Hire a translator I am translator

Translate "retraite" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "retraite" from French to German

Translations of retraite

"retraite" in French can be translated into the following German words/phrases:

retraite rente ruhestand

Translation of French to German of retraite

French
German

FR La couverture sociale a été encore améliorée avec la retraite à partir de 63 ans, la prise en compte de l’éducation des enfants dans le calcul de la retraite des mères et la nouvelle retraite minimum qui entre en vigueur en 2021.

DE Mit der Rente ab 63, der Mütterrente und der 2021 in Kraft tretenden neuen Grundrente wurde das soziale Netz noch enger geknüpft.

French German
sociale soziale
retraite rente
nouvelle neuen
vigueur kraft
de ab
encore noch
avec mit
été wurde
en in
et und
la der

FR et paysage brun, une retraite paisible, champs du désert, champs désertiques, désert, des champs, motif, paysage, orange, jaune, marron, ocre, terre de sienne, ombre, nature, sud ouest, espaces ouverts, vibrant, épicé, paisible, battre en retraite

DE und braune landschaft, ein friedlicher rückzugsort, wüstenfelder, wüste, felder, muster, landschaft, orange, gelb, braun, ocker, sienna, umber, natur, südwesten, freiflächen, beschwingt, würzig, friedlich, rückzug

French German
paisible friedlich
désert wüste
épicé würzig
et und
paysage landschaft
orange orange
jaune gelb
nature natur
champs felder
de ein
marron braun

FR Asian Lifestyle senior senior couple à la retraite en buvant du café dans le parc naturel heureux et se détendre. Famille âgée le reste et se détendre après la retraite en vacances.

DE Asiatische Lifestyle Senioren im Ruhestand Ehepaar trinken Kaffee im Naturpark glücklich und entspannen sich. Ältere Familie die Ruhe und Entspannung nach der Pensionierung in den Ferien.

French German
senior senioren
retraite ruhestand
café kaffee
heureux glücklich
vacances ferien
et und
dans le im
détendre entspannen
famille familie
à die
en in
la der
le den

FR le modèle «Activa» vous permet de vous préparer à la retraite pas à pas et de continuer ainsi à travailler au-delà de l’âge ordinaire de départ à la retraite.

DE Das Modell «Activa» ermöglicht Ihnen, sich in kleinen Schritten auf Ihr Pensionsalter vorzubereiten und so über das ordentliche Pensionierungsalter hinaus weiter zu arbeiten. 

French German
modèle modell
permet ermöglicht
préparer vorzubereiten
travailler arbeiten
et und
pas schritten
à zu
au-delà hinaus
ainsi so

FR La divulgation annuelle de la dépense de retraite et le calcul du passif et des actifs d'un régime de retraite dans les états financiers d'une entreprise

DE Die jährliche Rentenaufwandsaufgabe und Berechnung der Verbindlichkeiten und Vermögenswerte eines Pensionsplans in einem Unternehmensabschluss

French German
annuelle jährliche
calcul berechnung
actifs vermögenswerte
et und
dans in
de der

FR La plupart des économies développées relèvent l'âge légal de départ à la retraite et alignent l'âge de la retraite des femmes sur celui des hommes.

DE Seit Anfang 2022 sind über 75'000 Fachkräfte aus Europa zum Arbeiten in die Schweiz gekommen. Gehören Sie auch zu ihnen?

French German
de seit
à zu

FR Retraite spirituelle dans le magnifique cloître rénové où vit une petite communauté de bénédictins. Ils font de Fischingen un monastère vivant, un havre de calme et de retraite, un lieu à forte dimension religieuse et spirituelle.

DE Spirituelle Erholung im hochwertig sanierten Kloster, in dem eine kleine Benediktinergemeinschaft lebt. Durch sie ist Fischingen ein lebendiges Kloster, ein Ort der Ruhe, des Rückzugs, ein Kraftort mit religiöser und spiritueller Dimension.

French German
spirituelle spirituelle
vit lebt
petite kleine
monastère kloster
calme ruhe
dimension dimension
et und
dans le im
lieu ort
dans in
font ist

FR levrette, lévrier, lurcher, galgo, porter secours, abri, courses, chien, retraité, whippet, iggy, italien

DE windhund, lurcher, galgo, rettung, schutz, rennen, hund, im ruhestand, whippet, iggy, italienisch

French German
secours rettung
abri schutz
courses rennen
chien hund
italien italienisch

FR filles à papa, les filles, dor, estelle getty, sarcasme, drôle, parodie, humour sarcastique, émissions de télévision, culture pop, sophia, vieille dame, les personnes âgées, plus de 50, plus de 60, retraité

DE goldene mädchen, mädchen, golden, estelle getty, sarkasmus, lustig, parodie, sarkastischer humor, fernsehshows, popkultur, sophia, alte frau, alten, über 50, über 60, im ruhestand

French German
drôle lustig
humour humor
pop popkultur
dor goldene
getty getty
filles mädchen
de über
dame frau

FR Visualisez et gérez l’intégralité du cycle de l’embauche à la retraite du personnel avec un centre de contrôle centralisé et une base de données.

DE Ein zentrales Control Center und eine verlässliche Datenbank ermöglichen es, den gesamten Zyklus von der Einstellung bis zur Pensionierung von Mitarbeitern zu überblicken und zu verwalten.

French German
cycle zyklus
centralisé zentrales
gérez verwalten
et und
à zu
contrôle control
base de données datenbank
centre center

FR De généreuses contributions de retraite pour vous aider à planifier votre avenir.

DE Großzügige Pensionsbeiträge um Ihnen bei der Zukunftsplanung zu helfen.

French German
aider helfen
à zu

FR Planifie ton avenir avec des options d’épargne retraite

DE Plane deine Zukunft mit Optionen für deine Altersvorsorge.

French German
ton deine
avenir zukunft
options optionen
avec mit

FR rétro, vaisseaux spatiaux, espace, plage, âge atomique, vol, surf et sable, milieu du siècle moderne, lié à la plage, turquoise, marron, orange, vert, escapade à la plage, vacances, battre en retraite, une escapade le temps dun week end

DE retro, raumschiffe, weltraum, strand, atomzeitalter, flug, surfen und sand, mitte des jahrhunderts modern, strand gebunden, türkis, braun, orange, grün, strandurlaub, ferien, rückzug, wochenendausflug

French German
rétro retro
espace weltraum
vol flug
surf surfen
milieu mitte
siècle jahrhunderts
moderne modern
lié gebunden
vacances ferien
plage strand
sable sand
orange orange
et und
turquoise türkis
marron braun
vert grün

FR Planifiez votre avenir avec nos programmes de compensation concurrentiels, d'épargne retraite par capitalisation 401K et de reconnaissance.

DE Dank unserer großzügigen Vergütungspakete, Rentenbeiträge und Prämien können Sie für die Zukunft planen.

French German
planifiez planen
avenir zukunft
k k
et und
de unserer

FR Joyeux couple âgé dansant dans le parc d'automne. Portrait complet d'un homme et d'une femme à la retraite joyeux et actifs dansant et souriant dans le parc automnal de la ville

DE Gruppe von Freundinnen tanzen zusammen und blasen Konfetti. Gruppe von Frauen, die gerne im Freien tanzen.

French German
dansant tanzen
femme frauen
et und
dans le im
à die
de zusammen

FR Un boulanger caucasien professionnel et mature met de la farine sur une pâte à pain avec passion, un retraité profitant de son nouveau passe-temps, isolé sur fond noir - vidéo 4k

DE Nahaufnahme eines großen Tasy-Hamburgers mit Rind-Steak, Eisbergskohl, Tomaten, Pickles und geschmolzenen Käse, rotierend - Fast Food, Lebensmittelzubereitung 4k Aufnahmen

French German
k k
vidéo aufnahmen
et und
sur fast

FR Je suis (bientôt) à la retraite

DE Ich bin oder werde bald pensioniert

French German
bientôt bald
je ich
suis ich bin

FR Le film montre Cary Grant dans le rôle de un cambrioleur à la retraite qui doit sauver sa réputation en attrapant un escroc qui émeut de riches touristes sur la Côte d'Azur.

DE Der Film zeigt Cary Grant 3 in der Rolle eines pensionierten Einbrechers, der seinen geläuterten Ruf retten muss, indem er einen Betrüger fängt, der die wohlhabenden Touristen an der französischen Riviera ausnimmt.

French German
montre zeigt
grant grant
rôle rolle
doit muss
sauver retten
réputation ruf
touristes touristen
film film
un einen
à die
en in

FR L'obsolescence des infrastructures est de plus en plus problématique, et les experts maîtrisant ces anciens systèmes arrivent à l'âge de la retraite. Et c'est le déploiement de nouvelles technologies qui pourra combler ces manques.

DE Jeder in der Branche kennt das Problem: Infrastrukturen sind veraltet und Mitarbeiter, die sich mit Altsystemen auskennen, gehen zunehmend in Rente. Diese Lücken lassen sich nur mit neuen Technologien schließen.

French German
retraite rente
nouvelles neuen
combler lücken
infrastructures infrastrukturen
technologies technologien
et und
en in
à die
est lassen
de plus en plus zunehmend
ces diese

FR Programme concurrentiel de contribution à la retraite qui vous aide à prévoir votre avenir

DE Eine wettbewerbsfähige, betriebliche Altersvorsorge hilft Ihnen bei der Zukunftsplanung

French German
aide hilft

FR C'est un Pokémon Mille Poings avec 320 PV et un Coût de Retraite de 2, et comme tous les Pokémon de type Dragon d'Épée et Bouclier – Évolution Céleste, Rayquaza-VMAX n'a pas de Faiblesse

DE Es ist ein Fließender-Angriff-Pokémon mit gewaltigen 320 KP und überschaubaren Rückzugskosten von 2, und wie alle Pokémon vom Typ Drache aus Schwert & Schild – Drachenwandel hat Rayquaza-VMAX keine Schwäche

FR Les retraités militaires doivent télécharger un document qui montre le statut de retraité ou un document montrant plus de 20 ans de service

DE Militärrentner müssen ein Dokument hochladen, das den Ruhestandsstatus oder ein Dokument mit mehr als 20 Dienstjahren anzeigt

French German
document dokument
montre anzeigt
ou oder
charger hochladen
plus mehr
de mit
un ein
le den

FR En plus de ceux qui appartiennent à des organisations actuellement enrôlées, Zebit est actuellement proposé à toute personne en service actif ou retraité des Forces armées

DE Zusätzlich zu denjenigen, die derzeit registrierten Organisationen angehören, wird Zebit derzeit jedem angeboten, der ein aktiver Dienst oder ein pensioniertes Mitglied der Streitkräfte ist

French German
organisations organisationen
actuellement derzeit
service dienst
actif aktiver
ou oder
plus zusätzlich
est ist
de der
à zu

FR Pour remercier le personnel en service actif, vétéran, retraité et réserviste de nos braves forces armées américaines pour leur service dans notre pays, LL Bean offre une remise militaire de 10%

DE LL Bean bietet Veteranen, Rentnern und Reservisten unserer tapferen US-Streitkräfte für ihren Dienst in unserem Land einen Militärrabatt von 10%

French German
et und
pays land
service dienst
offre bietet
en in
de unserer
pour für

FR Le personnel militaire américain en service actif, réserviste, vétéran et retraité, ainsi que les conjoints et personnes à charge du personnel actif, bénéficient d'une remise militaire exclusive de 15 %.

DE Aktive Dienst-, Reservisten-, Veteranen- und pensionierte US-Militärangehörige sowie Ehegatten und Angehörige von aktiven Soldaten haben Anspruch auf einen exklusiven Militärrabatt von 15%.

French German
service dienst
exclusive exklusiven
et und
actif aktiven
de von
à auf

FR Détendez-vous dans le spa et la retraite ayurvédique maintes fois récompensés

DE Lassen Sie sich in unserem mehrfach ausgezeichneten Spa & Ayurvedic Retreat mit wundervollen, heilenden Anwendungen verwöhnen

French German
spa spa
dans in

FR Niché au cœur de la jungle de Landaa, aux côtés de notre spa et centre de retraite ayurvédique AyurMa, le nouveau centre de yoga thérapeutique propose des programmes personnalisés ciblant la maladie à traiter

DE Das neue Yogatherapiezentrum liegt eingebettet im grünen Dschungel unseres Spa & Ayurvedic Retreat in Landaa und bietet personalisierte Yogaprogramme, die auf die individuellen gesundheitlichen Bedürfnisse jedes einzelnen Gastes abgestimmt sind

French German
niché eingebettet
spa spa
et und
nouveau neue
notre unseres
le grünen
à die
personnalisé personalisierte

FR Vieille dame avec une canne se lève d'une chaise d'une chambre dans une maison de retraite

DE Alte Dame mit einem Stock steht von einem Stuhl aus einem Zimmer in einem Altersheim auf

French German
vieille alte
dame dame
chaise stuhl
chambre zimmer
dans in

FR Son ouvrage le plus célèbre est la carte de la campagne russe de Napoléon en 1812 qui montre la perte dramatique de son armée lors de l'avancée vers Moscou et de la retraite qui a suivi.

DE Sein bekanntestes Werk ist die Karte von Napoleons Russlandkampagne in 1812, die die dramatische Niederlage dessen Armee während dem Vormarsch auf Moskau und den folgenden Rückzug darstellt.

French German
carte karte
armée armee
moscou moskau
et und
en in
est ist

FR Nous fournissons un salaire attrayant, des éléments de rétribution financière et non-financière ainsi qu’une pension garantissant une bonne protection pendant la retraite

DE Wir bieten ein attraktives Gehalt, finanzielle und nicht-finanzielle Leistungsanreize und eine Altersversorgung, damit Sie auch in Ihrem Ruhestand gut abgesichert sind

French German
salaire gehalt
attrayant attraktives
financière finanzielle
retraite ruhestand
protection abgesichert
fournissons wir bieten
et und
nous fournissons bieten
quune eine
de damit
nous wir
un ein
bonne sie

FR Sur les hautes cimes où la lune et les étoiles brillent d’un éclat plus clair, au bord d’un lac apaisant ou en lisière de forêt, où renards et lièvres se disent bonne nuit chaque soir: les lieux de retraite pour l’hiver.

DE Hoch oben in den Bergen, wo der Mond und die Sterne heller leuchten, an einem See, wo man die Stille findet, oder direkt am Waldrand, wo Fuchs und Hase sich jeden Abend gute Nacht sagen: die Winter Hideaways.

French German
clair heller
disent sagen
lune mond
étoiles sterne
nuit nacht
soir abend
et und
ou oder
lac see
en in
chaque jeden

FR Vous souhaitez jouir d’une bonne situation financière à l’heure de la retraite? La prévoyance privée vous permet de poser les bases nécessaires pour y parvenir

DE Sie möchten im Alter finanziell gut dastehen? Mit der privaten Vorsorge legen Sie dafür den Grundstein

French German
financière finanziell
prévoyance vorsorge
bases grundstein
les gut
souhaitez möchten
privée der

FR Vous êtes bientôt à la retraite ou en profitez déjà? Une planification financière prudente vaut de l’or. Nous vous accompagnons volontiers dans les questions de prévoyance et de planification financière.

DE Sie stehen kurz vor der Pensionierung oder sind bereits im Rentenalter? Dann ist eine umsichtige Finanzplanung Gold wert. Gerne begleiten wir Sie beim Thema Vorsorge und Zukunftsplanung.

French German
volontiers gerne
prévoyance vorsorge
ou oder
déjà bereits
et und
dans im
êtes sind
nous wir

FR Prévoyance adaptée pour la retraite

DE Passend vorsorgen für den Ruhestand

French German
retraite ruhestand
pour für
la den

FR Vous êtes à la retraite et souhaitez optimiser vos finances? Nous vous conseillons volontiers dans le cadre d’un entretien personnalisé. 

DE Sie haben die Pensionierung geschafft und möchten Ihre Finanzen optimieren? Wir beraten Sie gerne in einem persönlichen Gespräch. 

French German
optimiser optimieren
finances finanzen
conseillons beraten
volontiers gerne
et und
vous persönlichen
à die
dans in
souhaitez möchten
nous wir

FR Comment planifier votre retraite

DE Wie Sie Ihre Pensionierung planen

French German
comment wie
planifier planen
votre ihre

FR Épargner pour la retraite avec les fonds de prévoyance 3a | PostFinance

DE Mit Vorsorgefonds 3a fürs Alter sparen | PostFinance

French German
postfinance postfinance

FR Orienter son épargne retraite sur le rendement

DE Renditeorientiert fürs Alter sparen

French German
épargne sparen

FR Une épargne retraite orientée sur le rendement

DE Renditeorientiert fürs Alter sparen

French German
épargne sparen
une alter

FR Quand on est jeune, on ne peut savoir avec certitude si l’on atteindra l’âge de la retraite

DE Niemand weiss in jungen Jahren mit Gewissheit, ob er oder sie das Rentenalter überhaupt erreicht

French German
jeune jungen
certitude gewissheit
âge jahren
si ob
ne niemand

FR Si nous les versions tous les mois dès l’âge de 18 ans dans le pilier 3a, cela nous ferait exactement CHF 28’200.– à la retraite

DE Wenn wir die ab dem 18. Lebensjahr monatlich in die Säule 3a einzahlen würden, sind pünktlich zur Rente CHF 28'200.– zusammengekommen

FR Partir «riche» à la retraite – ce n’est pas si difficile

DE «Reich» in Rente gehen – gar nicht so schwierig

FR Propriété du logement à la retraite | PostFinance

DE Wohneigentum im Alter | PostFinance

French German
postfinance postfinance

FR Pour pouvoir habiter son propre logement en toute sérénité financière à la retraite, il faut une bonne préparation. Il s’agit notamment de tenir compte de points importants concernant l’amortissement

DE Um auch nach der Pensionierung finanziell sorgenfrei in den eigenen vier Wänden wohnen zu können, braucht es eine gute Vorbereitung. Insbesondere bei der Amortisation gibt es wichtige Punkte zu beachten

French German
logement wohnen
financière finanziell
préparation vorbereitung
points punkte
importants wichtige
bonne gute
à zu
en in
il faut braucht
notamment insbesondere
de der
une eine

FR Quelles sont les conséquences financières de la retraite sur le revenu?

DE Welche finanziellen Auswirkungen hat die Pensionierung auf das Einkommen?

French German
conséquences auswirkungen
financières finanziellen
revenu einkommen

FR Ils trouvent ainsi la solution optimale pour jouir d’une latitude financière suffisante, et avoir la sécurité qu’ils pourront profiter sereinement de leur logement en propriété une fois à la retraite

DE Und so finden sie schliesslich die für sie optimale Lösung, die ihnen im Alter genügend finanziellen Freiraum lässt und die Sicherheit, dass sie ihr Wohneigentum auch nach der Pensionierung sorgenfrei geniessen können

French German
trouvent finden
ainsi so
optimale optimale
financière finanziellen
suffisante genügend
sécurité sicherheit
profiter geniessen
et und
solution lösung
à die
de ihr
pour für

FR Vous avez des questions sur l’amortissement de votre hypothèque ou la charge financière supportable à la retraite? Nous sommes à votre disposition pour un conseil personnalisé.

DE Sie haben Fragen zur Amortisation Ihrer Hypothek und der Tragbarkeit im Alter? Gerne beraten wir Sie persönlich.

French German
hypothèque hypothek
conseil beraten
questions fragen
un alter
sur im
des und
de ihrer
nous wir
vous sie

FR Retraite: comment choisir entre rente et capital, ainsi que d’autres sujets intéressants.

DE Pensionierung: wählen zwischen Rente und Kapital und weitere spannende Themen.

French German
retraite rente
choisir wählen
entre zwischen
capital kapital
dautres weitere
sujets themen
et und

FR Planifier ma retraite et conserver mon niveau de vie - Groupe Mutuel

DE Meinen Ruhestand planen und meinen Lebensstandard sichern - Groupe Mutuel

French German
planifier planen
retraite ruhestand
et und
groupe groupe
mutuel mutuel
ma meinen

FR Un sondage représentatif réalisé sur mandat du quotidien le Temps et du Groupe Mutuel montre que trois personnes sur quatre s’attendent aujourd’hui à devoir réduire leur train de vie après la retraite.

DE Die Groupe Mutuel bringt ein neues Produkt auf den Markt: CyberProtect ist eine Versicherung für Risiken und Rechtsstreitigkeiten im Internet und bei der Nutzung digitaler Technologien.

French German
groupe groupe
mutuel mutuel
et und
train die

Showing 50 of 50 translations