. Viver em Glasnevin e ter mais 20 experiências de hospedagem de ...

French Portuguese
famille família
mari marido
femme esposa
filles filhas
de de
et e
vivre viver
à em
quatre quatro
nous sommes somos
plus mais
une uma

Showing 50 of 50 translations